Peakworks Tank Trolley, Installation, Operation & Maintenance Manual

Page 1: ... IL 60123 Telephone 800 323 7402 www fallprotection com Instruction INST TT Effective 6 2018 Expires 6 2028 Replaces 6 2013 Designed for use on water and fuel storage tanks The Tank TrolleyTM provides an anchorage that simply rides on the top lip of the storage tank and can be used with a Shock Absorbing lanyard or self retracting lanyard Made in the U S A ...

Page 2: ...emergency escape system consult the original manufacturer Federal OSHA states that any unauthorized substitution or change to a system by the buyer should be fully evaluated or tested by a qualified person before the new system is put into use see OSHA 1926 Subpart M All potential users of this equipment and user s management must read and understand all instructions fully failure to do so could r...

Page 3: ...hed or be designed installed and used as part of a complete personal fall arrest system which maintains a safety factor of at least two and is supervised by a qualified person 1 3 Other Applications There may be other applications that are inappropriate for this unit In case of doubt about an application call Surewerx for engineering assistance WARNING Do not use with a body belt or chest harness ...

Page 4: ...biner 3 4 Clearance Determine the necessary clearance needed below the walking or working surface and confirm that adequate clear space is available Read instructions provided with the fall protection deceleration device you will be using for clearance information WARNING Do not attach more than one snap hook or carabiner to the O ring Do not attach more than one person to a trolley Connect only t...

Page 5: ...o an injury Do not expose yourself to any unnecessary fall hazard or swing fall hazard For example never reach out while using the Tank TrolleyTM which can expose you to a dangerous swing if you fall 4 7 Important If you fall immediately report what happened to your supervisor or the safety department Remove the item from service and call Surewerx Customer Service for replacement A qualified perso...

Page 6: ...orage The Tank TrolleyTM should be stored with the other components of the confined entry system It should be kept out of the weather and in a manner to prevent damage from bending crushing or breaking 6 5 Cleaning The Tank TrolleyTM can be wiped down with a clean cloth to remove any dust or dirt Lubricate after cleaning 6 6 Lubrication The Tank TrolleyTM may be lubricated periodically with a dry ...

Page 7: ... your working area to make sure your potential fall path is clear Work directly under the anchorage point at all times Swing falls can be controlled in at least two ways First an engineered fall protection system can be used to help maintain the attachment point overhead thereby allowing the fall arrest to occur in a vertical plane Second the height of the anchor point can be raised thereby reduci...

Page 8: ... TT rev 8 Printed in the U S A Page 8 of 8 10 0 Inspection Maintenance Log Serial No Model No Inspection Date Inspector Inspection Points Body Bolts Spacers Bearings Connection Arms Labels Disposition Other ...

Page 9: ...www fallprotection com Mode d emploi INST TT En vigueur à partir du 6 2018 Date d expiration 6 2028 Remplace 6 2013 Conçu pour être utilisé sur des réservoirs de stockage d eau ou d essence Le chariot Tank TrolleyMD est équipé d un ancrage qui se déplace simplement sur le bord supérieur du réservoir de stockage et peut être utilisé avec une longe d amortissement des chocs ou auto rétractable Fabri...

Page 10: ...les utilisateurs Avant de remplacer ou d ajouter des composants à un système de protection antichute ou de sauvetage d urgence adressez vous au fabricant d origine Les dispositions fédérales de l OSHA prévoient que tout remplacement des pièces d un système ou toute modification apportée à celui ci par l acheteur doivent faire l objet d une évaluation ou de tests exhaustifs par une personne qualifi...

Page 11: ... de protection antichute sont fixés à un ancrage les forces d ancrage précitées devront être multipliées par le nombre de systèmes fixés Cette exigence est conforme aux normes de l OSHA qui stipulent Les ancrages utilisés pour la fixation de systèmes individuels de protection antichute devront être indépendants de tout ancrage utilisé pour soutenir ou suspendre des plateformes et capables de suppo...

Page 12: ...rées dans la section 1 0 3 2 Inspectez le chariot comme indiqué dans la section relative à l inspection Attachez le Tank TrolleyMD comme indiqué Vérifiez que les roulements glissent sans problème le long de la structure et que les étiquettes THIS SIDE UP CE CÔTÉ VERS LE HAUT sont pointées vers le haut Ne prenez pas le risque de tomber pendant l opération d attachement ou de détachement N attachez ...

Page 13: ... mousqueton est fermé et complètement verrouillé Tout harnais utilisé doit être en bon état et répondre aux exigences de l OSHA au niveau fédéral En cas de doute vérifiez avec votre superviseur ou le service de sécurité Aucune autre type de lien ou moyen de connexion n est permis Ne connectez jamais le Tank TrolleyMD à plus d une personne Le Tank TrolleyMD est un dispositif fait pour une seule per...

Page 14: ...ements Inspectez le Tank TrolleyMD avant chaque utilisation pour que le chariot se déplace sans problème sur le rail Veillez à ce que les roulettes tournent librement pour un fonctionnement sans problème Les fixations doivent être bloquées 5 6 Étiquettes les étiquettes doivent être bien fixées et lisibles 5 7 Équipement supplémentaire Inspectez tout équipement de protection antichute utilisé avec ...

Page 15: ...ximale de 310 lb 141 kg outils compris 8 3 Ne remplacez jamais les pièces du Tank TrolleyMD de Peakworks 8 4 N utilisez pas cet équipement en violation des normes ou exigences fédérales provinciales ou de l entreprise 8 5 Tous les utilisateurs devront être en bonne santé mentale et physique et ne pas être sous l emprise de l alcool ou de drogues 8 6 Toute personne ayant des antécédents de problème...

Page 16: ...lète plus d un système peut être requis La hauteur de l ancrage est une variable essentielle pour déterminer la distance de chute libre 8 14 N utilisez jamais un Tank TrolleyMD sur un rebord qui n est pas suffisamment horizontal et lisse pour que le chariot circule sans problème 8 15 N installez et n utilisez jamais le Tank TrolleyMD la tête en bas ou alors qu il n est que partiellement engagé sur...

Page 17: ...INST TT rév 8 Imprimé aux États Unis Page 9 de 9 Bras de connexion Étiquettes Disposition Autre ...

Page 18: ...on com Instrucción INST TT Fecha de entrada en vigencia 6 2018 Fecha de vencimiento 6 2028 Versión que reemplaza 6 2013 Diseñado para uso en tanques de combustible y agua El Tank TrolleyTM proporciona un medio de anclaje que simplemente se desliza por el borde superior del tanque y puede utilizarse con una correa de seguridad absorvedora de choques o una correa de seguridad retráctil Fabricado en ...

Page 19: ...s los usuarios Antes de cambiar o agregar componentes a un sistema de protección contra caídas o evacuación de emergencia consulte con el fabricante original La normativa federal de la OSHA establece que todos los reemplazos o cambios no autorizados efectuados en un sistema por un comprador han de ser evaluados y probados en su totalidad por alguien calificado antes de la implementación del nuevo ...

Page 20: ...tente con OSHA que dice El anclaje usado para sistemas anticaídas personales conectados al anclaje deberán ser independientes de cualquier anclaje que se use para plataformas suspendidas o apoyadas y ser capaz de contener al menos 5 000 lbs 22 kN por cada usuario conectado o deben diseñarse instalarse y utilizarse como parte de un sistema integral anticaídas personal que tenga un factor de segurid...

Page 21: ... Revise el trole como se indica en la sección correspondiente Coloque el Tank TrolleyTM como se muestra en la imagen Asegúrese de que los baleros puedan rodar libremente a lo largo del borde superior de la estructura y de que las etiquetas que dicen THIS SIDE UP apunten hacia arriba Procure no caerse mientras coloca o retira el trole Nunca coloque el Tank TrolleyTM de ninguna otra manera 3 3 Conec...

Page 22: ...nerse al riesgo de caída Asegúrese de que el gancho con resorte se cierre y quede totalmente trabado El arnés que se utilice debe estar en buen estado y cumplir con la normativa federal de la OSHA Consulte con su supervisor o con el departamento de seguridad si no está seguro No se permite el uso de ningún otro medio o método de conexión Nunca conecte el trole Tank TrolleyTM a más de una persona E...

Page 23: ...er de menos de 3 16 5 5 Baleros Revise el Tank TrolleyTM antes de cada uso para asegurarse de que funcione libremente en el riel Asegúrese de que los baleros roten libremente para un funcionamiento correcto Los tornillos deben estar bien sujetos 5 6 Etiquetas Las etiquetas deben estar bien pegadas y ser legibles 5 7 Equipos adicionales Revise todo el equipo de protección contra caídas que se utili...

Page 24: ... no se recurre a la ayuda de personas calificadas de ser necesario se pueden producir lesiones graves o mortales 8 2 No se debe exceder la capacidad máxima de peso de 310 libras 141 kg con las herramientas incluidas 8 3 Nunca cambie ninguna pieza del trole Peakworks Tank TrolleyTM 8 4 No utilice este equipo en contravención de ningún requisito o norma federal estatal o de la empresa aplicable 8 5 ...

Page 25: ...rar una protección contra caídas integral y continua puede que se precise más de un sistema La altura del anclaje es una variable clave a la hora de determinar el espacio libre para la caída 8 14 Nunca utilice el Tank TrolleyTM en ningún borde de tanque que no sea horizontal y liso para que el trole pueda deslizarse con libertad 8 15 Nunca coloque ni utilice el Tank TrolleyTM al revés o enganchado...

Page 26: ...INST TT rev 8 Impreso en Estados Unidos Página 9 de 9 Brazos de conexión Etiquetas Disposición Otros ...