5
OPERACIÓN (USO DE
SU TOMA
CORRIENTE MÓVIL
)
El Tomacorriente Móvil con
vierte v
oltaje de entrada de 12 v
oltios CC (corriente continua) a energía de
salida de 110/120 voltios
, 60 Hz CA (corriente alterna).
El Tomacorriente Móvil pr
oduce una “onda senoidal modificada”.
La onda senoidal modificada es
adecuada para la ma
yoría de los electr
odomésticos de corriente CA y dispositiv
os electrónicos
personales.
Pueda que los
siguientes dispositiv
os no tr
abajen con una onda senoidal
modificada:
•
Fotocopiador
as, impr
esoras láser
, discos duros óptico-magnéticos
•
Algunas computador
as portátiles
•
Luces de ar
co haluro de metal (MHI)
•
Algunas luces fluor
escentes con balastros electrónicos
•
Herr
amientas motorizadas que usan ener
gía de estado sólido
•
Ventilador
es y herramientas motoriz
adas que usan controles de v
elocidad variable
•
Algunos hornos y estuf
as de aglomerados con contr
ol por micropr
ocesador
•
Radios y r
elojes digitales
•
Máquinas de coser con contr
ol de velocidad por micr
oprocesador
•
Electrónica que modula señales de fr
ecuencia radial en la línea C
A
•
Sistemas de automatiz
ación doméstica X-10
•
Concentrador
es de oxígeno y otr
os equipos médicos
La mayoría de los car
gadores de baterías se pueden conectar al r
eceptáculo de CA.
Los car
gadores
de baterías que usan transf
ormadores separ
ados o cargador
es que se enchufan en el r
eceptáculo CA
para pr
oporcionar salida de bajo v
oltaje CC a CA deben tr
abajar. Sin embar
go, car
gadores de baterías
para baterías de níquel cadmio se pueden dañar si son enchuf
ados en el Tomacorriente Móvil.
Los siguientes electr
odomésticos o
dispositivos se pueden
dañar si son enchuf
ados en el
Tomacorr
iente Móvil:
•
Electr
odomésticos pequeños operados a batería que se puedan enchuf
ar directamente al
receptáculo C
A, tales como linternas, af
eitadoras inalámbricas y cepillos de dientes
.
•
Cier
tos cargador
es de baterías para paquetes de baterías de herr
amientas inalámbricas. Estos
cargador
es se pueden identificar por una etiqueta de adver
tencia que dice que voltajes peligr
osos
están presentes en los terminales de la batería.
AVISO
Monitor
ee la temper
atura
del cargador
de bater
ías dur
ante 10 minutos. Si el
cargador
de bater
ías se
calienta de
for
ma anormal, d
esconéctelo inmediatamente
del
Tomacorr
iente Móvil.
Si usted no está seguro de enchuf
ar algún electrodoméstico o apar
ato en el Tomacorriente Móvil,
contacte al fabricante o consulte el manual del pr
opietario del dispositivo.
Cómo Determinar el Consumo de Energía (Consumo de Ener
gía del Equipo)
ADVERTENCI
A
PELIGR
O DE FUE
GO
No opere
con este
Tomacor
riente Móvil electr
odomésticos de
alto voltaje
o eq
uipos que
produz
can calor, tales
como secador
es de
cabello, planchas
, calentadores y tostador
as.
AVISO
Asegúr
ese de
que el consumo d
e energía
total del d
ispositivo
que se esté usand
o
sea infer
ior a
la capacidad
del Tomacor
riente Móvil.
El fabricante suministr
a con este producto una etiqueta con la inf
ormación de consumo de energía en
vatios o amperios
. Si el consumo de ener
gía del aparato no se indica en v
atios, per
o en amperios CA,
multiplique el valor de amperios C
A por 120 (voltios C
A) para determinar el v
atiaje.
AVISO
Cuando encienda un electr
odoméstico o
aparato
, el necesitar
á par
a arrancar
el
doble del vatiaje
clasificado del
electrod
oméstico o dispositivo.
Esto se
conoce como
la
“carga de ar
ranque”
o
“carga
máxima”. P
ara
determinar
la car
ga de arranque o
la car
ga
máxima, multiplique el vatiaje
clasificado por dos
. Si ésta e
xcede el
incremento
súbito del
Tomacorr
iente Móvil (1600
vatios
[0,1 seg.]
), no oper
e el electrodom
éstico o
aparato
con el
Tomacorr
iente Móvil.
El Tomacorriente Móvil puede oper
ar un aparato de car
ga resistente o un apar
ato de carga inductiv
a.
La operación de un apar
ato de carga r
esistente es la más fácil para el
Tomacorriente Móvil.
Sin
embargo
, el Tomacorriente Móvil no oper
ará aparatos de car
ga resistente gr
andes, tales como estuf
as
eléctrica o calentadores
. La car
ga resistente r
equiere un v
atiaje más alto del que el Tomacorriente
Móvil puede producir
.
Los tele
visores y estér
eos son aparatos de car
ga inductiva (apar
atos con una bobina o transf
ormador).
Ellos podrán necesitar más corriente de operación que un apar
ato de carga r
esistente con la misma
capacidad de vatiaje
.
La siguiente es una lista de vatiajes típicos de dif
erentes electr
odomésticos (las clasificaciones de
vatiaje indicadas abajo son sólo estimados):
•
TV a colores de 19"
100 vatios
•
Taladr
o eléctrico
400 vatios
•
Computadora
400 vatios
5
OPERATION (USING YOUR MOBILE POWER OUTLET)
The Mobile Power Outlet converts 12-volt DC (direct current) input voltage to 110/120-volt, 60 Hz AC
(alternating current) output power.
The Mobile Power Outlet produces a “modified sine wave.” The modified sine wave is suitable for most
AC-powered appliances and personal electronic devices.
The following devices may not work with a modified sine wave:
•
Photocopiers, laser printers, magneto-optical hard drives
•
Some laptops
•
Metal halide arc (MHI) lights
•
Some fluorescent lights with electronic ballasts
•
Power tools that use solid-state power
•
Fans and power tools that use variable speed controls
•
Some new furnaces and pellet stoves with microprocessor control
•
Digital radios and clocks
•
Sewing machines with speed/microprocessor control
•
Electronics that modulate radio frequency signals on the AC line
•
X-10 home automation systems
•
Oxygen concentrators and other medical equipment
Most battery chargers can be connected to the AC receptacle. Battery chargers that use separate
transformers or chargers that plug into the AC receptacle to supply a low-voltage DC-to-AC output
should work. However, battery chargers for small nickel-cadmium batteries can be damaged if plugged
into the Mobile Power Outlet.
The following appliances or devices could be damaged if plugged into the Mobile Power Outlet:
•
Small battery-operated appliances that can be plugged directly into the AC receptacle such as
flashlights, cordless razors and toothbrushes.
•
Certain battery chargers for cordless tool battery packs. These chargers can be identified by a
warning label stating dangerous voltages are present at the battery terminals.
Monitor the temperature of the battery charger for about 10 minutes. If the battery
charger becomes abnormally warm, disconnect it from the Mobile Power Outlet immediately.
If you are unsure about powering any appliance or device with the
Mobile Power Outlet
, contact the
manufacturer or consult the owner’s manual of the device.
Determining Power Consumption (Current Draw of Equipment)
FIRE HAZARD
Do not operate high-wattage appliances or equipment that will produce heat, such as hair
dryers, irons, heaters and toasters, with this Mobile Power Outlet.
Ensure that total power consumption of the device being used is less than the
rating of the Mobile Power Outlet.
The manufacturer provides a label with power consumption information in watts or amps for their
product. If the item’s power consumption is not indicated in watts, but in amps AC, multiply the amp AC
value by 120 (AC volts) to determine the wattage.
When you turn on an appliance or device, it will require twice the rated wattage
of the appliance or device to start. This is known as the “starting load” or “peak load.” To
determine the starting load or peak load, multiply the rated wattage by two. If this exceeds
the peak surge output of the Mobile Power Outlet (1600 watts [0.1 sec]), do not operate the
appliance or device with the Mobile Power Outlet.
The
Mobile Power Outlet
can operate a resistive load device or an inductive load device.
Operating a resistive load device is the easiest for the
Mobile Power Outlet
. However, the
Mobile Power
Outlet
will not operate larger resistive load devices such as electric stoves and heaters. Their resistive
load requires higher wattage than the
Mobile Power Outlet
can produce.
TVs and stereos are inductive load devices (devices with a coil or transformer). They may require more
current to operate than a resistive load device of the same wattage rating.
The following is a list of typical wattages of various appliances (the below wattage ratings are estimates
only):
•
19" color TV
100 watts
•
Power drill
400 watts
•
Computer system
400 watts
•
8-cup coffeemaker
600 watts
•
Microwave oven
900 watts
