PeakTech 5135, Operation Manual

Page 1: ...Digital Thermometer Bedienungsanleitung Operation Manual 5135 1 Kanal CH 5140 2 Kanal CH PeakTech 5135 5140 ...

Page 2: ...h Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen sind von Ansprüchen jeglicher Art ausgeschlossen Gerät nicht auf feuchten oder nassen Untergrund stellen Gerät nicht in der Nähe starker magnetischer Felder Motoren Transformatoren usw betreiben Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb wenn es nicht völlig geschlossen ist Gerät Prüfleitungen und sonstiges Zubehör vor Inbetriebnahme auf eventuelle Schäden bzw b...

Page 3: ...präzise Messergebnisse hervorrufen Sollten Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzen entnehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefach Säubern Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten Stofftuch und einem milden Reinigungsmittel Benutzen Sie keine ätzenden Scheuermittel Dieses Thermometer ist ausschließlich für Innenanwendungen geeignet Vermeiden Sie jegliche Nähe zu explosiven un...

Page 4: ...nde Reinigung des Gerätes Gerät nur mit einem feuchten fusselfreien Tuch reinigen Nur handelsübliche Spülmittel verwenden Beim Reinigen unbedingt darauf achten dass keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gelangt Dies könnte zu einem Kurzschluss und zur Zerstörung des Gerätes führen 3 ...

Page 5: ...rgonomische Einhandbedienung K Typ Thermometer mit Einzel Eingang Temperaturbereich 200 1372 C Möglichkeit der Messung des Temperaturunterschiedes zum absoluten Nullpunkt in Kelvin relative Temperatur Anstiegs und Abfallzeitmessung Elektronische Offset Funktion ermöglicht Kompensation von Thermoelementfehlern zur Maximierung der Genauigkeit Ablesung in C F oder Kelvin K Abschaltautomatik 4 ...

Page 6: ...5135 1 Ein Ausschalttaste 2 ENTER Taste 3 Umschalttaste C F K 4 Multifunktionsanzeige 5 Batteriefach rückseitig 6 Taste Set Hintergrundbeleuchtung 7 MIN MAX AVG Taste 8 Hold Taste 9 Typ K J Eingänge für Temperaturfühler 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 7: ...tefunktion 4 Symbol für Abschaltautomatik 5 Primäranzeige T1 6 Temperatureinheiten C F K 7 Sekundäranzeigen MIN MAX AVG oder Offset T1 8 Anzeige MAX MIN AVG 9 Zeitanzeige 10 Anzeige Min Sek oder Std Min 11 Temperaturfühler Typ K oder J 12 Batteriezustandsanzeige 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Page 8: ... 1 Ein Aus Enter Taste 2 Umschalttaste T1 T2 T1 T2 3 Umschalttaste C F K 4 Multifunktionsanzeige 5 Batteriefach rückseitig 6 Taste Set Hintergrundbeleuchtung 7 MIN MAX AVG Taste 8 Hold Taste 9 Typ K J Eingänge für Temperaturfühler 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 9: ...on 4 Symbol für Abschaltautomatik 5 Primäranzeige T1 T2 T1 T2 6 Temperatureinheiten C F K 7 Sekundäranzeigen MIN MAX AVG oder Offset T1 oder T2 8 Anzeige MAX MIN AVG 9 Zeitanzeige 10 Anzeige Min Sek oder Std Min 11 Temperaturfühler Typ K oder J 12 Batteriezustandsanzeige 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Page 10: ...olge 2 5 x pro Sekunde Messsonde Typ K Thermokopplungselement teflon isoliert max 200 C Messsonden 2 2 C oder 0 75 vom Messwert genauigkeit entsprechend dem jeweils höheren Wert Temperatur wahlweise in C F oder K anzeige umschaltbar mit Drucktaste Auflösung 0 1 C 1 C 0 1 F 1 F 0 1 K 1 K Überlastschutz 24 V ACeff oder 60 VDC für alle Eingänge Eingänge genormte Miniaturbuchsen für Thermosonden 9 ...

Page 11: ...ertem 10 50 C 14 F 22 F bei einer peraturbereich Luftfeuchtigkeit von 70 Spannungs versorgung 3 x 1 5 V AAA UM 4 Abmessungen BxHxT 62 x 162 x 28 mm Gewicht 180 g mitgeliefertes Zubehör Tasche Batterien Thermodrahtfühler P TF 50 P 5135 P 5140 Universaltemperaturfühler P TF 55 P5140 10 ...

Page 12: ... kondensierend Temperaturspeicher 10 C 50 C 14 F 122 F 3 1 2 Temperaturbereich K Typ Thermofühler 200 C 1372 C 328 F 2501 F 73 K 1645 K J Typ Thermofühler 210 C 1100 C 346 F 2012 F 73 K 1645 K 3 1 3 Genauigkeit P 5135 T1 über 100 C 148 F 0 15 v M 1 C 1 8 F T1 unter 100 C 148 F 0 5 v M 2 C 3 6 F 11 ...

Page 13: ... 100 C 148 F 0 15 v M 1 C 1 8 F T1 T2 unter 100 C 148 F 0 5 v M 2 C 3 6 F T1 73 K to 1645 K 0 5 v M 2K T1 T2 0 5 v M 1 C 1 8 F Anzeigeauflösung 0 1 C F K 1000 1 C F K 1000 Die angegebenen Genauigkeiten gemessen bei 18 28 C ohne Berücksichtigung des Messsonden Messfehlers gültig für 1 Jahr 12 ...

Page 14: ...n Sie MAX MIN um der Reihe nach durch die maximale MAX minimale MIN oder der durchschnittlichen AVG Messwertanzeige zu schalten Die verstrichene Zeit seit Beginn des MIN MAX Modus oder dem Zeitpunkt an dem der minimale oder maximale Messwert aufgetreten ist erscheint auf dem Display 2 Drücken Sie die Taste MAX MIN für 3 Sekunden um den MAX MIN und AVG Modus zu beenden Die MIN MAX Temperatur wird a...

Page 15: ...alten 4 3 Aufrufen oder Verlassen des Setup Modus 1 Wenn das Thermometer im Setup Modus ist zeigt das Display SETUP an Drücken Sie die Taste Set für 3 Sekunden und starten oder beenden Sie den Setup Modus 4 3 1 Ändern einer Setup Funktion 1 Drücken Sie HOLD oder MAX MIN um die Setup Option auszuwählen die Sie ändern möchten 2 Drücken Sie Enter um anzugeben dass Sie diese Einstellung ändern möchten...

Page 16: ...hermoelement zu kompensieren Der zulässige Einstellbereich beträgt 5 0 C oder 9 0 F 1 Stecken Sie das Thermoelement in die Buchse 2 Legen Sie das Thermoelement in eine bekannte stabile Temperatur Umgebung wie z B ein Trockeneis Blockkalibrator 3 Lassen Sie die Anzeige sich stabilisieren 4 Im Setup Modus siehe Abschnitt 4 3 bei Anzeige von T1 P 5135 bzw T1 oder T2 P 5140 den Offset mit den Tasten H...

Page 17: ...rd HOLD angezeigt Bei erneutem Drücken der HOLD Taste verlassen Sie den HOLD Mode und kehren zu den laufenden Messungen zurück 4 6 Hintergrundbeleuchtung Drücken Sie die Taste Set um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten Drücken Sie die Taste Set erneut um die Hintergrundbeleuchtung wieder auszuschalten 16 ...

Page 18: ...rücken Sie die SET Taste und halten diese für 2 Sekunden gedrückt Das Gerät wechselt in den SETUP Modus und SETUP wird in der LCD Anzeige angezeigt 3 Drücken Sie die ENTER bis SLP in der LCD Anzeige angegeben wird 4 Drücken Sie erneut die ENTER Taste um die Einstellungen des SLEEP Modus Abschaltautomatik zu ändern 5 Drücken Sie die HOLD oder MAX MIN um ON oder OFF auszuwählen 6 Drücken Sie die ENT...

Page 19: ...en des Batteriesymbols in der LCD Anzeige ist die Batteriespannung ungenügend und die Batterie ist baldmöglichst auszuwechseln 4 9 Messbetrieb 1 Verbinden Sie den Thermofühler mit der Eingangsbuchse und schalten Sie das Gerät mit der Taste Enter ein 2 Platzieren Sie den Thermofühler in einer Umgebung wo die Temperatur stabil ist oder in der Nähe des zu messenden Objektes Warten Sie bis sich die An...

Page 20: ...vorgehen 4 10 Einstellungen für T1 T2 Messungen P 5140 Die Wahl der Anschlussbuchsen erfolgt mit der entsprechend gekennzeichneten Taste T1 T2 T1 T2 am Gerät Zur Messung des Temperaturunterschiedes Messsonden an die Eingänge T1 und T2 anschließen und T1 T2 auswählen Der angezeigte Temperaturwert entspricht dem Temperatur unterschied zwischen den beiden Messpunkten 19 ...

Page 21: ...oder geschlossenen Behältnissen ist zum Erhalt einer genauen Temperaturmessung die Temperatursonde möglichst weit einzutauchen bzw einzuführen Abb 7 Beim Messen von Oberflächentemperaturen auf guten Kontakt der Temperatursonde mit der zu messenden Oberfläche achten Abb 8 20 ...

Page 22: ...iefachdeckels lösen und Batteriefachdeckel entfernen 2 Verbrauchte Batterien aus dem Batteriefach entnehmen 3 Neue Batterie anschließen in das Batteriefach einsetzen 4 Batteriefachdeckel wieder auflegen und mit der Schraube befestigen Achtung Verbrauchte Batterie ordnungsgemäß entsorgen Verbrauchte Batterien sind Sondermüll und müssen in die hierfür vorgesehenen Sammelbehälter gegeben werden 21 ...

Page 23: ...orgeschrieben die Entsorgung im Hausmüll ist laut Batterieverordnung ausdrücklich verboten an einer kommunalen Sammelstelle oder geben Sie sie im Handel vor Ort kostenlos ab Von uns erhaltene Batterien können Sie nach Gebrauch bei uns unter der auf der letzten Seite angegeben Adresse unentgeltlich zurückgeben oder ausreichend frankiert per Post an uns zurücksenden 22 Batterien die Schadstoffe enth...

Page 24: ...r Art Fotokopie Mikrofilm oder ein anderes Verfahren nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet Letzter Stand bei Drucklegung Technische Änderungen des Gerätes welche dem Fortschritt dienen vorbehalten Hiermit bestätigen wir dass alle Geräte die in unseren Unterlagen genannten Spezifikationen erfüllen und werkseitig kalibriert geliefert werden Eine Wiederholung der Kalibrierung n...

Page 25: ...precautions must be observed Damages resulting from failure to observe these safety precautions are exempt from any legal claims whatever Check test leads and probes for faulty insulation or bare wires before connection to the equipment Comply with the warning labels and other info on the equipment The measurement instrument is not to be to operated unattended Do not subject the equipment to direc...

Page 26: ... lead to electric shock and personal injury Fetch out the battery when the meter will not be used for long period Periodically wipe the cabinet with a damp cloth and mid detergent Do not use abrasives or solvents The meter is suitable for indoor use only Do not operate the meter before the cabinet has been closed and screwed safely as terminal can carry voltage Do not store the meter in a place of...

Page 27: ...hese instruments are portable compact sized digital thermometer designed to use external K or J type thermocouple as temperature sensor The handy push buttons allow a conventient ergonomic one hand operation K type thermometer with single input temperature range 200 1372 C Measurement of the differential temperature to the absolute zero point in Kelvin Relative time clock on MAX MIN and AVG provid...

Page 28: ...P 5135 1 ON OFF button 2 Enter button 3 C F K button 4 Multifunction display 5 battery compartement 6 Set backlight button rear side 7 MIN MAX AVG button 8 Hold button 9 input socket for type K J Thermocouple 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 29: ...wer off mode sign 5 Primary Display T1 reading 6 The temperature units 7 Secondary Display MAX MIN AVG or offset T1 reading 8 MAX MIN AVG display 9 Time display 10 Min sec or hour min display 11 Thermocouple type K or J 12 low battery replace the batteries 28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Page 30: ... 1 ON OFF Enter button 2 T1 T2 T1 T2 button 3 C F K button 4 Multifunction display 5 battery compartement 6 Set backlight button rear side 7 MIN MAX AVG button 8 Hold button 9 input socket for type K J thermocouple 29 7 1 2 3 4 5 6 8 9 ...

Page 31: ... mode sign 5 Primary Display T1 T2 T1 T2 reading 6 The temperature units 7 Secondary Display MAX MIN AVG or offset T1 or T2 reading 8 MAX MIN AVG display 9 Time display 10 Min sec or hour min display 11 Thermocouple type K or J 12 low battery replace the batteries 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Page 32: ...ted Temperature C F or K user selectable scale Resolution 0 1 C 1 C 0 1 F 1 F 0 1K 1K Input protection 24 V AC or 60 V DC maximum input voltage on any combination of input pins Reading rate 2 5 times per second Input Connector Accepts standard miniature thermocouple connectors flat blades spaced 7 9 mm center to center Operating Tem 0 50 C 32 F 122 F 80 perature 31 ...

Page 33: ...ermocouple teflon tape insulated max 200 C Probe accuracy 2 2 C or 0 75 rdg Battery 3 x 1 5 V AAA UM 4 Dimensions 162 H x 62 W x 28 D mm Weight 180 g Accessories Carrying case bead probe P TF 50 P 5135 P 5140 universal temperature probe TF 55 P5140 batteries 32 ...

Page 34: ...ondensing Storage Temperature 10 C 50 C 14 F 122 F 3 1 2 Temperature Range K type thermocouples 200 C 1372 C 328 F 2501 F 73 K 1645 K J type thermocouples 210 C 1100 C 346 F 2012 F 73 K 1645 K 3 1 3 Accuracy P 5135 T1 above 100 C 148 F 0 15 rgd 1 C 1 8 F T1 below 100 C 148 F 0 5 rgd 2 C 3 6 F 33 ...

Page 35: ...8 F 0 15 rgd 1 C 1 8 F T1 T2 below 100 C 148 F 0 5 rgd 2 C 3 6 F T1 73 K to 1645 K 0 5 rgd 2K T1 T2 0 5 rgd 1 C 1 8 F Display resolution 0 1 C F K 1000 1 C F K 1000 Accuracy is specified for operating temperatures over the range of 18 C to 28 C 64 F to 82 F for 1 year not including thermocouple errors 34 ...

Page 36: ...Readings 1 Press MAX MIN to step through the maximum MAX minimum MIN or the average AVG readings The elapsed time since entering MIN MAX mode or the time at which the minimum or maximum occurred appears on the display 2 Press MAX MIN for 3 seconds to exit MAX MIN and AVG mode For breading the auto updating of the saved value new MIN MAX value shouldn t be saved press button HOLD For returning to a...

Page 37: ... MAX MIN to scroll to the setup option you want to change 2 Press Enter to indicate that you want to change this setting 3 Press HOLD or MAX MIN until the setting you want to use appears on the display 4 Press Enter to store the next setting in memory Notes Setup is disabled in MIN MAX mode 4 4 Using the Offset to Adjust for Probe Errors Use the offset function in Setup Mode to adjust the thermome...

Page 38: ...g HOLD or MAX MIN Until the primary display corresponds to the calibration temperature 4 5 HOLD Mode Pressing the HOLD key to enter the Data Hold mode the HOLD annunciator is displayed When HOLD mode is selected the thermometer held the present readings and stops all further measurements Pressing the HOLD key again cancels HOLD mode causing the thermometer to resume taking measurements 4 6 Backlig...

Page 39: ... thermometer 2 Press the SET button and hold it for 2 seconds The unit enters the SETUP mode and SETUP appears in the LCD display 3 Press the ENTER several times until SLP is displayed on LCD 4 Press the ENTER button to change the settings of the SLEEP mode Auto Power Off 5 Press the HOLD or MAX MIN to select ON or OFF 6 Press the ENTER button to save settings 7 Press the SET button and hold it do...

Page 40: ...to the outlet of temperature outlet 3 Measure environment temperature with temperature probe the reading will appear on LCD 4 10 Adjustment for T1 T2 measurement P 5140 The choice of the input connectors with the correspond indicated buttons T1 T2 T1 T2 at the unit To measure the differential temperature connect the thermocouples to the inputs and press T1 T2 The indicated temperature value is the...

Page 41: ...e should have a close contact with the surface to be measured see Fig 8 4 11 Battery Replacement Power is supplied by 3 pcs 1 5 V AAA UM 4 The battery sign appears on the LCD when replacement is needed To replace the batteries remove the screw from the back of the meter and lift off the battery cover Remove the batteries from its contacts 40 ...

Page 42: ...e Battery Regulations to notify our customers of the following Please dispose of old batteries at a council collection point or return them to a local shop at no cost The disposal in domestic refuse is strictly forbidden according to the Battery Regulations You can return used batteries obtained from us at no charge at the address on the last side in this manual or by posting with sufficient stamp...

Page 43: ... kinds photocopy microfilm or other only by written permission of the publisher This manual considers the latest technical knowing Technical alterations reserved We herewith confirm that the units are calibrated by the factory according to the specifications as per the technical specifications We recommend to calibrate the unit again after 1 year PeakTech 10 2014 pt ba pt PeakTech Prüf und Messtec...