6
Power Source
The Mobile Power Outlet can be connected to a 12-volt battery, multiple 12-volt batteries connected
in parallel for heavy-duty installations or a regulated 12-volt DC power source. The power source must
provide between 11 and 15 volts DC and must be able to provide sufficient current (in amperes) to
operate multiple devices.
Do not exceed the maximum input voltage of 15 volts DC. The Mobile Power Outlet
could be damaged.
The Mobile Power Outlet is for 12-volt battery systems only. A 6-volt battery system
will not provide adequate input voltage and a 24-volt battery system will damage the Mobile
Power Outlet.
Determining Battery Capacity and Operating Time
To determine your battery capacity, you will need to know the wattage of each appliance and/or tool
that will be simultaneously powered by the Mobile Power Outlet. Keep in mind to add 15% to the
wattage of each appliance and/or tool due to efficiency loss using the Mobile Power Outlet. Once you
have determined the total wattage, use the following formula to determine the battery capacity in amp-
hours and the operating time between charges. For this example, we will use a 12-volt DC battery rated
at 200 amp-hours.
600 (example of total wattage) ÷ 120 (AC volts) = 5 amps
200 (amp-hour rating of 12V DC battery) ÷ 10 (always use 10) = 20 amp-hours @ 120 volts AC
20 (amp-hours @ 120 volts AC) ÷ 5 (amps) = 4 hours of operating time
To increase the operating time, the amp-hour rating must be increased. Either choose a battery with a
higher amp-hour rating, or connect multiple batteries together in parallel. If the 12-volt DC battery has
a rating of 200 amp-hours, connecting two 12-volt DC batteries, each having a 200 amp-hour rating
in a parallel arrangement, would increase the amp-hour rating to 400 amp-hours, doubling the time of
operation.
Use conservative estimates when selecting a battery. The number of amp-hours you expect to use
should be 50% of the battery’s rated amp-hours.
There is no accurate conversion formula for converting CCA (cold cranking amps)
into battery amp-hours. There are too many variations between battery manufacturers to
have a standard formula. To determine the amp-hours for your battery, contact the battery
manufacturer.
Positioning of Mobile Power Outlet
Position the Mobile Power Outlet on a reasonably flat surface. DO NOT place on or under the vehicle
seats. Allow at least 3 in. (76 mm) of clearance around the Mobile Power Outlet to allow for airflow.
Always use the Mobile Power Outlet where there is adequate ventilation. Do not block ventilation slots
or the cooling fan.
Install the Mobile Power Outlet as close to the DC power source as possible. It is more efficient to use
longer AC wiring than DC wiring.
If desired, the Mobile Power Outlet can be solidly mounted to a base using the mounting brackets.
If installed in a vehicle, it is recommended that the Mobile Power Outlet be shock-
mounted using a rubber isolation pad between the Mobile Power Outlet and the base.
The Mobile Power Outlet can be mounted on a vertical surface, on a horizontal surface or under a
horizontal surface. Install the Mobile Power Outlet so that the receptacles and the ON/OFF switch are
accessible.
Do not install the Mobile Power Outlet on a vertical surface where the cooling fan is
facing up or down.
FIRE HAZARDS
•
Do not place the Mobile Power Outlet near flammable materials or in any location that may
accumulate flammable fumes or gases such as the battery compartment of your vehicle or
engine compartment of your boat.
•
Do not expose the Mobile Power Outlet to extreme heat or flames. The surrounding air
temperature should be between 14°F and 104°F (-10°C and 40°C). Do not place the Mobile
Power Outlet on or near a heating vent or any equipment which is generating heat above
room temperature. Do not place the Mobile Power Outlet in direct sunlight.
ELECTROCUTION HAZARD
Do not operate the Mobile Power Outlet if it is wet. Do not allow water, moisture or other
liquids to come in contact with the Mobile Power Outlet, the device being operated or the
power source.
6
•
Caf
etera de 8 taz
as
600 vatios
•
Horno microondas
900 vatios
Fuente de Ener
gía
El Tomacorriente Móvil puede ser conectado a una batería de 12 v
oltios, múltiples baterías de 12
voltios conectadas en par
alelo para instalaciones de tr
abajo pesado o a una fuente de energía
regulada de 12 v
oltios CC. La fuente de ener
gía debe suministrar entr
e 11 y 15 voltios CC y deberá ser
capaz de suministrar corriente suficiente (en amperios) par
a operar múltiples dispositiv
os.
AVISO
No
exceda
el voltaje de entr
ada máximo
de 15
voltios CC
. El
Tomacor
riente Móvil se
puede dañar
.
AVISO
El
Tomacorr
iente Móvil es par
a sistemas de batería de
12 voltios únicamente
. Un
sistema de
batería de 6 v
oltios no suministrar
á voltaje
de entr
ada adecuado y un sistema
de
batería
de 24 v
oltios dañará el
Tomacor
riente
Móvil.
Determinación de la Capacidad de la Batería y
Tiempo de Operación
Par
a determinar la capacidad de su batería, usted necesita saber el v
atiaje de cada electrodoméstico
y/o herramienta que será oper
ada simultáneamente por el Tomacorriente Móvil.
Tenga en cuenta que
se debe agregar el 15% al v
atiaje de cada electrodoméstico y/o herr
amienta por causa de la pérdida
de eficiencia al usar el Tomacorriente Móvil.
Una vez determinado el v
atiaje total, use la siguiente
fórmula para determinar la capacidad de la batería en amperios-hor
a y el tiempo de operación entr
e
cargadas
. P
ara este ejemplo
, usaremos una batería de 12 v
oltios CC con una capacidad de 200
amperios-hora.
600 (ejemplo del vatiaje total) ÷ 120 (v
oltios CA) = 5 amperios
200 (capacidad de amperios-hora de la batería CC) ÷ 10 (siempr
e use 10) = 20 amperios-hora @ 120
voltios C
A
20 (amperios-hora @ 120 v
oltios CA) ÷ 5 (amperios) = 4 hor
as de tiempo de operación
Par
a aumentar el tiempo de operación, la capacidad de amperios-hor
a tiene que ser aumentada.
Seleccione una batería con una capacidad de amperios-hora más alta o conecte múltiples baterías
en paralelo
. Si la batería de 12 v
oltios CC tiene una capacidad de 200 amperios-hora, al conectar dos
baterías de 12 voltios CC
, cada una con capacidad de 200 amperios-hora conectadas en par
alelo,
aumentará la capacidad a 400 amperios-hora, doblando el tiempo de oper
ación.
Use estimados conservador
es al seleccionar una batería. El númer
o de amperios-hora que usted
espera usar deberá ser el 50% de la capacidad de la batería en amper
ios-hora.
AVISO
No
hay
una fór
mula de conver
sión pr
ecisa par
a con
ver
tir CC
A (am
perios de
arranque
en frío) en
amper
ios-hora de batería.
Hay demasiadas v
ariaciones
entre
los
fabricantes de bater
ías par
a tener
una formula estándar
. P
ara
determinar
el amperaje-hor
a de
su bater
ía, póngase en contacto con el f
abricante
.
Posicionamiento del
Tomacorriente Móvil
Posicione el
Tomacorriente Móvil sobr
e una superficie raz
onablemente plana. NO lo posicione sobr
e
o debajo de los asientos del vehículo
. Deje por lo menos 3 pul.
(76 mm) de espacio libre alr
ededor
del Tomacorriente Móvil par
a permitir el flujo de aire.
Siempre use el
Tomacorriente Móvil donde ha
ya
ventilación adecuada.
No bloquee las ranur
as de ventilación o el v
entilador de enfriamiento.
Instale el Tomacorriente Móvil tan cer
ca como sea posible a la fuente de energía CC
. Es más eficiente
usar cables CA más lar
gos que cables CC.
Si así lo desea, el Tomacorriente Móvil se puede montar sólidamente a una base usando los sopor
tes
de montaje.
AVISO
Si lo instala
en un vehículo
, se recomienda
que el Tomacor
riente Móvil sea montado
usando una
almohadilla de caucho aislante entre el
Tomacor
riente Móvil y la
base.
El Tomacorriente Móvil se puede montar sobr
e una superficie ver
tical, horizontal o debajo de una
superficie horizontal.
Instale el Tomacorriente Móvil de modo que los r
eceptáculos y el interruptor de
ON/OFF queden accesibles.
AVISO
No
instale el
Tomacorr
iente Móvil sobr
e una superficie v
ertical donde el
ventilador
de enfriamiento quede de car
a hacia ar
riba o hacia
abajo.
ADVERTENCI
A
PELIGR
OS DE FUE
GO
•
No coloque
el Tomacorr
iente Móvil cer
ca de materiales inflamables
o en cualq
uier
ubicación donde se acumulen gases
inflamables tales como el
compartimiento
de baterías
de su vehículo o
el compartimiento del
motor de su bote
.
•
No exponga
el Tomacorr
iente Móvil a calor
extr
emo o llamas. La temper
atura del
aire d
el
entorno
deberá estar
entre
14 °F y 104
°F (-10 °C y
40 °C).
No coloque el
Tomacor
riente
Móvil sobre o cer
ca de
una salida de cale
facción
o de
cualquier equipo
que esté
generando calor
más arriba
de la temper
atura ambiente
. No coloq
ue el
Tomacorr
iente
Móvil directamente
bajo la luz solar
.
ADVERTENCI
A
PELIGR
O DE ELE
CTR
OCUCIÓN
No opere
el Tomacor
riente Móvil
si está
mojado. No per
mita que el Tomacor
riente Móvil
entre
en contacto con agua, humedad u otr
os líq
uidos, con
el apar
ato que se está oper
ando o
con
la fuente de
energía.
