- 7 -
PLAYING THE TOM TOM PAD
タムパッドの奏法について
HEAD and RIM TRIGGER REPLACEMENT
タムパッドヘッド交換について
Note /
注意
Note /
注意
To avoid damaging the pads, use only wood or plastic
drumsticks. Use of carbon or metal drumsticks will
damage the pad surface and cause the sensor to
malfunction.
Use of nylon brushes is acceptable. Avoid the use of
metal brushes; these will scratch the pad surface and
cause the sensor to malfunction. .
木製や樹脂製のスティックをお使いください。カーボン製や金属
製のスティックを使うと、センサーが誤作動することがあります。
ナイロン製のブラシをお使いください。金属製のブラシを使うと、
センサーが誤作動したりパッドを傷つけたりすることがあります。
Surface Strike /
サーフェイスストライク
The entire surface of the Tom Tom Pad will trigger sounds
stored in the module.
The pad in conjunction with Wave Trigger Technology
(W.T.T.) allows the sound nuance to change gradually
depending on the surface area hit. This natural response
is similar to playing an acoustic drum from the center of
the head to the edge (Fig.13).
センターからエッジにかけて、スティックで叩く強さにより
音量のコントロールが可能です (Fig.13) 。
Rubber Rim Strike /
ラバーリムストライク
Strike the Rubber Rim of the pad to access sound
(Fig.14). Available sounds will vary depending on the
drum kit chosen. Sounds are assignable to the Rim
Trigger. Please refer to the e/MERGE Sound Module
Owner’s Manual for instructions.
スティックを使用し、ラバーリムのクッション部分を叩きま
す。キットによって様々な音色がアサインされています
(Fig.14) 。
Rubber RimTrigger
ラバーリム
Fig.13
The performance of the PUREtouch Head and Rubber
Rim may diminish over time depending on your
playing style. Replace the head if torn, fatigued from
use, or it will not tension correctly. Replace the
Rubber Rim if torn, split or is showing signs of wear
that interfere with the rim response.
Please contact your Authorized Pearl Dealer or
Service Center for all replacement parts or service.
ヘッドは、使っている年月とともに性能が劣化する消耗部品
です。ヘッド面が破れたり、ヘッドの張り具合を正しく調整し
てもヘッド面にたるみが残るような場合は、ヘッドやラバー
リムのクッションパーツを交換してください。
交換ヘッドのお求めは、お買い上げ店またはパール楽器製
造テクニカルセンターにお問い合わせください。
Fig.14
The Tom Tom Pad response to various playing styles
depends on the instrument selected on the e/MERGE
Sound Module.
For adjustment details, refer to the e/MERGE Sound
Module Owner’s Manual.
ドラム音源で選択されている音色によって、各奏法への対応が異
なる場合があります。
詳しくは、ドラム音源の取り扱い説明書をご覧ください。
