Peavey PR 10P, Operation Manual

Page 1: ...PR 10P Powered bi amplified two way speaker system Operations Manual For more information on other great Peavey products go to your local Peavey dealer or online at www peavey com ...

Page 2: ...ole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l utilisateur la présence d une tension dangereuse pouvant être d amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l utilisateur qu il ou qu elle trouvera d importantes instructions concernant l utilisation et l entretien de l appareil dans le paragraphe signalé A AT TT TE EN NT TI...

Page 3: ...cturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 14 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 15 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liqu...

Page 4: ... t m mi ix xi in ng g b bu ui il lt t i in n M Mo ol ld de ed d i in n h ho or rn n w wi it th h e ex xc ce ep pt ti io on na al ll ly y s sm mo oo ot th h r re es sp po on ns se e a an nd d p pa at tt te er rn n c co on nt tr ro ol l T To op p h ha an nd dg gr ri ip p m mo ol ld de ed d i in n P Po ol le e m mo ou un nt t m mo ol ld de ed d i in n T To op p a an nd d b bo ot tt to om m f fl ly yi...

Page 5: ...have a ground pin a suitable grounding adapter should be used and the third wire should be grounded properly To prevent the risk of shock or fire hazard always be sure that the mixer and all other associated equipment are properly grounded 3 3 O ON N O OF FF F S SW WI IT TC CH H This rocker switch supplies AC power to the PR 10P when switched to the ON position A Ap pp pl li ic ca at ti io on ns s...

Page 6: ... sensitivity is set for line level input signals and when the white tab is closer to the front panel the sensitivity is increased by 30 dB so it is suitable for mic level signals 7 7 V VO OL LU UM ME E Controls the gain level of the Primary Input 5 Channel 1 of the powered speaker system It is used to directly set the system output level for the Channel 1 input signal 8 8 S SE EC CO ON ND DA AR RY...

Page 7: ... ou un nt ti in ng g t th he e P Pe ea av ve ey y P PR R 1 10 0P P s sp pe ea ak ke er r s sy ys st te em m C Ca au ut ti io on n Before attempting to suspend this model of speaker consult a certified structural engineer Speaker can fall due to improper suspension resulting in serious injury and property damage Other enclosures must not be suspended below one nor should additional weight be suspen...

Page 8: ...le ended 1 4 phone plug equipped cable will work well and the balanced input circuitry of the primary input 5 will provide some interference rejection a balanced cable using either the balanced TRS 1 4 phone plug or the XLR plug will provide superior interference rejection and performance Sometimes with difficult interference problems it will be helpful to lift the shield ground on a balanced cabl...

Page 9: ... 9 Channel 1 can be used for either line level signals or as a mic input and mixed with two other line level signals The PR 10P has plenty of gain so do not overload the speaker system preamp inputs by driving them with a signal that is too hot Full output mixer levels well in excess of 0 dB will not be necessary to drive the unit to full power capacity T TR RO OU UB BL LE ES SH HO OO OT TI IN NG ...

Page 10: ... device The PR 10P has built in EQ to extend and smooth the natural response of the speakers in the system Bass boost and HF EQ have been applied and the system has a nominally flat response so it should require little if any additional EQ If excessive additional bass boost or HF boost have been added externally to the PR 10P it could cause premature overload at high SPL Reducing the amount of any...

Page 11: ...TRS phone jack will have a gain adjust pad that provides for switching between line level input signals and mic level input signals The system power amplifiers shall have an unfiltered frequency response of 10 Hz to 30 kHz which deviates no more than 0 1 dB up to rated power a damping factor greater than 100 1 kHz into 8 Ohms hum and noise better than 90 dB below rated power and THD and IMD of les...

Page 12: ...itch selectable mic or line level sensitivity Also has two 1 4 phone jack line level unbalanced inputs with a concentric pair of level controls E En nc cl lo os su ur re e m ma at te er ri ia al ls s a an nd d f fi in ni is sh h Injection molded polypropylene of a nominal thickness of 1 4 with internal ribbing and bracing and with textured finish Molded material is dark gray M Mo ou un nt ti in ng...

Page 13: ...13 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k Frequency Hz 60 70 80 90 100 110 dB SPL re 20 Pa Amplitude Response 1m On Axis Figure 1 F FR RE EQ QU UE EN NC CY Y R RE ES SP PO ON NS SE E C CU UR RV VE ES S ...

Page 14: ...y ym mm me et tr ri ie er rt te e M Mi ic c o od de er r L Li in ne e P Pe eg ge el le ei in ng gä än ng ge e Z Zw we ei i 6 6 3 3 m mm m K Ko op pf fh hö ör re er rk kl li in nk ke en ne ei in ng gä än ng ge e m mi it t k ko on nz ze en nt tr ri is sc ch he en n P Pe eg ge el lr re eg gl le er rn n E Ei in ng ge eb ba au ut te e E Ei in ng ga an ng gs sm mi is sc ch hu un ng g E Ei in ng ge eg go...

Page 15: ...eingesetzt werden 1 1 S SI IC CH HE ER RU UN NG G Das Gerät ist durch eine flinke ABC Sicherung 5 Ampere vor Überlastungen und Störungen gesichert Wechselstrom Netzanschluss Diese Sicherung befindet sich im Deckel der Sicherungsfassung Sollte die Sicherung durchbrennen MUSS SIE DURCH EINE SICHERUNG DERSELBEN ART UND MIT DENSELBEN WERTEN ERSETZT WERDEN UM EINE BESCHÄDIGUNG DER GERÄTE UND EINEN VERF...

Page 16: ...e Empfindlichkeit für Line Pegeleingangssignale eingestellt liegt der weiße Streifen näher an der Frontblende wird die Empfindlichkeit um 30 dB erhöht sodass sie für Mic Pegelsignale geeignet ist 7 7 V VO OL LU UM ME E Mit diesem Regler wird die Verstärkung Pegel des Haupteingangs 5 Kanal 1 des Power Lautsprechersystems geregelt Er wird zur direkten Einstellung des Systemausgangspegels für das Ein...

Page 17: ... 1 10 0P P m mu us ss s v vo on n e ei in ne em m z zu ug ge el la as ss se en ne en n B Ba au ui in ng ge en ni ie eu ur r d du ur rc ch hg ge ef fü üh hr rt t w we er rd de en n W Wi ic ch ht ti ig ge e S Si ic ch he er rh he ei it ts si in nf fo or rm ma at ti io on ne en n f fü ür r d di ie e M Mo on nt ta ag ge e d de es s P Pe ea av ve ey y P PR R 1 10 0P P L La au ut ts sp pr re ec ch he er...

Page 18: ...icht herausgezogen werden oder sich durch Vibrationen lösen kann E Ei in ns sa at tz z d de es s P PR R 1 10 0P P m mi it t e ei in ne em m S Su ub bw wo oo of fe er r Der eingebaute Ständeradapter ermöglicht den Einsatz mit dem Peavey SP Subcompact 18X der als Zubehör erhältliche geeignete Ständer hat die Peavey Teilenummer 00326540 Der verwendete Mast hat eine Länge von ca 90 cm und einen Nenndu...

Page 19: ...t werden und dann erst der PR 10P wobei sein Lautstärkeregler vollständig im entgegengesetzten Uhrzeigersinn herunter gedreht werden muss Beginnen Sie mit der Überprüfung der Pegel mit vollständig herabgedrehten Mischpult Ausgangspegelreglern und drehen Sie sie langsam herauf wobei der Lautstärkeregler des PR 10P auf der gewünschten Einstellung steht für den Anfang wird empfohlen ihn auf die Hälft...

Page 20: ...stschalter verwendet als für den PR 10P kann dies Probleme durch Brummen verursachen Stellen Sie sicher dass für die Signalleitung an die Eingänge des PR 10P geschirmte Kabel verwendet werden Werden anstatt geschirmten Kabeln Lautsprecherkabel mit 6 3 mm Steckern als Eingangskabel verwendet kann dies vermehrt Brummen oder Summen verursachen Brummprobleme können durch Brummschleifen verursacht werd...

Page 21: ...ationen zu vermeiden Bevor irgendwelche Arbeiten am Gerät durchgeführt werden muss es von der Wechselstromquelle getrennt werden Lassen Sie sämtliche Wartungsarbeiten von qualifizierten Kundendiensttechnikern durchführen S So on nn ne en nl li ic ch ht t b bz zw w H Hi it tz ze e Setzen Sie das Gerät nicht für längere Zeit direktem Sonnenlicht aus da dies Überhitzung und Abschaltung durch den Über...

Page 22: ...z an 8 Ohm ein Brumm und Rauschverhalten besser als 90 dB unter Nennleistung sowie einen Klirrfaktor und Intermodulation von unter 0 1 auf Der Woofer Verstärker bringt eine Leistung von 150 W an 8 Ohm Nennlast der Hochtöner Verstärker bringt 50 W an 8 Ohm Nennlast und beide verfügen über eine unabhängige DDT Schutzschaltung Das Eingangssignal wird durch eine Line Pegelfrequenzweiche 3 Grades mit v...

Page 23: ...switch selectable mic or line level sensitivity Also has two 1 4 phone jack line level unbalanced inputs with a concentric pair of level controls E En nc cl lo os su ur re e m ma at te er ri ia al ls s a an nd d f fi in ni is sh h Injection molded polypropylene of a nominal thickness of 1 4 with internal ribbing and bracing and with textured finish Molded material is dark gray M Mo ou un nt ti in ...

Page 24: ...ra ad da a d de e m me ez zc cl la a i in nt te eg gr ra ad da a C Co or rn ne et ta a m mo ol ld de ea ad da a c co on n r re es sp pu ue es st ta a s sú úp pe er r s su ua av ve e y y c co on nt tr ro ol l d de e m mo od de el lo o A Ag ga ar rr ra ad de er ra as s a a l lo os s l la ad do os s y y p pa ar rt te e s su up pe er ri io or r E En nt tr ra ad da a p pa ar ra a a at tr ri il l i in n...

Page 25: ...AD PARA PREVENIR DAÑOS AL EQUIPO Y PARA PREVENIR LA CANCELACIÓN DE LA GARANTÍA Si la unidad continua votando el FUSIBLE debe ser verificada por un técnico de servicio calificado 2 2 C CO ON NE EX XI IÓ ÓN N P PA AR RA A C CA AB BL LE E D DE E C CO OR RR RI IE EN NT TE E I IE EC C El cable de corriente IEC incluido se conecta a este receptáculo para proveer corriente a la unidad Nunca se debe quita...

Page 26: ...el Canal 1 de nivel de línea a nivel de micrófono Si se aprieta al fondo la sensibilidad está en la posición de impedancia media balanceada y cuando la parte blanca está más cerca del panel frontal la sensibilidad se incrementa a 30 dB para poder manejar señales de nivel de micrófono 7 7 V VO OL LU UM ME EN N Controla LA Ganancia nivel de la Entrada Primaria 5 Canal 1 del sistema de parlantes Se u...

Page 27: ... e d de e m mo on nt ta aj je e d de el l s si is st te em ma a d de e p pa ar rl la an nt te es s P PR R 1 10 0P P d de e P Pe ea av ve ey y C Cu ui id da ad do o Antes de intentar suspender este modelo de parlantes consulta a un ingeniero de estructuras calificado Los parlantes se pueden caer de suspensiones incorrectas resultando en daños al equipo y personales Otros sistemas no pueden ser susp...

Page 28: ...gle ended 1 4 phone plug equipped cable will work well and the balanced input circuitry of the primary input 5 will provide some interference rejection a balanced cable using either the balanced TRS 1 4 phone plug or the XLR plug will provide superior interference rejection and performance Sometimes with difficult interference problems it will be helpful to lift the shield ground on a balanced cab...

Page 29: ...l that is too hot Full output mixer levels well in excess of 0 dB will not be necessary to drive the unit to full power capacity T TR RO OU UB BL LE ES SH HO OO OT TI IN NG G N No o O Ou ut tp pu ut t a at t A Al ll l First make sure the unit has AC power and is turned on Make sure the Power Clip LED 4 is illuminated Green If not make certain the ON OFF switch 3 is in the ON position and check the...

Page 30: ...t of any external mixer rack EQ and see if that clears up the distortion Finally realize that even though the PR 10P is a powerful and high output unit it does ultimately have limits and it may need additional powered units or a subwoofer to provide enough sound output or coverage In this case try turning the mixer levels down a little to see if that clears things up If after checking all the thin...

Page 31: ...l have an unfiltered frequency response of 10 Hz to 30 kHz which deviates no more than 0 1 dB up to rated power a damping factor greater than 100 1 kHz into 8 Ohms hum and noise better than 90 dB below rated power and THD and IMD of less than 0 1 The woofer amplifier shall be capable of 150 W into a 8 Ohm nominal load and the tweeter amplifier shall be capable of 50 W output into a 8 Ohm load and ...

Page 32: ...itch selectable mic or line level sensitivity Also has two 1 4 phone jack line level unbalanced inputs with a concentric pair of level controls E En nc cl lo os su ur re e m ma at te er ri ia al ls s a an nd d f fi in ni is sh h Injection molded polypropylene of a nominal thickness of 1 4 with internal ribbing and bracing and with textured finish Molded material is dark gray M Mo ou un nt ti in ng...

Page 33: ...ré ép po on ns se e d do ou uc ce e e et t c co on nt tr ro ol la ab bl le e A Ad da ap pt ta at te eu ur r p po ou ur r m mo on nt te e s su ur r p pi ie ed d d d e en nc ce ei in nt te e o ou u p po ol le e P Po oi ig gn né ée es s m mu ul lt ti ip pl le es s P Po oi in nt ts s d de e f fi ix xa at ti io on n s su ur r l le es s f fa ac ce es s i in nf fé ér ri ie eu ur re es s e et t s su up pé...

Page 34: ...rt de fusible Si le fusible grille IL DOIT ETRE REMPLACE PAR UN FUSIBLE DE MEME CARACTERISTIQUES POUR EVITER TOUT DOMMAGE A VOTRE MATERIEL Si le fusible grille de facon répétitive elle devrait être vérifiée par un technicien qualifié 2 2 C CO ON NN NE EC CT TE EU UR R I IE EC C Connectez ici le cordon d alimentation de l appareil Ne jamais déconnecter ou omettre une bonne connection à la terre pou...

Page 35: ...nal correspondant canal1 entre niveau ligne et niveau microphone Enfoncé l atténuateur est en position niveau ligne En position sortie l atténuateur est en position niveau microphone et l entrée correspondante dispose de 30 dB supplémentaire de sensibilité 7 7 V VO OL LU UM ME E Contrôle le niveau de l entrée primaire 5 du canal 1 de votre unité utilisé pour contrôler le niveau de sortie de votre ...

Page 36: ... qu ua al li if fi ié é I In nf fo or rm ma at ti io on ns s i im mp po or rt ta an nt te es s p po ou ur r s su us sp pe en nd dr re e u un ne e P Pe ea av ve ey y P PR R 1 10 0P P A At tt te en nt ti io on n Consultez un ingénieur du batiment Stucture avant tout Une mauvaise installation peut résulter en la chute d une enceinte pouvant entrainer de graves accidents et détruire du matériel Toujou...

Page 37: ...ous tension Bien qu un jack 2 connecteurs T S sera efficient le circuit d entrée symétrisant le signal un jack 3 connecteurs R T S ou une XLR aura un rendement plus efficace En cas de problème d interférences il peut être utile de modifier la référence de masse de votre PR 10P en déconnectant la masse de l entrée symétrique du cable de celle de la PR 10P uniquement Groung Lift L utilisation de câb...

Page 38: ...l en connectant le câble acheminant le signal à l enceinte à un autre système amplifié Si aucun son n est produit par l enceinte assurez vous que le contrôle de volume est réglé à un niveau raisonnable 1 3 à 1 2 de sa course Si la PR 10P a été exposée directement au soleil pendant une longue durée ou à une chaleur excessive la protection thermique a pu être déclenchée Dans ce cas éteignez l encein...

Page 39: ... fluide ne doit couler à l intérieur de la PR 10P M Ma ar rq qu ue es s e et t r ra ay yu ur re es s Si la PR 10P présente des marques ou rayures il est possible de les faire disparaître en utilisant un marqueur permanent noir Si la surface rayée est importante frottez là avec une brosse abrasive pour plastiques Utilisez le marqueur permanent sur la surface en retirant le surplus d encre avec un c...

Page 40: ... 4 et de coefficient de flammabilité UL Des poignées moulées sont présentes sur les côtés et sur la partie supérieure de l enceinte Une grille de protection est fournie L enceinte possède également quatre pieds en caoutchoux pour la position debout et des inserts d attaches sur les parties supérieure et inférieure 4 points par côté Les dimensions extérieures sont 18 88 479 5 mm de haut 14 00 355 6...

Page 41: ...itch selectable mic or line level sensitivity Also has two 1 4 phone jack line level unbalanced inputs with a concentric pair of level controls E En nc cl lo os su ur re e m ma at te er ri ia al ls s a an nd d f fi in ni is sh h Injection molded polypropylene of a nominal thickness of 1 4 with internal ribbing and bracing and with textured finish Molded material is dark gray M Mo ou un nt ti in ng...

Page 42: ...42 N NO OT TE ES S ...

Page 43: ...repairs are covered by warranty Peavey will pay the return shipping charges H Ho ow w T To o G Ge et t W Wa ar rr ra an nt ty y S Se er rv vi ic ce e 1 1 Take the defective item and your sales receipt or other proof of date of purchase to your Authorized Peavey Dealer or Authorized Peavey Service Center OR 2 2 Ship the defective item prepaid to Peavey Electronics Corporation International Service ...

Page 44: ...tures and specifications subject to change without notice Peavey Electronics Corporation 711 A Street Meridian MS 39301 601 483 5365 FAX 601 486 1278 www peavey com 2003 Printed in the U S A 12 03 80304966 ...