Peavey PV35XO, User Manual

Page 1: ...PV 35XO 3 Way Stereo 4 Way or 5 Way Mono Crossover For more information on other great Peavey products visit your local Peavey dealer or go online to www peavey com ...

Page 2: ...lisé dans ce manuel pour indiquer à l utilisateur la présence d une tension dangereuse pouvant être d amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l utilisateur qu il ou qu elle trouvera d importantes instructions concernant l utilisation et l entretien de l appareil dans le paragraphe signalé ATTENTION Risques de choc élec...

Page 3: ...d with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 14 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 15 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been s...

Page 4: ... vorsichtig damit er nicht umkippt und möglicherweise jemand verletzt wird 14 Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters oder während längerer Zeiträume in denen es nicht benutzt wird von der Stromversorgung 15 Lassen Sie sämtliche Wartungsarbeiten von qualifizierten Kundendiensttechnikern durchführen Eine Wartung ist erforderlich wenn das Gerät in irgendeiner Art beschädigt wurde etwa wenn das...

Page 5: ...n sur pied ou pole de support assurez dans le cas de déplacement de l ensemble enceinte support de prévenir tout basculement intempestif de celui ci 14 Il est conseillé de déconnecter du secteur votre unité en cas d orage ou de durée prolongée sans utilisation 15 Seul un technicien agréé par le fabriquant est à même de réparer contrôler votre unité Celle ci doit être contrôlée si elle a subit des ...

Page 6: ...No suspenda esta caja de ninguna manera 14 Desenchufe este aparato durante tormentas o cuando no sea usado durante largos periodos de tiempo 15 Para cualquier reparación acuda a personal de servicio cualificado Se requieren reparaciones cuando el aparato ha sido dañado de alguna manera como cuando el cable de alimentación o el enchufe se han dañado algún líquido ha sido derramado o algún objeto ha...

Page 7: ...he flexibility to establish a three way stereo system or run in a four way and even a five way mono configuration The PV 35XO has variable state filter controls with 24 dB per octave filters The PV 35XO utilizes XLR inputs and outputs for balanced operation from 20 Hz 20 kHz Features 3 way stereo 4 way and 5 way mono operation Variable state filter controls 24 dB octave filters Mute capabilities f...

Page 8: ... multiplies the value indicated on the Crossover Selector control for the lows and the low side of the mids times 10 When engaged the range will change from 80 Hz 900 Hz to 800 Hz 9 kHz Range x10 is indicated by the illumination of the red LED above the switch CROSSOVER SELECTOR CONTROL Channel 1 mids highs 5 This allows users to choose their desired crossover points for the high side of the mids ...

Page 9: ...ill be indicated by the illumination of the red LED above the switch INPUT GAIN CONTROL Channel 2 13 This control is used to optimize the channel 2 gain between the mixer and the power amps for channel 2 The control range is between 12 dB and 12 dB CLIP INDICATOR Channel 2 14 When illuminated the red Clip indicator located to the upper right of the Input Gain control indicates that the signal is c...

Page 10: ...MID GAIN CONTROL Channel 2 20 This controls the output level of the channel 2 mid frequency signal signal above the selected low mid crossover point and below the selected mid high crossover point present at channel 2 mid output XLR HIGH GAIN CONTROL Channel 2 21 This controls the output level of channel 2 high frequency signal signal above the selected mid high crossover point present at channel ...

Page 11: ...R male 3 pin connector provides a balanced output for the high frequencies for channel 2 IEC MAINS CONNECTOR 9 This is a standard IEC power connector An AC mains cord having the appropriate AC plug and ratings for the intended operating voltage is included in the carton Never break off the ground pin on any equipment It is provided for your safety If the outlet used does not have a ground pin a su...

Page 12: ... indicated on the Crossover Selector control for the lows and the low side of the low mids times 10 When engaged the range will change from 80 Hz 900 Hz to 800 Hz 9kHz Range x10 is indicated by the illumination of the red LED above the switch CROSSOVER SELECTOR CONTROL low mid mids 5 This allows users to choose their desired crossover points for the high side of the low mids and the low side of th...

Page 13: ...d the crossover is in mono operation SUBS OUT SUMMED SWITCH 12 This function is non operational in MONO mode INPUT GAIN CONTROL Channel 2 13 This function is non operational in MONO mode CLIP INDICATOR Channel 2 14 This function is non operational in MONO mode CROSSOVER SELECTOR CONTROL mids high mids 15 This allows users to choose their desired crossover points for the high side of the mids and t...

Page 14: ... present at mid output XLR HIGH MID GAIN CONTROL 20 This controls the output level of the high mid frequency signal signal above the selected high mid mid crossover point and below the selected high crossover point present at high mid output XLR HIGH GAIN CONTROL 21 This controls the output level of high frequency signal signal above the selected high mid high crossover point present at high outpu...

Page 15: ...IEC MAINS CONNECTOR 9 This is a standard IEC power connector An AC mains cord having the appropriate AC plug and ratings for the intended operating voltage is included in the carton Never break off the ground pin on any equipment It is provided for your safety If the outlet used does not have a ground pin a suitable grounding adapter should be used and the third wire should be grounded properly To...

Page 16: ... Octave Variable State Control Range Stereo Mode Mono Mode Low Mid Range x1 80 Hz 900 Hz Range x10 800 Hz 9 kHz Mid High Range x1 80 Hz 900 Hz Range x10 800 Hz 9 kHz Low Low Mid Range x1 80 Hz 900 Hz Range x10 800 Hz 9 kHz Low Mid Mid Range x1 80 Hz 900 Hz Range x10 800 Hz 9 kHz Mid High Mid Range x1 80 Hz 900 Hz Range x10 800 Hz 9 kHz High Mid High Range x1 80 Hz 900 Hz Range x10 800 Hz 9 kHz ...

Page 17: ...XO bietet dem Benutzer die Möglichkeit entweder ein 3 Wege Stereo oder ein 4 Wege oder sogar 5 Wege Monosystem aufzubauen Die PV 35XO besitzt variable Filterregler mit Filtern von 24 dB pro Oktave und verwendet XLR Eingänge und Ausgänge für symmetrierten Betrieb zwischen 20 Hz und 20 kHz Merkmale 3 Wege Stereo 4 Wege und 5 Wege Mono Betrieb Variable Filterregler 24 dB Oktave Filter Stummschaltung ...

Page 18: ...Ist dieser Schalter aktiviert verzehnfacht sich der am CROSSOVER Wahlschalter angezeigte Wert der Bässe und Tiefmitten In diesem Fall ändert sich der Bereich von 80 Hz bis 900 Hz auf 800 Hz bis 9 kHz Wenn Range x10 aktiv ist leuchtet die rote LED über dem Schalter CROSSOVER WAHLSCHALTER Kanal 1 Mitten Höhen 5 Gestattet dem Anwender die Auswahl der gewünschten Übergangsfrequenzen für die Hochmitten...

Page 19: ...mbinieren die Sub Frequenzen von Kanal 1 und Kanal 2 in einem gemeinsamen Ausgang sodass nur halb so viele Verstärker wie bei zwei Sub Kanälen notwendig sind Wenn diese Funktion aktiv ist leuchtet die rote LED über dem Schalter INPUT GAIN REGLER Kanal 2 13 Mit diesem Regler lässt sich der Kanal 2 Gain zwischen Mischpult und Verstärkern für Kanal 2 optimieren Der Regelbereich beträgt 12 dB bis 12 d...

Page 20: ...t den Ausgangspegel des niederfrequenten Signals von Kanal 2 Signal unter der gewählten Tiefmitten Übergangsfrequenz am XLR Tiefenausgang von Kanal 2 MID GAIN REGLER Kanal 2 20 Regelt den Ausgangspegel des mittelfrequenten Signals von Kanal 2 Signal über der gewählten Tiefmitten und unter der gewählten Mitten Höhen Übergangsfrequenz am XLR Mittenausgang von Kanal 2 HIGH GAIN REGLER Kanal 2 21 Rege...

Page 21: ...uchse XLR male sorgt für einen symmetrierten Ausgang der hohen Frequenzen für Kanal 1 INPUT Kanal 2 5 Diese 3 Pin Buchse XLR female sorgt für einen symmetrierten Eingang für Kanal 2 LOW OUTPUT Kanal 2 6 Diese 3 Pin Buchse XLR male sorgt für einen symmetrierten Ausgang der niedrigen Frequenzen für Kanal 2 MID OUTPUT Kanal 2 7 Diese 3 Pin Buchse XLR male sorgt für einen symmetrierten Ausgang der Mit...

Page 22: ...te Ader korrekt geerdet werden Um elektrische Schläge oder Brände auszuschließen müssen der Equalizer sowie sämtliche zugehörigen Ausrüstungsteile korrekt geerdet werden In den IEC NETZSTECKER ist der NETZSICHERUNGSHALTER integriert Lässt sich dieses Gerät aus irgendeinem Grund nicht einschalten entfernen Sie die Sicherung indem Sie den Halter herausziehen Überprüfen Sie ob die Sicherung betriebsb...

Page 23: ...ser Schalter aktiviert verzehnfacht sich der am CROSSOVER Wahlschalter angezeigte Wert der Tiefen und der Tiefmitten In diesem Fall ändert sich der Bereich von 80 Hz bis 900 Hz auf 800 Hz bis 9 kHz Wenn Range x10 aktiv ist leuchtet die rote LED über dem Schalter CROSSOVER WAHLSCHALTER tiefe Mitten Mitten 5 Gestattet dem Anwender die Auswahl der gewünschten Übergangsfrequenzen für die Hochmitten un...

Page 24: ...befindet sich die Frequenzweiche im Mono Betrieb SUBS OUT GESAMTSCHALTER 12 Diese Funktion steht im MONO Modus nicht zur Verfügung INPUT GAIN REGLER Kanal 2 13 Diese Funktion steht im MONO Modus nicht zur Verfügung CLIP ANZEIGE Kanal 2 14 Diese Funktion steht im MONO Modus nicht zur Verfügung CROSSOVER WAHLSCHALTER Mitten hohe Mitten 15 Gestattet dem Anwender die Auswahl der gewünschten Übergangsf...

Page 25: ...uenz am XLR Mittenausgang HIGH MID GAIN REGLER 20 Regelt den Ausgangspegel des hohen mittelfrequenten Signals Signal über der gewählten Hochmitten Mitten und unter der gewählten Höhen Übergangsfrequenz am XLR Ausgang der hohen Mitten HIGH GAIN REGLER 21 Regelt den Ausgangspegel des hochfrequenten Signals Signal über der gewählten Hochmitten Höhen Übergangsfrequenz am XLR Höhenausgang OUTPUT MUTE S...

Page 26: ...OUTPUT Kanal 1 4 Diese Funktion steht beim Mono Betrieb nicht zur Verfügung INPUT Kanal 2 5 Diese Funktion steht beim Mono Betrieb nicht zur Verfügung LOW OUTPUT Kanal 2 6 Diese 3 Pin Buchse XLR male sorgt für einen symmetrierten Ausgang der niedrigen Frequenzen für Kanal 2 MID OUTPUT Kanal 2 7 Diese 3 Pin Buchse XLR male sorgt für einen symmetrierten Ausgang der Mittelfrequenzen für Kanal 2 HIGH ...

Page 27: ...te Ader korrekt geerdet werden Um elektrische Schläge oder Brände auszuschließen müssen der Equalizer sowie sämtliche zugehörigen Ausrüstungsteile korrekt geerdet werden In den IEC NETZSTECKER ist der NETZSICHERUNGSHALTER integriert Lässt sich dieses Gerät aus irgendeinem Grund nicht einschalten entfernen Sie die Sicherung indem Sie den Halter herausziehen Überprüfen Sie ob die Sicherung betriebsb...

Page 28: ...ich Stereo Betrieb Mono Betrieb Tiefen Mitten Bereich x1 80 Hz 900 Hz Bereich x10 800 Hz 9 kHz Mitten Höhen Bereich x1 80 Hz 900 Hz Bereich x10 800 Hz 9 kHz Tiefen niedrige Mitten Bereich x1 80 Hz 900 Hz Bereich x10 800 Hz 9 kHz Tiefe Mitten Mitten Bereich x1 80 Hz 900 Hz Bereich x10 800 Hz 9 kHz Mitten Hohe Mitten Bereich x1 80 Hz 900 Hz Bereich x10 800 Hz 9 kHz Hohe Mitten Höhen Bereich x1 80 Hz...

Page 29: ...olide et pratique Capable de fonctionner tout aussi bien comme un filtre 3 voies stéréo ou comme un filtre 5 voies mono muni d entrées et sorties symétrisées et de filtre à 24dB de pente le PV 35XO est idéal pour de nombreuses applications Caractéristiques Filtre 3 voies stéréo 5 voies mono Filtres à fréquence variable Pente de filtre de 24 dB octave Entrées et sorties XLR pour signal symétrisé Mo...

Page 30: ...édium 4 Ce sélecteur vous permet de choisir la gamme de fréquences de coupure nécessaire à vos enceintes système de diffusion Le choix est entre de 80 Hz à 900 Hz ou de 800 Hz à 9 kHz La LED rouge correspondante s illumine si la seconde est sélectionnée CONTROLE DE LA FREQUENCE DE FILTRE Canal 1 Médium Aigu 5 Ce contrôle vous permet de choisir la fréquence de coupure entre les deux gammes de fréqu...

Page 31: ...écessaire à la difusion La LED rouge correspondante s illumine pour indiquer l activation de la sortie couplée CONTROLE DE GAIN D ENTREE Canal 2 13 Ce contrôle vous permet d optimiser le gain du signal du canal 2 pour les étages de puissance Il permet une altération de 0 à 12 dB INDICATEUR D ECRETAGE CLIP Canal 2 14 Quand illuminé l indicateur rouge à l extrémité ddu gain d entrée vous indique la ...

Page 32: ... 20 Ce contrôle vous permet d optimiser le signal fréquences médium du canal 2 pour l envoi à l étage de puissance correspondant présent à la sortie XLR annotée mid output du canal 2 CONTROLE DES HAUTES FREQUENCES Canal 2 21 Ce contrôle vous permet d optimiser le signal hautes fréquences du canal 2 pour l envoi à l étage de puissance correspondant présent à la sortie XLR annotée high output du can...

Page 33: ...r le signal hautes fréquences du canal 1 vers l étage de puissance correspondant ENTREE Canal 2 5 Ce connecteur XLR femelle est symétrisé et vous permet d envoyer le signal audio au canal 2 SORTIE BASSES FREQUENCES Canal 2 6 Ce connecteur mâle XLR vous permet d envoyer le signal basses fréquences du canal 2 vers l étage de puissance correspondant SORTIE FREQUENCES MEDIUM Canal 2 7 Ce connecteur mâ...

Page 34: ...électrique Le fusible principal de votre unité est incorporé dans ce connecteur Si votre unité ne se met pas sous tension après connexion à la source d alimentation électrique vérifiez ce fusible Pour cela déconnecter votre unité retirer l habitacle du fusible du connecteur de votre unité et vérifier l état du fusible Si le fusible est endommagé remplacez le avec un autre de même caractéristiques ...

Page 35: ...m Grave 4 Ce sélecteur vous permet de choisir la gamme de fréquences de coupure nécessaire à vos enceintes système de diffusion Le choix est entre de 80 Hz à 900 Hz ou de 800 Hz à 9 kHz La LED rouge correspondante s illumine si la seconde est sélectionnée CONTROLE DE LA FREQUENCE DE FILTRE Médium Grave Médium 5 Ce contrôle vous permet de choisir la fréquence de coupure entre les deux gammes de fré...

Page 36: ...ne pour indiquer l activation du mode mono SELECTEUR DE SORTIE BASSES FREQUENCES COUPLEES 12 Ce contrôle n est pas actif en mode mono CONTROLE DE GAIN D ENTREE Canal 2 13 Ce contrôle n est pas actif en mode mono INDICATEUR D ECRETAGE CLIP Canal 2 14 Ce contrôle n est pas actif en mode mono CONTROLE DE LA FREQUENCE DE FILTRE Médium Médium aigues 15 Ce contrôle vous permet de choisir la fréquence de...

Page 37: ...M AIGUES 20 Ce contrôle vous permet d optimiser le signal fréquences médium aigues pour l envoi à l étage de puissance correspondant présent à la sortie XLR annotée high mid output CONTROLE DES HAUTES FREQUENCES 21 Ce contrôle vous permet d optimiser le signal hautes fréquences du pour l envoi à l étage de puissance correspondant présent à la sortie XLR annotée high output INTERRUPTEUR DE MODE SIL...

Page 38: ...AUTES FREQUENCES Canal 1 4 Cette sortie n est pas active en mode mono ENTREE Canal 2 5 Cette sortie n est pas active en mode mono SORTIE FREQUENCES MEDIUM 6 Ce connecteur mâle XLR vous permet d envoyer le signal des fréquences médium vers l étage de puissance correspondant SORTIE FREQUENCES MEDIUM AIGUES 7 Ce connecteur mâle XLR vous permet d envoyer le signal des fréquences médium aigues vers l é...

Page 39: ...électrique Le fusible principal de votre unité est incorporé dans ce connecteur Si votre unité ne se met pas sous tension après connexion à la source d alimentation électrique vérifiez ce fusible Pour cela déconnecter votre unité retirer l habitacle du fusible du connecteur de votre unité et vérifier l état du fusible Si le fusible est endommagé remplacez le avec un autre de même caractéristiques ...

Page 40: ...éparation Mode Stereo Mode Mono Graves Médium Position x1 80 Hz 900 Hz Position x10 800 Hz 9 kHz Médium Aigues Position x1 80 Hz 900 Hz Position x10 800 Hz 9 kHz Grave Médium Graves Position x1 80 Hz 900 Hz Position x10 800 Hz 9 kHz Médium Graves Médium Position x1 80 Hz 900 Hz Position x10 800 Hz 9 kHz Médium Médium Aigues Position x1 80 Hz 900 Hz Position x10 800 Hz 9 kHz Médium Aigues Aigues Po...

Page 41: ...erador la flexibilidad de establecer un sistema estéreo de 3 vías o una configuración mono de cuatro o incluso cinco vías El PV 35XO tiene controles de filtro de estado variable con filtros de 24 dB por octava y usa entradas y salidas XLR para operación balanceada con una respuesta de 20 Hz a 20 kHz Características Operación estéreo de 3 vías y mono de 4 o 5 vías Controles de filtro de estado vari...

Page 42: ... multiplica x10 el valor indicado en el Control selector del Crossover para los graves y para los medios graves Cuando está conectado el rango cambiará de 80 Hz 900 Hz a 800 Hz 9 kHz El Rango x10 se indica mediante la iluminación del LED rojo situado sobre el interruptor CONTROL SELECTOR DE CROSSOVER Canal 1 Medios Agudos 5 Éste permite al usuario seleccionar el punto de crossover deseado para los...

Page 43: ... los canales 1 y 2 en una salida única lo que le permite usar la mitad de tantos amplificadores como fuera a usar con 2 canales de subs La función de Suma se indicará mediante la iluminación del LED rojo situado sobre el interruptor CONTROL DE GANANCIA DE ENTRADA Canal 2 13 Este control se usa para optimizar la ganancia entre la mesa de mezclas y las etapas de potencia para el canal 2 El rango de ...

Page 44: ...r debajo del punto de crossover seleccionado para graves medios presente en la salida XLR grave del canal 2 CONTROL DE GANANCIA DE LA SEÑAL MEDIA Canal 2 20 Éste controla el nivel de salida de las señales medias del canal 2 señal por encima del punto de crossover low mid seleccionado y por debajo del punto de crossover mid high seleccionado presente en la salida XLR media del canal 2 CONTROL DE GA...

Page 45: ...pines proporciona una salida balanceada para las frecuencias agudas para el canal 1 ENTRADA Canal 2 5 Este conector XLR hembra de 3 pines proporciona una entrada balanceada para el canal 2 SALIDA DE GRAVES Canal 2 6 Este conector XLR macho de 3 pines proporciona una salida balanceada para las bajas frecuencias para el canal 2 SALIDA DE MEDIOS Canal 2 7 Este conector XLR macho de 3 pines proporcion...

Page 46: ...debe ser aterrizado propiamente Para prevenir el riesgo de electrocución o fuego siempre hay que asegurarse de que el ecualizador y todo el equipo con él asociado esté apropiadamente aterrizado Incorporado dentro del CONECTOR PRINCIPAL DE CORRIENTE se encuentra la CÁPSULA DEL FUSIBLE PRINCIPAL Si es incapaz de encender esta unidad por la razón que sea retire el fusible sacando la cápsula Compruebe...

Page 47: ...ndicado en el Control selector del Crossover para los graves y para el rango grave de los graves medios Cuando está conectado el rango cambiará de 80 Hz 900 Hz a 800 Hz 9 kHz El Rango x10 se indica mediante la iluminación del LED rojo situado sobre el interruptor CONTROL SELECTOR DE CROSSOVER Graves medios Medios 5 Éste permite al usuario seleccionar el punto de crossover deseado para el rango agu...

Page 48: ...indica el modo mono INTERRUPTOR DE SALIDA DE SUMA DE SUBS 12 Esta función no es operativa en Modo MONO CONTROL DE GANANCIA DE ENTRADA Canal 2 13 Esta función no es operativa en Modo MONO LED INDICADOR DE SATURACIÓN Canal 2 14 Esta función no es operativa en Modo MONO CONTROL SELECTOR DE CROSSOVER medios medios agudos 15 Éste permite al usuario seleccionar el punto de crossover deseado para el rang...

Page 49: ...A DE LA SEÑAL MEDIA AGUDA 20 Éste controla el nivel de salida de las señales medias agudas señal por encima del punto de crossover agudos medios agudos seleccionado y por debajo del punto de crossover high seleccionado presente en la salida XLR media aguda CONTROL DE GANANCIA DE LA SEÑAL AGUDA 21 Éste controla el nivel de salida de las señales agudas señal por encima del punto de crossover agudos ...

Page 50: ...DE CORRIENTE 9 Este es un conector de corriente IEC estándar Un cable de CA con los requisitos necesarios de voltaje y el enchufe apropiado se incluye en el paquete Nunca retire la tercera patilla de tierra de ningún aparato Esta ha sido incluida por su seguridad Si la fuente de corriente no cuenta con una conexión de tierra se debe utilizar un adaptador con tierra y el tercer contacto debe ser at...

Page 51: ...o de Control de Estado Variable Modo Estéreo Modo Mono Graves Medios Rango x1 80 Hz 900 Hz Rango x10 800 Hz 9 kHz Medios Agudos Rango x1 80 Hz 900 Hz Rango x10 800 Hz 9 kHz Graves Graves Medios Rango x1 80 Hz 900 Hz Rango x10 800 Hz 9 kHz Graves Medios Medios Rango x1 80 Hz 900 Hz Rango x10 800 Hz 9 kHz Medios Agudos Medios Rango x1 80 Hz 900 Hz Rango x10 800 Hz 9 kHz Agudos Medios Agudos Rango x1...

Page 52: ...52 Notes ...

Page 53: ...53 Notes ...

Page 54: ...54 Notes ...

Page 55: ...ill pay the return shipping charges How To Get Warranty Service 1 Take the defective item and your sales receipt or other proof of date of purchase to your Authorized Peavey Dealer or Authorized Peavey Service Center OR 2 Ship the defective item prepaid to Peavey Electronics Corporation International Service Center 412 Highway 11 80 East Meridian MS 39301 or Peavey Canada Ltd 95 Shields Court Mark...

Page 56: ...Features and specifications subject to change without notice Peavey Electronics Corporation 711 A Street Meridian MS 39301 601 483 5365 FAX 601 486 1278 www peavey com EX000009 2004 ...