PeakTech PeakTech 5615, Operation Manual

Page 1: ...PeakTech 5615 Bedienungsanleitung Operation Manual Wärmebildkamera Thermal Imaging Camera ...

Page 2: ...schütterungen des Gerätes vermeiden Heiße Lötpistolen aus der unmittelbaren Nähe des Gerätes fernhalten Vor Aufnahme des Betriebes sollte das Gerät auf die Umgebungstemperatur stabilisiert sein Wichtig beim Transport von kalten in warme Räume und umgekehrt Keine technischen Veränderungen am Gerät vornehmen Öffnen des Gerätes sowie Wartungs und Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Servic...

Page 3: ...ndern Das Gerät zeigt ein echtzeit Wärmebild und überzeugt durch sein ein ergonomisches Design sowie die leichte Bedienbarkeit Moderne Tragbare Wärmebildkamera 160 x 120 Wärmebildpunkte Bilder mit Emissionsfaktor und Messwerten Hohe Bildsensibilität für eine gute Bildauflösung Bildrate von 25 fps Vier Farbpaletten White Hot Black Hot Iron Rainbow Fadenkreuz sowie Cold und Hot Spot Anzeige Fotoaufn...

Page 4: ... 4 3 Bedienelemente Micro USB SD Slot Laser Farb TFT IR Sensor Menütasten Auslöser Akku intern Stativgewinde ...

Page 5: ... das Gerät einzuschalten Um in den Menü Modus zu wechseln drücken Sie kurz die Taste Mit den Pfeil Tasten und ist es möglich zwischen den verschiedenen Modi zu wählen Durch Drücken der Taste gelangen Sie in die jeweiligen Unterpunkte um weitere Einstellungen vorzunehmen Nachdem Sie den gewünschten Wert bearbeitet haben bestätigen Sie den neuen Wert mit der Taste Um in den Messbildschirm zurückzuke...

Page 6: ... navigieren 4 Wählen Sie das anzuzeigende Bild mit der Taste 5 Schalten Sie weitere gespeicherte Bilder mit den Tasten durch 6 Beenden Sie den Vorgang mit der Taste ab 3 5 Wärmebilder exportieren Gespeicherte Wärmebilder können entweder direkt von der SD Speicherkarte kopiert werden welche Sie hierfür aus dem Gerät entfernen müssen oder per USB übertragen werden 1 Öffnen Sie die USB Abdeckung an d...

Page 7: ...ms angezeigt Die Einstellung des Strahlungskoeffizienten Emissionsfaktor wird in der rechten unteren Ecke des Bildschirms angezeigt Bewegen Sie das Gerät bis die Wärmequelle oder Kältebrücke mit der Mitte des Bildschirms übereinstimmt Richten Sie das Gerät in die Richtung des Objektes dessen Temperatur höher oder niedriger ist als die Umgebungstemperatur um optimale Messergebnisse zu erhalten Cent...

Page 8: ...sollte daher korrekt ausgewählt werden Temperature Stellen Sie die Umgebungstemperatur an Ihrem Arbeitsort ein um ein genaueres Messergebnis zu erzielen Distance m feet Stellen Sie die Distanz zum Messobjekt ein Hinweis Empfohlene Messdistanz ist 0 2m bis 2m bei einer Messobjektgröße von 80x80mm Rule Schalten Sie die Hot Spot Cold Spot MIN MAX Anzeigen in der Live Ansicht ein oder aus 4 Betätigen ...

Page 9: ...are Schattierungen von Temperaturverläufen und können somit helfen vollständige Details aufzuzeigen Die kontrastreichen Farbpaletten Iron Rainbow können die angezeigte Farbe stärker hervorheben Diese Farbpaletten sind auf die Heiß Kalt Kontrastsituation abgestimmt Sie werden verwendet um den Farbkontrast zwischen hoher Temperatur und niedriger Temperatur zu verbessern White heat Black heat Iron Ra...

Page 10: ...den Objekten noch niedriger bei ca 0 6 glänzende Objekte haben die geringste Infrarotabstrahlung und zeigen daher bei falsche Emissionfaktoreinstellung einen falschen Messwert an Überlicherweise liegt die Infrarotabstrahlung bei glänzenden Oberflächen z B bei ca 0 3 Abweichende Emissionsfaktoren können vor jeder Messung im Menü geändert und der folgenden Tabelle entnommen werden Materiall Emissivi...

Page 11: ... 2 C 2 0 Bildfrequenz 25 Hz Emissionsfaktor 0 01 1 0 einstellbar Farbpalette Eisenrot Regenbogen Graustufen weiß Graustufen schwarz Speicher Mitgelieferte Micro SD Karte 8 GByte Dateiformat JPEG Schnittstelle Micro USB IP Schutzklasse IP 54 geschützt Betriebstemperatur 10 C 50 C Lagertemperatur 20 C 60 C Rel Luftfeuchtigkeit 90 RH Akku 3 6V DC 3 35 Ah Li Ion Betriebsdauer Ca 8 Stunden Falltest 2 m...

Page 12: ...uft zur Reinigung 6 1 Laden des Akkus Das Gerät hat einen wieder aufladbaren Li Akku Ist der Akku leer erscheint ein Symbol in der Anzeige Laden Sie den Akku mit dem beiliegenden USB Kabel an einer USB Schnittstelle oder einem handelsüblichen USB Ladegerät Entfernen Sie das USB Kabel nach dem Ladevorgang 6 2 Pflege des Akkus Laden Sie das Gerät nicht über 24 Stunden Laden Sie den Akku mindestens a...

Page 13: ... Entsorgung im Hausmüll ist laut Batteriegesetz ausdrücklich verboten an einer kommunalen Sammelstelle oder geben Sie sie im Handel vor Ort kostenlos ab Von uns erhaltene Batterien können Sie nach Gebrauch bei uns unter der auf der letzten Seite angegeben Adresse unentgeltlich zurückgeben oder ausreichend frankiert per Post an uns zurücksenden Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen bes...

Page 14: ...r mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet Letzter Stand bei Drucklegung Technische Änderungen des Gerätes welche dem Fortschritt dienen vorbehalten Hiermit bestätigen wir dass alle Geräte die in unseren Unterlagen genannten Spezifikationen erfüllen und werkseitig kalibriert geliefert werden Eine Wiederholung der Kalibrierung nach Ablauf von 1 Jahr wird empfohlen PeakTech 09 2019 E...

Page 15: ...lds motors transformers etc Do not subject the equipment to shocks or strong vibrations Keep hot soldering iron or guns away from the equipment Allow the equipment to stabilise at room temperature before taking up measurement important for exact measurement Do not modify the equipment in any way Opening the equipment and service and repair work must only be performed by qualified service personnel...

Page 16: ...s live image displays The portable thermal imager which adopts an ergonomic design underpins its practical handiness with its ease of use Modern portable thermal imager 160 x 120 thermal imaging pixels Images with emission factor and measurements High image sensitivity for a good image resolution Frame rate of 25 fps Four color palettes White Hot Black Hot Iron Rainbow Crosshair as well as Cold an...

Page 17: ... 17 3 Controls Micro USB Memory Laser Color TFT IR Sensor Menu Keypad Camera Trigger Battery internal Tripod Socket ...

Page 18: ...ton With the arrow keys and it is possible to choose between the different modes By pressing the key you can access the respective menus to make further settings After you have edited the desired value confirm the new value with the key To return to the measurement screen press the button Press the shutter button to take a picture of the current screen To save this picture press the button To swit...

Page 19: ...the process with the key 3 5 Export thermal images They can either be copied directly from the SD memory card or transferred via USB 1 Open the USB cover on the head of the camera 2 Connect the camera to your PC with the included USB cable 3 Wait until the PC system detects and opens the detected disk 4 Copy the thermal images to any folder on your PC 5 Remove the USB cable after completion Note D...

Page 20: ...ht corner of the screen Move the unit until the heat source or cold spot matches the center of the screen Direct the device to the object whose temperature is higher or lower than the surrounding temperature to get the optimum measurement results Center Temperature C F SD and Battery status Color Code System Time Emission Factor Cold Spot Min value Hot Spot Max value Min Max Values Center Marker T...

Page 21: ...cy of the temperature displays and should therefore be selected correctly Temperature Set the ambient temperature at your work location for a more accurate measurement result Distance m feet Set the distance to the measured object Note Recommended measurement distance is 0 2m to 2m with a target size of 80x80mm Rule Turn on or off the Hot Spot Cold Spot MIN MAX displays in live view 4 Press the bu...

Page 22: ...s and thus can help to show complete details The High contrast color palette can emphasize the color displayed stronger This color palette is adjusted to the hot cold contrast situation It is used to improve the color contrast between high temperature and low temperature The Iron and Rainbow color palettes offer a mixed contrast color gradient White heat Black heat Iron Rainbow White Heat Hot area...

Page 23: ...85 and at half glossy objects even lower at about 0 6 shiny objects have the lowest infrared radiation and therefore indicate a wrong reading with the wrong emission factor setting Usually the infrared radiation at glossy surfaces is about 0 3 Deviating emission factors can be changed before each measurement in the menu and taken from the following table Materiall Emissivity Human Skin 0 98 PCB 0 ...

Page 24: ...C 550 C 4 F 1022 F Accuracy 2 C 2 0 Image frequency 25 Hz Emissivity 0 01 1 0 adjustable Color palette White heat Black heat Iron Red Rainbow Memory included Micro SD 8GByte File format JPEG Interface Micro USB IP Class IP 54 protection Operating temperature 10 C 50 C Storage temperature 20 C 60 C Relative humidity 90 RH Battery 3 6V DC 3 35 Ah Li Ion Battery life Approx 8 h Drop Test 2 m 6 56 fee...

Page 25: ...or cleaning 6 1 Charging the battery The device has a rechargeable Li battery If the battery is empty an icon appears in the display Charge the battery with the included USB cable to a USB interface or a commercially available USB charger Remove the USB cable after charging 6 1 Care of the battery Do not charge the device for more than 24 hours Charge the battery for about 2 hours at least every t...

Page 26: ... of old batteries at a council collection point or return them to a local shop at no cost The disposal in domestic refuse is strictly forbidden according to the Battery Regulations You can return used batteries obtained from us at no charge at the address on the last side in this manual or by posting with sufficient stamps Contaminated batteries shall be marked with a symbol consisting of a crosse...

Page 27: ... knowing Technical changings which are in the interest of progress reserved We herewith confirm that the units are calibrated by the factory according to the specifications as per the technical specifications We recommend to calibrate the unit again after 1 year PeakTech 09 2019 Ehr Lie PeakTech Prüf und Messtechnik GmbH Gerstenstieg 4 DE 22926 Ahrensburg Germany 49 0 4102 97398 80 49 0 4102 97398...