Peaq PDR220-B, User Manual

Page 1: ...U Kezelési leírás EN User Manual IT Manuale dell utente ES Manual de instrucciones Deutsch 3 19 Ελληνικά 20 36 English 37 53 Español 54 70 Français 71 87 Magyar 88 104 Italiano 105 121 Internet Radio PDR220 B PDR220 B_160303_V04 1 2 3 5 7 9 10 12 13 4 6 8 11 23 15 16 17 18 19 20 21 14 22 24 1 2 3 IM_PDR220_160303_A_V04_HR indb 1 3 3 16 11 19 AM ...

Page 2: ...P F A B C D E I J K L G H M N O R LAN 2 1 Q IM_PDR220_160303_A_V04_HR indb 2 3 3 16 11 19 AM ...

Page 3: ...dere als die in dieser Anlei tung beschriebenen Zwecke verwenden Unsachgemäße Verwendung ist gefähr lich und führt zum Verlust der Garantie Nur für den Hausgebrauch Nicht im Frei en verwenden Erstickungsgefahr Verpackungsmate rial von Kindern fernhalten Nur unter normalen Raumbedingungen Temperatur und Feuchtigkeit verwen den Das Produkt ist nur für die Verwendung in gemäßigten Breiten geeignet Ni...

Page 4: ...it der Netzspannung übereinstimmt Nur den mitgelieferten Netzadapter ver wenden Verwenden Sie nur ein Netzteil das den technischen Daten entspricht Der Netzadapter dient zum Trennen des Produktes vom Netz und muss deshalb leicht zugänglich bleiben Um die Strom aufnahme vollständig auszuschalten den Netzadapter ziehen Es ist möglich dass das Produkt infol ge elektrostatischer Entladungen nicht einw...

Page 5: ...ausgelaufen sein entnehmen Sie diese mit Hilfe ei nes Tuches aus dem Batteriefach und entsorgen Sie sie bestimmungsgemäß Vermeiden Sie Haut und Augenkontakt mit der Batteriesäure Sollten Sie doch einmal Augenkontakt mit Batteriesäu re haben spülen Sie die Augen mit viel Wasser aus und kontaktieren umgehend einen Arzt Bei Kontakt der Batteriesäure mit der Haut waschen Sie die Stelle mit viel Wasser...

Page 6: ...uswahltaste SNOOZE H Titelsprung TUNING vorwärts I BACK ZURÜCK Taste J MENU MENÜ Taste K MEMORY SPEICHER Taste L Titelsprung TUNING zurück M LAN Buchse N Kopfhörerbuchse O AUX IN Buchse P USB Anschluss Q DC Anschluss R Teleskop Antenne Zubehör 1 x AC DC Adapter 1 x Fernbedienung 1 x Bedienungsanleitung IM_PDR220_160303_A_V04_HR indb 6 3 3 16 11 19 AM ...

Page 7: ...e MUTE 22 Equalizer Taste EQ 23 Taste SNOOZE 24 Alarmtaste ALARM Hinweis Die Tasten auf der Fernbedienung haben dieselbe Funktion wie die Tasten auf dem Gerät Mit der Fernbedienung haben Sie Zugriff auf alle Haupt Funktionen Sollte die Fernbedie nung nicht funktionieren bitte Folgendes prüfen Befindet sich irgendein Gegenstand zwischen dem Produkt und der Fernbedienung der eine Störung verursacht ...

Page 8: ...en Kopfhörer an die Buchse des Produktes an Achtung Gefahr Übermäßiger Schalldruck von Ohr und Kopfhörern kann zu Gehörschä digungen führen Wenn Sie über längere Zeit laute Musik hören kann Ihr Hörvermö gen beeinträchtigt werden Eine angemes sene Lautstärke einstellen EINLEGEN DER BATTERIE Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Richtung des Pfeils und ziehen Sie ihn heraus Legen Sie die neue Batte...

Page 9: ...o mit einem Netzwerk verbinden 1 Schalten Sie das Radio aus 2 Schließen Sie ein Ethernet Kabel in den LAN Anschluss Sobald einge schaltet wählen Sie verdrahtet Das Radio wird automatisch als Kabel Cli ent erkannt WLAN REGION UND WLAN NETZWERK Wählen Sie die WLAN Region in der Sie sich befinden Das Gerät sucht dann nach verfügbaren drahtlosen Netzwerken Wenn kein drahtloses Netzwerk gefunden wird z...

Page 10: ... dann hergestellt VERBINDUNG ÜBER DIE DIREKTE EIN GABE DES NETZWERKSCHLÜSSELS Wenn Sie keine Verbindung mit dem WPS einrichten möchten wählen Sie Entry Ein gabe No WPS Kein WPS und geben dann im folgenden Dialogfenster den Netz werkschlüssel ein Bestätigen Sie die Ein gabe mit SELECT AUSWÄHLEN ABSCHLUSS DER WLAN VERBINDUNG 1 Der Verbindungsaufbau beginnt Das Gerät sollte nun eine Verbindung mit de...

Page 11: ...CAST Hier können Sie alle Podcasts nach Gen re und Land auflisten 1 Wählen Sie Podcast aus und drü cken Sie auf SELECT AUSWÄH LEN um die Auswahl zu bestätigen 2 Wählen Sie den gewünschten Unter ordner Meine Favoriten Sender als Favorit speichern 1 Drücken und halten Sie SELECT solange bis in der Anzeige Favourite added angezeigt wird 2 Der Sender erscheint in der Favoriten Senderliste Wählen Sie a...

Page 12: ...rnet und Radio ab spielen und zum Beispiel die Lautstärke vom Computer einstellen ANSCHLUSS MEDIAPLAYER Verbindung zwischen Internet Radio und einem Media Server NAS Server UPnP DLNA kompatibler Server 1 Öffnen Sie das Hauptmenü und wählen Sie Musikabspieler 2 Wählen Sie Gemeinsame Medien um verfügbare Medien Server zu finden 3 Das Radio startet die Initialisierung 4 Nach ein paar Sekunden wird de...

Page 13: ...ter einen Programmspeicherplatz aus 3 Drücken Sie zur Bestätigung der Ein gabe auf die Taste SELECT 4 Die voreingestellte Nummer des ge speicherten Senders wird angezeigt FM RADIO SENDERAUSWAHL 1 Drücken Sie auf MEMORY SPEI CHER um das voreingestellte Menü aufzurufen 2 Wählen Sie mit dem SELECT AUSWÄHLEN Regler eine voreinge stellte Nummer aus und bestätigen Sie die Auswahl mit Drücken auf den SE ...

Page 14: ...Starten Sie die Wiedergabe vom Gerät Achtung Lesen Sie vor dem Anschluss die Sicher heitsanweisungen und Benutzeranweisun gen des externen Gerätes Einstellung von Uhrzeit und Alarm EINSTELLUNG DER UHRZEIT 1 Drücken Sie in irgendeinem Modus auf MENU MENÜ und wählen Sie Systemeinstellungen 2 Wählen Sie Time Date Uhrzeit Datum 3 Drücken Sie zur Bestätigung der Auswahl auf den SELECT AUSWÄHLEN Regler ...

Page 15: ...der Wecker eingeschaltet wird Speichern Die Alarmeinstellungen speichern Hinweis Während des Alarms können Sie die Schlummerperiode ändern in dem Sie wiederholt auf die SNOOZE SCHLUMMER Taste auf der Fernbedie nung drücken DEN ALARM AUSSCHALTEN Sobald der Alarm ertönt können Sie den Alarm durch Drücken auf die Taste aus schalten SCHLUMMER EINSTELLEN Wählen Sie im Hauptmenü Sleep Schlum mer oder dr...

Page 16: ...matisch eine Ver bindung herstellen kann Oder wählen Sie Netzwerkassistenten um nach verfügba ren Netzwerken zu suchen TIME DATE UHRZEIT DATUM Folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt Einstellung der Uhrzeit SPRACHAUSWAHL 1 Drücken Sie auf MENU MENÜ und gehen Sie in Systemeinstellungen um das Untermenü LANGUAGE SPRA CHE auszuwählen 2 Wählen Sie eine Sprache aus WERKSEINSTELLUNGEN Drücken Sie auf ME...

Page 17: ...harfen abrasiven oder aggressiven Reinigungsmittel Verwenden Sie zur Reinigung des Ge häuses keine Chemikalien z B Gas Alkohol Entsorgung Dieses Produkt nicht im unsortier ten Hausmüll entsorgen An einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro und Elektronik Altgerä te entsorgen Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei Für weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren Hä...

Page 18: ... prüfen Kein Ton Lautstärke ausgeschaltet Wiedergaberät stumm geschaltet Lautstärke einstellen Stummschaltung bei Wiedergabegerät aus schalten USB Laufwerk kann nicht gelesen werden USB Laufwerk defekt Wiedergabeformat nicht unterstützt Neues USB Laufwerk einstecken Wiedergabeformate überprüfen Schlechter Radioemp fang Antenne wurde verstellt Richten Sie die Antenne neu aus Fernbedienung funktio n...

Page 19: ...Stromverbrauch 12 W USB port Aufladen Ausgang 5 V 1A Tuner FM Tuning Bereich 87 5 108 MHz Tuning Grid 0 05 MHz Lautsprecher Ausgangsleistung RMS 2 X 2 W Klangsystem Stereo Anschluss USB JA AUX JA Abmessungen B x H x T ca 246 x 128 x 160 mm Gewicht ca 1 46 kg Betriebsumgebung Temperatur 5 C 35 C Luftfeuchtigkeit 5 90 IM_PDR220_160303_A_V04_HR indb 19 3 3 16 11 19 AM ...

Page 20: ... προορίζεται για ψυχα γωγία ήχου και μόνο Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό για σκοπό διαφορετικό από εκείνο που περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο για να αποφύγετε την οποιαδήποτε επικίνδυνη κατάσταση Η ακατάλληλη χρήση είναι επικίνδυνη και θα καταστήσει άκυρη την οποιαδήποτε εγγύηση Για οικιακή χρήση και μόνο Να μη χρησι μοποιείται σε εξωτερικούς χώρους Κίνδυνος ασφυξίας Φυλάξτε όλα τα υλικά συσκ...

Page 21: ...υποδεικνύεται πάνω στο προϊόν αντιστοιχεί στην τοπική σας τάση τροφοδοσίας Χρησιμοποιείτε μόνο τον παρεχόμενο αντάπτορα Χρησιμοποιήστε μόνο προσαρμογέα που αντιστοιχεί στα τεχνικά χαρακτηριστικά Το φις τροφοδοσίας του αντάπτορα χρησιμοποιείται ως η διάταξη αποσύν δεσης η διάταξη αποσύνδεσης θα πα ραμένει άμεσα λειτουργίσιμη Για να δια κόψετε τελείως την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος αποσυνδέστε το φι...

Page 22: ...ίες δεν πρέπει να επαναφορτίζονται Αν υπάρξει διαρροή των μπαταριών αφαιρέστε τις με ένα κομμάτι ύφασμα και απορρίψτε της ανάλογα Μην αφή νετε το οξύ της μπαταρίας να έρθει σε επαφή με το δέρμα και τα μάτια Αν μπει οξύ μπαταρίας στα μάτια σας ξεπλύντε τα πολύ καλά με πολύ νερό και συμβο λευτείτε αμέσως ένα γιατρό Αν κάποιο οξύ της μπαταρίας έρθει σε επαφή με το δέρμα σας πλύντε την προσβληθείσα πε...

Page 23: ...ΓΗ SNOOZE ΑΝΑΒΟΛΗ H TUNING ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ προς τα εμπρός I Κουμπί BACK ΠΙΣΩ J Κουμπί MENU ΜΕΝΟΥ K Κουμπί MEMORY ΜΝΗΜΗ L TUNING ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ πίσω M Υποδοχή LAN ΤΟΠΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ N Υποδοχή ακουστικών κεφαλής O Υποδοχή AUX IN ΕΙΣΟΔΟΣ ΗΧΕΙΩΝ P Θύρα USB Q Υποδοχή DC IN ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΥΝΕΧΟΥΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ R Κεραία Εξαρτήματα 1 x Τροφοδοτικό AC DC 1 x Τηλεχειριστήριο 1 x Εγχειρίδιο χρήσης IM_PDR220_160303_A_V04_HR indb 23...

Page 24: ...UNING ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ επάνω 20 Κουμπί αναπαραγωγής 21 Κουμπί MUTE ΣΙΓΑΣΗ 22 Κουμπί εξισωτή EQ 23 Κουμπί SNOOZE ΑΝΑΒΟΛΗ 24 Κουμπί ALARM ΑΦΥΠΝΙΣΗ Σημείωση Τα πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου λειτουργούν με τον ίδιο τρόπο όπως τα πλήκτρα της συσκευής Μπορεί να γίνει πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες με το τηλεχειριστήριο Εάν το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί παρακαλείστε να ελέγξετε τα ακόλουθα Εάν υπάρχει το...

Page 25: ...περβολικά επίπεδα πίεσης ήχου από μικρά και μεγάλα ακουστικά και ακουστικά μπορούν να προκαλέσουν βλάβη στην ακοή Ακούγοντας μουσική δυνατά για μεγάλες χρονικές περιόδους μπορείτε να οδηγηθείτει σε προβλήματα ακοής Διατηρεί στε την ένταση του ήχου σε λογικά επίπεδα ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Σύρετε το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταρίας στην κατεύθυνση του βέλους και τραβήξτε το έξω Εισάγετε τη νέα μπα τα...

Page 26: ...χετε ένα ενσύρματο δίκτυο μπορείτε να συνδέ σετε το Ιντερνέτ ραδιόφωνο με ένα δίκτυο 1 Απενεργοποιήστε το ραδιόφωνο 2 Συνδέστε ένα καλώδιο Ethernet στην πρίζα LAN Μόλις τεθεί σε λειτουργία και επιλεγεί η σύνδεση το ραδιόφωνο θα αναγνωριστεί αυτόματα ως ο πελά της του καλωδίου ΠΕΡΙΟΧΗ WLAN ΚΑΙ ΔΙΚΤΥΟ WLAN Επιλέξτε την περιοχή WLAN στην οποία βρίσκεστε Η συσκευή αναζητάει τότε δι αθέσιμα ασύρματα δί...

Page 27: ...τ ραδιόφωνο με το SELECT ΕΠΙΛΕΞΤΕ Θα συσταθεί τότε η σύνδεση WPS ΣΥΝΔΕΣΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΠΛΗΚΤΡΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ Αν δεν θέλετε να θεσπίσετε καμία σύνδε ση χρησιμοποιώντας το WPS επιλέξτε την είσοδο Όχι WPS και εισάγετε ύστερα το πλήκτρο δικτύου στον επόμενο διάλογο Επιβεβαιώστε την είσοδο με το SELECT ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ WLAN 1 Η σύνδεση ξεκινάει Η συσκευή θα πρέπει τώ...

Page 28: ...στολεα Μεσω Podcast Μπορείτε εδώ να απαριθμήσετε όλα τα Podcasts σύμφωνα με το είδος και τη χώρα 1 Επιλέξτε Podcast και πιέστε SELECT ΕΠΙΛΕΞΤΕ για να επιβε βαιώσετε την επιλογή 2 Επιλέξτε έναν επιθυμητό υποφάκελο Τα αγαπημενα μου Για να αποθηκεύσετε έναν σταθμό ως αγαπημένο 1 Πατήστε παρατεταμένα το SELECT ΕΠΙΛΟΓΗ έως ότου η οθόνη προβάλει Favourite added Αγαπημένο προστέθηκε 2 Ο σταθμός εμφανίζετ...

Page 29: ...NA συμβατές συσκευές στο Ιντερνέτ και το ραδιόφωνο για παράδειγμα ρυθμίστε την ένταση του ήχου από τον υπολογιστή ΣΥΝΔΕΣΗ ΠΑΙΚΤΗ ΜΕΣΩΝ Σύνδεση μεταξύ Ιντερνέτ ραδιοφώνου και ενός Σέρβερ Μέσων NAS Server UPnP DLNA Συμβατός Σέρβερ 1 Ανοίξτε το κύριο μενού και επιλέξτε Music Player 2 Επιλέξτε από εκεί την είσοδο Shared media έτσι ώστε να βρείτε διαθέσι μους σέρβερ μέσων 3 Το ραδιόφωνο ξεκινάει τη δια...

Page 30: ...μια προρρύθμιση της μνήμης χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα βέλους επάνω κάτω 3 Πιέστε το κουμπί SELECT ΕΠΙΛΟΓΗ για να επιβεβαιώσετε την καταχώρη ση 4 Δείχνεται ο προρρυθμισμένος αριθμός των αποθηκευμένων σταθμών ΕΠΙΛΟΓΗ ΡΑΔΙΟΣΤΑΘΜΟΥ FM 1 Πιέστε MEMORY ΜΝΗΜΗ για να καλέσετε το προεπιλεγμένο μενού 2 Επιλέξτε έναν προρρυθμισμένο αριθμό με το διακόπτη SELECT ΕΠΙΛΕΞΤΕ και επιβεβαιώστε την επιλογή πιέζο ντας...

Page 31: ...ινήστε την αναπαραγωγή από τη συσκευή Προσοχή Ελέγξτε τις οδηγίες χρήστη και ασφαλεί ας της εξωτερικής συσκευής πριν από τη σύνδεση Ρυθμίσεις Ώρας και Συναγερμού ΡΥΘΜΙΣΗ ΩΡΑΣ 1 Πιέστε MENU ΜΕΝΟΥ σε οποιαδήποτε ρύθμιση τρόπου λειτουργίας και επιλέξτε Ρυθμίσεις συστήματος 2 Επιλέξτε Time Date Ώρα Ημερομηνία 3 Press SELECT ΕΠΙΛΟΓΗ για να επιβεβαιώσετε την επιλογή 4 Επιλέξτε το επιθυμητό υπομενού με τ...

Page 32: ...νεργοποιηθεί το ξυπνητήρι Αποθήκευση Αποθηκεύστε τη ρύθμιση του συναγερμού Σημείωση Κατά τη διάρκεια του συνα γερμού μπορείτε να αλλάξετε τη χρονική περίοδο του ελαφρού ύπνου πιέζοντας επανειλημμένα το κουμπί SNOOZE ΕΛΑ ΦΡΥΣ ΥΠΝΟΣ πάνω στο τηλεχειριστή ριο ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΗΧΟΥ ΤΟΥ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ Μόλις ο συναγερμός ηχήσει πιέστε και ο συναγερμός θα απενεργοποιηθεί ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΩΝ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΩΝ ΗΧΟΥ Επι...

Page 33: ... ιντερνέτ ραδιόφωνο μπορεί να δημι ουργήσει μια αυτόματη σύνδεση ή επιλέξ τε την είσοδο υποβοηθητικού δικτύου για την αναζήτηση διαθέσιμων δικτύων TIME DATE ΩΡΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ Ακολουθήστε τις οδηγίες στην παράγραφο για τη ρύθμιση της ώρας ΕΠΙΛΟΓΗ ΓΛΩΣΣΑΣ 1 Πιέστε MENU ΜΕΝΟΥ και εισάγετε Ρυθμίσεις συστήματος για να επιλέξετε το υπομενού LANGUAGE 2 Επιλέξτε μια γλώσσα ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΥ Πιέστε MENU ΜΕΝ...

Page 34: ...ικά προϊόντα π χ φυσικό αέριο οινόπνευμα για να καθαρίσετε το περίβλημα Απορριψη Μην πετάτε αυτή τη συσκευή μαζί με τα χύδην οικιακά απορρίμματα Επιστρέψτε την σε ένα καθορι σμένο σημείο περισυλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρο νικού εξοπλισμού Με αυτό τον τρόπο συμβάλλετε στη διατήρηση των πόρων και την προστασία του περιβάλλοντος Απευ θυνθείτε στον αντιπρόσωπο της περιοχής σας ή στ...

Page 35: ...χαμηλή Έχει γίνει σίγαση της Ρυθμίστε την ένταση του ήχου Ελέγξτε και απενεργο ποιήστε τη σίγαση στην εξωτερική συσκευή Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση της μονά δας USB Ελαττωματική μονάδα USB Η μορφή δεδομένων δεν υποστηρίζεται Τοποθετήστε μια νέα μονάδα USB Ελέγξτε τη μορφή δεδομένων Κακή ποιότητα ραδιο φωνικής λήψης Κακή ποιότητα ραδιο φωνικής λήψης Τοποθετήστε το προϊόν σε μια άλλη θέση και ρυθμίσ...

Page 36: ...ς 6 V 2 A Κατανάλωση ισχύος 12 W Φόρτιση θύρας USB Έξοδος 5 V 1A Συντονιστής Τιούνερ FM Εύρος Συντονισμού 87 5 108 MHz Πλέγμα Συντονισμού 0 05 MHz Ηχείο Ισχύς εξόδου RMS 2 X 2 W Σύστημα Ήχου Stereo Συνδεσιμότητα USB Ναί AUX Ναί Διαστάσεις Π x Υ x Β Περ 246 x 128 x 160 mm Βάρος Περ 1 46 kg Θερμοκρασία 5 C 35 C Υγρασία 5 90 IM_PDR220_160303_A_V04_HR indb 36 3 3 16 11 19 AM ...

Page 37: ...cribed in this manual in order to avoid any hazard ous situation Improper use is dangerous and will void any warranty claim For household use only Do not use out doors Danger of suffocation Keep all pack aging material away from children Only use under normal room tempera ture and humidity conditions The product is only suitable for use at moderate degrees of latitude Do not use in the tropics or ...

Page 38: ... after a few seconds Protect the supply cord from being walked on or pinched particularly at the plug convenience receptacles and the point where it exits from the product Disconnect the adaptor power plug in case of faults during use during lighten ing storms before cleaning and when not using the product for a longer period of time Danger Before cleaning switch the product off and disconnect the...

Page 39: ...d soap Warning Do not ingest the battery Chemical Burn Hazard This product remote control contains a coin button cell battery If the coin but ton cell battery is swallowed it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death Keep new and used batteries away from children If the battery compartment does not close securely stop using the product and keep it away from children If ...

Page 40: ... INFO G Volume control SELECT SNOOZE H TUNING forward I BACK button J MENU button K MEMORY button L TUNING back M LAN jack N Headphone jack O AUX IN jack P USB port Q DC IN jack R Antenna Accessories 1 x AC DC Adaptor 1 x Remote control 1 x User manual IM_PDR220_160303_A_V04_HR indb 40 3 3 16 11 19 AM ...

Page 41: ... button 21 MUTE button 22 Equalizer button EQ 23 SNOOZE button 24 ALARM button Note The keys on the remote control function the same way as the keys on the device All main functions can be accessed with the remote control If the remote control does not work please check the followings If there any object between the product and remote control causing obstruction Try to darken the room or to reduce...

Page 42: ...adphones to the Head phone jack of the device Attention Danger Excessive sound pressure levels from ear buds and headphones can cause hearing damage Listening to loud music for extended periods of time may lead to hearing impairment Keep the volume at reasonable levels INSERTING BATTERY Slide the battery compartment cover in the direction of the arrow and pull it out Insert the new battery CR2025 ...

Page 43: ...you can con nect the Internet radio with a network 1 Switch the radio off 2 Connect an Ethernet cable to the LAN socket Once switched on and choose wired The radio will automatically be recognized as a cable client WLAN REGION AND WLAN NETWORK Select the WLAN Region in which you are located The device then looks for available wireless networks If a wireless network is not found the device shows th...

Page 44: ...adio with SELECT The WPS connection is then es tablished CONNECTION USING THE DIRECT EN TRY OF THE NETWORK KEY If you do not want to establish any con nection using the WPS select the entry No WPS and then enter the network key in the following dialogue Confirm the entry with SELECT COMPLETING THE WLAN CONNECTION 1 The connection begins The device should now establish a connection with the WLAN On...

Page 45: ...st Here you can list all Podcasts according to genre and country 1 Select Podcast and press SELECT in order to confirm the selection 2 Select a desired subfolder My favourites To store a playing station as a favourite 1 Press and hold SELECT until the display shows Favourite added 2 The station appears in the default fa vourites list Stations To select a favourite 1 Select MENU and choose Station ...

Page 46: ...rnet and radio and for example adjust the volume from the com puter CONNECTING MEDIA PLAYER Connection Between Internet radio and a Media Server NAS Server UPnP DLNA Compatible Server 1 Open the main menu and select Music Player 2 Select from there the entry Shared media in order to find available media servers 3 The radio starts the initialisation pro cess 4 After a few seconds the media server n...

Page 47: ...s and hold MEMORY and then chose a memory preset using the ar row keys up down 3 Press SELECT button to confirm the entry 4 The preset number of the saved station is shown FM RADIO STATION SELECTION 1 Press MEMORY to call up the pre set menu 2 Select a preset number with SELECT knob and confirm the selection by pressing the SELECT knob SCAN SETTING 1 Press MENU and Scan Setting will be displayed 2...

Page 48: ...f the device 2 Press MODE to select AUX as a source 3 Start playing from the device Attention Check the safety and user instruction of the external device before connection Time and Alarm settings TIME SETTING 1 Press MENU in any mode setting and select System settings 2 Select Time Date 3 Press SELECT to confirm the selection 4 Select the desired submenu with the SELECT knob Set Time Date Manual ...

Page 49: ... the volume with which the alarm clock will be switched on Save Save the alarm setting Note During alarm you can change the snooze period by repeatedly pressing on the SNOOZE button on the remote con trol SWITCHING OFF THE ALARM TONE Once the alarm sounds press and the alarm is switched off SETTING THE SLEEP TIMERS Select Sleep in the main menu or press SLEEP button repeatedly on the remote contro...

Page 50: ...ternet radio can establish an automatic connection or se lect the entry network assistant to search available networks TIME DATE Follow the instructions in the section on setting time LANGUAGE SELECTION 1 Press MENU and enter System set tings to select the submenu LAN GUAGE 2 Select a language FACTORY SETTING Press MENU and enter System settings to select the submenu FACTORY RESET Press SELECT kno...

Page 51: ... gressive cleaning agents Do not use any chemicals e g gas al cohol to clean the housing Disposal Do not dispose of this appliance as unsorted municipal waste Re turn it to a designated collection point for the recycling of WEEE By doing so you will help to conserve resources and protect the environment Contact your retailer or local authorities for more information Please dispose of batteries in ...

Page 52: ...supply NO Sound Volume is very low External device is muted Adjust the volume Check and turn off mute on the external device USB drive can t be read USB drive defect Data format not support Insert a new USB drive Check the data format Poor radio reception quality Poor radio reception Place the product to another place and adjust the antenna again Remote control does not function Battery in remote ...

Page 53: ...t 6 V 2 A Power consumption 12 W USB port charging Output 5 V 1A Tuner FM Tuning Range 87 5 108 MHz Tuning Grid 0 05 MHz Speaker Output power RMS 2 X 2 W Sound System Stereo Connectivity USB YES AUX YES Dimension L x W x D approx 246 x 128 x 160 mm Weight approx 1 46 kg Temperature 5 C 35 C Humidity 5 90 IM_PDR220_160303_A_V04_HR indb 53 3 3 16 11 19 AM ...

Page 54: ...o No use el producto para otros fines que los descritos en este manual para evitar situaciones de riesgo El uso inadecuado es peligroso y anularía la garantía Solo para uso doméstico No usar en exteriores Riesgo de asfixia Mantenga el material de embalaje alejado de los niños Use exclusivamente condiciones norma les de temperatura y humedad ambiente El producto es adecuado solamente para usarse en...

Page 55: ...or completo la entrada de alimentación desconecte el enchufe del adaptador de corriente Debido a una descarga electrostática es posible que el producto no funcione correctamente o que no reaccione a los controles Apague y desconecte el apa rato vuelva a conectarlo al cabo de unos segundos Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado o pellizcado particu larmente en el enchufe los recept...

Page 56: ...a piel y los ojos Si entra ácido de las baterías en los ojos enjuáguelos por completo con mucho agua y consulte a un médico de inme diato Si el ácido de las baterías entra en contacto con la piel lave la zona afecta da con mucha agua y jabón Advertencia No ingiera la batería peli gro de quemadura química Este producto mando a distancia con tiene υνα batería de botón Si se traga la batería de botón...

Page 57: ...IONAR SNOOZE CABEZADA H TUNING SINTONIZACIÓN adelante I Botón BACK ATRÁS J Botón MENU MENÚ K Botón MEMORY MEMORIA L TUNING SINTONIZACIÓN atrás M Conexión de LAN N Conexión de auriculares O Conexión entrada AUXILIAR P Puerto USB Q Conexión entrada CC R Antena Accesorios 1 x Adaptador CA CC 1 x Mando a distancia 1 x manual del usuario IM_PDR220_160303_A_V04_HR indb 57 3 3 16 11 19 AM ...

Page 58: ...arriba 20 Botón Reproducir 21 Botón MUTE SILENCIO 22 Botón ecualizador EQ ECU 23 Botón SNOOZE CABEZADA 24 Botón ALARM ALARMA Nota Las claves del mando a distancia funcionan de la misma forma que las claves del dispo sitivo Se puede acceder a todas las principales funciones con el mando a distancia Si el mando a distancia no funciona comprueba lo siguiente Si hay algún objeto entre el producto y el...

Page 59: ...ctor de Au riculares del dispositivo Atención Peligro Excesivos niveles de presión so nora desde los tapones de los oídos y los cascos puede causar daños auditivos Es cuchar música demasiado fuerte durante prolongados periodos de tiempo puede llevar a un deterioro del oído Mantenga el volumen en niveles razonables INSERCIÓN DE LAS PILAS Deslice el compartimento de la batería en la dirección de la ...

Page 60: ... la radio Internet con una red 1 Apague la radio 2 Conecte un cable Ethernet a la ranura LAN Una vez encendida seleccione la opción con cable La radio se reco nocerá automáticamente como cliente de cable REGIÓN WLAN Y RED WLAN Seleccione la región WLAN donde resida Entonces el dispositivo buscará las redes inalámbricas disponibles Si no se encuen tra una red inalámbrica el dispositivo mos trará la...

Page 61: ...SING THE DIRECT EN TRY OF THE NETWORK KEY Si no desea establecer ninguna conexión mediante WPS seleccione la entrada No WPS y a continuación introduzca la clave de red en el siguiente cuadro Confirme la entrada con la rueda de SELECT selección FINALIZAR LA CONEXIÓN WLAN 1 Se establece la conexión Ahora el dis positivo debe establecer una conexión con la WLAN Una vez establecida la conexión aperece...

Page 62: ...ones especificadas Selección De Género Mediante Pod cast Aquí puede ver todos los podcasts se gún en género y el país 1 Seleccione podcast y pulse SELECT selección para poder confirmar la selección 2 Seleccione una subcarpeta Mis favoritos Para guardar una emisora activa como favorita 1 Mantenga pulsado SELECT hasta que aparezca en pantalla Favourite added 2 La emisora aparecerá en la lista de emi...

Page 63: ...CONEXIÓN DE UN REPRODUCTOR MULTIMEDIA Conexión entre la radio Internet y un ser vidor multimedia servidor NAS servidor compatible con UPnP DLNA 1 Abra el menú principal y seleccione Media Player 2 Seleccione ahí la entrada Media Li brary Library Biblioteca multime dia Biblioteca para poder encontrar los servidores multimedia disponibles 3 La radio comienza el proceso de inicia lización 4 Tras unos...

Page 64: ... SELECT selección para presta blecer un número entre 1 y 10 3 Pulse MEMORY MEMORIA para confirmar la entrada 4 Se muestra el número prestablecido de la emisora guardada SELECCIÓN DE EMISORA DE RADIO FM 1 Pulse MEMORY MEMORIA para ac tivar el menú prestablecido 2 Seleccione un número prestablecido con la rueda de SELECT selección y confirme la selección pulsando la rue da de SELECT selección CONFIG...

Page 65: ... instrucciones de seguri dad y el manual de usuario del dispositivo externo antes de la conexión Configuración De Hora Y Alarma CONFIGURACIÓN DE HORA 1 Pulse MENU MENÚ en cualquier opción de modo y seleccione la opción de configuración del sistema 2 Seleccione Time Date Fecha Hora 3 Pulse SELECT selección para confirmar la selección 4 Seleccione el submenú que prefiera con la rueda SELECT selecció...

Page 66: ...que se activará la alarma Save Guardar Guarda la configuración de la alarma Nota Cuando la alarma suene podrá cambiar el período de cabezada repitiendo repetitivamente el botón SNOOZE CABE ZADA en el mando a distancia APAGADO DEL TONO DE ALARMA Una vez que suene la alarma pulse el bo tón de y se apagará la alarma CONFIGURACIÓN DEL DESPERTADOR Seleccione Sleep Reposo Dormir en el menú principal o p...

Page 67: ...redes con las que la radio Internet puede establecer una conexión automá tica o seleccione el asistente de red para buscar redes disponibles TIME DATE HORA FECHA Siga las instrucciones en la sección sobre ajuste de la hora SELECCIÓN DE IDIOMA 1 Pulse MENU MENÚ y acceda a Sys tem settings para seleccionar el sub menú LANGUAGE IDIOMA 2 Seleccione un idioma CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA Pulse MENU MENÚ y ...

Page 68: ...a abrasivo agresivo o ácido No utilice ningún producto químico por ejemplo gas o alcohol para limpiar la carcasa Eliminación No deseche este aparato como residuo doméstico convencional Devuélvalo a un punto de recogi da de reciclado de piezas eléctri cas y electrónicas WEEE Con ello ayudará a preservar los recursos naturales y a pro teger el medio ambiente Contactar con su vendedor o las autoridad...

Page 69: ... bajo El dispositivo externo está en silencio Ajuste el volumen Compruebe y desactive el modo silencio del dispositivo externo No se puede leer la unidad USB Unidad USB defectuosa Formato de datos no compatible Inserte una nueva unidad USB Compruebe el formato de los datos Mala calidad en la recepción de radio Mala recepción de radio Sitúe el producto en otro lugar y reajuste la antena El mando a ...

Page 70: ... A Consumo energético 12 W Carga de puerto USB Salida 5 V 1A Sintonizador FM Rango de sintonizador 87 5 108 MHz Rejilla de sintonizador 0 05 MHz Altavoz Potencia de salida RMS 2 X 2 W Sistema de sonido Stereo Conectividad USB Sí AUX Sí Dimensiones An x Al x L Aprox 246 x 128 x 160 mm Peso Aprox 1 46 kg Temperatura 5 C 35 C Humedad 5 90 IM_PDR220_160303_A_V04_HR indb 70 3 3 16 11 19 AM ...

Page 71: ...t pour un usage autre que celui décrit dans cette notice Une mauvaise utilisation est dangereuse et rendra la garantie caduque Réservé à un usage familial Ne pas utili ser cet appareil à l extérieur Risque d asphyxie Garder tous les emballages hors de portée des enfants Utiliser uniquement dans des conditions normales de température et d humidité Le produit convient uniquement à des climats modéré...

Page 72: ...ntrée d alimentation débranchez la fiche d alimentation de l adaptateur Le produit peut mal fonctionner ou ne pas réagir aux boutons en raison d une décharge électrostatique Éteignez et débranchez l appareil puis rebranchez le quelques secondes plus tard Protégez le cordon d alimentation pour qu il ne soit pas trépigné ou pincé en particulier au niveau de la prise les prises de courant et le point...

Page 73: ...à l eau et consultez un médecin immédiatement En cas de contact avec votre peau la vez la zone affectée avec de l eau et du savon Avertissement Ne pas ingérer les piles risque de brûlure chimique Ce produit télécommande contient une pile bouton Avaler la pile bouton peut causer de graves brûlures internes en seulement 2 heures et peut conduire à la mort Gardez les piles neuves et usagées hors de p...

Page 74: ... volume SELECT SNOOZE SÉLECTION RÉPÉTITION H TUNING FRÉQUENCE Suivant I Bouton BACK RETOUR J Bouton MENU K Bouton MEMORY MÉMOIRE L TUNING FRÉQUENCE Précédent M Prise LAN N Prise casque O Prise AUX IN P Port USB Q Prise secteur R Antenne Accessoires 1 adaptateur secteur 1 télécommande 1 mode d emploi IM_PDR220_160303_A_V04_HR indb 74 3 3 16 11 19 AM ...

Page 75: ...NCE Haut 20 Bouton Lecture 21 Bouton MUTE MUET 22 Bouton égaliseur EQ ÉGALISEUR 23 Bouton SNOOZE RÉPÉTITION 24 Bouton ALARM RÉVEIL Nb Les touches de la télécommande fonctionnent de la même manière que celles sur l appa reil Toutes les fonctions principales peuvent être accédées avec la télécommande Si la télécommande ne fonctionne pas veuillez vérifier les éléments suivants Si un objet cause une o...

Page 76: ...rise casque de l appareil Attention Danger Des niveaux de pression acous tiques excessifs provenant d écouteurs ou d un casque peuvent provoquer des lésions auditives L écoute prolongée de musique à volume élevé peut causer une déficience auditive Il est conseillé de main tenir le volume à des niveaux raisonnables INSERTION DE LA PILE Faites glisser le cache du compartiment de la pile dans le sens...

Page 77: ...re la radio Internet peut être connectée à un réseau 1 Eteignez la radio 2 Branchez un cordon Ethernet à la prise LAN Après la mise en marche et avoir choisi filaire La radio sera automati quement reconnue comme utilisateur filaire REGION WLAN ET RESEAU WLAN Sélectionnez la région WLAN dans laquelle vous êtes situé L appareil recherche alors les réseaux sans fil disponibles Si un réseau sans fil e...

Page 78: ...nner La connexion WPS est alors établie CONNEXION AVEC LA SAISIE DIRECTE DE LA CLE DU RESEAU Si vous ne désirez pas établir de connexion par WPS sélectionnez la ligne Pas WPS et puis saisissez la clé du réseau dans le dialogue suivant Validez la saisie avec SELECT Sélectionner TERMINER LA CONNEXION WLAN 1 La connexion débute L appareil de vrait maintenant établir une connexion avec WLAN Dès que la...

Page 79: ...afficher toutes les diffusions par baladeur selon le genre et le pays 1 Sélectionnez Diffusion par baladeur Podcast et appuyez sur SELECT Sé lectionner afin de valider la sélection 2 Sélectionnez un sous dossier désiré Mes favorites Pour enregistrer la station de radio en cours de lecture dans les favoris 1 Appuyez sur la touche SELECT et maintenez la enfoncée jusqu à ce que l écran affiche Ajouté...

Page 80: ...t et la radio et par exemple régler le volume depuis votre ordinateur CONNEXION DU LECTEUR DE MEDIA Connexion entre la radio Internet et un Ser veur Média Serveur NAS Serveur compa tible UPnP DLNA 1 Ouvrez le menu principal et sélection nez Lecteur de Média 2 Ici sélectionnez la ligne Bibliothèque Média Bibliothèque afin de trouver les serveurs de média disponibles 3 La radio commence le processus...

Page 81: ...t mémoire à l aide des touches fléchées Haut Bas 3 Appuyez sur SELECT SÉLECTION pour confirmer la sélection 4 Le numéro préréglé de la station sau vegardée est affiché SELECTION DE LA STATION DE RADIO FM 1 Appuyez sur MEMORY Mémoire pour obtenir le menu préréglé 2 Sélectionnez un numéro préréglé avec la molette SELECT Sélectionner et validez la sélection en appuyant sur la molette SELECT Sélection...

Page 82: ...ture sur l appareil Attention Vérifiez les consignes de sécurité et d uti lisation du dispositif externe avant le bran chement Configurations de l heure et de l alarme REGLAGE DE L HEURE 1 Appuyez sur MENU Menu dans un des réglages de mode et sélectionnez Configurations du Système 2 Sélectionnez Time Date Heure Date 3 Appuyez sur SELECT Sélectionner pour valider la sélection 4 Sélectionnez le sous...

Page 83: ...a déclenché Sauvegarde Sauvegardez le réglage d alarme NB Vous pouvez modifier la durée du ronfleur pendant l alarme en appuyant plusieurs fois sur la touche SNOOZE Ronfleur de la télécommande ARRET DU SON DE L ALARME Lors du retentissement de l alarme ap puyez sur Alimentation et l alarme s arrête REGLAGE DES MINUTERIES SOMMEIL Sélectionnez Sleep Sommeil dans le menu principal ou appuyez sur la t...

Page 84: ...ut établir une connexion auto matique ou sélectionnez la ligne de l assis tant du réseau pour rechercher les réseaux disponibles TIME DATE Heure Date Suivez les instructions de la section de la configuration d heure SELECTION DE LANGUE 1 Appuyez sur MENU Menu et accé dez aux configurations du Système pour sélectionner le sous menu LAN GUAGE Langue 2 Sélectionnez une langue REGLAGE D USINE Appuyez ...

Page 85: ...ide N utilisez pas de produits détergents durs abrasifs ou agressifs N utilisez pas de produits chimiques ex gaz alcool pour nettoyer le boîtier Mise au rebut Ne pas éliminer cet appareil dans les déchets ménagers municipaux non triés Les retourner au point de collecte désigné pour le recy clage des WEEE Se conduire ainsi aidera à préserver les ressources et à protéger l environnement Contacter vo...

Page 86: ...sitif externe en muet Réglez le volume Vérifiez et désactivez le mode muet du dispositif externe Impossible de lire le périphérique USB Le périphérique USB est défaillant Le format de données n est pas pris en charge Insérez un autre périphé rique de stockage USB Vérifiez le format de données Mauvaise qualité de réception Mauvaise réception radio Déplacez la radio et modifiez l orientation de l an...

Page 87: ...tion d énergie 12 W Port USB Sortie de charge Sortie 5 V 1A Syntonisation FM Plage de syntonisation 87 5 108 MHz Grille de syntonisation 0 05 MHz Haut parleur Puissance de sortie RMS 2 X 2 W Système Audio Stereo Ports de connexion USB Oui AUX Oui Dimensions l x H x P environ 246 x 128 x 160 mm Poids environ 1 46 kg Température 5 C 35 C Humidité 5 90 IM_PDR220_160303_A_V04_HR indb 87 3 3 16 11 19 A...

Page 88: ...e használja a jelen útmuta tóban leírtaktól eltérő célra A helytelen használat veszélyes lehet és a garancia megszűnésével jár Csak háztartási használatra Kültéren ne használja Fulladásveszély A csomagolóanyago kat tartsa távol a gyermekektől Csak normál szobahőmérsékleten és pá ratartalom mellett használja a készüléket A készülék csak általános tengerszint feletti magasságban történő használatra ...

Page 89: ...nnie A tápellátás teljes leválasztásához húzza ki az adapter tápcsatlakozót Ha a termék nem működik rendesen vagy a készülék a kezelőszervekre nem reagál az lehet elektromos kisülés kö vetkezménye Kapcsolja ki a készüléket és válassza le a készüléket a hálózatról néhány másodperc múlva csatlakoztas sa vissza Vigyázzon nehogy rálépjenek a táp kábelre és vezetékekre vagy azok be akadjanak valamibe k...

Page 90: ...ntkezéstől Ha a sav a szemébe kerül sok vízzel alaposan öblítse ki és azonnal forduljon orvoshoz Ha a sav a bőrével érintkezik sok vízzel és szappannal mos sa le az érintett területet Figyelem Ne nyelje le az elemet Kémiai égés veszélye A termék a távirányító egy gombelemet tartalmaz A gombelem lenyelése akár már 2 óra alatt súlyos belső égést okoz hat és akár halálhoz is vezethet Az új és a haszn...

Page 91: ...CT SNOOZE Kiválasztás szundi H TUNING Hangolás előre I BACK Vissza gomb J MENU Menü gomb K MEMORY Memória gomb L TUNING Hangolás vissza M LAN aljzat N Fejhallgató csatlakozás O AUX IN csatlakozó P USB port Q DC IN csatlakozó R Antenna Tartozékok 1 db AC DC adapter 1 db távirányító 1 db felhasználói kézikönyv IM_PDR220_160303_A_V04_HR indb 91 3 3 16 11 20 AM ...

Page 92: ...gomb fel 20 Lejátszás gomb 21 MUTE Némítás gomb 22 EQ Hangszínszabályozó gomb 23 SNOOZE Szundi gomb 24 ALARM Riasztás gomb Megjegyzés A távirányítón található gombok ugyanúgy működnek mint a készüléken található gombok A távirányító használatával minden fontos funkcióhoz hozzáférhet Ha a távirányító nem működik kérjük ellenőrizze a következőket Van e bármilyen tárgy a készülék és a távirányító köz...

Page 93: ...ót a készüléken található fejhallgató dugaljba Figyelem Veszély A füldugó fülhallgatókból és a fejhallgatókból érkező túlzott hangnyomási szint károsíthatja a hallást Hangos zene hosszabb ideig történő hallgatása hallás vesztéshez vezethet Állítsa a hang erőt ésszerű szintre AZ ELEM BEHELYEZÉSE Csúsztassa az elemtároló rekesz fedelét a nyíl irányába majd húzza ki Helyezze be az új elemet CR2025 3 ...

Page 94: ...zaton is csatlakoztathatja a rádióját az Internethez 1 Kapcsolja ki a rádiót 2 Csatlakoztassa az Ethernet kábelt a LAN foglalatba Amikor bekapcsolja válassza a vezetékes opciót A rádiót automatikusan kábeles kliensként is meri fel WLAN RÉGIÓ ÉS WLAN HÁLÓZAT Válassza ki a WLAN Régiót ahol tartóz kodik A készülék ekkor elérhető vezeték nélküli hálózatokat fog keresni Ha nem ta lál hálózatot a rádió ...

Page 95: ...t radio with SELECT The WPS connection is then established CSATLAKOZÁS A HÁLÓZATI KULCS KÖZVETLEN BEÍRÁSÁVAL Ha nem kíván WPS használatával csatla kozni akkor válassza a Nem WPS opciót majd írja be a hálózati kulcsot a párbeszéd ablakba Hagyja jóvá a beírást a SELECT KIVÁLASZTÁS gombbal WLAN CSATLAKOZÁS BEFEJEZÉSE 1 A csatlakozás megkezdődik A ké szülék ekkor WLAN csatlakozást hajt végre Amint a c...

Page 96: ...g és ország szerint 1 Válassza ki a Podcast ot és nyom ja meg a SELECT KIVÁLASZTÁS gombot hogy jóváhagyja a kiválasz tást 2 Válassza ki a kívánt almappát Kedvencek Az éppen hallgatott állomás mentése a kedvencek közé 1 Nyomja meg és tartsa nyomva a SELECT KIVÁLASZTÁS gombot míg a kijelzőn meg nem jelenik a Favourite added Hozzáadva a ked vencekhez felirat 2 Az állomás megjelenik az alapértel mezet...

Page 97: ... a rádión például beállíthatja a hangerőt a számítógépről MÉDIALEJÁTSZÓ CSATLAKOZTATÁSA Csatlakozás Internet rádió és a Média Szerver közt NAS Szerver UPnP DLNA Kompatibilis Szerver 1 Nyissa meg a főmenüt és válassza a Médialejátszót 2 Válassza ki a Média Könyvtár Könyv tár opciót hogy megtalálja az elérhető média szervereket 3 A rádió megkezdi a telepítési folyama tokat 4 Néhány másodpercen belül...

Page 98: ...l 3 A bevitel megerősítéséhez nyomja meg a SELECT Kiválasztás gombot 4 Az előre beállított számot kijelzi az el mentett állomáshoz FM RÁDIÓ ÁLLOMÁS KIVÁLASZTÁSA 1 Nyomja meg a MEMORY MEMÓRIA gombot az előre beállított menü lehívá sához 2 Válasszon ki egy előre beállított számot a SELECT KIVÁLASZTÁS szabály zóval és hagyja jóvá a kiválasztást a SELECT KIVÁLASZTÁS szabályzó megnyomásával KERESÉS BEÁ...

Page 99: ... az AUX forrást 3 Kezdje meg a lejátszást a készülékről Figyelem Ellenőrizze a külső eszköz biztonsági és használati utasításait csatlakoztatás előtt Idő és Ébresztő beállítások IDŐ BEÁLLÍTÁSA 1 Nyomja meg a MENU MENÜ gombot bármely módban és válassza a Rendszerbeállításokat 2 Válassza az Time Date Idő Dátum bejegyzést 3 Nyomja meg a SELECT KIVÁLASZ TÁS gombot a jóváhagyáshoz 4 Válassza ki a kíván...

Page 100: ...resztés hangerejét amikor az bekapcsol Mentés Ébresztés elmentése Megjegyzés Ébresztés közben növelheti a szundi idejét ha többször egymás után megnyomja a SNOOZE SZUNDI gombot a távirányítón ÉBRESZTÉSI HANG KIKAPCSOLÁSA Amikor az ébresztés megszólal nyomja meg a gombot és az ébresztés leáll ALVÁS IDŐZÍTŐK BEÁLLÍTÁSA Válassza ki az Sleep Alvás módot a főme nüből vagy nyomja meg a SLEEP ALVÁS gombo...

Page 101: ...ternet rádió automatikus csatlakozást kezdemé nyezhet vagy válassza ki a beírt hálózati asszisztenst hogy elérhető hálózatokat keressen TIME DATE IDŐ DÁTUM Kövesse az idő beállítása fejezetben leírt utasításokat NYELV KIVÁLASZTÁSA 1 Nyomja meg a MENU MENÜ gom bot és lépjen be a Rendszerbeállítások ba ahol kiválaszthatja a LANGUAGE NYELV almenüt 2 Válasszon egy nyelvet GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK Nyomja meg ...

Page 102: ...sztítószereket Ne használjon kemikáliákat pl benzint vagy alkoholt a borítás tisztításához Ártalmatlanítás Ne tegye ezt a készüléket a vá logatás nélküli kommunális hul ladékba Vigye el a villamos és elektronikus készülékek számára kijelölt WEEE gyűjtőpontba Ha így tesz segít megőrizni a természeti erőforrásokat és védi a környezetet További információ ért vegye fel a kapcsolatot az értékesítőjé v...

Page 103: ... hang A hangerő túl alacsony A külső eszköz el van némítva Állítsa be a hangerőt Ellenőrizze hogy a külső eszközön le van e némítva Ha igen akkor kapcsolja ki a némítást Az USB meghajtó nem olvasható Az USB meghajtó meghi básodott Nem támogatott adatfor mátum Helyezze be egy új USB meghajtót Ellenőrizze az adatfor mátumot A rádióvétel minősége gyenge Rossz a rádió vétele Helyezze át a készüléket é...

Page 104: ...elhasználás 12 W USB port töltés Kimenet 5 V 1A FM Rádió Frekvenciatartomány 87 5 108 MHz Frekvenciahálózat 0 05 MHz Hangszóró Kimeneti teljesítmény RMS 2 X 2 W Hangrendszer Stereo Csatlakoztathatóság USB Igen AUX Igen Méretek Szél x Mag x Átm Kb 246 x 128 x 160 mm Tömeg Kb 1 46 kg Hőmérséklet 5 35 C Páratartalom 5 90 IM_PDR220_160303_A_V04_HR indb 104 3 3 16 11 20 AM ...

Page 105: ...chio per qualsiasi altro scopo diverso da quanto descritto nel presente manuale al fine di evitare qualsi asi pericolo L uso improprio è pericoloso e fa decadere ogni garanzia Adatto al solo uso domestico Non usare all esterno Pericolo di soffocamento Tenere tutti i materiali di imballaggio lontano dai bam bini Usare solo in condizioni di umidità e tem peratura ambiente Il prodotto è adatto solo p...

Page 106: ...collegare completamen te la presa di corrente disconnettere la presa delll adattatore Il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente o non reagire ad alcun controllo a causa di scarica elettrostati ca Spegnere e scollegare l apparecchio ricollegare dopo alcuni secondi Proteggere il cavo ed evitare che venga calpestato o schiacciato al livello della spina del comparto cavo e nel punto in cui ...

Page 107: ... e con molta ac qua e consultare urgentemente un me dico In caso di contatto dell acido delle batterie con la pelle lavare l area in que stione con abbondante acqua e sapone Avvertenza Non ingerire la batteria Pe ricolo di ustioni chimiche Questo prodotto telecomando contiene una batteria a bottone Se la batteria a bottone viene ingerita può provocare gravi ustioni interne in appena 2 ore e può po...

Page 108: ...INFO G Controllo volume SELECT SEL SNOOZE H TUNING SINT avanti I Pulsante BACK INDIETRO J Pulsante MENU K Pulsante MEMORY MEMORIA L TUNING SINT indietro M Jack LAN N Jack cuffie O Jack AUX IN P Porta USB Q Jack DC IN R Antenna Accessori 1 x adattatore AC DC 1 x Telecomando 1 x Manuale d uso IM_PDR220_160303_A_V04_HR indb 108 3 3 16 11 20 AM ...

Page 109: ... Play 21 Pulsante MUTE MUTO 22 Pulsante equalizzatore EQ 23 Pulsante SNOOZE 24 Pulsante ALARM SVEGLIA Si Noti I tasti del telecomando funzionano allo stesso modo dei pulsanti presenti sul dispositivo Tutte le funzioni principali sono gestibili tramite telecomando Se il telecomando non funzio na vi preghiamo di controllare quanto segue Se esiste qualche oggetto tra l apparecchio ed il telecomando c...

Page 110: ...spo sitivo Attenzione Pericolo Livelli eccessivi di pressione so nora dagli auricolari e dalla cuffie possono causare danni all udito L ascolto della mu sica ad alto volume per periodo prolungati di tempo può condurre a danni all udito Tenere il volume a livelli ragione voli INSERIMENTO BATTERIA Far scivolare il coperchio del vano batteria nella direzione della freccia e tirarlo Inse rire la nuova...

Page 111: ... la radio Internet ad una rete 1 Spegnere la radio 2 Collegare un cavo Ethernet alla presa di rete LAN Accendere la radio sce gliere cablato e la radio sarà automa ticamente riconosciuta come cliente via cavo REGIONE WLAN E RETE WLAN Selezionare la vostra Regione WLAN Il dispositivo quindi cercherà le reti senza fili disponibili Se non si trova alcuna rete sen za fili il dispositivo mostra un mess...

Page 112: ...CT SELEZIONE La connessione WPS è quindi stabilita CONNESSIONE TRAMITE INSERIMEN TO DIRETTO DELLA CHIAVE DI RETE Se non volete stabilire alcuna connessio ne utilizzando il WPS scegliere la voce No WPS e quindi inserire la chiave di rete come nella figura qui sotto Confermare la voce con SELECT SELEZIONE COMPLETAMENTO DELLA CONNES SIONE WLAN 1 La connessione ha inizio Il dispositivo dovrebbe a ques...

Page 113: ...e Mittente Tramite Podcast Qui è possibile elencare tutti i Podcasts sulla base del genere e del paese 1 Selezionare Podcast e premere SE LECT SELEZIONE per confermare la scelta 2 Scegliere una sottocartella preferita Preferiti Per salvare una stazione in riproduzione come preferita 1 Premere e tenere premuto SELE ZIONA finché il display non mostra Preferito aggiunto 2 La stazione compare nell ele...

Page 114: ...il volume dal computer CONNESSIONE LETTORE MUSICALE La connessione tra radio Internet e server multimediale Server NAS server compati bile con UPnP DLNA 1 Aprire il menù principale e selezionare Lettore Multimediale 2 Scegliere la voce Catalogo Multime diale Catalogo per trovare i server multimediali disponibili 3 La radio inizierà il processo di inizializ zazione 4 Dopo alcuni secondi il nome del...

Page 115: ...quindi scegliere una preselezione memoria utilizzando i tasti freccia su giù 3 Premere il pusante SELECT SEL per confermare 4 Il numero preimpostato della stazione risulta visibile SELEZIONE STAZIONI RADIO FM 1 Premere MEMORY MEMORIA per richiamare il menù predefinito 2 Scegliere un numero predefinito con la manopola SELECT SELEZIONE e confermare la selezione premendo il tasto SELECT SELEZIONE IMP...

Page 116: ...al dispositivo Attenzione Prima della connessione controllare il ma nuale d uso e le istruzioni di sicurezza del dispositivo esterno Impostazione Ora e Sveglia IMPOSTAZIONE ORA 1 Premere MENU in qualsiasi impostazione di modalità e scegliere la voce Impostazioni del Sistema 2 Selezionare Time Date Ora Data 3 Premere SELECT SELEZIONE per confermare la scelta 4 Scegliere il sotto menù desiderato tra...

Page 117: ... volume con cui attivare la sveglia Salvare Salvare le impostazione della sveglia Si noti Durante l allarme è possibile sce gliere di sospenderlo e ripeterlo premendo ripetutamente il tasto SNOOZE Intervallo di Ripetizione dal telecomando SPEGNIMENTO DELL ALLARME Quando l allarme suona premere Ac censione e l allarme si spegnerà IMPOSTAZIONE DELL AUTOSPEGNI MENTO Selezionare Sleep dal menù princip...

Page 118: ...con cui la radio Internet può stabilire una connessione automatica o scegliere la voce assistente di rete per la ricerca di reti disponibili TIME DATE ORA DATA Seguire le istruzioni nella sezione dell im postazione dell ora SELEZIONE LINGUA 1 Premere MENU ed accedere alle im postazioni del sistema e selezionare la LANGUAGE LINGUA del sottomenù 2 Scegliere una lingua IMPOSTAZIONI DI FABBRICA Premer...

Page 119: ... legger mente umido Non usare prodotti di pulizia forti abrasivi o aggressivi Non usare alcun agente chimico per pu lire la custodia ad es alcol Smaltimento Non smaltire questi apparecchi con i rifiuti domestici Consegnar lo presso un punto di raccolta per il riciclo WEEE Così aiutate a ri sparmiare le risorse ed a proteggere l am biente Contattare le autorità o il rivenditore locale per ulteriori...

Page 120: ...uono Il volume è molto basso Il dispositivo esterno è muto Regolare il volume Controllare e disattivare il muto sul dispositivo esterno Impossibile leggere l unità USB Difetto dell unità USB Formato dati non sup portato Inserire una nuova unità USB Controllare il formato dei dati Scarsa qualità della ricezione radio Scarsa ricezione radio Posizionare il prodotto in un altro luogo e regolare di nuo...

Page 121: ...W Caricamento tramite porta USB Uscita 5 V 1A Sintonizzazione FM Intervallo di frequenza 87 5 108 MHz Groglia delle sintonizzazioni 0 05 MHz Altoparlante Potenza di uscita RMS 2 X 2 W Sistema del suono Stereo Connettività USB Sì AUX Sì Dimensioni W x H x D Circa 246 x 128 x 160 mm Peso Circa 1 46 kg Temperatura 5 C 35 C Umidità 5 90 IM_PDR220_160303_A_V04_HR indb 121 3 3 16 11 20 AM ...

Page 122: ...chäftsführer Imtron GmbH Wankelstraße 5 85046 Ingolstadt Germany 2016 03 01 EC DECLARATION OF CONFORMITY EG Konformitätserklärung Imtron GmbH declares under our responsibility that this product is Imtron GmbH erklärt in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Product Produkt Internet Radio Trademark Handelsmarke PEAQ Model Modell PDR220 B is in conformity with the following directives die Anford...