PeakTech 5620, Operation Manual

Page 1: ...PeakTech 5620 Bedienungsanleitung Operation Manual Wärmebildkamera Thermal Imaging Camera ...

Page 2: ...1 WLAN Einstellungen 18 4 2 2 Einstellung eines WLAN Hotspots 18 4 2 3 Bluetooth Einstellungen 19 4 3 Speicherverwaltungen 19 4 3 1 Einstellung der Videoaufnahme 20 4 3 2 Einstellung der Fotoaufnahme 20 4 3 3 Anzeige der Aufgenommenen Bilder Videos 20 4 4 Bildkonfigurationen 21 4 4 1 Temperaturbereiche 21 4 4 2 Farbpaletten Einstellungen 22 4 4 3 Thermisch Optische Konfiguration 23 4 5 Alarm Konfi...

Page 3: ... in der Nähe starker magnetischer Felder Motoren Transformatoren usw betreiben Starke Erschütterungen des Gerätes vermeiden Heiße Lötpistolen aus der unmittelbaren Nähe des Gerätes fernhalten Vor Aufnahme des Betriebes sollte das Gerät auf die Umgebungstemperatur stabilisiert sein Wichtig beim Transport von kalten in warme Räume und umgekehrt Keine technischen Veränderungen am Gerät vornehmen Öffn...

Page 4: ...e lange Haltbarkeit und hohe Qualität dieser Wärmebildkamera geachtet weshalb wir drei Jahre Herstellergarantie ab dem Kaufdatum auf alle Funktionen und Bauteile geben Das Gerät ist zudem IP54 geschützt und wurde einem 2m Falltest unterzogen Sie erhalten hier eine hochmoderne Touchscreen Wärmebildkamera mit einer Vielzahl an Messfunktionen WiFi Bluetooth Schnittstellen Video mit Audioaufnahme und ...

Page 5: ... 5 3 Bedienelemente Micro USB SD Slot LED Laser optische Linse Farb TFT IR Sensor Menütasten Stativgewinde Auslöser Akku ...

Page 6: ...n die jeweiligen Unterpunkte um weitere Einstellungen vorzunehmen Nachdem Sie den gewünschten Wert Modus bearbeitet haben gelangen Sie durchs drücken der Taste ins Obermenü zurück Am Einstellring vorne an der Linse können Sie die Schärfe des angezeigten Bildes einstellen Drücken Sie die Auslösetaste um ein Bild der aktuellen Bildschirmansicht aufzunehmen In dem aufgenommenen Bild können Modifikati...

Page 7: ...g aus den technischen Daten auf Schritte 1 Halten Sie die Kamera fest und drücken Sie auf beide Akkuverriegelungen der Wärmebildkamera siehe Abbildung unten Battery 2 Halten Sie die Verriegelungen fest und ziehen Sie den Batteriesockel heraus um die Batterie herauszunehmen siehe Abbildung unten Battery Lock Catch Handheld Camera Battery Base ...

Page 8: ... Akku aus der Ladestation 5 Richten Sie das gerippte Teil des Akkus an der Kerbe der Kamera aus und setzen Sie den Akku in die Kamera ein siehe Abbildung unten Ribbed Piece 3 2 1 Laden über die USB Schnittstelle Hinweis Bitte stellen Sie sicher dass der Akku ordnungsgemäß in der Wärmebildkamera verbaut ist bevor Sie ihn aufladen 1 Öffnen Sie die obere Abdeckung der Kamera 2 Verbinden Sie die USB S...

Page 9: ...nden Sie in der folgenden Tabelle Settings In der Benutzeroberfläche für die lokalen Einstellungen können Sie grundlegende Parameter festlegen einschließlich der Einstellungen für die Thermometrieeinheiten und den Bereich File Anzeige der gespeicherten Bilder oder Videos Thermal Optical In den thermischen optischen Einstellungen können Sie die Anzeige auf thermisch optisch PIP kombiniert Sicherung...

Page 10: ...h einstellen 3 4 Einstellen der Fokussierlinse Bevor Sie beginnen Stellen Sie die Brennweite des Objektivs richtig ein bevor Sie andere Konfigurationen vornehmen da dies die Bildanzeige und die Temperaturgenauigkeit beeinträchtigen kann 1 Schalten Sie die Wärmebildkamera ein 2 Richten Sie das Kameraobjektiv auf das zu messende Objekt 3 Stellen Sie die Linse im oder gegen den Uhrzeigersinn ein sieh...

Page 11: ...len Sie die Datei mit dem Media Player ab Wählen Sie die gewünschten Bilder aus und kopieren Sie sie auf den PC 4 Trennen Sie das Gerät von Ihrem PC 3 6 Aktualisierungen der Software Hinweis Nach dem Upgrade wird das Gerät automatisch neu gestartet Sie können die aktuelle Version unter Lokale Einstellungen Geräteinformationen anzeigen 1 Verbinden Sie die Wärmebildkamera mittels einem USB Kabel mit...

Page 12: ...er niedriger ist als die Umgebungstemperatur um optimale Messergebnisse zu erhalten 4 1 Temperatur Einstellungen Zu Beginn bietet es sich an die Temperatureinheit der Bildanzeige einzustellen Zur Einstellung öffnen Sie das Hauptmenü durch betätigen der OK Taste Wählen Sie die Menüpunkt Einstellungen und danach Geräteeinstellungen aus Anschließend wählen Sie den Unterpunkt Einheiten und im Folgende...

Page 13: ...zeroberfläche Einstellungen die Option Thermische Einstellungen aus Stellen Sie den Thermischen Bereich den Emissionsfaktor den Abstand die Hintergrundtemperatur die Reflexionstemperatur die Luftfeuchtigkeit und den Temperaturkorrekturwert ein Thermischer Bereich Wählen Sie den Thermischen Bereich Das Gerät kann die Temperatur erkennen und den Thermischen Bereich im Auto Switch Modus automatisch u...

Page 14: ...tur Die durchschnittliche Umgebungstemperatur Reflexionstemperatur Wenn sich ein Objekt nicht das Gerät Bauteil mit hoher Temperatur in dem zu messenden Bereich befindet und der Emissionsgrad des Ziels niedrig ist stellen Sie die Reflexionstemperatur als hohe Temperatur ein um den Thermischen Effekt zu korrigieren Luftfeuchtigkeit Stellen Sie die relative Luftfeuchtigkeit auf die jeweilige Umgebun...

Page 15: ...e können den Thermischen Mittelpunkt den Höchster Temperaturpunkt den Niedrigster Temperaturpunkt und der benutzerdefinierte Thermische Punkt einstellen Thermischer Mittelpunkt Das System erkennt die Temperatur des Zentrums Höchster Temperaturpunkt Das System erkennt den Punkt der höchsten Temperatur Niedrigster Temperaturpunkt Das System erkennt den Punkt der Niedrigsten Temperatur Benutzerdefini...

Page 16: ...unkte festzulegen Hinweis Es werden maximal zehn benutzerdefinierte Punkte werden Einstellung der Linien Anzeige 1 Wählen Sie im Interface 2 Drücken Sie die OK Taste um eine Standard Linie zu erzeugen 3 Mit den Pfeiltasten Touchscreen ist es möglich die Linie zu verschieben die Position zu verändern 4 Die Linie kann ebenfalls mit Hilfe des Touchscreens verlängert oder verkürzt werden 5 Drücken Sie...

Page 17: ... Temperatur die min Temperatur und Durchschnittstemperatur des Rahmens z B S1 zeigen S1 Max XX Min XX Cen XX an Das Echtzeit Temperatur Trenddiagramm wird angezeigt 6 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5 um weitere Rahmen zu erzeugen es können bis zu drei Rahmen erstellt werden 4 1 2 Löschen der Benutzerdefinierten Anzeigen Zur Entfernung aller definierten Anzeigen drücken Sie und danach die OK Ta...

Page 18: ...swort eingeben können 5 Nach der Eingabe des Passwortes mit OK bestätigen 4 2 2 Einstellung eines WLAN Hotspots Bei der Hotspot Funktion muss die Wärmebildkamera mit einem WLAN Netzwerk verbunden sein Die Funktion wird genutzt um ein Hotspot zu errichten womit man ein Smartphone mit der Kamera verbinden kann um diese zu Steuern Einstellungen 1 Wählen Sie die Geräte Einstellungen im Einstellungsmen...

Page 19: ...ärmebildkamera nach Geräten in der Umgebung zu suchen 4 Nachdem die Kamera mit einem Audiogerät verbunden wurde kann man während einer Video Aufnahme als auch beim Abspielen eines Videos den Ton wiedergeben 4 3 Speicherverwaltungen Um die Videos und Fotos welche aufgenommen werden zu speichern muss eine Speicherkarte in das Gerät eingesteckt werden Die Speicherkarte ist im Lieferumfang mit inbegri...

Page 20: ... Fotofunktion aktiviert siehe Kapitel 4 3 1 Zur Aufnahme eines Wärmebildes den Auslöseknopf der Wärmebildkamera drücken Nach der Aufnahme wird das Bild im Display angezeigt und man kann auswählen ob das Bild mit einem Text oder einer Tonaufnahme versehen werden soll Es ist ebenfalls möglich nachträglich benutzerdefinierte Einstellungen hinsichtlich der Messpunkte vorzunehmen Siehe Kapitel 4 1 1 4 ...

Page 21: ...peraturbereichseinstellung im Hauptmenü unter dem Punkt Contrast aus Einstellung Automatische Bereiche 1 Wählen Sie Auto aus 2 Die Wärmebildkamera passt nun die Temperatur Bereiche automatisch an Einstellung der Manuellen Bereiche 1 Wählen Sie die Funktion Manuell 2 Nach dem bestätigen öffnet sich die manuelle Einstellung wodurch man die Temperaturbereiche anhand der Temperaturanzeige auf der rech...

Page 22: ...t Black Hot Der Maximalwert wird dunkel dargestellt Der Minimalwert wird hell angezeigt Rainbow Rain In dieser Option werden mehrere Farben angezeigt Es eignet sich für Szenen ohne erkennbaren Temperaturunterschied Ironbow Die Anzeige lässt den Messbereich wie erhitztes Eisen erscheinen Red Hot Der Maximalwert ist in dieser Ansicht rot gefärbt Der Hintergrund ist abgedunkelt Fusion Der heiße Teil ...

Page 23: ...m Kanal an Sie können in die Live Ansicht klicken und und drücken um den Verschmelzungspegel anzupassen Oder Sie können es unter Einstellungen Bildeinstellungen Verschmelzungsgrad anpassen PIP Mode Im PIP Modus Picture in Picture zeigt das Gerät die Wärmeansicht in der optischen Ansicht an In der Live Ansicht können Sie und drücken um den PIP Anteil anzupassen Oder Sie können es unter Einstellunge...

Page 24: ...e wenn die Temp eratur höher als die Regeltemperatur ist Below Alarm Stellen Sie die Alarmtemperatur ein und das Gerät alarmiert Sie wenn die Temp eratur unter der Regeltemperatur liegt Interval Alarm Stellen Sie den Alarmtemperaturbereich z B 90 C 150 C ein Wenn die Temperatur innerhalb des Bereichs z B 100 C liegt gibt das Gerät einen Alarm aus Insulation Alarm Stellen Sie den Alarmtemperaturber...

Page 25: ...drücken Sie die untere Pfeiltaste Ein Fenster wird geöffnet in dem die Zoomeinstellung verändert werden kann Zur Auswahl stehen einfacher Zoom normales Bild zweifacher Zoom und vierfacher Zoom 4 6 2 LED Lampe Im Menü der Geräteeinstellung ist es möglich unter dem Menüpunkt Light Supplement die LED dauerhaft einzuschalten Die LED kann ebenfalls im Messbildschirm eingeschaltet werden indem die obere...

Page 26: ...e App steuern 5 System Einstellungen In der Systemeinstellungsoberfläche können Sie die Bildschirmhelligkeit die CVBS Ausgabe colour video blanking sync die Geräteinitialisierungsparameter einstellen und die Geräteinformationen anzeigen lassen 5 1 Bildschirmeinstellungen In der Geräteeinstellungen unter dem Menü Displayhelligkeit ist es möglich die Bildschirmhelligkeit in drei verschiedenen Stufen...

Page 27: ...or Der Emissionsfaktor eines Objektes beeinflusst das Messergebnis stark und kann von 0 01 bis 1 00 eingestellt werden Viele übliche Messobjekte wie Holz Wasser Haut und Textilien haben eine matte Oberfläche und hohe Infrarotabstrahlung weshalb der Standard Emissionsfaktor dieses Gerätes auf 0 95 gesetzt ist Bei halbmatten Objekten ist die Abstrahlung geringer bei ca 0 85 und bei halb glänzenden O...

Page 28: ... geändert und aus der folgenden Tabelle entnommen werden Material Emissivity Human Skin 0 98 PCB 0 91 Cement Concrete 0 95 Ceramics 0 92 Rubber 0 95 Paint 0 93 Wood 0 85 Asphalt 0 96 Brick 0 95 Sand 0 90 Soil 0 92 Cotton 0 98 Cardboard 0 90 White Paper 0 90 Water 0 96 ...

Page 29: ...play 384 288 Record 1920 1080 Bild anzeige Anzeige 640 480 Auflösung 3 5 LCD Touchscreen Anzeige Paletten Black hot White hot Red hot Rainbow Ironbow Fusion Rain Digitaler Zoom Thermal 1 2 4 Bildmodi Thermal Optisch Fusionsbild Bild in Bild Bild in Bild Thermalbild im optischen Bild Fusion Thermalbild überlagert optisches Videoaufnahme Mit Audio Für alle Bildmodi Messtemperatur 20 C to 550 C 4 F t...

Page 30: ...tooth 4 1 Reichweite 10 20m 2402 MHz 2483MHz GFSK 88dBm π 4 DQPSK 96dBm 8 DPSK 88dBm Textkommentar Unterstützt Sprach kommentar Unterstützt Menüsprache English All gemein Power 12 V DC 1 5A 5V DC 2A Charging via USB Stromverbrauch Ca 5 W Wi Fi An Ca 4 2 W Wi Fi Aus Schnittstelle Micro USB Temperatur bereich 20 C to 50 C 4 F to 122 F Schutzklasse IP54 Falltest 2 m 6 56 feet Abmessungen 244 mm 100 m...

Page 31: ... Entsorgung im Hausmüll ist laut Batteriegesetz ausdrücklich verboten an einer kommunalen Sammelstelle oder geben Sie sie im Handel vor Ort kostenlos ab Von uns erhaltene Batterien können Sie nach Gebrauch bei uns unter der auf der letzten Seite angegeben Adresse unentgeltlich zurückgeben oder ausreichend frankiert per Post an uns zurücksenden Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen bes...

Page 32: ...r mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet Letzter Stand bei Drucklegung Technische Änderungen des Gerätes welche dem Fortschritt dienen vorbehalten Hiermit bestätigen wir dass alle Geräte die in unseren Unterlagen genannten Spezifikationen erfüllen und werkseitig kalibriert geliefert werden Eine Wiederholung der Kalibrierung nach Ablauf von 1 Jahr wird empfohlen PeakTech 09 2019 E...

Page 33: ... 4 2 2 Setting a Wi Fi hotspot 49 4 2 3 Bluetooth settings 49 4 3 Storage management 50 4 3 1 Settings of the video recording 50 4 3 2 Settings of the photographs 50 4 3 3 Display of recorded pictures videos 50 4 4 Image configurations 51 4 4 1 Temperature ranges 51 4 4 2 Color palette settings 52 4 4 3 Thermal optical configuration 53 4 5 Alarm configuration 54 4 6 General configurations 55 4 6 1...

Page 34: ...ms whatever Do not subject the equipment to direct sunlight extreme temperatures extreme humidity or dampness Do not operate the equipment near strong magnetic fields motors transformers etc Do not subject the equipment to shocks or strong vibrations Keep hot soldering iron or guns away from the equipment Allow the equipment to stabilise at room temperature before taking up measurement important f...

Page 35: ...y of this thermal imaging camera which is why we give a three year manufacturer s warranty from the date of purchase on all functions and components The device is also IP54 protected and subjected to a 2m drop test Here you get a state of the art touch screen thermal imaging camera with a variety of measurement functions WiFi Bluetooth interfaces video with audio recording and extensive accessorie...

Page 36: ... 36 3 Controls Micro USB SD Slot LED Laser optical Lense Color TFT IR Sensor Menu Keypad Tripod Socket Camera Trigger Battery ...

Page 37: ... By pressing the OK button you reach the respective subitems to make further settings After you have edited the desired value mode press the key to return to the top menu The adjustment ring located on the front of the lens allows you to adjust the sharpness of the displayed image Press the shutter button to take a picture of the current screen Modifications may be made in the captured image such ...

Page 38: ... manufacturer or according to the input voltage from the technical data Steps 1 Hold the camera firmly and press both battery lock latches as shown below Battery 2 While holding the latches pull out the battery socket to remove the battery as shown below Battery Lock Catch Handheld Camera Battery Base ...

Page 39: ...rged remove the battery from the charging station 5 Align the ribbed part of the battery with the notch on the camera and insert the battery into the camera as shown below Ribbed Piece 3 2 1 Charging via the USB port Note Please ensure that the battery is properly installed in the thermal camera before Charging the battery 1 Open the top cover of the camera 2 Connect the USB port and the power ada...

Page 40: ...ions of the menu buttons can be found in the following table Settings In the local settings interface you can set basic parameters including the settings for the thermometry units and the range File Display the stored pictures or videos Thermal Optical In the thermal optical settings you can set the display to thermal optical PIP combined fuse ...

Page 41: ... contrast of the display manually or automatically 3 4 Adjusting the Focusing Lens Before you start Adjust the focal length of the lens properly before making any other adjustments as this may affect image display and temperature accuracy 1 Turn on the thermal camera 2 Point the camera lens at the object to be measured 3 Adjust the lens clockwise or counterclockwise as shown below FAR NEAR DO NOT ...

Page 42: ... play the file with the media player Select the desired images and copy them to the PC 4 Disconnect the device from your PC 3 6 Update the software Note After the upgrade the device will restart automatically You can see the current version under Local Settings Device Information 1 Connect the thermal imager to your PC using a USB cable and open the detected device 2 Copy the update file and paste...

Page 43: ...is higher or lower than the ambient temperature to obtain optimum measurement results 4 1 Temperature settings At the beginning it is advisable to set the temperature unit of the image display To set up open the main menu by pressing the OK button Select the menu Settings and after that choose the Device Settings Then select the sub item Units and in the following the temperature menu Now it is po...

Page 44: ...Settings 2 In the Settings interface select Thermal Settings Set the thermal range the emission factor the distance the background temperature the reflection temperature the humidity and the temperature correction value thermal area Select the thermal area The unit can detect the temperature and automatically switch the thermal range in auto switch mode ...

Page 45: ... middle or long distance background temperature The average ambient temperature Reflection temperature If an object not the device component with high temperature is in the range to be measured and the emissivity of the target is low set the reflection temperature as high temperature to correct the thermal effect Humidity Adjust the relative humidity to the environment Temperature correction value...

Page 46: ...w You can set the thermal center the highest temperature point the lowest temperature point and the user defined thermal point Thermal Center The system detects the temperature of the center Highest temperature point The system detects the highest temperature point Lowest temperature point The system detects the point of the lowest temperature Custom Thermal Point The system detects the temperatur...

Page 47: ...The line can also be lengthened or shortened using the touchscreen 5 Press the OK button to confirm The max Temperature the min Temperature and average temperature of the line for example L1 show L1 Max XX Min XX Cen XX The real time temperature trend graph is displayed Setting the frame display 1 Select in the interface 2 Press the OK button to create a standard frame 3 Use the arrow keys touchsc...

Page 48: ...ble thermal camera is able to connect to the Wi Fi as well as with a Wi Fi hotspot 4 2 1 Wi Fi settings It is possible to connect the camera to the Wi Fi network to control it with a smartphone Settings 1 In the main menu select Settings 2 Open the device settings to select the Wi Fi settings 3 Tap on Connect to Wi Fi The found networks are listed below 4 Select your Wi Fi Tap the button The keybo...

Page 49: ...e at least 8 characters long otherwise it will not be possible to complete the password change 4 2 3 Bluetooth settings With the Bluetooth function it is possible to pair the thermal Camera with a Bluetooth headset or other Bluetooth audio players This feature is very useful for the recorded audio data included with the videos Settings 1 Select the device settings in the settings menu 2 Open the B...

Page 50: ...ecording starts visible at the top of the screen Press the release button again to stop recording 4 3 2 Settings of the photographs The photo function is activated in the Camera setting see chapter 4 3 1 To record a thermal image press the trigger button of the thermal camera After the picture is taken the picture is shown in the display and you can choose whether the picture should be provided wi...

Page 51: ...tomatic or Manual Select the temperature range setting in the main menu Contrast Setting automatic ranges 1 Select Auto 2 The thermal imager will now automatically adjust the temperature ranges Setting the manual areas 1 Select the Manual function 2 After confirming the manual setting will open selecting the temperature ranges based on the temperature displayed on the right 3 Use the arrow keys to...

Page 52: ...ayed dark Black Hot The maximum value is displayed dark The minimum value is displayed bright Rainbow Rain This option displays multiple colors It is suitable for scenes without noticeable temperature difference Ironbow The display makes the measuring area appear like heated iron Red Hot The maximum value is colored red in this view The background is darkened Fusion The hot part is yellow and the ...

Page 53: ...heat channel and optical channel You can click the live view and press and to adjust the merge level Or you can adjust it in Settings Picture Settings Merging Level PIP Mode In PIP mode Picture in Picture the device displays the heat view in the optical view In live view you can press and to adjust the PIP share Or you can adjust it in Settings Image Settings PIP Share Optical In optical mode the ...

Page 54: ...rts you if the temperature is higher than the control temperature Below Alarm Set the alarm temperature and the unit alerts you when the temperature is below the control temperature Interval Alarm Set the alarm temperature range for example 90 C 150 C If the temperature is within the range for example 100 C the device alerts you Insulation Alarm Set the alarm temperature range eg 90 C 120 C If the...

Page 55: ... the lower arrow key A window opens in which the zoom setting can be changed You can choose between simple zoom normal picture double zoom and quadruple zoom 4 6 2 LED lamp In the menu of the device setting it is possible to permanently switch on the LED in the menu Light Supplement The LED can also be turned on in the measurement screen by pressing the top arrow key 4 6 3 Setting the laser The la...

Page 56: ...an adjust the screen brightness color video blanking sync CVBS output device initialization parameters and view device information 5 1 Display settings In the Device Settings in the Display Brightness menu it is possible to adjust the screen brightness in three different levels Low Medium and High In the Display Settings submenu of the Picture Settings menu the battery display time display and par...

Page 57: ...lt and can be adjusted from 0 01 to 1 00 Many common measurement objects such as wood water skin and textiles have a matt surface and high infrared radiation so the default emission factor of this device is set to 0 95 For semi matt objects the emission is lower at about 0 85 and at half glossy objects even lower at about 0 6 Shiny objects have the lowest infrared radiation and therefore indicate ...

Page 58: ...nt in the menu and can be taken from the following table Material Emissivity Human Skin 0 98 PCB 0 91 Cement Concrete 0 95 Ceramics 0 92 Rubber 0 95 Paint 0 93 Wood 0 85 Asphalt 0 96 Brick 0 95 Sand 0 90 Soil 0 92 Cotton 0 98 Cardboard 0 90 White Paper 0 90 Water 0 96 ...

Page 59: ...olution Display 384 288 Record 1920 1080 Image Display Display 640 480 resolution 3 5 LCD touch display Palettes Black hot White hot Red hot Rainbow Ironbow Fusion Rain Digital Zoom Thermal 1 2 4 Thermal Optical Thermal Optical Fusion image Picture in picture Picture in Picture Support Thermal View in Optical View Fusion Support Thermal View and Optical View Combined Record Video Support on board ...

Page 60: ...Bluetooth Headset for Audio Bluetooth 4 1 Range 10 20m 2402 MHz 2483MHz GFSK 88dBm π 4 DQPSK 96dBm 8 DPSK 88dBm Text Comment Support Voice Comment Support Language English General Power 12 V DC 1 5A 5V DC 2A Charging via USB Power Consumption Approx 5 W Wi Fi On 4 2 W Wi Fi Off Hardware Interface micro USB Working Temperature 20 C to 50 C 4 F to 122 F Protection level IP54 Drop Test Height 2 m 6 5...

Page 61: ... of old batteries at a council collection point or return them to a local shop at no cost The disposal in domestic refuse is strictly forbidden according to the Battery Regulations You can return used batteries obtained from us at no charge at the address on the last side in this manual or by posting with sufficient stamps Contaminated batteries shall be marked with a symbol consisting of a crosse...

Page 62: ... knowing Technical changings which are in the interest of progress reserved We herewith confirm that the units are calibrated by the factory according to the specifications as per the technical specifications We recommend to calibrate the unit again after 1 year PeakTech 09 2019 Ehr Lie PeakTech Prüf und Messtechnik GmbH Gerstenstieg 4 DE 22926 Ahrensburg Germany 49 0 4102 97398 80 49 0 4102 97398...