- 5 -
Hints /
ヒント
Note /
注意
The “Choke” function only works using the “Choke”
sensor located on the bottom edge of the Cymbal Pad as
shown in (Fig.9). For ease of access, point it toward the
player during kit set-up.
スイッチのない部分をつかんでも音は止まりません ( (Fig.9)。
Fig.9
Fig.8
To avoid damaging the pads, use only wood or plastic
drumsticks. Use of carbon or metal drumsticks will
damage the pad surface and cause the sensor to malfunc-
tion.
Use of nylon brushes is acceptable. Avoid the use of
metal brushes; these will scratch the pad surface and
cause the sensor to malfunction.
木製や樹脂製のスティックをお使いください。カーボン製や金属
製のスティックを使うと、センサーが誤作動することがあります。
ナイロン製のブラシをお使いください。金属製のブラシを使うと、
センサーが誤作動したりパッドを傷つけたりすることがあります。
Choke Feature /
チョーク奏法
To access the cymbal “Choke” function, grasp the edge
sensor located as shown in (Fig.8) after the cymbal is
struck to stop/mute the sound. Also, striking the cymbal
while grasping the “Choke” sensor leaves the cymbal in
a choked or muted state producing a shorter/muted note
with less sustain (Fig.8).
シンバルパッド裏にスイッチがあり、アコースティックシンバ
ル同様にシンバルパッドを叩いたあとチョークスイッチを触
ると余韻を残し音が止まります (Fig.8) 。
また、チョークをしたまま叩くことも可能です。
Bottom of Cymbal / シンバル裏側
Choke Sensor /
スイッチ
