PeakTech 1070, Operation Manual

Page 1: ...PeakTech 1070 Bedienungsanleitung Operation manual Digital Multimeter ...

Page 2: ...e etc CAT III Versorgung durch ein unterirdisches Kabel Festinstallierte Schalter Sicherungsautomaten Steckdosen oder Schütze CAT IV Geräte und Einrichtungen welche z B über Freileitungen versorgt werden und damit einer stärkeren Blitzbeeinflussung ausgesetzt sind Hierunter fallen z B Hauptschalter am Stromeingang Überspannungsableiter Strom verbrauchszähler und Rundsteuerempfänger Zur Betriebssic...

Page 3: ...her Felder Motoren Transformatoren usw betreiben maximal zulässige Eingangsspannung von 250V DC oder 250V AC nicht überschreiten maximal zulässige Eingangswerte unter keinen Umständen überschreiten schwere Verletzungsgefahr und oder Zerstörung des Gerätes Die angegebenen maximalen Eingangsspannungen dürfen nicht überschritten werden Falls nicht zweifelsfrei ausgeschlossen werden kann dass diese Sp...

Page 4: ...messungen im Spannungsbereich V vornehmen Gerät Prüfleitungen und sonstiges Zubehör vor Inbetriebnahme auf eventuelle Schäden bzw blanke oder geknickte Kabel und Drähte überprüfen Im Zweifelsfalle keine Messungen vornehmen Verwenden Sie ausschließlich 4mm Sicherheits testkabelsätze um eine einwandfreie Funktion des Gerätes zu gewährleisten Messarbeiten nur in trockener Kleidung und vorzugsweise in...

Page 5: ...ädigungen des Gerätes Drehen Sie während einer Strom oder Spannungsmessung niemals am Messbereichs wahlschalter da hierdurch das Gerät beschädigt wird Messungen von Spannungen über 35V DC oder 25V AC nur in Übereinstimmung mit den relevanten Sicherheitsbestimmungen vornehmen Bei höheren Spannungen können besonders gefährliche Stromschläge auftreten Ersetzen Sie die Batterie sobald das Batteriesymb...

Page 6: ...fizierten Service Technikern durchgeführt werden Gerät nicht mit der Vorderseite auf die Werkbank oder Arbeitsfläche legen um Beschädigung der Bedienelemente zu vermeiden Keine technischen Veränderungen am Gerät vor nehmen Messgeräte gehören nicht in Kinderhände Reinigung des Gerätes Gerät nur mit einem feuchten fusselfreien Tuch reinigen Nur handelsübliche Spülmittel verwenden Beim Reinigen unbed...

Page 7: ...gangsbuchse und Erde nicht überschreiten Achtung siehe entsprechenden Abschnitt in der Bedienungsanleitung Gleichstrom Wechselstrom Sicherung Defekte Sicherung nur gegen Sicherung gleichen Anschlusswertes und Abmessungen ersetzen Doppelt isoliert Schutzklasse II TÜV GS geprüftes Gerät TÜV Rheinland 6 ...

Page 8: ...2 Allgemeines Das Mini Multimeter im Taschenformat ist für den Ingenieur ebenso geeignet wie für den Hobby Elektroniker Es hat 6 verschiedene Messbereiche mit 19 Schaltstellungen 7 1 2 3 4 5 ...

Page 9: ...ewünschten Messfunktion und des Messbereiches Zur Verlängerung der Lebensdauer der Batterie sollte der Schalter nach Beendigung des Messbetriebes immer in Stellung OFF AUS gedreht werden 3 10 A Eingang Zum Anschluss der roten Prüfleitung bei Strom messungen bis 10 A 4 Volt mA Eingang Um Anschluss der roten Prüfleitung bei Spannungs messungen Widerstandsmessungen und Strom messungen bis maximal 200...

Page 10: ...en Stelle anzeige max zul Ein 250 V AC DC mit HV Symbolan gangsspannung zeige Betriebstempe raturbereich 0 40 C Luftfeuchtigkeit 75 5 bei 23 C Lagertemperatur bereich 10 50 C Genauigkeit garantiert für 1 Jahr Batteriezu Batterie Symbol leuchtet bei zu standsanzeige niedriger Batteriespannung Spannungsver 9 V Batterie 6 F 22 versorgung 9 ...

Page 11: ...nauigkeit 200 mV 100 µV 0 5 5 St 2000 mV 1 mV 0 8 5 St 20 V 10 mV 200 V 100 mV 250 V 1 V 1 0 5 St Eingangsimpedanz 1 M max zul Eingangsspannung 250 V DC oder ACeff 3 2 Wechselspannungsbereiche Be reich Auf lösung Genauigkeit Frequenz bereich 200 V 100 mV 1 2 10 St 45 450 Hz 250 V 1 V max zul Eingangsspannung 250 V ACeff Messung des Durchschnittswertes und Effektivwertan zeige 10 ...

Page 12: ... 5 St Überlastschutz im mA Bereich F 250 mA 250V Sicherung Überlastschutz im A Bereich F 10 A 250V Sicherung 10A Messungen maximal für 10 Sekunden alle 15 Minuten durchführen 3 4 Widerstandsbereiche Bereich Auflösung Genauigkeit 200 100 m 1 0 5 St 2000 1 0 8 5 St 20 k 10 200 k 100 2000 k 1 k 1 2 5 St Max Spannung bei offener Last 3 2 V 11 ...

Page 13: ...g Bereich Auflösung Genauigkeit 0 1000 C 1 C 2 3 St 4 Messbetrieb Achtung Aus Sicherheitsgründen darf die maximal zulässige Eingangsspannung gegen Erde Masse von 250 V nicht überschritten werden Bei Nichtbeachtung besteht Verletzungsgefahr elektrischer Schlag und die Gefahr der Beschädigung der internen Schaltkreise Vor Aufnahme des Messbetriebes Gerät und Prüfleitungen auf eventuelle Beschädigung...

Page 14: ... genauer Messwertanzeigen auf einen niedrigen Bereich umschalten 3 Prüfleitungen an das zu messende Bauteil oder die zu messende Schaltung anschließen 4 Spannungsversorgung zur Messschaltung einschalten Die Anzeige der gemessenen Spannung und die Polarität derselben erfolgt im Anzeigefeld des Multimeters 4 2 Wechselspannungsmessungen 1 Rote Prüfleitung an den V mA Eingang und schwarze Prüfleitung ...

Page 15: ...ärken bis 200 mA rote Prüfleitung an den V mA Eingang und schwarze Prüfleitung an den COM Eingang anschließen Zur Messung von Stromstärken über 200 mA rote Prüfleitung an den 10 A Eingang anschließen 2 Mit dem Funktions Bereichswahlschalter gewünschten Gleichstrombereich wählen 3 Prüfleitungen in Reihe zur Messschaltung anschließen 4 Messwert im Anzeigefeld des Multimeters ablesen 14 ...

Page 16: ...haltkreis vor dem Anschluss der Prüfleitungen spannungslos schalten und Kondensatoren entladen 4 Prüfleitungen über den zu messenden Widerstand an legen 5 Widerstandswert im Anzeigefeld des Multimeters ab lesen Hinweis Der Eigenwiderstand der Prüfleitungen kann bei Messungen von kleinen Widerständen 200 Ohm Bereich die Genauigkeit der Messung negativ beeinträchtigen Der Eigenwiderstand üblicher Pr...

Page 17: ...den COM Eingang und rote Prüfleitung an den V mA Eingang anschließen Die Polarität der roten Prüfleitung ist positiv 2 Funktionswahlschalter in Stellung Diode drehen 3 Bei Widerstand 50 ertönt der Summer d h das Bauteil ist durchgängig ACHTUNG Unter keinen Umständen Durchgangs prüfungen an spannungsführenden Bauteilen oder Schaltungen vornehmen 4 6 Diodenprüfung 1 Rote Prüfleitung an den V mA Eing...

Page 18: ...lauf 1 4 7 Temperaturmessung Warnung Temperaturmessungen nur an spannungslosen Schal tungen bzw Messobjekten vornehmen 1 Typ K Temperaturfühler an die V mA Buchse und COM Buchse anschließen 2 Funktionswahlschalter in Stellung TEMP drehen 3 Messung vornehmen 4 Messwert in der Anzeige ablesen Achtung Aus Sicherheitsgründen Temperaturfühler unbedingt vor dem Umschalten auf eine andere Messfunktion vo...

Page 19: ...üssen des Multimeters abziehen Eine defekte Sicherung ist meist das Resultat eines Bedienungsfehlers Zum Auswechseln der Batterie und oder Sicherung die zwei Schrauben in der Unterseite des Gehäuses herausdrehen Verbrauchte Batterie entfernen und neue Batterie einsetzen Beim Einsetzen der Batterie auf korrekte Polarität achten Verbrauchte Batterie ordnungsgemäß entsorgen Verbrauchte Batterien sind...

Page 20: ...geschrieben die Entsorgung im Hausmüll ist laut Batterieverordnung ausdrücklich verboten an einer kommunalen Sammelstelle oder geben Sie sie im Handel vor Ort kostenlos ab Von uns erhaltene Batterien können Sie nach Gebrauch bei uns unter der auf der letzten Seite angegeben Adresse unentgeltlich zurückgeben oder ausreichend frankiert per Post an uns zurücksenden 19 Batterien die Schadstoffe enthal...

Page 21: ...Weitere Hinweise zur Batterieverordnung finden Sie beim Bundesministerium für Umwelt Naturschutz und Reaktorsicherheit 20 ...

Page 22: ...t schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet Letzter Stand bei Drucklegung Technische Änderungen des Gerätes welche dem Fortschritt dienen vorbehalten Hiermit bestätigen wir dass alle Geräte die in unseren Unterlagen genannten Spezifikationen erfüllen und werkseitig kalibriert geliefert werden Eine Wiederholung der Kalibrierung nach Ablauf von 1 Jahr wird empfohlen PeakTech 10 2013 Th Ho...

Page 23: ...all outlets portable equipment CAT III Supplied from a cable under earth fixed installed switches automatic cut off or main plugs CAT IV Units and installations which are supplied overhead lines which are stand in a risk of persuade of a lightning i e main switches on current input overvoltage diverter current use counter To ensure safe operation of the equipment and eliminate the danger of seriou...

Page 24: ... 1 must be used Replace a defective fuse only with a fuse of the original rating Never short circuit fuse or fuse holding Disconnect test leads or probe from the measuring circuit before switching modes or functions Do not conduct voltage measurements with the test leads connected to the mA A and COM terminal of the equipment To avoid electric shock disconnect power to the unit under test and disc...

Page 25: ...or extreme temperatures humidity or dampness Do not subject the equipment to shocks or strong vibrations Do not operate the equipment near strong magnetic fields motors transformers etc Keep hot soldering irons or guns away from the equipment Allow the equipment to stabilize at room temperature before taking up measurement important for exact measurements Do not input values over the maximum range...

Page 26: ...ed and screwed safely as terminal can carry voltage Do not store the meter in a place of explosive inflammable substances Do not modify the equipment in any way Do not place the equipment face down on any table or work bench to prevent damaging the controls at the front Opening the equipment and service and repair work must only be performed by qualified service personnel Measuring instruments don...

Page 27: ...nput terminal and earth Refer to the instruction manual very important description for safe use Direct current DC Alternating current AC Replace fuses with amp volt rating shown Double insulation Protection class II TÜV GS approved TÜV Rheinland 2 Introduction The pocket size Digital multimeter is suitable for engineers and also for the hobbiest The unit has 6 different measuring functions with 19...

Page 28: ... 27 1 2 3 4 5 ...

Page 29: ...se It is used for the selection of FUNCTION RANGE and POWER ON OFF In order to save energy please turn the switch to OFF position when not in use 3 10 A jack For the input of more than 200 mA current 4 V mA jack Voltage resistance mA not more than 200 mA current and battery input test jack 5 COM jack Common jack 28 ...

Page 30: ...ge Maximum Display 1 High voltage 250 V AC DC range will show symbol high voltage symbol HV Working temp 0 40 C relative humidity environment 75 Storing environment 10 50 C Battery 9 V 6 F 22 Low voltage Left side of LCD will show battery indication symbol Size 140 mm x 170 mm x 30 mm Weight 120 g 29 ...

Page 31: ...C Voltage Range Resolution Accuracy 200 mV 100 µV 0 5 5 dgt 2000 mV 1 mV 0 8 5 dgt 20 V 10 mV 200 V 100 mV 250 V 1 V 1 0 5 dgt Input Impedance 1 M on all ranges Overload Protection 250 V DC or ACrms 3 2 AC Voltage Range Reso lution Accuracy Frequency range 200 V 100 mV 1 2 5 dgt 45 450 Hz 250 V 1 V Overload Protection 250 V ACrms Indication Average value rms of sine wave 30 ...

Page 32: ...tion F 250 mA 250 V fuse Overload Protection F 10 A 250 V fuse Measurement up to 10 A only for 10 second each 15 min to perform 3 4 Resistance Range Resolution Accuracy 200 100 m 1 0 5 dgt 2000 1 0 8 5 dgt 20 k 10 200 k 100 2000 k 1 k 1 2 5 dgt Max open circuit voltage 3 2 V 3 5 Audible continuity Audible threshold Less than 50 Test current 1 2mA 31 ...

Page 33: ...n t allowed to be crossing over 250 V At disregard there is a risk of injury electrical shock and the risk of damaging of the internal circuits Before measuring check the instrument and the test leads for possible damaging 4 1 Voltage measurement DC V 1 Connect red test lead to V mA jack black test lead to COM jack 2 Set the FUNCTION switch to the desired V DC position If not sure set to the highe...

Page 34: ...ds across the source or load under measurement 4 3 DC current measurement DC A 1 Connect red test lead to V mA jack when the current is less than 200 mA and to 10 A jack when the current is larger than 200 mA Connect the black test lead to COM jack 2 Set the function switch to the desired DC A position 3 Connect the test leads across the source or load under measurement 33 ...

Page 35: ... 4 When measuring the resistance the power should be turned off and in short circuit statues by connecting the two test leads Note When you short the test leads in the 200 range your meter display a small value no more than 0 3 This value is due to your meters and test leads internal resistance Make a note of this value and subtract it from small resistance measurements for better accuracy 34 ...

Page 36: ... about 50 built in buzzer will sound CAUTION Never perform a continuity measurement on a circuit that has power connected 4 6 Diode 1 Connect red test lead to V mA jack black test lead to COM jack 2 Set the FUNCTION switch to the position and connect the red test leads to the anode of diode and black to cathode The display will then show the approx forward voltage of this diode If connect the test...

Page 37: ... the object to be measured 4 Read the temperature value in C on the LCD Warning To avoid electric shock be sure that the thermocouple has been removed before changing to another measurement function Note By selecting the temperature measuring function C the display shows a temperature value This value shows the internal temperature of the unit and not the ambient temperature A correct temperature ...

Page 38: ...leads from the input terminals 2 The battery cover is secured to the rear cover by two screws Using a screwdriver remove the 2 screws from the case and remove the rear cover 3 Remove battery and replace with a new 9 V battery 4 Replace the rear cover and reinstall the screws 5 While putting in the battery observe the polarity 6 Batteries which are used up dispose duly Used up batteries are hazardo...

Page 39: ... domestic refuse is strictly forbidden according to the Battery Regulations You can return used batteries obtained from us at no charge at the address on the last side in this manual or by posting with sufficient stamps You can obtain further information about the Battery Regulations from the Bundesministerium für Umwelt Naturschutz und Reaktorsicherheit Federal Ministry of Environment Nature Cons...

Page 40: ...al knowing Technical changings which are in the interest of progress reserved We herewith confirm that the units are calibrated by the factory according to the specifications as per the technical specifications We recommend to calibrate the unit again after 1 year PeakTech 10 2013 Th Ho Pt PeakTech Prüf und Messtechnik GmbH Kornkamp 32 DE 22926 Ahrensburg Germany 49 0 4102 42343 44 49 0 4102 434 1...