Peach PH310, Operating Instructions Manual

Page 1: ...m sealer PH310 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Návod k obsluze Návod na používanie Instrukcja obsługi ...

Page 2: ...l functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y en seguida familiarícese con todas las funciones de...

Page 3: ...6 4 5 1 2 3 7 8 9 10 4 ...

Page 4: ...ařízení jsou použity následující piktogramy SK V tomto návode na obsluhu na zariadení sú použité nasledujúce piktogramy PL W niniejszej instrukcji obsługi urządzenia zastosowano następujące piktogramy DE Sicherheitshinweise beachten GB Observe safety instructions FR Respectez les consignes de sécurité IT Rispettare le indicazioni di sicurezza ES Respetar indicaciones de seguridad NL Veiligheidsins...

Page 5: ...von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultie renden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nic...

Page 6: ...ndige Arbeitsfläche Bitte lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung aufmerksam Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen Verwenden Sie es nicht draußen oder in einer feuchten Umgebung Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem Verlänge rungskabel Halten Sie Gerät und Kabel von hohen Temperaturen und warmen sowie feuchten Umgebungen fern Das Gerät benötigt kein Schmiermittel Verwenden Sie kein or...

Page 7: ...Vakuumieren abgeschlossen ist startet automatisch der Einschweiß vorgang Ist dieser Schritt abgeschlossen schaltet sich das Gerät automatisch aus und die blaue Anzeige 5 erlischt Hinweis Sie können das Gerät im Notfall jederzeit über die Stopp Taste 1 ausschalten Hinweis Der Vakuumiervorgang kann 2 Minuten dauern Wird in einem Vakuum beutel nach 2 Minuten kein vollständiges Vakuum erzeugt blinkt d...

Page 8: ...t Fehlerbehebung Das Gerät funktioniert nicht Prüfen Sie ob das Gerät ans Stromnetz angeschlossen ist Untersuchen Sie das Kabel den Netz stecker und das Gerät auf Beschädi gungen Verwenden Sie das Produkt nicht wenn eine Beschädigung vorliegt Es wird kein vollständiges Vakuum im Beutel erzeugt oder das automatische Einschweißen erfolgt nicht Stellen Sie sicher dass das offene Ende des Vakuumbeutel...

Page 9: ...ltbarkeit Durch das Vakuumieren wird den Lebens mitteln Luft entzogen Dadurch wird Oxidati on vermieden und Bakterienbefall verhindert Lagerung Raum temperatur Nicht vakuumierte Lagerung Vakuumierte Lagerung Roher Reis und Teigwaren 5 6 Monate 12 Monate Gefrierge trocknetes 1 2 Monate 12 Monate Kaffee Tee 2 3 Monate 12 Monate Brot Brötchen 2 3 Tage 7 8 Tage Lagerung gekühlt 5 2 C Nicht vakuumierte...

Page 10: ...ical sensory or mental capacities or those lacking experience and or knowledge as long as they are supervised or instructed in the safe use of the product and they understand the as sociated risks Do not allow children to play with the prod uct Never allow children to clean or maintain this product unsupervised The device is not a toy Keep it out of the reach of children Avoid danger to life from ...

Page 11: ... clean the device To prevent pressure on the rubber seal 8 do not close the cover of the device after use To prevent damage to the device the vacuum tube cannot be cleaned Please do not vacuum food products which contain a lot of water To prevent injuries do not open the cover or touch the vacuum chamber 10 when the device is connected to the power supply Parts description 1 Stop button 2 Vacuum s...

Page 12: ...ice will stop automatically Note We recommend that you wait 20 sec onds between individual vacuuming and heat sealing processes Heat sealing Connect the device to the power supply and place the opening of the bag to be heat sealed in the vacuum chamber 10 Press the heat seal button 3 to close the bag directly without vacuuming be forehand Note We recommend that you wait 20 sec onds between individ...

Page 13: ... on the sealing surface 7 to vacuum and heat seal it Check to see if air or liquid has entered the vacuum bag because of the food product If this is the case open the vacuum bag to vacuum and heat seal it again Alternatively you can use another vacuum bag For food products which contain a lot of water we recommend that you freeze the food product before vacuuming and heat sealing it The vacuum pro...

Page 14: ... 4 5 days Raw vegetables 5 days 18 20 days Fresh fruit 3 7 days 8 25 days Boiled pasta 2 3 days 8 12 days Storage deep frozen 15 18 C Non vacuumed storage Vacuumed storage Meat fish poultry 6 months 2 3 years Minced meat 4 months 12 months Vegetables 8 10 months 2 3 years Fruit 6 12 months 2 3 years Bakery products 6 12 months 2 3 years Coffee beans 6 9 months 2 3 years ...

Page 15: ... produit Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques senso rielles ou mentales réduites ou par des personnes man quant d expérience et ou de connaissances à condition qu ils soient supervisés ou instruits sur l utilisation sûre du produit et qu ils com prennent les risques asso ciés Ne laissez pas les en fants jouer a...

Page 16: ...utilisation N utilisez l appareil qu à l intérieur Ne l utilisez pas à l extérieur ou dans un envi ronnement humide Ne pas utiliser l appareil avec un câble de rallonge Tenez l appareil et le câble à l écart des températures élevées et des environne ments chauds ou humides L appareil ne nécessite pas de lubrifiant Ne pas utiliser de solvant organique pour nettoyer l appareil Pour éviter toute pres...

Page 17: ...eint automatiquement et la LED bleue 5 s éteint Remarque En cas d urgence vous pouvez à tout moment éteindre l appareil à l aide du bouton d arrêt 1 Remarque Le processus d aspiration peut prendre jusqu à 2 minutes Si un vide com plet ne peut pas être créé dans un sac à vide l affichage 5 clignote en bleu au bout de 2 minutes Appuyer à nouveau sur la touche de vide 2 Le processus de thermo soudage...

Page 18: ... a pas de thermosoudage automatique Veillez à ce que l extrémité ouverte du sachet sous vide soit complètement po sitionnée dans la chambre à vide 10 Vérifier si le joint en caoutchouc 8 s est desserré Veillez à ce qu il n y ait pas de saleté sur l élément chauffant 7 ou le joint en caoutchouc 8 Vérifiez si le couvercle de l appareil est bien fermé Veillez à ce qu aucun air ne pénètre dans le sac ...

Page 19: ... vide mise sous vide Riz cru et pâtes alimentaires 5 6 mois 12 mois Lyophilisé 1 2 mois 12 mois Café thé 2 3 mois 12 mois Pain petits pains 2 3 jours 7 8 jours Stockage réfrigéré 5 2 C sans mise sous vide mise sous vide Gibier viande 2 3 jours 30 40 jours Boeuf 3 4 jours 30 40 jours Volaille 2 3 jours 6 9 jours Poisson entier 1 3 jours 4 5 jours Legumes cru 5 jours 18 20 jours Fruits frais 3 7 jou...

Page 20: ...zato da bambini dell età di 8 anni e oltre nonché da persone con ridotta capacità fisiche sensoriali o mentali o coloro che non dispongono di esperienza e o conoscen za purché siano sorvegliati o istruiti nell utilizzo sicuro della Prodotto e compren dono i rischi associati Non permettere ai bambini di giocare con il prodotto Non permettere mai ai bambini di pulire o di fare manuten zione su quest...

Page 21: ... utilizzare il dispositivo in combinazione con un cavo di prolunga Tenere lontano l apparecchio e il cavo dalle alte tempera ture e dagli ambienti caldi o umidi Il dispositivo non richiede lubrificanti Non utilizzare solventi organici per pulire il dispositivo Per prevenire la pressione sulla guarnizione di gomma 8 non chiudere la copertura del dispositivo dopo l uso Per evitare danni al disposi t...

Page 22: ...n vuoto completo all interno di un sacchet to dopo 2 minuti il display 5 lampeggerà azzurro Premere di nuovo il pulsante di sottovuoto 2 Dopo questo il processo di sigillatura a caldo inizierà automaticamente Premere il pulsante di stop 1 per inter rompere il processo per i prodotti che non sono destinati ad essere completamente messi sottovuoto Quindi premere il pulsante di tenuta termica 3 per c...

Page 23: ...dispositivo è chiuso in modo sicuro Assicurarsi che nessuna aria possa en trare nel sacchetto di vuoto attraverso un foro Immergere il sacchetto in acqua per verificare Se si alzano bolle d aria il sacchetto sta perdendo l aria Utilizzare un nuovo sacchetto L aria entra nel sacchetto sigillato dopo l aspirazione Questo problema può verificarsi se pieghe olio o altri liquidi si trovano sulla superf...

Page 24: ...rato 5 2 C Stoccaggio senza Sottovuoto Stoccaggio Sottovuoto Selvaggina carne 2 3 giorni 30 40 giorni Manzo 3 4 giorni 30 40 giorni Pollame 2 3 giorni 6 9 giorni Pesce intero 1 3 giorni 4 5 giorni Crudo Verdure 5 giorni 18 20 giorni Frutta fresca 3 7 giorni 8 25 giorni Pasta bollita 2 3 giorni 8 12 giorni Stoccaggio surgelato 15 18 C Stoccaggio senza Sot tovuoto Stoccaggio Sottovuoto Carne pesce p...

Page 25: ...ducto puede ser utilizado por niños de 8 años o más así como por perso nas con capacidades físicas sensoriales o mentales re ducidas o aquellos que ca recen de experiencia y o conocimiento siempre y cuando sean supervisados o instruidos en el uso seguro del producto y entienden los riesgos asociados No per mita que los niños jueguen con el producto Nunca per mita que los niños limpien o mantengan ...

Page 26: ...ores No lo use fuera o en un ambiente húmedo No utilice el dispositivo junto con un cable de extensión Mantenga el dispositivo y el cable alejados de tempera turas altas y ambientes cáli dos o húmedos El dispositivo no requiere un agente lubricante No utilice un solvente orgánico para limpiar el dispositivo Para evitar la presión sobre el sello de goma 8 no cierre la cubierta del dispositivo despu...

Page 27: ...a puede apagar el aparato en cualquier momento con el botón de parada 1 Nota El proceso de aspiración puede tardar hasta 2 minutos Si no se puede crear un vacío completo dentro de una bolsa de vacío después de 2 minutos la pantalla 5 parpadeará en azul Vuelva a pulsar el botón de vacío 2 El proceso de sellado térmico comenzará automáticamente después de esto Presione el botón de parada 1 para in t...

Page 28: ...locado dentro de la cámara de vacío 10 Compruebe si el sello de goma 8 se ha aflojado Asegúrese de que no haya suciedad en el elemento calefactor 7 ni en la junta de goma 8 Compruebe si la cubierta del dispositivo está bien cerrada Asegúrese de que no pueda entrar aire en la bolsa de vacío a través de un orifi cio Sumerja la bolsa de vacío en agua para probar esto Si las burbujas de aire se levant...

Page 29: ... meses 12 meses Pan panecillos 2 3 dias 7 8 dias Almacena miento refrigerado 5 2 C Almacena miento no aspirado Almacena miento aspirado Jugo carne 2 3 dias 30 40 dias Carne de vaca 3 4 dias 30 40 dias Aves 2 3 dias 6 9 dias Pescado entero 1 3 dias 4 5 dias Crudo vegetales 5 dias 18 20 dias Fruta fresca 3 7 dias 8 25 dias Pasta hervida 2 3 dias 8 12 dias Almacena miento congelado 15 18 C Almacena m...

Page 30: ...t herkennen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of ouder evenals van personen met een vermin derd fysiek zintuiglijk of mentaal vermogen zolang ze onder toezicht zijn of de instructies voor een veilig gebruik van het apparaat en de bijbehorende risico s hebben gegrepen Laat de kinderen niet met het appa raat spelen Kinderen mogen heet apparaat niet reinigen of onderhouden zon...

Page 31: ...n Gebruik het niet buiten of in een vochtige omgeving Gebruik het apparaat niet in combinatie met een ver lengsnoer Houd het apparaat en het stroomkabel weg van hoge temperaturen en warme of vochtige omgevingen Het apparaat heeft geen smeermiddel nodig Gebruik geen organisch solvent om het apparaat schoon te maken Om druk op de rubberen afdichting 8 te voorkomen sluit de deksel van het ap paraat n...

Page 32: ...inuten duren Als het apparaat binnen deze tijd niet de hele lucht kan afzuigen gaat het blauwe LED lampje 5 knipperen Druk nogmaals op de vacuümknop 2 om een volledig vacuüm te berijken Hierna begint het lassen automatisch Druk op de stopknop 1 om het proces te onderbreken voor producten die u niet volledig wilt vacuümeeren Druk vervolgens op de lasknop 3 om het proces voort te zetten Als het lasp...

Page 33: ...et verwarmingselement 7 of op de rubbe ren afdichting 8 Controleer of de deksel van het appa raat goed gesloten is Zorg ervoor dat er geen lucht in de vacuümzak komt via een gat Dompel de vacuümzak in water om dit te testen Als luchtbellen opkomen is er een gat Wissel dan de zak Na het vacuümeeren komt lucht in de gelaste zak Dit probleem kan optreden als er plooien olie of andere vloeistoffen op ...

Page 34: ...dagen 7 8 dagen opslag gekoeld 5 2 C niet gevacu ümeerd gevacuü meerd wild 2 3 dagen 30 40 dagen rundvlees 3 4 dagen 30 40 dagen kip 2 3 dagen 6 9 dagen hele vis 1 3 dagen 4 5 dagen rauwe groenten 5 dagen 18 20 dagen vers fruit 3 7 dagen 8 25 dagen gekookte pasta 2 3 dagen 8 12 dagen opslag diep freezer 15 18 C niet gevacu ümeerd gevacuü meerd vlees vis kip 6 maanden 2 3 jaar gehakt 4 maanden 12 m...

Page 35: ...nedsatt fysiskt handikapp eller mental förmåga så länge de över vakas eller instrueras av sakkunnig person som följer dessa instruktioner Säker användning av pro dukten innebär att man följer instruktionerna och förstår de sammanhängan de riskerna Låt inte barn leka med produkten Låt aldrig barn rengöra eller underhålla denna produkt utan tillsyn Enheten är inte en leksak Förvara det utom räckhåll...

Page 36: ...a från höga temperatur er och varma eller fuktiga miljöer Anordningen kräver inte ett smörjmedel Använd inte ett organiskt lösningsmedel för att rengöra enheten För att undvika onödigt tryck på gummitätningen 8 låt maskin kåpan vara öppen då den inte används Stäng inte maskin kåpan på maskinen efter användning VIKTIGT Vakuumsug inte matprodukter som innehåller mycket vatten För att förhin dra skad...

Page 37: ...ll så att luftfickor trycks ut Värmeförseglingen börjar automatiskt igen För produkter som inte är avsedda att vara helt vakuum förpackade kan man avbryta processen närhelst genom att trycka på stoppknappen 1 Därefter måste man manuellt starta värmeförseglingen genom att tryck på värmeförseglingsknappen 3 för att för segla påsen och färdigställa När vär meförseglingsprocessen är klar stoppar enhet...

Page 38: ...genom ett hål Det går att kontrollera genom att sänk vakuumpå sen i vatten för att testa detta Om luft bubblor stiger upp förlorar påsen luften Använd en ny vakuumpåse Använd aldrig en vakuumpåse som är blöt på utsidan Luft kommer in i den värmeförseglade påsen efter dammsugning Detta problem kan uppstå om veck olja eller andra vätskor finns på värmeför seglingsytan Öppna påsen och rengör värmeför...

Page 39: ...3 dagar 30 40 dagar Nötkött 3 4 dagar 30 40 dagar Fågelkött 2 3 dagar 6 9 dagar Hela fisken 1 3 dagar 4 5 dagar Råa grönsaker 5 dagar 18 20 dagar Färsk frukt 3 7 dagar 8 25 dagar Kokad pasta 2 3 dagar 8 12 dagar Förvaring djupfryst 15 18 C Icke sugits lagring Vakuum förvaring Kött fisk fjäderfä 6 månader 2 3 år Köttfärs 4 månader 12 månader Grönsaker 8 10 månader 2 3 år Frukt 6 12 månader 2 3 år B...

Page 40: ...u ševními schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zku šeností a nebo znalostí pokud jsou pod dohledem nebo pokud jsou poučeny o bezpečném použití produktu a chápou související rizika Nedovolte dětem hrát si s tímto produktem Nikdy ne dovolte dětem aby čistily nebo tento výrobek nebo u něho prováděly údržbu bez dozoru Zařízení není hračkou Uchovávejte je mimo dosah dětí Vyhněte se nebezpečí úrazu elek...

Page 41: ...nevyžaduje mazací prostředek Nepoužívejte pro čištění zařízení organické rozpouštědlo Aby se zabránilo tlaku na gumové těsnění 8 nezaví rejte po použití kryt přístroje Aby nedošlo k poškození zařízení vakuová trubka se nesmí umývat Nepoužívejte zařízení pro vakuování pro duktů které obsahují hodně vody Aby nedošlo ke zranění neotvírejte kryt ani se nedo týkejte vakuové komory 10 když je zařízení p...

Page 42: ...u tepelného zavaření se zařízení automaticky zastaví Poznámka Doporučujeme počkat 20 sekund mezi jednotlivými procesy vysávání a tepel ného zavaření Tepelné zavaření Připojte zařízení k napájecímu zdroji a umístěte otvor pytlíku který má být te pelně zavařen ve vakuové komoře 10 Stisknutím tlačítka pro tepelné zavaření 3 zavřete pytlík okamžitě bez vakuování Poznámka Doporučujeme počkat 20 sekund ...

Page 43: ...o tepelné zavařování Umístěte sáček na zavařovací plochu 7 zapněte vakuová ní a pytlík zavařte Zkontrolujte zda se do pytlíku nedostal vzduch nebo kapalina kvůli potravinám uvnitř Pokud tomu tak je otevřete vaku ový pytlík a znovu jej zavakuujte a zavařte Můžete použít jiný vakuovací pytlík U potravinářských výrobků které obsahují hodně vody doporučujeme před vakuo váním a tepelným zavařením potra...

Page 44: ...Syrová zelenina 5 dní 18 20 dnů Čerstvé ovoce 3 7 dny 8 25 dní Vařené těstoviny 2 3 dny 8 12 dnů Skladování hluboce zmrazené 15 18 C Skladování bez vakuo vání Vakuové skladování Maso ryby drůbež 6 měsíců 2 3 roky Mleté maso 4 měsíců 12 měsíců Zelenina 8 10 měsíců 2 3 roky Ovoce 6 12 Měsíců 2 3 roky Pekařství produkty 6 12 Měsíců 2 3 roky Zrnková káva 6 9 Měsíců 2 3 roky Čeština ...

Page 45: ...yslovými alebo duševnými schopnosťami alebo osoby s nedostatkom skúseností alebo vedomostí pokiaľ sú pod dozorom ale bo poučené o bezpečnom používaní výrobku a chápu súvisiace riziká Nedovoľte aby si deti hrali s výrobkom Nikdy neumožňujte deťom čistiť alebo vykonávať údržbu tohto výrobku bez dozoru Prístroj nie je hračka Ucho vávajte ho mimo dosahu detí Vyhýbajte sa nebez pečenstvu úrazu elektric...

Page 46: ...ch teplôt a teplého alebo vlh kého prostredia Zariadenie nevyžaduje mazanie Na čistenie zaria denia nepoužívajte organic ké rozpúšťadlo Aby ste zabránili tlaku na gumenom tesnení 8 ne uzatvárajte kryt po použití Aby nedošlo k poškodeniu zariadenia vákuová trubica sa nedá umývať Nepouží vajte zariadení k vakuova niu potravín ktoré obsahujú veľa vody Aby ste predišli poraneniam neotvárajte kryt ani ...

Page 47: ... na úplné vakuovanie Potom postupujte stlačením tlačidla tepelného zapečatenia 3 Po ukončení procesu tepelného zapečatenia sa zariadenie automaticky zastaví Poznámka Odporúčame aby ste počkali 20 sekúnd medzi jednotlivými procesmi vakuovania a tepelného zapečatenia Tepelné zapečatenie Pripojte zariadenie k napájaciemu zdroju a otvorte vrecko ktoré sa má vo vakuo vej komore 10 zapečatiť Stlačením t...

Page 48: ...čateného vrecka dostane vzduch Tento problém sa môže vyskytnúť ak sa na povrchu tepelného zapečatení na chádzajú záhyby olej alebo iné kvapaliny Otvorte vrecko a vyčistite povrch tepel ného zapečatení Vrecko umiestnite na plochu pro zapečatení 7 aby ste ho vákuovali a zapečatili Skontrolujte či do vrecka nevstúpil vzduch alebo kvapalina z dôvodu potravinového výrobku Ak je to tak otvorte vákuové v...

Page 49: ...ladnenie Zverina mäso 2 3 dni 30 40 dni Hovädzie mäso 3 4 dni 30 40 dni Hydina 2 3 dni 6 9 dni Celá ryba 1 3 dni 4 5 dni Surová zelenina 5 dni 18 20 dni Čerstvé ovocie 3 7 dni 8 25 dni Varené cestoviny 2 3 dni 8 12 dni Skladovanie hlboko zmra zené 15 18 C Skladovanie bez vakuovania Vákuové uskladnenie Mäso ryby hydina 6 mesiacov 2 3 roky Mleté mäso 4 mesiacov 12 mesiacov Zelenina 8 10 mesiacov 2 3...

Page 50: ... produkt może być uży wany przez dzieci od 8 lat i starszych a także przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych zmysłowych lub umysłowych lub tych którzy nie posiadają doświadczenia i lub wiedzy o ile są nadzorowani lub in struowani w celu bezpiecz nego używania i rozumieją związane z nimi ryzyko Nie pozwól aby dzieci bawiły się z produktem Nigdy nie pozwalać dzieciom na czysz czenie lub ...

Page 51: ...szczeniach zamknię tych Nie używaj go na ze wnątrz ani w wilgotnym otoczeniu Nie używaj urządzenia w połączeniu z przedłużaczem Nie trzymaj urządzenia i kabla w pobliżu wysokich temperatur oraz w ciepłym lub wilgotnym otoczeniu Urządzenie nie wymaga środka smarującego Nie używać rozpuszczalnika do czyszczenia urządzenia Aby uniknąć nacisku na uszczelkę gumową 8 nie należy zamykać pokrywy urządzeni...

Page 52: ...ania może potrwać do 2 minut Jeśli w torbie próżniowej nie można utworzyć kompletnej próżni po upływie 2 minut wyświetlacz 5 zacznie migać na niebiesko Naciśnij ponownie przy cisk próżniowy 2 Proces uszczelniania termicznego rozpocznie się automatycznie po tym Naciśnij przycisk zatrzymania 1 aby przerwać proces dla produktów które nie mają być całkowicie odkurzane Następnie naciśnij przycisk zgrze...

Page 53: ...dzenia jest dobrze zamknięta Upewnij się że powietrze nie może do stać się do worka próżniowego przez otwór Zanurz torbę próżniową w wodzie aby ją przetestować Jeśli powstają pę cherzyki powietrza torba traci powietrze Weź nową torbę Powietrze dostaje się do szczelnie zamkniętej torebki po odkurzeniu Ten problem może wystąpić jeśli na po wierzchni uszczelnienia znajdują się zmarszczki olej lub inn...

Page 54: ...ułki 2 3 dni 7 8 dni Przechowy wanie schłodzone 5 2 C Non odkurzacz Magazyno wanie Odkurzanie Mięso 2 3 dni 30 40 dni Wołowina 3 4 dni 30 40 dni Drób 2 3 dni 6 9 dni Cała ryba 1 3 dni 4 5 dni Surowe warzywa 5 dni 18 20 dni Świeże owoce 3 7 dni 8 25 dni Gotowany makaron 2 3 dni 8 12 dni Przechowy wanie głęboko mrożone 15 18 C Non odkurzacz magazyno wanie Odkurzanie Mięso ryba drób 6 miesięcy 2 3 la...

Page 55: ...ort peach info Vacuum sealer PH 310 Operating voltage AC220 240V 50Hz Output 120W Heat sealing duration 6 8 seconds Heating type heating wire 12V Vacuum value 50 kPa Max width for shrink wrapping 280 mm 28cm Vacuum pump 12V vacuum value 60 kPa Noise level 70 dB A Overall dimensions 388 x 150 x 78 mm ...

Page 56: ...itzerland support peach info Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Versione delle informazioni Estado de las informaciones Stand van de informatie Opplysningenes gyldighet Stav informací Stav informácií Stan informacji 11 2017 Ident No PH310112017 EU ...