Peach 511061, Instruction Manual

Page 1: ...Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d emploi Instruzioni per l uso Instrucciones de servicio Návod k obsluze Návo na použitie Instrukcja obsługi 5 in 1 Creative Trimmer PC200 20 ...

Page 2: ...5 in 1 Creative Trimmer PC200 20 6 1 8 7 5 2 3 4 ...

Page 3: ...ierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen Teile Beschreibung A Grundplatte B Schneidkopf C Führungsschiene D Endkappe E Druckplatte F Klingenwählrad G Schneidmatte H Eckenrunder Bedienung des Creative Trimmers Entfernen Sie alle Heft oder Büroklammern von dem Dokument das Sie zuschneiden möchten Klappen Sie die Grundplatte aus und stellen Sie sie auf eine stabile Arbe...

Page 4: ...ken Sie den erhöhten Knopf fest nach unten Der Schnittabfall wird im Eckenrunder gesammelt Zum Entleeren den Eckenrunder auf den Kopf stellen und den durchsichtigen Deckel entfernen Austauschen des Schneidkopfes Wenn die Klingen dieses Creative Trimmers stumpf geworden sind können sie ersetzt werden Neue Schneidköpfe komplett montiert mit vier Klingen sind bei Ihrem Peach Händler oder über www pea...

Page 5: ...erzusammenbau Ihres Creative Trimmers darauf dass die transparente Druckplatte richtig positioniert ist und die rotierenden Klingen auf der Schneidematte und nicht auf der Druckplatte laufen Technische Daten Geeignet für Heim Schule Kleinbüro Maximales Papierformat DIN A4 Schnittlänge mm 320 Schneidkapazität Basierend auf 80 g m Papier Gerader Schnitt bis zu 5 Blätter Wellenschnitt bis zu 5 Blätte...

Page 6: ...oduct Teile Beschreibung A Baseplate B Cutting head C Guide rail D End cap E Pressure plate F Blade selector wheel G Cutting mat H Corner rounder Operation of the Creative Trimmer Remove any staples or paper clips from the document that you want to trim Unfold the baseplate and set it on stable work surface Open the transparent cover on the cutting head and select the desired blade by rotating the...

Page 7: ...y turn the corner rounder upside down and remove the transparent lid Replacing the Cutting Head If the blades of this Creative Trimmer have become dull they can be replaced New cutting heads fully assembled with four blades are available from your Peach dealer or at www peachstore com Remove the end cap by sliding it up Remove the guide rail and cutting head Insert the new cutter head reinstall th...

Page 8: ...t pressure plate is positioned correctly and the rotating blades run on the cutting mat and not on the pressure plate Technische Daten Suitability Home school SOHO Maximum paper size DIN A4 Cutting length mm 320 Cutting capacity Based on 80 gsm paper Straight cut up to 5 sheets Wavy cut up to 5 sheets Perforated line up to 5 sheets Creasing 1 sheet Corner rounder up to 3 sheets ...

Page 9: ...ent les dangers qui en résultent Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit Description des parties A Plaque de base B Têtes de coupe C Rail de guidage D Capuchon de fin E Plaque de pression F Roue de sélecteur de lames G Tapis de coupe H Arrondisseur des coins Utilisation du massicot créatif Retirez les agrafes ou les trombones du document que vous voulez découper Dépliez la plaque de base ...

Page 10: ...t collectés dans l arrondisseur des coins Pour le vider retournez la cornière et retirez le couvercle transparent Remplacement de la tête de coupe Si les lames de ce massicot créatif sont devenues ternes elles peuvent être remplacées Les nouvelles têtes de coupe entièrement assemblées avec quatre lames sont disponibles chez votre revendeur Peach ou à l adresse www peachstore com Retirez le capucho...

Page 11: ...pression transparente est correctement positionnée et que les lames rotatives tournent sur le tapis de coupe et non sur la plaque de pression Données techniques Convient pour Maison école petit bureau Taille maximale du papier DIN A4 Longueur de coupe mm 320 Capacité de coupe Sur la base d un papier de 80 g m Coupe droite jusqu à 5 feuilles Coupe en vague jusqu à 5 feuilles Ligne perforée jusqu à ...

Page 12: ...rti A Piattaforma di base B Testa di taglio C Binario di guida D Tappo di chiusura E Piastra di pressione F Ruota selettrice della lama G Tappetino da taglio H Arrotondatore ad angolo Funzionamento del taglierina creativa Rimuovere eventuali punti metallici o graffette dal documento che si desidera ritagliare Aprire la piastra di base e posizionarla su una superficie di lavoro stabile Aprire il co...

Page 13: ...ono riuniti nel trimmer angolare Per svuotare capovolgere l angolo più rotondo e rimuovere il coperchio trasparente Sostituire la testa di taglio Se le lame di questo Trimmer Creativo sono diventate opache possono essere sostituite Le nuove teste di taglio completamente assemblate con quattro lame sono disponibili presso il vostro rivenditore Peach o all indirizzo www peachstore com Rimuovere il t...

Page 14: ... piastra di pressione trasparente sia posizionata correttamente e che le lame rotanti girino sul tappetino di taglio e non sulla piastra di pressione Dati tecnici Adatto per Casa scuola piccolo ufficio Formato massimo della carta DIN A4 Lunghezza di taglio mm 320 Capacità di taglio Basato su carta da 80 g m Taglio diritto fino a 5 fogli Taglio ad onda fino a 5 fogli Linea forata fino a 5 fogli Pie...

Page 15: ...ducto Descripción de las partes A Placa de base B Cabezales de corte C Riel guía D Tapa final E Placa de presión F Rueda selectora de cuchillas G Alfombra de corte H Recortadora de la esquina Operar el cizallâ creativo Quita las grapas o clips del documento que quieras recortar Despliegue la placa base y colóquela sobre una superficie de trabajo estable Abra la cubierta transparente del cabezal de...

Page 16: ... Para vaciar voltee el redondel de la esquina al revés y quite la tapa transparente Reemplazar la cabeza de corte Si las cuchillas de este cizallo creativa se han vuelto opacas pueden ser reemplazadas Los nuevos cabezales de corte completamente ensamblados con cuatro cuchillas están disponibles en su distribuidor de Peach o en www peachstore com Quita la tapa del extremo deslizándola hacia arriba ...

Page 17: ...de presión transparente esté colocada correctamente y de que las cuchillas giratorias funcionen sobre la alfombrilla de corte y no sobre la placa de presión Datos técnicos Adecuado para Casa scuola piccolo ufficio Tamaño máximo del papel DIN A4 Longitud de corte mm 320 Capacidad de corte Basado en papel de 80 g m Corte recto hasta 5 hojas Corte de onda hasta 5 hojas Línea perforada hasta 5 hojas P...

Page 18: ...mějí hrát Popis dílů A Základní deska B Rozrušovač C Vodicí lišta D Koncové krytky E Přítlačný kotouč F Přestavovací kolečko pro volbu nože G Řezací podložka H Rohový zaoblovač Obsluha Creative Trimmeru Z dokumentu který chcete oříznout odstraňte všechny sešívací nebo kancelářské sponky Rozložte základní desku a položte ji na stabilní pracovní plochu Otevřete průhledný kryt na řezací hlavě a otáče...

Page 19: ...vou zaoblenou část vzhůru nohama a odstraňte průhledné víko Výměna řezací hlavy Když se nože na tomto kreativním zastřihovači otupí mohou být vyměněny Nové řezací hlavy kompletně smontované se čtyřmi noži jsou k dispozici u Vašeho prodejce Peach nebo na www peachstore com Odejměte koncovou krytku tak že ji vytáhnete nahoru Demontujte vodicí kolejnici a řezací hlavu Vložte novou řezací hlavu znovu ...

Page 20: ...ůhledná přítlačná deska je správně umístěna a že rotující nože běží na řezací podložce a ne na přítlačné desce Technická data Vhodné pro domov školu malou kancelář Maximální formát papíru DIN A4 Délka řezu mm 320 Řezná kapacita S papírem o gramáži 80 g m Rovný řez až 5 listů Vlnitý řez až 5 listů Děrovaná linka až 5 listů Rýhování 1 list Rohový zaoblovač až 3 listy ...

Page 21: ...dná doska B Rezacia hlava C Vodiaca lišta D Koncová krytka E Prítlačná doska F Koliesko na voľbu čepele G Rezacia podložka H Zaobľovač rohov Ovládanie rezačky Creative Trimmer Z dokumentu ktorý chcete orezať odstráňte všetky svorky a kancelárske sponky Roztvorte základnú dosku a položte ju na stabilnú pracovnú dosku Otvorte priehľadný kryt na rezacej hlave a zvoľte požadovanú rezaciu čepeľ otáčaní...

Page 22: ...o hore dnom a odstráňte priehľadné veko Výmena rezacej hlavy Keď čepele tejto rezačky Creative Trimmer otupeli dajú sa vymeniť Nové rezacie hlavy kompletne zmontované so štyrmi čepeľami si môžete zakúpiť u vášho predajcu firmy Peach alebo prostredníctvom internetovej stránky www peachstore com Odstráňte koncovú krytku posunutím nahor Odstráňte vodiacu lištu a rezaciu hlavu Vložte novú rezaciu hlav...

Page 23: ...čná doska správne umiestnená a aby sa rotujúce čepele pohybovali na rezacej podložke a nie na prítlačnej doske Technické údaje Vhodné pre Domácnosť školu malú kanceláriu Maximálny formát papiera DIN A4 Dĺžka rezu mm 320 Rezacia kapacita vychádzajúc z papiera s gramážou 80 g m Rovný rez až do 5 hárkov Zvlnený rez až do 5 hárkov Perforovaná línia až do 5 hárkov Drážkovanie 1 hárok Zaobľovač rohov až...

Page 24: ... lub umysłową bądź nieposiadające doświadczenia i wiedzy jeśli są nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego użytkowania produktu i rozumieją wynikające z tego zagrożenia Dzieciom nie wolno bawić się produktem Opis części A Płyta podstawowa B Głowica tnąca C Prowadnica D Nasadka końcowa E Płyta dociskowa F Pokrętło wyboru ostrzy G Mata do cięcia H Zaokrąglarka naroży Obsługa przyc...

Page 25: ...kę naroży od przycinarki Creative i położyć ją na stabilnej płycie roboczej Umieścić dokument w srebrnym narożniku Mocno docisnąć podwyższony przycisk do dołu Ścinki są zbierane w zaokrąglarce naroży W celu opróżnienia zaokrąglarki naroży należy ją odwrócić i zdjąć przezroczystą pokrywę Wymiana głowicy tnącej Jeżeli ostrza przycinarki Creative stępią się będzie można je wymienić Nowe głowice tnące...

Page 26: ... uwagę aby płyta dociskowa była prawidłowo ustawiona a ostrza obracały się na macie do cięcia a nie na płycie dociskowej Dane techniczne Przeznaczenie dom szkoła małe biuro Maksymalny format papieru DIN A4 Długość cięcia mm 320 Wydajność cięcia na podstawie papieru 80 g m Cięcie proste do 5 kartek Cięcie faliste do 5 kartek Linia perforowana do 5 kartek Rowkowanie 1 kartka Zaokrąglarka naroży do 3...

Page 27: ......

Page 28: ... Fax 41 44 787 68 50 e mail support peach info Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Versione delle informazioni Estado de las informaciones Uppgiftslämnare Informasjonsstatus Stav informací Stav informácií Stan informacji Az információ állapota 08 2020 Ident No PC200 20 ...