Summary of Contents for S-14
Page 2: ...Intended...
Page 3: ...to...
Page 4: ...alert...
Page 5: ...the...
Page 6: ...user...
Page 7: ...to...
Page 8: ...the...
Page 9: ...presence...
Page 10: ...of...
Page 11: ...uninsulated...
Page 12: ...dangerous...
Page 13: ...voltage...
Page 14: ...within...
Page 15: ...the...
Page 16: ...product s...
Page 17: ...enclosure...
Page 18: ...that...
Page 19: ...may...
Page 20: ...be...
Page 21: ...of...
Page 22: ...suf cient...
Page 23: ...magnitude...
Page 24: ...to...
Page 25: ...constitute...
Page 27: ...reduce...
Page 28: ...the...
Page 29: ...risk...
Page 30: ...of...
Page 31: ...electric...
Page 32: ...shock...
Page 33: ...do...
Page 34: ...not...
Page 35: ...remove...
Page 36: ...cover...
Page 37: ...No...
Page 38: ...user...
Page 39: ...serviceable...
Page 40: ...parts...
Page 41: ...inside...
Page 42: ...Refer...
Page 43: ...servicing...
Page 44: ...to...
Page 45: ...quali ed...
Page 46: ...service...
Page 47: ...personnel WARNING...
Page 48: ...To...
Page 49: ...prevent...
Page 50: ...electrical...
Page 51: ...shock...
Page 52: ...or...
Page 53: ...re...
Page 54: ...hazard...
Page 55: ...this...
Page 56: ...apparatus...
Page 57: ...should...
Page 58: ...not...
Page 59: ...be...
Page 60: ...exposed...
Page 61: ...to...
Page 62: ...rain...
Page 63: ...or...
Page 64: ...moisture...
Page 65: ...and...
Page 66: ...objects...
Page 67: ...lled...
Page 68: ...with...
Page 69: ...liquids...
Page 70: ...such...
Page 71: ...as...
Page 72: ...vases...
Page 73: ...should...
Page 74: ...not...
Page 75: ...be...
Page 76: ...placed...
Page 77: ...on...
Page 78: ...this...
Page 79: ...apparatus...
Page 80: ...Before...
Page 81: ...using...
Page 82: ...this...
Page 83: ...apparatus...
Page 84: ...read...
Page 85: ...the...
Page 86: ...operating...
Page 87: ...guide...
Page 88: ...for...
Page 89: ...further...
Page 91: ...kiinnitt m n...
Page 92: ...k ytt j n...
Page 93: ...huomio...
Page 94: ...sellaiseen...
Page 95: ...erist m tt m n...
Page 96: ...vaaralliseen...
Page 97: ...j nnitteeseen...
Page 98: ...tuotteen...
Page 99: ...kotelossa...
Page 100: ...joka...
Page 101: ...saattaa...
Page 102: ...olla...
Page 103: ...riitt v n...
Page 104: ...suuri...
Page 105: ...aiheuttaakseen...
Page 106: ...s hk iskuvaaran Tarkoitettu...
Page 107: ...kiinnitt m n...
Page 108: ...k ytt j n...
Page 109: ...huomio...
Page 110: ...t rkeisiin...
Page 111: ...k ytt...
Page 112: ...ja...
Page 113: ...huolto ohjeisiin...
Page 114: ...tuotteen...
Page 115: ...mukana...
Page 116: ...seuraavassa...
Page 117: ...ohjeistuksessa VAROITUS S hk iskun...
Page 118: ...vaara...
Page 119: ......
Page 120: ...L...
Page 121: ...AVAA VAROITUS S hk iskuvaaran...
Page 122: ...vuoksi...
Page 123: ...l...
Page 124: ...poista...
Page 125: ...kantta...
Page 126: ...Ei...
Page 127: ...sis ll...
Page 128: ...k ytt j n...
Page 129: ...huollettavissa...
Page 130: ...olevia...
Page 131: ...osia...
Page 132: ...Huoltaminen...
Page 133: ...tulee...
Page 134: ...j tt...
Page 135: ...p tev n...
Page 136: ...huoltohenkil st n...
Page 137: ...teht v ksi VAARA S hk iskun...
Page 138: ...tai...
Page 139: ...tulipalon...
Page 140: ...vaaran...
Page 141: ...est miseksi...
Page 142: ...t t...
Page 143: ...laitetta...
Page 144: ...ei...
Page 145: ...saa...
Page 146: ...altistaa...
Page 147: ...sateelle...
Page 148: ...tai...
Page 149: ...kosteudelle...
Page 150: ...eik...
Page 151: ...sen...
Page 152: ...p lle...
Page 153: ...saa...
Page 154: ...asettaa...
Page 155: ...nesteell...
Page 156: ...t ytettyj...
Page 157: ...esineit...
Page 158: ...kuten...
Page 159: ...maljakoita...
Page 160: ...Ennen...
Page 161: ...laitteen...
Page 162: ...k ytt...
Page 163: ...lue...
Page 164: ...muut...
Page 165: ...varoitukset...
Page 166: ...k ytt ohjeesta Suojamaadoitus terminaali...
Page 167: ...Laite...
Page 168: ...tulee...
Page 169: ...kytke...
Page 170: ...s hk verkkoon...
Page 171: ...suojajohtimella Laite...
Page 172: ...on...
Page 173: ...liitett v...
Page 174: ...suojamaadoituskoskettimilla...
Page 175: ...varustettuun...
Page 176: ...pistorasiaan Ce...
Page 177: ...symbole...
Page 178: ...est...
Page 179: ...utilis...
Page 180: ...dans...
Page 181: ...ce...
Page 182: ...manuel...
Page 183: ...pour...
Page 184: ...indiquer...
Page 185: ......
Page 186: ...l utilisateur...
Page 187: ...la...
Page 188: ...pr sence...
Page 189: ...d une...
Page 190: ...tension...
Page 191: ...dangereuse...
Page 192: ...pouvant...
Page 193: ...tre...
Page 194: ...d amplitude...
Page 195: ...suf sante...
Page 196: ...pour...
Page 197: ...constituer...
Page 199: ...Risques...
Page 200: ...de...
Page 201: ...choc...
Page 202: ...lectrique...
Page 203: ......
Page 204: ...NE...
Page 205: ...PAS...
Page 206: ...OUVRIR ATTENTION...
Page 207: ...A n...
Page 208: ...de...
Page 209: ...r duire...
Page 210: ...le...
Page 211: ...risque...
Page 212: ...de...
Page 213: ...choc...
Page 214: ...lectrique...
Page 215: ...ne...
Page 216: ...pas...
Page 217: ...enlever...
Page 218: ...le...
Page 219: ...couvercle...
Page 220: ...Il...
Page 221: ...ne...
Page 222: ...se...
Page 223: ...trouve...
Page 224: ......
Page 225: ...l int rieur...
Page 226: ...aucune...
Page 227: ...pi ce...
Page 228: ...pouvant...
Page 229: ...tre...
Page 230: ...repar e...
Page 231: ...par...
Page 232: ...l utilisateur...
Page 233: ...Con ez...
Page 234: ...I entretien...
Page 235: ...et...
Page 236: ...la...
Page 237: ...r paration...
Page 238: ...de...
Page 239: ...l appareil...
Page 240: ......
Page 241: ...un...
Page 242: ...r parateur...
Page 243: ...Peavey...
Page 244: ...agr AVIS...
Page 245: ...Dans...
Page 246: ...le...
Page 247: ...but...
Page 248: ...de...
Page 249: ...reduire...
Page 250: ...les...
Page 251: ...risques...
Page 252: ...d incendie...
Page 253: ...ou...
Page 254: ...de...
Page 255: ...decharge...
Page 256: ...electrique...
Page 257: ...cet...
Page 258: ...appareil...
Page 259: ...ne...
Page 260: ...doit...
Page 261: ...pas...
Page 262: ...etre...
Page 263: ...expose...
Page 264: ...a...
Page 265: ...la...
Page 266: ...pluie...
Page 267: ...ou...
Page 268: ...a...
Page 269: ...l humidite...
Page 270: ...et...
Page 271: ...aucun...
Page 272: ...objet...
Page 273: ...rempli...
Page 274: ...de...
Page 275: ...liquide...
Page 276: ...tel...
Page 277: ...qu un...
Page 278: ...vase...
Page 279: ...ne...
Page 280: ...doit...
Page 281: ...etre...
Page 282: ...pose...
Page 283: ...sur...
Page 284: ...celui ci...
Page 285: ...Avant...
Page 286: ...d utiliser...
Page 287: ...de...
Page 288: ...cet...
Page 289: ...appareil...
Page 290: ...lisez...
Page 291: ...attentivement...
Page 292: ...le...
Page 293: ...guide...
Page 294: ...fonctionnant...
Page 295: ...pour...
Page 296: ...avertissements...
Page 297: ...suppl mentaires Borne de terre de protection...
Page 298: ...L appareil...
Page 299: ...doit...
Page 300: ...tre...
Page 301: ...connect...
Page 302: ......
Page 303: ...une...
Page 304: ...prise...
Page 305: ...secteur...
Page 306: ...avec...
Page 307: ...une...
Page 308: ...connexion...
Page 309: ......
Page 310: ...la...
Page 312: ...Schlag...
Page 313: ...verursachen...
Page 314: ...zu...
Page 315: ...k nnen Dieses...
Page 316: ...Symbol...
Page 317: ...soll...
Page 318: ...den...
Page 319: ...Benutzer...
Page 320: ...auf...
Page 321: ...wichtige...
Page 322: ...Instruktionen...
Page 323: ...in...
Page 324: ...der...
Page 325: ...Bedienungsanleitung...
Page 326: ...aufmerksam...
Page 327: ...machen...
Page 328: ...die...
Page 329: ...Handhabung...
Page 330: ...und...
Page 331: ...Wartung...
Page 332: ...des...
Page 333: ...Produkts...
Page 334: ...betreffen VORSICHT...
Page 335: ...Risiko...
Page 336: ......
Page 337: ...Elektrischer...
Page 338: ...Schlag...
Page 339: ...Nicht...
Page 340: ...ffnen VORSICHT...
Page 341: ...Um...
Page 342: ...das...
Page 343: ...Risiko...
Page 344: ...eines...
Page 345: ...elektrischen...
Page 346: ...Schlages...
Page 347: ...zu...
Page 348: ...vermeiden...
Page 349: ...nicht...
Page 350: ...die...
Page 351: ...Abdeckung...
Page 352: ...enfernen...
Page 353: ...Es...
Page 354: ...be nden...
Page 355: ...sich...
Page 356: ...keine...
Page 357: ...Teile...
Page 358: ...darin...
Page 359: ...die...
Page 360: ...vom...
Page 361: ...Anwender...
Page 362: ...repariert...
Page 363: ...werden...
Page 364: ...k nnten...
Page 365: ...Reparaturen...
Page 366: ...nur...
Page 367: ...von...
Page 368: ...quali ziertem...
Page 369: ...Fachpersonal...
Page 370: ...durchf hren...
Page 371: ...lassen WARNUNG...
Page 372: ...Um...
Page 373: ...elektrischen...
Page 374: ...Schlag...
Page 375: ...oder...
Page 376: ...Brandgefahr...
Page 377: ...zu...
Page 378: ...verhindern...
Page 379: ...sollte...
Page 380: ...dieser...
Page 381: ...Apparat...
Page 382: ...nicht...
Page 383: ...Regen...
Page 384: ...oder...
Page 385: ...Feuchtigkeit...
Page 386: ...ausgesetzt...
Page 387: ...werden...
Page 388: ...und...
Page 389: ...Gegenst nde...
Page 390: ...mit...
Page 391: ...Fl ssigkeiten...
Page 392: ...gefuellt...
Page 393: ...wie...
Page 394: ...Vasen...
Page 395: ...nicht...
Page 396: ...auf...
Page 397: ...diesen...
Page 398: ...Apparat...
Page 399: ...gesetzt...
Page 400: ...werden...
Page 401: ...Bevor...
Page 402: ...dieser...
Page 403: ...Apparat...
Page 404: ...verwendet...
Page 405: ...wird...
Page 406: ...lesen...
Page 407: ...Sie...
Page 408: ...bitte...
Page 409: ...den...
Page 410: ...Funktionsf hrer...
Page 411: ...f r...
Page 412: ...weitere...
Page 413: ...Warnungen Schutzerdung Terminal...
Page 414: ...Das...
Page 415: ...Ger t...
Page 416: ...nur...
Page 417: ...an...
Page 418: ...Steckdose...
Page 419: ...mit...
Page 420: ...Schutzleiter...
Page 421: ...angeschlossen...
Page 422: ...werden Este...
Page 423: ...s mbolo...
Page 424: ...tiene...
Page 425: ...el...
Page 426: ...prop sito...
Page 427: ...de...
Page 428: ...alertar...
Page 429: ...al...
Page 430: ...usuario...
Page 431: ...de...
Page 432: ...la...
Page 433: ...presencia...
Page 434: ...de...
Page 435: ...voltaje...
Page 436: ...peligroso...
Page 437: ...sin...
Page 438: ...aislamiento...
Page 439: ...dentro...
Page 440: ...de...
Page 441: ...la...
Page 442: ...caja...
Page 443: ...del...
Page 444: ...producto...
Page 445: ...y...
Page 446: ...que...
Page 447: ...puede...
Page 448: ...tener...
Page 449: ...una...
Page 450: ...magnitud...
Page 451: ...su ciente...
Page 452: ...como...
Page 453: ...para...
Page 454: ...constituir...
Page 455: ...riesgo...
Page 456: ...de...
Page 457: ...descarga...
Page 459: ...Para...
Page 460: ...disminu r...
Page 461: ...el...
Page 462: ...riesgo...
Page 463: ...de...
Page 464: ...descarga...
Page 465: ...el ctrica...
Page 466: ...no...
Page 467: ...abra...
Page 468: ...la...
Page 469: ...cubierta...
Page 470: ...No...
Page 471: ...hay...
Page 472: ...piezas...
Page 473: ...tiles...
Page 474: ...dentro...
Page 475: ...Deje...
Page 476: ...todo...
Page 477: ...mantenimiento...
Page 478: ...en...
Page 479: ...manos...
Page 480: ...del...
Page 481: ...personal...
Page 482: ...t cnico...
Page 483: ...cuali cado ADVERTENCIA...
Page 484: ...Para...
Page 485: ...prevenir...
Page 486: ...choque...
Page 487: ...electrico...
Page 488: ...o...
Page 489: ...riesgo...
Page 490: ...de...
Page 491: ...incendios...
Page 492: ...este...
Page 493: ...aparato...
Page 494: ...no...
Page 495: ...se...
Page 496: ...debe...
Page 497: ...exponer...
Page 498: ...a...
Page 499: ...la...
Page 500: ...lluvia...
Page 501: ...o...
Page 502: ...a...
Page 503: ...la...
Page 504: ...humedad...
Page 505: ...Los...
Page 506: ...objetos...
Page 507: ...llenos...
Page 508: ...de...
Page 509: ...liquidos...
Page 510: ...como...
Page 511: ...los...
Page 512: ...oreros...
Page 513: ...no...
Page 514: ...se...
Page 515: ...deben...
Page 516: ...colocar...
Page 517: ...encima...
Page 518: ...de...
Page 519: ...este...
Page 520: ...aparato...
Page 521: ...Antes...
Page 522: ...de...
Page 523: ...usar...
Page 524: ...este...
Page 525: ...aparato...
Page 526: ...lea...
Page 527: ...la...
Page 528: ...guia...
Page 529: ...de...
Page 530: ...funcionamiento...
Page 531: ...para...
Page 532: ...otras...
Page 533: ...advertencias Terminal de puesta a tierra de protecci n...
Page 534: ...El...
Page 535: ...aparato...
Page 536: ...debe...
Page 537: ...estar...
Page 538: ...conectado...
Page 539: ...a...
Page 540: ...una...
Page 541: ...toma...
Page 542: ...de...
Page 543: ...corriente...
Page 544: ...con...
Page 545: ...conexi n...
Page 546: ...a...
Page 547: ...tierra...
Page 548: ...de...
Page 549: ...protecci n...
Page 550: ...SWEDISH ITALIAN PORTUGUESE r...
Page 551: ...avsedd...
Page 552: ...att...
Page 553: ...varna...
Page 554: ...anv ndaren...
Page 555: ...f r...
Page 556: ...f rekomsten...
Page 557: ...av...
Page 558: ...oisolerad...
Page 559: ...farlig...
Page 560: ...sp nning...
Page 561: ...inom...
Page 562: ...produktens...
Page 563: ...h lje...
Page 564: ...som...
Page 565: ...kan...
Page 566: ...vara...
Page 567: ...av...
Page 568: ...tillr cklig...
Page 569: ...niv...
Page 570: ...f r...
Page 571: ...att...
Page 572: ...personer...
Page 573: ...ska...
Page 574: ...riskera...
Page 575: ...elektrisk...
Page 576: ...st t r...
Page 577: ...avsedd...
Page 578: ...att...
Page 579: ...uppm rksamma...
Page 580: ...anv ndaren...
Page 581: ...p...
Page 582: ...f rekomsten...
Page 583: ...av...
Page 584: ...viktiga...
Page 585: ...handhavande...
Page 586: ...och...
Page 587: ...underh llsinstruktioner...
Page 588: ...service...
Page 589: ...i...
Page 590: ...den...
Page 591: ...litteratur...
Page 592: ...som...
Page 593: ...medf ljer...
Page 594: ...produkten OBSERVERA...
Page 595: ...Risk...
Page 596: ...f r...
Page 597: ...elektrisk...
Page 598: ...st t...
Page 599: ......
Page 600: ...PPNA...
Page 601: ...INTE OBSERVERA...
Page 602: ...F r...
Page 603: ...att...
Page 604: ...minska...
Page 605: ...risken...
Page 606: ...f r...
Page 607: ...elektrisk...
Page 608: ...st t...
Page 609: ...avl gsna...
Page 610: ...inte...
Page 611: ...h ljet...
Page 612: ...Inga...
Page 613: ...delar...
Page 614: ...inuti...
Page 615: ...kan...
Page 616: ...underh llas...
Page 617: ...av...
Page 618: ...anv ndaren...
Page 619: ...L t...
Page 620: ...kvali cerad...
Page 621: ...servicepersonal...
Page 622: ...sk ta...
Page 623: ...servicen VARNING...
Page 624: ...F r...
Page 625: ...att...
Page 626: ...f rebygga...
Page 627: ...elektrisk...
Page 628: ...st t...
Page 629: ...eller...
Page 630: ...brandrisk...
Page 631: ...b r...
Page 632: ...apparaten...
Page 633: ...inte...
Page 634: ...uts ttas...
Page 635: ...f r...
Page 636: ...regn...
Page 637: ...eller...
Page 638: ...fukt...
Page 639: ...och...
Page 640: ...f rem l...
Page 641: ...fyllda...
Page 642: ...med...
Page 643: ...v tskor...
Page 644: ...s som...
Page 645: ...vaser...
Page 646: ...b r...
Page 647: ...inte...
Page 648: ...placeras...
Page 649: ...p...
Page 650: ...denna...
Page 651: ...apparat...
Page 652: ...L s...
Page 653: ...bruksanvisningen...
Page 654: ...f r...
Page 655: ...ytterligare...
Page 656: ...varningar...
Page 657: ...innan...
Page 658: ...denna...
Page 659: ...apparat...
Page 660: ...anv nds Skyddsjordning terminalen...
Page 661: ...Apparaten...
Page 662: ...skall...
Page 663: ...anslutas...
Page 664: ...till...
Page 665: ...ett...
Page 666: ...uttag...
Page 667: ...med...
Page 668: ...skyddande...
Page 669: ...jordanslutning Apparaten...
Page 670: ...skall...
Page 671: ...anslutas...
Page 672: ...till...
Page 673: ...jordat...
Page 674: ...uttag Atto...
Page 675: ...ad...
Page 676: ...avvisare...
Page 677: ...l utente...
Page 678: ...in...
Page 679: ...merito...
Page 680: ...alla...
Page 681: ...presenza...
Page 682: ...voltaggio...
Page 683: ...pericoloso...
Page 684: ...non...
Page 685: ...isolato...
Page 686: ...all interno...
Page 687: ...della...
Page 688: ...scatola...
Page 689: ...del...
Page 690: ...prodotto...
Page 691: ...che...
Page 692: ...potrebbe...
Page 693: ...avere...
Page 694: ...una...
Page 695: ...magnitudo...
Page 696: ...suf ciente...
Page 697: ...a...
Page 698: ...costituire...
Page 699: ...un...
Page 700: ...rischio...
Page 701: ...di...
Page 702: ...scossa...
Page 703: ...elettrica...
Page 704: ...per...
Page 705: ...le...
Page 706: ...persone Atto...
Page 707: ...ad...
Page 708: ...avvisare...
Page 709: ...l utente...
Page 710: ...in...
Page 711: ...merito...
Page 712: ...alla...
Page 713: ...presenza...
Page 714: ...di...
Page 715: ...istruzioni...
Page 716: ...operative...
Page 717: ...e...
Page 718: ...di...
Page 719: ...assistenza...
Page 720: ...importanti...
Page 721: ...manutenzione...
Page 722: ...nel...
Page 723: ...libretto...
Page 724: ...che...
Page 725: ...accompagna...
Page 726: ...il...
Page 729: ...con...
Page 730: ...liquidi...
Page 731: ...come...
Page 732: ...vasi...
Page 733: ...non...
Page 734: ...dovrebbero...
Page 735: ...essere...
Page 736: ...posizionati...
Page 737: ...sopra...
Page 738: ...questo...
Page 739: ...apparecchio...
Page 740: ...Prima...
Page 741: ...di...
Page 742: ...usare...
Page 743: ...questo...
Page 744: ...apparecchio...
Page 745: ...leggere...
Page 746: ...la...
Page 747: ...guida...
Page 748: ...operativa...
Page 749: ...per...
Page 750: ...ulteriori...
Page 752: ...a...
Page 753: ...alertar...
Page 754: ...o...
Page 755: ...usu rio...
Page 756: ...da...
Page 757: ...presen a...
Page 758: ...de...
Page 759: ...voltagem...
Page 760: ...perigosa...
Page 761: ...n o...
Page 762: ...isolada...
Page 763: ...dentro...
Page 764: ...do...
Page 765: ...recept culo...
Page 766: ...do...
Page 767: ...produto...
Page 768: ...que...
Page 769: ...pode...
Page 770: ...ser...
Page 771: ...de...
Page 772: ...magnitude...
Page 773: ...su ciente...
Page 774: ...para...
Page 776: ...pessoal...
Page 777: ...quali cado ADVERT NCIA Para...
Page 778: ...evitar...
Page 779: ...choques...
Page 780: ...el tricos...
Page 781: ...ou...
Page 782: ...perigo...
Page 783: ...de...
Page 784: ...inc ndio...
Page 785: ...este...
Page 786: ...aparelho...
Page 787: ...n o...
Page 788: ...deve...
Page 789: ...ser...
Page 790: ...exposto...
Page 791: ......
Page 792: ...chuva...
Page 793: ...ou...
Page 794: ...umidade...
Page 795: ...e...
Page 796: ...objetos...
Page 797: ...cheios...
Page 798: ...de...
Page 799: ...l quidos...
Page 801: ...om...
Page 802: ...de...
Page 803: ...gebruiker...
Page 804: ...te...
Page 805: ...attenderen...
Page 806: ...op...
Page 807: ...de...
Page 808: ...aanwezigheid...
Page 809: ...van...
Page 810: ...onge soleerde...
Page 811: ...gevaarlijke...
Page 812: ...spanning...
Page 813: ...binnen...
Page 814: ...de...
Page 815: ...behuizing...
Page 816: ...van...
Page 817: ...het...
Page 818: ...product...
Page 819: ...dat...
Page 820: ...van...
Page 821: ...voldoende...
Page 822: ...om vang...
Page 823: ...kan...
Page 824: ...zijn...
Page 825: ...om...
Page 826: ...een...
Page 827: ...risico...
Page 828: ...op...
Page 829: ...elektrische...
Page 830: ...schokken...
Page 831: ...te...
Page 832: ...vormen Bedoeld...
Page 833: ...om...
Page 834: ...de...
Page 835: ...gebruiker...
Page 836: ...te...
Page 837: ...attenderen...
Page 838: ...op...
Page 839: ...de...
Page 840: ...aanwezigheid...
Page 841: ...van...
Page 842: ...belangrijke...
Page 843: ...gebruiks...
Page 844: ...en...
Page 845: ...onderhoudsinstructies...
Page 846: ...in...
Page 847: ...de...
Page 848: ...literatuur...
Page 849: ...bij...
Page 850: ...het...
Page 851: ...product OPGELET...
Page 852: ...Risico...
Page 853: ...op...
Page 854: ...een...
Page 855: ...elektrische...
Page 856: ...schok...
Page 857: ......
Page 858: ...NIET...
Page 859: ...OPENEN OPGELET...
Page 860: ...Om...
Page 861: ...het...
Page 862: ...risico...
Page 863: ...op...
Page 864: ...elektrische...
Page 865: ...schokken...
Page 866: ...te...
Page 867: ...verkleinen...
Page 868: ...verwijder...
Page 869: ...niet...
Page 870: ...het...
Page 871: ...deksel...
Page 872: ...Er...
Page 873: ...zijn...
Page 874: ...geen...
Page 875: ...voor...
Page 876: ...de...
Page 877: ...gebruiker...
Page 878: ...bruikbare...
Page 879: ...onderdelen...
Page 880: ...binnenin...
Page 881: ...aanwezig...
Page 882: ...Verwijs...
Page 883: ...onderhoud...
Page 884: ...door...
Page 885: ...naar...
Page 886: ...gekwali ceerd...
Page 888: ...zoals...
Page 889: ...vazen...
Page 890: ...mogen...
Page 891: ...niet...
Page 892: ...op...
Page 893: ...dit...
Page 894: ...apparaat...
Page 895: ...worden...
Page 896: ...geplaatst...
Page 897: ...Lees...
Page 898: ...de...
Page 899: ...gebruiksaanwijzingen...
Page 900: ...voor...
Page 901: ...nadere...
Page 902: ...waarschuwingen...
Page 903: ...voordat...
Page 904: ...u...
Page 905: ...dit...
Page 906: ...apparaat...
Page 908: ...til...
Page 909: ...hensikt...
Page 910: ......
Page 911: ...advare...
Page 912: ...brukeren...
Page 913: ...om...
Page 914: ...tilstedev relse...
Page 915: ...av...
Page 916: ...uisolert...
Page 917: ...farlig...
Page 918: ...spenning...
Page 919: ...inne...
Page 920: ...i...
Page 921: ...produktet...
Page 922: ...som...
Page 923: ...kan...
Page 924: ...ha...
Page 925: ...tilstrekkelig...
Page 926: ...styrke...
Page 927: ...til...
Page 928: ......
Page 929: ...medf re...
Page 930: ...risiko...
Page 931: ...for...
Page 932: ...elek trisk...
Page 933: ...st t...
Page 934: ...for...
Page 935: ...en...
Page 936: ...person Har...
Page 937: ...til...
Page 938: ...hensikt...
Page 939: ......
Page 940: ...informere...
Page 941: ...brukeren...
Page 942: ...om...
Page 943: ...tilstedev relsen...
Page 944: ...av...
Page 945: ...viktige...
Page 946: ...bruks...
Page 947: ...og...
Page 948: ...vedlikeholds...
Page 949: ...service instruksjoner...
Page 950: ...i...
Page 951: ...litteraturen...
Page 952: ...som...
Page 953: ...f lger...
Page 954: ...med...
Page 955: ...produktet ADVARSEL Risiko...
Page 956: ...for...
Page 957: ...elektrisk...
Page 958: ...st t...
Page 959: ......
Page 960: ...M...
Page 961: ...IKKE...
Page 962: ...PNES ADVARSEL For...
Page 963: ......
Page 964: ...redusere...
Page 965: ...risikoen...
Page 966: ...for...
Page 967: ...elektrisk...
Page 968: ...st t...
Page 969: ...m...
Page 970: ...ikke...
Page 971: ...dekslet...
Page 972: ...fjernes...
Page 973: ...Det...
Page 974: ...nnes...
Page 975: ...ingen...
Page 976: ...deler...
Page 977: ...p...
Page 978: ...innsiden...
Page 979: ...som...
Page 980: ...brukeren...
Page 981: ...kan...
Page 982: ...justere...
Page 983: ...Overlat...
Page 984: ...service arbeidet...
Page 985: ...til...
Page 986: ...kvali sert...
Page 987: ...servicepersonell ADVARSEL For...
Page 988: ......
Page 989: ...hindre...
Page 990: ...elektrisk...
Page 991: ...st t...
Page 992: ...eller...
Page 993: ...brannfare...
Page 994: ...m...
Page 995: ...ikke...
Page 996: ...dette...
Page 997: ...apparatet...
Page 998: ...utsettes...
Page 999: ...for...
Page 1000: ...regn...
Page 1001: ...eller...
Page 1002: ...fuktighet...
Page 1003: ...og...
Page 1004: ...gjenstander...
Page 1005: ...fylt...
Page 1006: ...med...
Page 1007: ...v ske...
Page 1008: ...som...
Page 1009: ...en...
Page 1010: ...vase...
Page 1011: ...m...
Page 1012: ...ikke...
Page 1013: ...settes...
Page 1014: ...p...
Page 1015: ...apparatet...
Page 1016: ...F r...
Page 1017: ...du...
Page 1018: ...tar...
Page 1019: ...apparatet...
Page 1020: ...i...
Page 1021: ...bruk...
Page 1022: ...m...
Page 1023: ...du...
Page 1024: ...lese...
Page 1025: ...bruksanvisningen...
Page 1026: ...for...
Page 1027: ...ytterligere...
Page 1028: ...advarsler Beskyttende jordingsterminal Apparatet...
Page 1029: ...m...
Page 1030: ...kobles...
Page 1031: ...til...
Page 1032: ...en...
Page 1033: ...elektrisk...
Page 1034: ...kontakt...
Page 1035: ...med...
Page 1036: ...et...
Page 1037: ...st psel...
Page 1038: ...som...
Page 1039: ......
Page 1040: ...har...
Page 1041: ...skjermet...
Page 1042: ...jordkontakt Apparatet...
Page 1043: ...m...
Page 1044: ...tilkoples...
Page 1045: ...jordet...
Page 1046: ...stikkontakt...
Page 1047: ...KOREAN ARABIC...
Page 1048: ......
Page 1049: ...CHINESE JAPANESE...
Page 1050: ...ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING...
Page 1051: ...When...
Page 1052: ...using...
Page 1053: ...electrical...
Page 1054: ...products...
Page 1055: ...basic...
Page 1056: ...cautions...
Page 1057: ...should...
Page 1058: ...always...
Page 1059: ...be...
Page 1060: ...followed...
Page 1061: ...including...
Page 1062: ...the...
Page 1063: ...following 1 Read these instructions 2...
Page 1064: ......
Page 1065: ...Keep...
Page 1066: ...these...
Page 1068: ...Do...
Page 1069: ...not...
Page 1070: ...defeat...
Page 1071: ...the...
Page 1072: ...safety...
Page 1073: ...purpose...
Page 1074: ...of...
Page 1075: ...the...
Page 1076: ...polarized...
Page 1077: ...or...
Page 1078: ...grounding type...
Page 1079: ...plug...
Page 1080: ...A...
Page 1081: ...polarized...
Page 1082: ...plug...
Page 1083: ...has...
Page 1084: ...two...
Page 1085: ...blades...
Page 1086: ...with...
Page 1087: ...one...
Page 1088: ...wider...
Page 1089: ...than...
Page 1091: ......
Page 1092: ...Protect...
Page 1093: ...the...
Page 1094: ...power...
Page 1095: ...cord...
Page 1096: ...from...
Page 1097: ...being...
Page 1098: ...walked...
Page 1099: ...on...
Page 1100: ...or...
Page 1101: ...pinched...
Page 1102: ...particularly...
Page 1103: ...at...
Page 1104: ...plugs...
Page 1105: ...convenience...
Page 1106: ...receptacles...
Page 1107: ...and...
Page 1108: ...the...
Page 1109: ...point...
Page 1110: ...they...
Page 1111: ...exit...
Page 1112: ...from the apparatus 11 Only use attachments accessories provided by the manufacturer 12...
Page 1113: ...Use...
Page 1114: ...only...
Page 1115: ...with...
Page 1116: ...a...
Page 1117: ...cart...
Page 1118: ...stand...
Page 1119: ...tripod...
Page 1120: ...bracket...
Page 1121: ...or...
Page 1122: ...table...
Page 1123: ...specified...
Page 1124: ...by...
Page 1125: ...the...
Page 1126: ...manufacturer...
Page 1127: ...or...
Page 1128: ...sold...
Page 1129: ...with...
Page 1130: ...the...
Page 1131: ...apparatus...
Page 1132: ...When...
Page 1133: ...a...
Page 1134: ...cart...
Page 1135: ...is...
Page 1136: ...used...
Page 1137: ...use...
Page 1138: ...caution...
Page 1139: ...when...
Page 1140: ...moving...
Page 1141: ...the...
Page 1142: ...cart apparatus...
Page 1143: ...combination...
Page 1144: ...to...
Page 1145: ...avoid...
Page 1146: ...injury...
Page 1147: ...from...
Page 1149: ...power supply...
Page 1150: ...cord...
Page 1151: ...or...
Page 1152: ...plug...
Page 1153: ...is...
Page 1154: ...damaged...
Page 1155: ...liquid...
Page 1156: ...has...
Page 1157: ...been...
Page 1158: ...spilled...
Page 1159: ...or...
Page 1160: ...objects...
Page 1161: ...have...
Page 1162: ...fallen...
Page 1163: ...into...
Page 1164: ...the...
Page 1165: ...apparatus...
Page 1166: ...the...
Page 1167: ...apparatus...
Page 1168: ...has...
Page 1169: ...been...
Page 1170: ...exposed...
Page 1171: ...to...
Page 1172: ...rain...
Page 1173: ...or...
Page 1174: ...moisture...
Page 1175: ...does...
Page 1176: ...not...
Page 1177: ...operate...
Page 1178: ...normally...
Page 1179: ...or...
Page 1180: ...has...
Page 1181: ...been...
Page 1182: ...dropped 15...
Page 1183: ...Never...
Page 1184: ...break...
Page 1185: ...off...
Page 1186: ...the...
Page 1187: ...ground...
Page 1188: ...pin...
Page 1189: ...Write...
Page 1190: ...for...
Page 1191: ...our...
Page 1192: ...free...
Page 1193: ...booklet...
Page 1194: ...Shock...
Page 1195: ...Hazard...
Page 1196: ...and...
Page 1197: ...Grounding...
Page 1198: ...Connect...
Page 1199: ...only...
Page 1200: ...to...
Page 1201: ...a...
Page 1202: ...power...
Page 1203: ...supply...
Page 1204: ...of...
Page 1205: ...the...
Page 1206: ...type...
Page 1207: ...marked...
Page 1208: ...on...
Page 1209: ...the...
Page 1210: ...unit...
Page 1211: ...adjacent...
Page 1212: ...to...
Page 1213: ...the...
Page 1214: ...power...
Page 1215: ...supply...
Page 1217: ...Note...
Page 1218: ...for...
Page 1219: ...UK...
Page 1220: ...only...
Page 1221: ...If...
Page 1222: ...the...
Page 1223: ...colors...
Page 1224: ...of...
Page 1225: ...the...
Page 1226: ...wires...
Page 1227: ...in...
Page 1228: ...the...
Page 1229: ...mains...
Page 1230: ...lead...
Page 1231: ...of...
Page 1232: ...this...
Page 1233: ...unit...
Page 1234: ...do...
Page 1235: ...not...
Page 1236: ...correspond...
Page 1237: ...with...
Page 1238: ...the...
Page 1239: ...terminals...
Page 1240: ...in...
Page 1241: ...your...
Page 1242: ...plug...
Page 1244: ...the...
Page 1245: ...earth...
Page 1246: ...symbol...
Page 1247: ...colored...
Page 1248: ...green...
Page 1249: ...or...
Page 1250: ...colored...
Page 1251: ...green...
Page 1252: ...and...
Page 1253: ...yellow...
Page 1254: ...b...
Page 1255: ...The...
Page 1256: ...wire...
Page 1257: ...that...
Page 1258: ...is...
Page 1259: ...colored...
Page 1260: ...blue...
Page 1261: ...must...
Page 1262: ...be...
Page 1263: ...connected...
Page 1264: ...to...
Page 1265: ...the...
Page 1267: ...This...
Page 1268: ...electrical...
Page 1269: ...apparatus...
Page 1270: ...should...
Page 1271: ...not...
Page 1272: ...be...
Page 1273: ...exposed...
Page 1274: ...to...
Page 1275: ...dripping...
Page 1276: ...or...
Page 1277: ...splashing...
Page 1278: ...and...
Page 1279: ...care...
Page 1280: ...should...
Page 1281: ...be...
Page 1282: ...taken...
Page 1283: ...not...
Page 1284: ...to...
Page 1285: ...place...
Page 1286: ...objects...
Page 1287: ...containing liquids such as vases upon the apparatus 19...
Page 1288: ...The...
Page 1289: ...on off...
Page 1290: ...switch...
Page 1291: ...in...
Page 1292: ...this...
Page 1293: ...unit...
Page 1294: ...does...
Page 1295: ...not...
Page 1296: ...break...
Page 1297: ...both...
Page 1298: ...sides...
Page 1299: ...of...
Page 1300: ...the...
Page 1301: ...primary...
Page 1302: ...mains...
Page 1303: ...Hazardous...
Page 1304: ...energy...
Page 1305: ...can...
Page 1306: ...be...
Page 1307: ...present...
Page 1308: ...inside...
Page 1309: ...the...
Page 1311: ...Exposure...
Page 1312: ...to...
Page 1313: ...extremely...
Page 1314: ...high...
Page 1315: ...noise...
Page 1316: ...levels...
Page 1317: ...may...
Page 1318: ...cause...
Page 1319: ...a...
Page 1320: ...permanent...
Page 1321: ...hearing...
Page 1322: ...loss...
Page 1323: ...Individuals...
Page 1324: ...vary...
Page 1325: ...considerably...
Page 1326: ...in...
Page 1327: ...susceptibility...
Page 1328: ...to...
Page 1329: ...noise induced...
Page 1330: ...hearing...
Page 1331: ...loss...
Page 1332: ...but...
Page 1333: ...nearly...
Page 1334: ...everyone...
Page 1335: ...will...
Page 1336: ...lose...
Page 1337: ...some...
Page 1338: ...hearing...
Page 1339: ...if...
Page 1340: ...exposed...
Page 1341: ...to...
Page 1342: ...sufficiently...
Page 1343: ...intense...
Page 1344: ...noise...
Page 1345: ...for...
Page 1346: ...a...
Page 1347: ...sufficient...
Page 1349: ...level...
Page 1350: ...exposures Duration Per Day In Hours Sound Level dBA Slow Response 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100...
Page 1351: ......
Page 1352: ...1...
Page 1353: ...1 2...
Page 1354: ...102 1 105...
Page 1355: ......
Page 1356: ...1 2...
Page 1357: ...110...
Page 1358: ......
Page 1359: ...1 4...
Page 1360: ...or...
Page 1361: ...less...
Page 1362: ...115 According...
Page 1363: ...to...
Page 1364: ...OSHA...
Page 1365: ...any...
Page 1366: ...exposure...
Page 1367: ...in...
Page 1368: ...excess...
Page 1369: ...of...
Page 1370: ...the...
Page 1371: ...above...
Page 1372: ...permissible...
Page 1373: ...limits...
Page 1374: ...could...
Page 1375: ...result...
Page 1376: ...in...
Page 1377: ...some...
Page 1378: ...hearing...
Page 1379: ...loss...
Page 1380: ...Earplugs...
Page 1381: ...or...
Page 1382: ...protectors...
Page 1383: ...to...
Page 1385: ...is...
Page 1386: ...in...
Page 1387: ...excess...
Page 1388: ...of...
Page 1389: ...the...
Page 1390: ...limits...
Page 1391: ...as...
Page 1392: ...set...
Page 1393: ...forth...
Page 1394: ...above...
Page 1395: ...To...
Page 1396: ...ensure...
Page 1397: ...against...
Page 1398: ...potentially...
Page 1399: ...dangerous...
Page 1400: ...exposure...
Page 1401: ...to...
Page 1402: ...high...
Page 1403: ...sound...
Page 1404: ...pressure...
Page 1405: ...levels...
Page 1406: ...it...
Page 1407: ...is...
Page 1408: ...recommended...
Page 1409: ...that...
Page 1410: ...all...
Page 1411: ...persons...
Page 1412: ...exposed...
Page 1413: ...to...
Page 1414: ...equipment...
Page 1415: ...capable...
Page 1416: ...of...
Page 1417: ...producing...
Page 1418: ...high...
Page 1419: ...sound...
Page 1420: ...pressure...
Page 1421: ...levels...
Page 1422: ...such...
Page 1423: ...as...
Page 1424: ...this...
Page 1425: ...amplification...
Page 1426: ...system...
Page 1427: ...be...
Page 1428: ...protected by hearing protectors while this unit is in operation SAVE THESE INSTRUCTIONS...
Page 1430: ...Haga...
Page 1431: ...caso...
Page 1432: ...de...
Page 1433: ...todos...
Page 1434: ...los...
Page 1436: ...calor 9...
Page 1437: ...No...
Page 1438: ...retire...
Page 1439: ...la...
Page 1440: ...patilla...
Page 1441: ...protectora...
Page 1442: ...del...
Page 1443: ...enchufe...
Page 1444: ...polarizado...
Page 1445: ...o...
Page 1446: ...de...
Page 1447: ...tipo...
Page 1448: ...a...
Page 1449: ...Tierra...
Page 1450: ...Un...
Page 1451: ...enchufe...
Page 1452: ...polarizado...
Page 1453: ...tiene...
Page 1454: ...dos...
Page 1455: ...puntas...
Page 1456: ...una...
Page 1457: ...de...
Page 1458: ...ellas...
Page 1460: ...para...
Page 1461: ...su...
Page 1462: ...seguridad...
Page 1463: ...Si...
Page 1464: ...el...
Page 1465: ...enchufe...
Page 1466: ...proporcionado...
Page 1467: ...no...
Page 1468: ...encaja...
Page 1469: ...en...
Page 1470: ...su...
Page 1471: ...enchufe...
Page 1472: ...de...
Page 1473: ...red...
Page 1474: ...consulte...
Page 1475: ...a...
Page 1476: ...un...
Page 1477: ...electricista...
Page 1478: ...para...
Page 1479: ...que...
Page 1480: ...reemplaze...
Page 1481: ...su...
Page 1482: ...enchufe...
Page 1483: ...obsoleto 10...
Page 1484: ...Proteja...
Page 1485: ...el...
Page 1486: ...cable...
Page 1487: ...de...
Page 1488: ...alimentaci n...
Page 1489: ...para...
Page 1490: ...que...
Page 1491: ...no...
Page 1492: ...sea...
Page 1493: ...pisado...
Page 1494: ...o...
Page 1495: ...pinchado...
Page 1496: ...particularmente...
Page 1497: ...en...
Page 1498: ...los...
Page 1499: ...enchufes...
Page 1500: ...huecos...
Page 1501: ...y...
Page 1502: ...los...
Page 1503: ...puntos...
Page 1504: ...que...
Page 1505: ...salen del aparato 11 Usar solamente a adidos accesorios proporcionados por el fabricante 12...
Page 1506: ...Usar...
Page 1507: ...solamente...
Page 1508: ...un...
Page 1509: ...carro...
Page 1510: ...pie...
Page 1511: ...tr pode...
Page 1512: ...o...
Page 1513: ...soporte...
Page 1514: ...especificado...
Page 1515: ...por...
Page 1516: ...el...
Page 1517: ...fabricante...
Page 1518: ...o...
Page 1519: ...vendido...
Page 1520: ...junto...
Page 1521: ...al...
Page 1522: ...aparato...
Page 1523: ...Cuando...
Page 1524: ...se...
Page 1525: ...use...
Page 1526: ...un...
Page 1527: ...carro...
Page 1528: ...tenga...
Page 1529: ...cuidado...
Page 1530: ...al...
Page 1531: ...mover...
Page 1532: ...el...
Page 1533: ...conjunto...
Page 1534: ...carro aparato...
Page 1535: ...para...
Page 1536: ...evitar...
Page 1537: ...que...
Page 1538: ...se...
Page 1539: ...da e...
Page 1540: ...en...
Page 1541: ...un...
Page 1542: ...vuelco...
Page 1543: ...No...
Page 1544: ...suspenda...
Page 1545: ...esta...
Page 1546: ...caja...
Page 1547: ...de...
Page 1549: ...da ado...
Page 1550: ...de...
Page 1551: ...alguna...
Page 1552: ...manera...
Page 1553: ...como...
Page 1554: ...cuando...
Page 1555: ...el...
Page 1556: ...cable...
Page 1557: ...de...
Page 1558: ...alimentaci n...
Page 1559: ...o...
Page 1560: ...el...
Page 1561: ...enchufe...
Page 1562: ...se...
Page 1563: ...han...
Page 1564: ...da ado...
Page 1565: ...alg n...
Page 1566: ...l quido...
Page 1567: ...ha...
Page 1568: ...sido...
Page 1569: ...derramado...
Page 1570: ...o...
Page 1571: ...alg n...
Page 1572: ...objeto...
Page 1573: ...ha...
Page 1574: ...ca do...
Page 1575: ...dentro...
Page 1576: ...del...
Page 1577: ...aparato...
Page 1578: ...el...
Page 1579: ...aparato...
Page 1580: ...ha...
Page 1581: ...sido...
Page 1582: ...expuesto...
Page 1583: ...a...
Page 1584: ...la...
Page 1585: ...lluvia...
Page 1586: ...o...
Page 1587: ...la...
Page 1588: ...humedad...
Page 1589: ...no...
Page 1590: ...funciona...
Page 1591: ...de...
Page 1592: ...manera normal o ha sufrido una ca da 15...
Page 1593: ...Nunca...
Page 1594: ...retire...
Page 1595: ...la...
Page 1596: ...patilla...
Page 1597: ...de...
Page 1598: ...Tierra Escr banos...
Page 1599: ...para...
Page 1600: ...obtener...
Page 1601: ...nuestro...
Page 1602: ...folleto...
Page 1603: ...gratuito...
Page 1604: ...Shock...
Page 1605: ...Hazard...
Page 1606: ...and...
Page 1607: ...Grounding...
Page 1608: ...Peligro...
Page 1609: ...de...
Page 1611: ...Si...
Page 1612: ...este...
Page 1613: ...producto...
Page 1614: ...va...
Page 1615: ...a...
Page 1616: ...ser...
Page 1617: ...enracado...
Page 1618: ...con...
Page 1619: ...m s...
Page 1620: ...equipo...
Page 1621: ...use...
Page 1622: ...alg n...
Page 1623: ...tipo...
Page 1624: ...de...
Page 1625: ...apoyo...
Page 1627: ...terminales...
Page 1628: ...en...
Page 1629: ...su...
Page 1630: ...enchufe...
Page 1631: ...proceda...
Page 1632: ...de...
Page 1633: ...la...
Page 1634: ...siguiente...
Page 1635: ...manera...
Page 1636: ...a...
Page 1637: ...El...
Page 1638: ...cable...
Page 1639: ...de...
Page 1640: ...color...
Page 1641: ...verde...
Page 1642: ...y...
Page 1643: ...amarillo...
Page 1644: ...debe...
Page 1645: ...ser...
Page 1646: ...conectado...
Page 1647: ...al...
Page 1648: ...terminal...
Page 1649: ...que...
Page 1650: ...est...
Page 1651: ...marcado...
Page 1652: ...con...
Page 1653: ...la...
Page 1654: ...letra...
Page 1655: ...E...
Page 1656: ...el...
Page 1657: ...s mbolo...
Page 1658: ...de...
Page 1659: ...Tierra...
Page 1660: ...earth...
Page 1661: ...coloreado...
Page 1662: ...en...
Page 1663: ...verde...
Page 1664: ...o...
Page 1665: ...en...
Page 1666: ...verde...
Page 1667: ...y...
Page 1668: ...amarillo...
Page 1669: ...b...
Page 1670: ...El...
Page 1671: ...cable...
Page 1672: ...coloreado...
Page 1673: ...en...
Page 1674: ...azul...
Page 1675: ...debe...
Page 1676: ...ser...
Page 1677: ...conectado...
Page 1678: ...al...
Page 1679: ...terminal...
Page 1680: ...que...
Page 1681: ...est...
Page 1682: ...marcado...
Page 1683: ...con...
Page 1684: ...la...
Page 1685: ...letra...
Page 1686: ...N...
Page 1687: ...o...
Page 1688: ...el...
Page 1689: ...color...
Page 1690: ...negro...
Page 1691: ...c...
Page 1692: ...El...
Page 1693: ...cable...
Page 1694: ...coloreado...
Page 1695: ...en...
Page 1696: ...marr n...
Page 1697: ...debe...
Page 1698: ...ser...
Page 1699: ...conectado...
Page 1700: ...al...
Page 1701: ...terminal...
Page 1702: ...que...
Page 1703: ...est...
Page 1704: ...marcado...
Page 1705: ...con...
Page 1706: ...la...
Page 1707: ...letra...
Page 1708: ...L...
Page 1709: ...o...
Page 1710: ...el...
Page 1711: ...color...
Page 1712: ...rojo 18...
Page 1713: ...Este...
Page 1714: ...aparato...
Page 1715: ...el ctrico...
Page 1716: ...no...
Page 1717: ...debe...
Page 1718: ...ser...
Page 1719: ...sometido...
Page 1720: ...a...
Page 1721: ...ning n...
Page 1722: ...tipo...
Page 1723: ...de...
Page 1724: ...goteo...
Page 1725: ...o...
Page 1726: ...salpicadura...
Page 1727: ...y...
Page 1728: ...se...
Page 1729: ...debe...
Page 1730: ...tener...
Page 1731: ...cuidado...
Page 1732: ...para...
Page 1733: ...no...
Page 1734: ...poner...
Page 1735: ...objetos...
Page 1736: ...que...
Page 1737: ...contengan...
Page 1738: ...l quidos...
Page 1739: ...como...
Page 1740: ...vasos...
Page 1741: ...sobre...
Page 1742: ...el...
Page 1743: ...aparato 19...
Page 1744: ...El...
Page 1745: ...interruptor...
Page 1746: ...de...
Page 1747: ...en lejos...
Page 1748: ...en...
Page 1749: ...esta...
Page 1750: ...unidad...
Page 1751: ...no...
Page 1752: ...rompe...
Page 1753: ...ambos...
Page 1754: ...lados...
Page 1755: ...de...
Page 1756: ...la...
Page 1757: ...red...
Page 1758: ...primaria...
Page 1759: ...La...
Page 1760: ...energ a...
Page 1761: ...peligrosa...
Page 1762: ...puede...
Page 1763: ...ser...
Page 1764: ...presente...
Page 1765: ...dentro...
Page 1766: ...del...
Page 1767: ...chasis...
Page 1768: ...cuando...
Page 1769: ...el...
Page 1770: ...interruptor...
Page 1771: ...de...
Page 1772: ...en lejos...
Page 1773: ...est...
Page 1774: ...en...
Page 1775: ...el...
Page 1776: ...de...
Page 1777: ...la...
Page 1778: ...posici n...
Page 1779: ...El...
Page 1780: ...tap n...
Page 1781: ...de...
Page 1782: ...la...
Page 1783: ...red...
Page 1784: ...o...
Page 1785: ...el...
Page 1786: ...acoplador...
Page 1787: ...del...
Page 1788: ...aparato...
Page 1789: ...son...
Page 1790: ...utilizados...
Page 1791: ...como...
Page 1792: ...el...
Page 1793: ...desconecta...
Page 1794: ...dispositivo...
Page 1795: ...el...
Page 1796: ...desconecta...
Page 1797: ...dispositivo...
Page 1798: ...se...
Page 1799: ...quedar...
Page 1800: ...f cilmente...
Page 1801: ...operable 20...
Page 1802: ...La...
Page 1803: ...exposici n...
Page 1804: ...a...
Page 1805: ...altos...
Page 1806: ...niveles...
Page 1807: ...de...
Page 1808: ...ruido...
Page 1809: ...puede...
Page 1810: ...causar...
Page 1811: ...una...
Page 1812: ...p rdida...
Page 1813: ...permanente...
Page 1814: ...en...
Page 1815: ...la...
Page 1816: ...audici n...
Page 1817: ...La...
Page 1818: ...susceptibilidad...
Page 1819: ...a...
Page 1820: ...la...
Page 1821: ...p rdida...
Page 1822: ...de...
Page 1823: ...audici n...
Page 1824: ...provocada...
Page 1825: ...por...
Page 1826: ...el...
Page 1827: ...ruido...
Page 1828: ...var a...
Page 1829: ...seg n...
Page 1830: ...la...
Page 1831: ...persona...
Page 1832: ...pero...
Page 1833: ...casi...
Page 1834: ...todo...
Page 1835: ...el...
Page 1836: ...mundo...
Page 1837: ...perder...
Page 1838: ...algo...
Page 1839: ...de...
Page 1840: ...audici n...
Page 1841: ...si...
Page 1842: ...se...
Page 1843: ...expone...
Page 1844: ...a...
Page 1845: ...un...
Page 1847: ...de...
Page 1848: ...los...
Page 1849: ...Estados...
Page 1850: ...Unidos...
Page 1851: ...OSHA...
Page 1852: ...ha...
Page 1853: ...especificado...
Page 1854: ...las...
Page 1855: ...siguientes...
Page 1856: ...exposiciones...
Page 1857: ...al...
Page 1858: ...ruido...
Page 1860: ...acuerdo...
Page 1861: ...al...
Page 1862: ...OSHA...
Page 1863: ...cualquier...
Page 1864: ...exposici n...
Page 1865: ...que...
Page 1866: ...exceda...
Page 1867: ...los...
Page 1868: ...l mites...
Page 1869: ...arriba...
Page 1870: ...indicados...
Page 1871: ...puede...
Page 1872: ...producir...
Page 1873: ...alg n...
Page 1874: ...tipo...
Page 1875: ...de...
Page 1876: ...p rdida...
Page 1877: ...en...
Page 1878: ...la...
Page 1879: ...audici n...
Page 1881: ...una...
Page 1882: ...p rdida...
Page 1883: ...permanente...
Page 1884: ...en...
Page 1885: ...la...
Page 1886: ...audici n...
Page 1887: ...si...
Page 1888: ...la...
Page 1889: ...exposici n...
Page 1890: ...excede...
Page 1891: ...los...
Page 1892: ...l mites...
Page 1893: ...indicados...
Page 1894: ...m s...
Page 1895: ...arriba...
Page 1896: ...Para...
Page 1897: ......
Page 1898: ...protegerse...
Page 1899: ...de...
Page 1900: ...una...
Page 1901: ...exposici n...
Page 1902: ...a...
Page 1903: ...altos...
Page 1904: ...niveles...
Page 1905: ...de...
Page 1906: ...sonido...
Page 1907: ...potencialmente...
Page 1908: ...peligrosa...
Page 1909: ...se...
Page 1910: ...recomienda...
Page 1911: ...que...
Page 1912: ...todas...
Page 1913: ...las...
Page 1914: ...personas...
Page 1915: ......
Page 1916: ...expuestas...
Page 1917: ...a...
Page 1918: ...equipamiento...
Page 1919: ...capaz...
Page 1920: ...de...
Page 1921: ...producir...
Page 1923: ...FRENCH INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE ATTENTION L utilisation...
Page 1924: ...de...
Page 1925: ...tout...
Page 1926: ...appareil...
Page 1927: ...lectrique...
Page 1928: ...doit...
Page 1929: ...tre...
Page 1930: ...soumise...
Page 1931: ...aux...
Page 1932: ...precautions...
Page 1933: ...d usage...
Page 1934: ...incluant 1 Lire ces instructions 2...
Page 1935: ...Gardez...
Page 1936: ...ce...
Page 1937: ...manuel...
Page 1938: ...pour...
Page 1939: ...de...
Page 1940: ...futures...
Page 1941: ...r f rences 3...
Page 1942: ...Pr tez...
Page 1943: ...attention...
Page 1944: ...aux...
Page 1945: ...messages...
Page 1946: ...de...
Page 1947: ...pr cautions...
Page 1948: ...de...
Page 1949: ...ce...
Page 1950: ...manuel 4...
Page 1951: ...Suivez...
Page 1952: ...ces...
Page 1953: ...instructions 5...
Page 1954: ...N utilisez...
Page 1955: ...pas...
Page 1956: ...cette...
Page 1957: ...unit...
Page 1958: ...proche...
Page 1959: ...de...
Page 1960: ...plans...
Page 1961: ...d eau 6...
Page 1962: ...N utilisez...
Page 1963: ...qu un...
Page 1964: ...tissu...
Page 1965: ...sec...
Page 1966: ...pour...
Page 1967: ...le...
Page 1968: ...nettoyage...
Page 1969: ...de...
Page 1970: ...votre...
Page 1971: ...unit 7...
Page 1972: ...N obstruez...
Page 1973: ...pas...
Page 1974: ...les...
Page 1975: ...syst mes...
Page 1976: ...de...
Page 1977: ...refroidissement...
Page 1978: ...de...
Page 1979: ...votre...
Page 1980: ...unit...
Page 1981: ...et...
Page 1982: ...installez...
Page 1983: ...votre...
Page 1984: ...unit...
Page 1985: ...en...
Page 1986: ...fonction...
Page 1987: ...des...
Page 1988: ...instructions...
Page 1989: ...de...
Page 1990: ...ce...
Page 1991: ...manuel 8...
Page 1992: ...Ne...
Page 1993: ...positionnez...
Page 1994: ...pas...
Page 1995: ...votre...
Page 1996: ...unit...
Page 1997: ......
Page 1998: ...proximit...
Page 1999: ...de...
Page 2000: ...toute...
Page 2001: ...source...
Page 2002: ...de...
Page 2003: ...chaleur 9...
Page 2004: ...Connectez...
Page 2005: ...toujours...
Page 2006: ...votre...
Page 2007: ...unit...
Page 2008: ...sur...
Page 2009: ...une...
Page 2010: ...alimentation...
Page 2011: ...munie...
Page 2012: ...de...
Page 2013: ...prise...
Page 2014: ...de...
Page 2015: ...terre...
Page 2016: ...utilisant...
Page 2017: ...le...
Page 2018: ...cordon...
Page 2019: ...d alimentation...
Page 2020: ...fourni 10...
Page 2021: ...Prot gez...
Page 2022: ...les...
Page 2023: ...connecteurs...
Page 2024: ...de...
Page 2025: ...votre...
Page 2026: ...unit...
Page 2027: ...et...
Page 2028: ...positionnez...
Page 2029: ...les...
Page 2030: ...cablages...
Page 2031: ...pour...
Page 2032: ...viter...
Page 2033: ...toutes...
Page 2034: ...d connexions...
Page 2035: ...accidentelles 11...
Page 2036: ...N utilisez...
Page 2037: ...que...
Page 2038: ...des...
Page 2039: ...fixations...
Page 2040: ...approuv es...
Page 2041: ...par...
Page 2042: ...le...
Page 2043: ...fabriquant 12...
Page 2044: ...Lors...
Page 2045: ...de...
Page 2046: ...l utilsation...
Page 2047: ...sur...
Page 2048: ...pied...
Page 2049: ...ou...
Page 2050: ...pole...
Page 2051: ...de...
Page 2052: ...support...
Page 2053: ...assurez...
Page 2054: ...dans...
Page 2055: ...le...
Page 2056: ...cas...
Page 2057: ...de...
Page 2058: ...d placement...
Page 2059: ...de...
Page 2060: ...l ensemble...
Page 2061: ...enceinte support...
Page 2062: ...de...
Page 2063: ...pr venir...
Page 2064: ...tout...
Page 2065: ...basculement...
Page 2066: ...intempestif...
Page 2067: ...de...
Page 2069: ...Seul...
Page 2070: ...un...
Page 2071: ...technicien...
Page 2072: ...agr...
Page 2073: ...par...
Page 2074: ...le...
Page 2075: ...fabriquant...
Page 2076: ...est...
Page 2077: ......
Page 2078: ...m me...
Page 2079: ...de...
Page 2080: ...r parer contr ler...
Page 2081: ...votre...
Page 2082: ...unit...
Page 2083: ...Celle ci...
Page 2084: ...doit...
Page 2085: ...tre...
Page 2086: ...contr l e...
Page 2087: ...si...
Page 2088: ...elle...
Page 2089: ...a...
Page 2090: ...subit...
Page 2091: ...des...
Page 2092: ...dommages de manipulation d utilisation ou de stockage humidit 15...
Page 2093: ......
Page 2094: ...Ne...
Page 2095: ...d connectez...
Page 2096: ...jamais...
Page 2097: ...la...
Page 2098: ...prise...
Page 2099: ...de...
Page 2100: ...terre...
Page 2101: ...de...
Page 2102: ...votre...
Page 2104: ...Note...
Page 2105: ...pour...
Page 2106: ...les...
Page 2107: ...Royaumes Unis...
Page 2108: ...Si...
Page 2109: ...les...
Page 2110: ...couleurs...
Page 2111: ...de...
Page 2112: ...connecteurs...
Page 2113: ...du...
Page 2114: ...cable...
Page 2115: ...d alimentation...
Page 2116: ...ne...
Page 2117: ...correspond...
Page 2118: ...pas...
Page 2119: ...au...
Page 2120: ...guide...
Page 2121: ...de...
Page 2122: ...la...
Page 2123: ...prise...
Page 2124: ...secteur...
Page 2125: ...proc dez...
Page 2126: ...comme...
Page 2127: ...suit...
Page 2128: ...a...
Page 2129: ...Le...
Page 2130: ...connecteur...
Page 2131: ...vert...
Page 2132: ...et...
Page 2133: ...jaune...
Page 2134: ...doit...
Page 2135: ...tre...
Page 2136: ...connectrer...
Page 2137: ...au...
Page 2138: ...terminal...
Page 2139: ...not...
Page 2140: ...E...
Page 2141: ...indiquant...
Page 2142: ...la...
Page 2143: ...prise...
Page 2144: ...de...
Page 2145: ...terre...
Page 2146: ...ou...
Page 2147: ...correspondant...
Page 2148: ...aux...
Page 2149: ...couleurs...
Page 2150: ...verte...
Page 2151: ...ou...
Page 2152: ...verte...
Page 2153: ...et...
Page 2154: ...jaune...
Page 2155: ...du...
Page 2156: ...guide...
Page 2157: ...b...
Page 2158: ...Le...
Page 2159: ...connecteur...
Page 2160: ...Bleu...
Page 2161: ...doit...
Page 2162: ...tre...
Page 2163: ...connectrer...
Page 2164: ...au...
Page 2165: ...terminal...
Page 2166: ...not...
Page 2167: ...N...
Page 2169: ...Cet...
Page 2170: ...quipement...
Page 2171: ...lectrique...
Page 2172: ...ne...
Page 2173: ...doit...
Page 2174: ...en...
Page 2175: ...aucun...
Page 2176: ...cas...
Page 2177: ...tre...
Page 2178: ...en...
Page 2179: ...contact...
Page 2180: ...avec...
Page 2181: ...un...
Page 2182: ...quelconque...
Page 2183: ...liquide...
Page 2184: ...et...
Page 2185: ...aucun...
Page 2186: ...objet...
Page 2187: ...contenant...
Page 2188: ...un...
Page 2189: ...liquide...
Page 2190: ...vase...
Page 2191: ...ou...
Page 2192: ...autre...
Page 2193: ...ne...
Page 2194: ...devrait...
Page 2195: ...tre...
Page 2196: ...pos...
Page 2197: ...sur...
Page 2198: ...celui ci...
Page 2199: ...1 9...
Page 2200: ...L interrupter...
Page 2201: ...on off...
Page 2202: ...dans...
Page 2203: ...cette...
Page 2204: ...unit...
Page 2205: ...ne...
Page 2206: ...casse...
Page 2207: ...pas...
Page 2208: ...les...
Page 2209: ...deux...
Page 2210: ...c t s...
Page 2211: ...du...
Page 2212: ...primaire...
Page 2213: ...principal...
Page 2214: ...L nergie...
Page 2215: ...hasardeuse...
Page 2216: ...peut...
Page 2217: ...tre...
Page 2218: ...pre sente...
Page 2219: ...dans...
Page 2220: ...ch ssis...
Page 2221: ...quand...
Page 2222: ...l interrupter...
Page 2223: ...on off...
Page 2224: ...est...
Page 2225: ...dans...
Page 2226: ...le...
Page 2227: ...de...
Page 2228: ...la...
Page 2229: ...position...
Page 2230: ...Le...
Page 2231: ...bouchon...
Page 2232: ...principal...
Page 2233: ...ou...
Page 2234: ...atelage...
Page 2235: ...d appareil...
Page 2236: ...est...
Page 2237: ...utilis...
Page 2238: ...comme...
Page 2239: ...le...
Page 2240: ...d brancher l appareil restera facilement op rable 20...
Page 2241: ...Une...
Page 2242: ...exposition...
Page 2243: ......
Page 2244: ...de...
Page 2245: ...hauts...
Page 2246: ...niveaux...
Page 2247: ...sonores...
Page 2248: ...peut...
Page 2249: ...conduire...
Page 2250: ......
Page 2251: ...des...
Page 2252: ...dommages...
Page 2253: ...de...
Page 2254: ...l coute...
Page 2255: ...irr versibles...
Page 2256: ...La...
Page 2257: ...susceptibilit...
Page 2258: ...au...
Page 2259: ...bruit...
Page 2260: ...varie...
Page 2261: ...consid rablement...
Page 2262: ...d un...
Page 2263: ...individu...
Page 2264: ......
Page 2265: ...l autre...
Page 2266: ...mais...
Page 2267: ...une...
Page 2268: ...large...
Page 2269: ...majorit...
Page 2270: ...de...
Page 2271: ...la...
Page 2272: ...population...
Page 2273: ...exp riencera...
Page 2274: ...une...
Page 2275: ...perte...
Page 2276: ...de...
Page 2277: ...l coute...
Page 2278: ...apr s...
Page 2279: ...une...
Page 2280: ...exposition...
Page 2281: ......
Page 2282: ...une...
Page 2283: ...forte...
Page 2284: ...puissance...
Page 2285: ...sonore...
Page 2286: ...pour...
Page 2287: ...une...
Page 2288: ...dur e...
Page 2289: ...prolong e...
Page 2290: ...L organisme...
Page 2291: ...de...
Page 2292: ...la...
Page 2293: ...sant...
Page 2294: ...am ricaine...
Page 2295: ...OSHA...
Page 2296: ...a...
Page 2297: ...produit...
Page 2298: ...le...
Page 2299: ...guide...
Page 2300: ...ci dessous...
Page 2301: ...en...
Page 2302: ...rapport...
Page 2303: ......
Page 2304: ...la...
Page 2305: ...perte...
Page 2306: ...occasionn e Dur e par Jour heures Niveau sonore moyen dBA 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100...
Page 2307: ......
Page 2308: ...1...
Page 2309: ...1 2...
Page 2310: ...102 1 105...
Page 2311: ......
Page 2312: ...1 2...
Page 2313: ...110...
Page 2314: ......
Page 2315: ...1 4...
Page 2316: ...ou...
Page 2317: ...inf rieur...
Page 2318: ...115 D apr s...
Page 2319: ...les...
Page 2320: ...tudes...
Page 2321: ...men es...
Page 2322: ...par...
Page 2323: ...le...
Page 2324: ...OSHA...
Page 2325: ...toute...
Page 2326: ...exposition...
Page 2327: ...au...
Page 2328: ...del...
Page 2329: ...des...
Page 2330: ...limites...
Page 2331: ...d crites...
Page 2332: ...ce dessus...
Page 2333: ...entrainera...
Page 2334: ...des...
Page 2335: ...pertes...
Page 2336: ...de...
Page 2337: ...l coute...
Page 2338: ...chez...
Page 2339: ...la...
Page 2340: ...plupart...
Page 2341: ...des...
Page 2342: ...sujets...
Page 2343: ...Le...
Page 2344: ...port...
Page 2345: ...de...
Page 2346: ...syst me...
Page 2347: ...de...
Page 2348: ...protection...
Page 2349: ...casque...
Page 2350: ...oreilette...
Page 2351: ...de...
Page 2352: ...filtrage...
Page 2353: ...doit...
Page 2354: ...tre...
Page 2355: ...observ...
Page 2356: ...lors...
Page 2357: ...de...
Page 2358: ...l op ration...
Page 2359: ...cette...
Page 2360: ...unit...
Page 2361: ...ou...
Page 2362: ...des...
Page 2363: ...dommages...
Page 2364: ...irr versibles...
Page 2365: ...peuvent...
Page 2366: ...tre...
Page 2367: ...occasionn s...
Page 2368: ...Le...
Page 2369: ...port...
Page 2370: ...de...
Page 2371: ...ces...
Page 2372: ...syst mes...
Page 2373: ...doit...
Page 2374: ...tre...
Page 2375: ...observ...
Page 2376: ...par...
Page 2377: ...toutes...
Page 2378: ...personnes...
Page 2379: ...susceptibles...
Page 2380: ...d tre...
Page 2381: ...expos es...
Page 2382: ......
Page 2383: ...des...
Page 2384: ...conditions...
Page 2385: ...au...
Page 2386: ...del...
Page 2387: ...des...
Page 2388: ...limites...
Page 2389: ...d crites...
Page 2390: ...ci dessus GARDEZ CES INSTRUCTIONS...
Page 2391: ...WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISEACHTUNG...
Page 2392: ...Beim...
Page 2393: ...Einsatz...
Page 2394: ...von...
Page 2395: ...Elektroger ten...
Page 2396: ...m ssen...
Page 2397: ...u a...
Page 2398: ...grundlegende...
Page 2399: ...Vorsichtsma nahmen...
Page 2400: ...befolgt...
Page 2401: ...werden 1 Lesen Sie sich diese Anweisungen durch 2 Bewahren Sie diese Anweisungen auf 3...
Page 2402: ...Beachten...
Page 2403: ...Sie...
Page 2404: ...alle...
Page 2405: ...Warnungen 4 Befolgen Sie alle Anweisungen 5...
Page 2406: ...Setzen...
Page 2407: ...Sie...
Page 2408: ...dieses...
Page 2409: ...Ger t...
Page 2410: ...nicht...
Page 2411: ...in...
Page 2412: ...der...
Page 2413: ...N he...
Page 2414: ...von...
Page 2415: ...Wasser...
Page 2416: ...ein 6 Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch 7...
Page 2417: ...Blockieren...
Page 2418: ...Sie...
Page 2419: ...keine...
Page 2420: ...der...
Page 2421: ...L ftungs ffnungen...
Page 2422: ...F hren...
Page 2423: ...Sie...
Page 2424: ...die...
Page 2425: ...Installation...
Page 2426: ...gem...
Page 2427: ...den...
Page 2428: ...Anweisungen...
Page 2429: ...des...
Page 2430: ...Herstellers...
Page 2431: ...durch 8...
Page 2432: ...Installieren...
Page 2433: ...Sie...
Page 2434: ...das...
Page 2435: ...Ger t...
Page 2436: ...nicht...
Page 2437: ...neben...
Page 2438: ...W rmequellen...
Page 2439: ...wie...
Page 2440: ...Heizungen...
Page 2441: ...Heizger ten...
Page 2442: ...fen...
Page 2443: ...oder...
Page 2444: ...anderen...
Page 2445: ...Ger ten...
Page 2446: ...auch...
Page 2447: ...Verst rkern...
Page 2448: ...die...
Page 2449: ...W rme...
Page 2450: ...erzeugen 9...
Page 2451: ...Beeintr chtigen...
Page 2452: ...Sie...
Page 2453: ...nicht...
Page 2454: ...die...
Page 2455: ...Sicherheitswirkung...
Page 2456: ...des...
Page 2457: ...gepolten...
Page 2458: ...Steckers...
Page 2459: ...bzw...
Page 2460: ...des...
Page 2461: ...Erdungssteckers...
Page 2462: ...Ein...
Page 2463: ...gepolter...
Page 2464: ...Stecker...
Page 2465: ...weist...
Page 2466: ...zwei...
Page 2467: ...Stifte...
Page 2468: ...auf...
Page 2469: ...von...
Page 2470: ...denen...
Page 2471: ...einer...
Page 2472: ...breiter...
Page 2473: ...ist...
Page 2474: ...als...
Page 2475: ...der...
Page 2476: ...andere...
Page 2477: ...Ein...
Page 2478: ...Erdungsstecker...
Page 2479: ...weist...
Page 2480: ...zwei...
Page 2481: ...Stifte...
Page 2482: ...und...
Page 2483: ...einen...
Page 2484: ...dritten...
Page 2485: ...Erdungsstift...
Page 2486: ...auf...
Page 2487: ...Der...
Page 2488: ...breite...
Page 2489: ...Stift...
Page 2490: ...bzw...
Page 2491: ...der...
Page 2492: ...dritte...
Page 2493: ...Stift...
Page 2494: ...dient...
Page 2495: ...Ihrer...
Page 2496: ...Sicherheit...
Page 2497: ...Sollte...
Page 2498: ...der...
Page 2499: ...beiliegende...
Page 2500: ...Stecker...
Page 2501: ...nicht...
Page 2502: ...in...
Page 2503: ...Ihre...
Page 2504: ...Steckdose...
Page 2505: ...passen...
Page 2506: ...wenden...
Page 2507: ...Sie...
Page 2508: ...sich...
Page 2509: ...bitte...
Page 2510: ...an...
Page 2511: ...einen...
Page 2512: ...Elektriker...
Page 2513: ...um...
Page 2514: ...die...
Page 2515: ...ungeeignete...
Page 2516: ...Steckdose...
Page 2517: ...austauschen...
Page 2518: ...zu...
Page 2519: ...lassen 10...
Page 2520: ...Sch tzen...
Page 2521: ...Sie...
Page 2522: ...das...
Page 2523: ...Netzkabel...
Page 2524: ...sodass...
Page 2525: ...niemand...
Page 2526: ...darauf...
Page 2527: ...tritt...
Page 2528: ...oder...
Page 2529: ...es...
Page 2530: ...geknickt...
Page 2531: ...wird...
Page 2532: ...insbesondere...
Page 2533: ...an...
Page 2534: ...Steckern...
Page 2535: ...oder...
Page 2536: ...Buchsen...
Page 2537: ...und...
Page 2538: ...ihren...
Page 2539: ...Austrittsstellen aus dem Ger t 11...
Page 2540: ...Verwenden...
Page 2541: ...Sie...
Page 2542: ...nur...
Page 2543: ...die...
Page 2544: ...vom...
Page 2545: ...Hersteller...
Page 2546: ...erh ltlichen...
Page 2547: ...Zubeh rger te...
Page 2548: ...oder...
Page 2549: ...Zubeh rteile 12...
Page 2550: ...Verwenden...
Page 2551: ...Sie...
Page 2552: ...nur...
Page 2553: ...einen...
Page 2554: ...Wagen...
Page 2555: ...Stativ...
Page 2556: ...Dreifu...
Page 2557: ...Tr ger...
Page 2558: ...oder...
Page 2559: ...Tisch...
Page 2560: ...der...
Page 2561: ...den...
Page 2562: ...Angaben...
Page 2563: ...des...
Page 2564: ...Herstellers...
Page 2565: ...entspricht...
Page 2566: ...oder...
Page 2567: ...zusammen...
Page 2568: ...mit...
Page 2569: ...dem...
Page 2570: ...Ger t...
Page 2571: ...verkauft...
Page 2572: ...wurde...
Page 2573: ...Wird...
Page 2574: ...ein...
Page 2575: ...Wagen...
Page 2576: ...verwendet...
Page 2577: ...bewegen...
Page 2578: ...Sie...
Page 2579: ...den...
Page 2580: ...Wagen...
Page 2581: ...mit...
Page 2582: ...dem...
Page 2583: ...darauf...
Page 2584: ...befindlichen...
Page 2585: ...Ger t...
Page 2586: ...besonders...
Page 2587: ...vorsichtig...
Page 2588: ...damit...
Page 2589: ...er...
Page 2590: ...nicht...
Page 2591: ...umkippt...
Page 2592: ...und...
Page 2593: ...m glicherweise...
Page 2594: ...jemand...
Page 2595: ...verletzt...
Page 2596: ...wird 13...
Page 2597: ...Trennen...
Page 2598: ...Sie...
Page 2599: ...das...
Page 2600: ...Ger t...
Page 2601: ...w hrend...
Page 2602: ...eines...
Page 2603: ...Gewitters...
Page 2604: ...oder...
Page 2605: ...w hrend...
Page 2606: ...l ngerer...
Page 2607: ...Zeitr ume...
Page 2608: ...in...
Page 2609: ...denen...
Page 2610: ...es...
Page 2611: ...nicht...
Page 2612: ...benutzt...
Page 2613: ...wird...
Page 2614: ...von...
Page 2615: ...der...
Page 2616: ...Stromversorgung 14...
Page 2617: ...Lassen...
Page 2618: ...Sie...
Page 2619: ...s mtliche...
Page 2620: ...Wartungsarbeiten...
Page 2621: ...von...
Page 2622: ...qualifizierten...
Page 2623: ...Kundendiensttechnikern...
Page 2624: ...durchf hren...
Page 2625: ...Eine...
Page 2626: ...Wartung...
Page 2627: ...ist...
Page 2628: ...erforderlich...
Page 2629: ...wenn...
Page 2630: ...das...
Page 2631: ...Ger t...
Page 2632: ...in...
Page 2633: ...irgendeiner...
Page 2634: ...Art...
Page 2635: ...besch digt...
Page 2636: ...wurde...
Page 2637: ...etwa...
Page 2638: ...wenn...
Page 2639: ...das...
Page 2640: ...Netzkabel...
Page 2641: ...oder...
Page 2642: ...der...
Page 2643: ...Netzstecker...
Page 2644: ...besch digt...
Page 2645: ...wurden...
Page 2646: ...Fl ssigkeit...
Page 2647: ...oder...
Page 2648: ...Gegenst nde...
Page 2649: ...in...
Page 2650: ...das...
Page 2651: ...Ger t...
Page 2652: ...gelangt...
Page 2653: ...sind...
Page 2654: ...das...
Page 2655: ...Ger t...
Page 2656: ...Regen...
Page 2657: ...oder...
Page 2658: ...Feuchtigkeit...
Page 2659: ...ausgesetzt...
Page 2660: ...wurde...
Page 2661: ...nicht...
Page 2662: ...normal...
Page 2663: ...arbeitet...
Page 2664: ...oder...
Page 2665: ...herunt ergefallen ist 15...
Page 2666: ...Der...
Page 2667: ...Erdungsstift...
Page 2668: ...darf...
Page 2669: ...nie...
Page 2670: ...entfernt...
Page 2671: ...werden...
Page 2672: ...Auf...
Page 2673: ...Wunsch...
Page 2674: ...senden...
Page 2675: ...wir...
Page 2676: ...Ihnen...
Page 2677: ...gerne...
Page 2678: ...unsere...
Page 2679: ...kostenlose...
Page 2680: ...Brosch re...
Page 2681: ...Shock...
Page 2682: ...Hazard...
Page 2683: ...and...
Page 2684: ...Grounding...
Page 2685: ...Gefahr...
Page 2686: ...durch...
Page 2687: ...elektrischen...
Page 2688: ...Schlag...
Page 2689: ...und...
Page 2690: ...Erdung...
Page 2691: ...zu...
Page 2692: ...Schlie en...
Page 2693: ...Sie...
Page 2694: ...nur...
Page 2695: ...an...
Page 2696: ...die...
Page 2697: ...Stromversorgung...
Page 2698: ...der...
Page 2699: ...Art...
Page 2700: ...an...
Page 2701: ...die...
Page 2702: ...am...
Page 2703: ...Ger t...
Page 2704: ...neben...
Page 2705: ...dem...
Page 2706: ...Netzkabel...
Page 2707: ...angegeben...
Page 2708: ...ist 16...
Page 2709: ...Wenn...
Page 2710: ...dieses...
Page 2711: ...Produkt...
Page 2712: ...in...
Page 2713: ...ein...
Page 2714: ...Ger te Rack...
Page 2715: ...eingebaut...
Page 2716: ...werden...
Page 2717: ...soll...
Page 2718: ...muss...
Page 2719: ...eine...
Page 2720: ...Versorgung...
Page 2721: ...ber...
Page 2722: ...die...
Page 2723: ...R ckseite...
Page 2724: ...eingerichtet...
Page 2725: ...werden 17...
Page 2726: ...Hinweis...
Page 2727: ......
Page 2728: ...Nur...
Page 2729: ...f r...
Page 2730: ...Gro britannien...
Page 2731: ...Sollte...
Page 2732: ...die...
Page 2733: ...Farbe...
Page 2734: ...der...
Page 2735: ...Dr hte...
Page 2736: ...in...
Page 2737: ...der...
Page 2738: ...Netzleitung...
Page 2739: ...dieses...
Page 2740: ...Ger ts...
Page 2741: ...nicht...
Page 2742: ...mit...
Page 2743: ...den...
Page 2744: ...Klemmen...
Page 2745: ...in...
Page 2746: ...Ihrem...
Page 2747: ...Stecker...
Page 2748: ...bereinstimmen...
Page 2749: ...gehen...
Page 2750: ...Sie...
Page 2751: ...folgenderma en...
Page 2752: ...vor...
Page 2753: ...a...
Page 2754: ...Der...
Page 2755: ...gr n gelbe...
Page 2756: ...Draht...
Page 2757: ...muss...
Page 2758: ...an...
Page 2759: ...die...
Page 2760: ...mit...
Page 2761: ...E...
Page 2762: ...Symbol...
Page 2763: ...f r...
Page 2764: ...Erde...
Page 2765: ...markierte...
Page 2766: ...bzw...
Page 2767: ...gr ne...
Page 2768: ...oder...
Page 2769: ...gr n gelbe...
Page 2770: ...Klemme...
Page 2771: ...angeschlossen...
Page 2772: ...werden...
Page 2773: ...b...
Page 2774: ...Der...
Page 2775: ...blaue...
Page 2776: ...Draht...
Page 2777: ...muss...
Page 2778: ...an...
Page 2779: ...die...
Page 2780: ...mit...
Page 2781: ...N...
Page 2782: ...markierte...
Page 2783: ...bzw...
Page 2784: ...schwarze...
Page 2785: ...Klemme...
Page 2786: ...angeschlossen...
Page 2787: ...werden...
Page 2788: ...c...
Page 2789: ...Der...
Page 2790: ...braune...
Page 2791: ...Draht...
Page 2792: ...muss...
Page 2793: ...an...
Page 2794: ...die...
Page 2795: ...mit...
Page 2796: ...L...
Page 2797: ...markierte...
Page 2798: ...bzw...
Page 2799: ...rote...
Page 2800: ...Klemme...
Page 2801: ...angeschlossen...
Page 2802: ...werden 18...
Page 2803: ...Dieses...
Page 2804: ...Ger t...
Page 2805: ...darf...
Page 2806: ...nicht...
Page 2807: ...ungesch tzt...
Page 2808: ...Wassertropfen...
Page 2809: ...und...
Page 2810: ...Wasserspritzern...
Page 2811: ...ausgesetzt...
Page 2812: ...werden...
Page 2813: ...und...
Page 2814: ...es...
Page 2815: ...muss...
Page 2816: ...darauf...
Page 2817: ...geachtet...
Page 2818: ...werden...
Page 2819: ...dass...
Page 2820: ...keine...
Page 2821: ...mit...
Page 2822: ...Fl ssigkeiten...
Page 2823: ...gef llte...
Page 2824: ...Gegenst nde...
Page 2825: ...wie...
Page 2826: ...z...
Page 2827: ...B...
Page 2828: ...Blumenvasen...
Page 2829: ...auf...
Page 2830: ...dem...
Page 2831: ...Ger t...
Page 2832: ...abgestellt...
Page 2833: ...werden 19...
Page 2834: ...Der...
Page 2835: ...Netzschalter...
Page 2836: ...in...
Page 2837: ...dieser...
Page 2838: ...Einheit...
Page 2839: ...bricht...
Page 2840: ...beide...
Page 2841: ...Seiten...
Page 2842: ...von...
Page 2843: ...den...
Page 2844: ...prim ren...
Page 2845: ...Haupleitungen...
Page 2846: ...nicht...
Page 2847: ...Gerf hrliche...
Page 2848: ...Energie...
Page 2849: ...kann...
Page 2850: ...anwesend...
Page 2851: ...innerhalb...
Page 2852: ...des...
Page 2853: ...Chassis...
Page 2854: ...sein...
Page 2855: ...wenn...
Page 2856: ...her...
Page 2857: ...Netzschalter...
Page 2858: ...im...
Page 2859: ...ab...
Page 2860: ...Poistion...
Page 2861: ...ist...
Page 2862: ...Die...
Page 2863: ...Hauptleitungen...
Page 2864: ...st pseln...
Page 2865: ...zu...
Page 2866: ...oder...
Page 2867: ...Ger tkupplung...
Page 2868: ...ist...
Page 2869: ...benutzt...
Page 2870: ...w hrend...
Page 2871: ...das...
Page 2872: ...Vorrichtung...
Page 2873: ...abschaltet...
Page 2874: ...das...
Page 2875: ...schaltet...
Page 2876: ...Vorrichtung...
Page 2877: ...wird...
Page 2878: ...bleiben...
Page 2879: ...sogleich...
Page 2880: ...hantierbar...
Page 2881: ...ab 20...
Page 2882: ...Belastung...
Page 2883: ...durch...
Page 2884: ...extrem...
Page 2885: ...hohe...
Page 2886: ...L rmpegel...
Page 2887: ...kann...
Page 2888: ...zu...
Page 2889: ...dauerhaftem...
Page 2890: ...Geh rverlust...
Page 2891: ...f hren...
Page 2892: ...Die...
Page 2893: ...Anf lligkeit...
Page 2894: ...f r...
Page 2895: ...durch...
Page 2896: ...L rm...
Page 2897: ...bedingten...
Page 2898: ...Geh rverlust...
Page 2899: ...ist...
Page 2900: ...von...
Page 2901: ...Mensch...
Page 2902: ...zu...
Page 2903: ...Mensch...
Page 2904: ...verschieden...
Page 2905: ...das...
Page 2906: ...Geh r...
Page 2907: ...wird...
Page 2908: ...jedoch...
Page 2909: ...bei...
Page 2910: ...jedem...
Page 2911: ...in...
Page 2912: ...gewissem...
Page 2913: ...Ma e...
Page 2914: ...gesch digt...
Page 2915: ...der...
Page 2916: ...ber...
Page 2917: ...einen...
Page 2918: ...bestimmten...
Page 2919: ...Zeitraum...
Page 2920: ...ausreichend...
Page 2921: ...starkem...
Page 2922: ...L rm...
Page 2923: ...ausgesetzt...
Page 2924: ...ist...
Page 2925: ...Die...
Page 2926: ...US Arbeitsschutzbeh rde...
Page 2927: ...Occupational...
Page 2928: ...and...
Page 2929: ...Health...
Page 2930: ...Administration...
Page 2931: ...OSHA...
Page 2932: ...hat...
Page 2933: ...die...
Page 2934: ...folgenden...
Page 2935: ...zul ssigen...
Page 2936: ...Pegel...
Page 2937: ...f r...
Page 2938: ...L rmbelastung...
Page 2940: ...102 1 105 1 2...
Page 2941: ...110 1 4...
Page 2942: ...oder...
Page 2943: ...weniger...
Page 2944: ...115 Laut...
Page 2945: ...OSHA...
Page 2946: ...kann...
Page 2947: ...jede...
Page 2948: ...Belastung...
Page 2949: ...ber...
Page 2950: ...den...
Page 2951: ...obenstehenden...
Page 2952: ...zul ssigen...
Page 2953: ...Grenzwerten...
Page 2954: ...zu...
Page 2955: ...einem...
Page 2956: ...gewissen...
Page 2957: ...Geh rverlust...
Page 2958: ...f hren...
Page 2959: ...Sollte...
Page 2960: ...die...
Page 2961: ...Belastung...
Page 2962: ...die...
Page 2963: ...obenstehenden...
Page 2964: ...Grenzwerte...
Page 2965: ...bersteigen...
Page 2966: ...m ssen...
Page 2967: ...beim...
Page 2968: ...Betrieb...
Page 2969: ...dieses...
Page 2970: ...Verst rkungssystems...
Page 2971: ...Ohrenstopfen...
Page 2972: ...oder...
Page 2973: ...Schutzvorrichtungen...
Page 2974: ...im...
Page 2975: ...Geh rgang...
Page 2976: ...oder...
Page 2977: ...ber...
Page 2978: ...den...
Page 2979: ...Ohren...
Page 2980: ...getragen...
Page 2981: ...werden...
Page 2982: ...um...
Page 2983: ...einen...
Page 2984: ...dauerhaften...
Page 2985: ...Geh rverlust...
Page 2986: ...zu...
Page 2987: ...verhindern...
Page 2988: ...Um...
Page 2989: ...sich...
Page 2990: ...vor...
Page 2991: ...einer...
Page 2992: ...m glicherweise...
Page 2993: ...gef hrlichen...
Page 2994: ...Belastung...
Page 2995: ...durch...
Page 2996: ...hohe...
Page 2997: ...Schalldruckpegel...
Page 2998: ...zu...
Page 2999: ...sch tzen...
Page 3000: ...wird...
Page 3001: ...allen...
Page 3002: ...Personen...
Page 3003: ...empfohlen...
Page 3004: ...die...
Page 3005: ...mit...
Page 3006: ...Ger ten...
Page 3007: ...arbeiten...
Page 3008: ...die...
Page 3009: ...wie...
Page 3010: ...dieses...
Page 3011: ...Verst rkungssystem...
Page 3012: ...hohe...
Page 3013: ...Schalldruckpegel...
Page 3014: ...erzeugen...
Page 3015: ...k nnen...
Page 3016: ...beim...
Page 3017: ...Betrieb...
Page 3018: ...dieses...
Page 3019: ...Ger ts...
Page 3020: ...einen...
Page 3021: ...Geh rschutz...
Page 3022: ...zu...
Page 3023: ...tragen BEWAHREN SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE AUF DEUTSCH...
Page 3024: ...T RKE T TURVALLISUUSOHJEET 1...
Page 3025: ...Lue...
Page 3026: ...n m...
Page 3027: ...ohjeet...
Page 3028: ...2...
Page 3029: ...S ilyt...
Page 3030: ...n m...
Page 3031: ...ohjeet 3 Huomioi kaikki varoitukset 4...
Page 3032: ...Noudata...
Page 3033: ...kaikkia...
Page 3034: ...ohjeita 5...
Page 3035: ...l...
Page 3036: ...k yt...
Page 3037: ...laitetta...
Page 3038: ...veden...
Page 3039: ...l hell...
Page 3040: ...6 Puhdista vain kuivalla kankaalla 7...
Page 3041: ...l...
Page 3042: ...tuki...
Page 3043: ...mit n...
Page 3044: ...tuuletusaukkoja...
Page 3045: ...Asenna...
Page 3046: ...valmistajan...
Page 3047: ...ohjeiden...
Page 3048: ...mukaisesti...
Page 3049: ...8...
Page 3050: ...l...
Page 3051: ...asenna...
Page 3052: ...l mp l hteiden...
Page 3053: ...kuten...
Page 3054: ...pattereiden...
Page 3055: ...liesien...
Page 3056: ...tai...
Page 3057: ...muiden...
Page 3058: ...l mp...
Page 3059: ...tuottavien...
Page 3060: ...laitteiden...
Page 3061: ...kuten...
Page 3062: ...vahvistinten...
Page 3063: ...l helle 9...
Page 3064: ...l...
Page 3065: ...poista...
Page 3066: ...polarisoidun...
Page 3067: ...tai...
Page 3068: ...maadoitustyyppisen...
Page 3069: ...tulpan...
Page 3070: ...suojausta...
Page 3071: ...Polarisoidun...
Page 3072: ...tulpan...
Page 3073: ...toinen...
Page 3074: ...napa...
Page 3075: ...on...
Page 3076: ...leve mpi...
Page 3077: ...kuin...
Page 3078: ...toinen...
Page 3079: ...Maadoitustulpassa...
Page 3080: ...on...
Page 3081: ...kaksi...
Page 3082: ...napaa...
Page 3083: ...ja...
Page 3084: ...kolmas...
Page 3085: ...maadoitusnapa...
Page 3086: ...Leve...
Page 3087: ...napa...
Page 3088: ...ja...
Page 3089: ...maadoitusnapa...
Page 3090: ...on...
Page 3091: ...tarkoitettu...
Page 3092: ...turvaamaan...
Page 3093: ...laitteen...
Page 3094: ...k ytt...
Page 3095: ...Jos...
Page 3096: ...mukana...
Page 3097: ...toimitettu...
Page 3098: ...tulppa...
Page 3099: ...ei...
Page 3100: ...sovi...
Page 3101: ...pistorasiaan...
Page 3102: ...kutsu...
Page 3103: ...s hk mies...
Page 3104: ...vaihtamaan...
Page 3105: ...pistorasia...
Page 3106: ...sill...
Page 3107: ...se...
Page 3108: ...on...
Page 3109: ...vanhentunut...
Page 3110: ...10...
Page 3111: ...Suojaa...
Page 3112: ...virtajohtoa...
Page 3113: ...p lle...
Page 3114: ...k velemiselt...
Page 3115: ...ja...
Page 3116: ...nipistykselt...
Page 3117: ...erityisesti...
Page 3118: ...pistotulppien...
Page 3119: ...pistorasioiden...
Page 3120: ...sek...
Page 3121: ...laitteen...
Page 3122: ...ulosvientien...
Page 3123: ...kohdalla 11...
Page 3124: ...K yt...
Page 3125: ...vain...
Page 3126: ...valmistajan...
Page 3127: ...toimittamia...
Page 3128: ...lis laitteita 12...
Page 3129: ...K yt...
Page 3130: ...vain...
Page 3131: ...valmistajan...
Page 3132: ...m ritt m n...
Page 3133: ...tai...
Page 3134: ...laitteen...
Page 3135: ...mukana...
Page 3136: ...myydyn...
Page 3137: ...vaunun...
Page 3138: ...jalustan...
Page 3139: ...kolmijalan...
Page 3140: ...kiinnikkeen...
Page 3141: ...tai...
Page 3142: ...p yd n...
Page 3143: ...kanssa...
Page 3144: ...K ytett ess...
Page 3145: ...vaunua...
Page 3146: ...liikuta...
Page 3147: ...vaunun...
Page 3148: ...ja...
Page 3149: ...laitteen...
Page 3150: ...yhdistelm...
Page 3151: ...varovasti...
Page 3152: ...jotta...
Page 3153: ...v ltet n...
Page 3154: ...loukkaantumiset...
Page 3155: ...kaatumisesta...
Page 3156: ...johtuen...
Page 3157: ...13...
Page 3158: ...Irrota...
Page 3159: ...laite...
Page 3160: ...s hk verkosta...
Page 3161: ...ukkosmyrskyjen...
Page 3162: ...aikana...
Page 3163: ...tai...
Page 3164: ...jos...
Page 3165: ...laitetta...
Page 3166: ...ei...
Page 3167: ...k ytet...
Page 3168: ...pitk n...
Page 3169: ...aikaan 14...
Page 3170: ...Huoltaminen...
Page 3171: ...tulee...
Page 3172: ...j tt...
Page 3173: ...p tev n...
Page 3174: ...huoltohenkil st n...
Page 3175: ...teht v ksi...
Page 3176: ...Huoltoa...
Page 3177: ...tarvitaan...
Page 3178: ...kun...
Page 3179: ...laite...
Page 3180: ...on...
Page 3181: ...jollakin...
Page 3182: ...tavoin...
Page 3183: ...vioittunut...
Page 3184: ...esim...
Page 3185: ...virtal hteen...
Page 3186: ...johto...
Page 3187: ...tai...
Page 3188: ...pistoke...
Page 3189: ...on...
Page 3190: ...vioittunut...
Page 3191: ...laitteen...
Page 3192: ...sis n...
Page 3193: ...on...
Page 3194: ...joutunut...
Page 3195: ...nestett...
Page 3196: ...tai...
Page 3197: ...esineit...
Page 3198: ...laite...
Page 3199: ...on...
Page 3200: ...altistettu...
Page 3201: ...sateelle...
Page 3202: ...tai...
Page 3203: ...kosteudelle...
Page 3204: ...laite ei toimi normaalisti tai se on pudonnut 15...
Page 3205: ...l...
Page 3206: ...koskaan...
Page 3207: ...katkaise...
Page 3208: ...maadoitusnastaa...
Page 3209: ...Ottamalla...
Page 3210: ...meihin...
Page 3211: ...yhteytt...
Page 3212: ...saat...
Page 3213: ...kirjasen...
Page 3214: ...S hk iskuvaara...
Page 3215: ...ja...
Page 3216: ...maadoitus...
Page 3217: ...Kytke...
Page 3218: ...vain...
Page 3219: ...virtal hteeseen...
Page 3220: ...joka...
Page 3221: ...vastaa...
Page 3222: ...laitteen...
Page 3223: ...virtajohdon...
Page 3224: ...viereen...
Page 3225: ...merkitty...
Page 3226: ...tyyppi 16 Jos laite kiinnitet n laiter kkiin tulee se tukea takaosastaan 17...
Page 3227: ......
Page 3228: ...Note...
Page 3229: ...for...
Page 3230: ...UK...
Page 3231: ...only...
Page 3232: ...If...
Page 3233: ...the...
Page 3234: ...colors...
Page 3235: ...of...
Page 3236: ...the...
Page 3237: ...wires...
Page 3238: ...in...
Page 3239: ...the...
Page 3240: ...mains...
Page 3241: ...lead...
Page 3242: ...of...
Page 3243: ...this...
Page 3244: ...unit...
Page 3245: ...do...
Page 3246: ...not...
Page 3247: ...correspond...
Page 3248: ...with...
Page 3249: ...the...
Page 3250: ...terminals...
Page 3251: ...in...
Page 3252: ...your...
Page 3253: ...plug...
Page 3254: ...proceed...
Page 3255: ...as...
Page 3256: ...follows...
Page 3257: ...a...
Page 3258: ...The...
Page 3259: ...wire...
Page 3260: ...that...
Page 3261: ...is...
Page 3262: ...colored...
Page 3263: ...green...
Page 3264: ...and...
Page 3265: ...yellow...
Page 3266: ...must...
Page 3267: ...be...
Page 3268: ...connected...
Page 3269: ...to...
Page 3270: ...the...
Page 3271: ...terminal...
Page 3272: ...that...
Page 3273: ...is...
Page 3274: ...marked...
Page 3275: ...by...
Page 3276: ...the...
Page 3277: ...letter...
Page 3278: ...E...
Page 3279: ...the...
Page 3280: ...earth...
Page 3281: ...symbol...
Page 3283: ...T t...
Page 3284: ...s hk laitetta...
Page 3285: ...ei...
Page 3286: ...tule...
Page 3287: ...altistaa...
Page 3288: ...nestetipoille...
Page 3289: ...tai...
Page 3290: ...roiskeille...
Page 3291: ...eik...
Page 3292: ...laitteen...
Page 3293: ...p lle...
Page 3294: ...saa...
Page 3295: ...asettaa...
Page 3296: ...nestett...
Page 3297: ...sis lt vi...
Page 3298: ...esineit...
Page 3299: ...kuten...
Page 3300: ...maljakoita 19...
Page 3301: ...Laitteen...
Page 3302: ...virtakytkin...
Page 3303: ...ei...
Page 3304: ...katkaise...
Page 3305: ...ensi virran...
Page 3306: ...molempia...
Page 3307: ...puolia...
Page 3308: ...Laitteen...
Page 3309: ...sis ll...
Page 3310: ...voi...
Page 3311: ...olla...
Page 3312: ...vaarallinen...
Page 3313: ...j nnite...
Page 3314: ...kun...
Page 3315: ...virtakytkin...
Page 3316: ...on...
Page 3317: ...pois asennossa...
Page 3318: ...Virtajohto...
Page 3319: ...toimii...
Page 3320: ...p kytkimen...
Page 3321: ...ja...
Page 3322: ...sen...
Page 3323: ...pit...
Page 3324: ...olla...
Page 3325: ...aina...
Page 3326: ...k ytett viss 20...
Page 3327: ...Altistus...
Page 3328: ...eritt in...
Page 3329: ...korkeille...
Page 3330: ...nitasoille...
Page 3331: ...voi...
Page 3332: ...aiheuttaa...
Page 3333: ...pysyv n...
Page 3334: ...kuulovaurion...
Page 3335: ...Henkil iden...
Page 3336: ...alttius...
Page 3337: ...melun...
Page 3338: ...aiheuttamille...
Page 3339: ...kuulovaurioille...
Page 3341: ...ja...
Page 3342: ...terveyshallinto...
Page 3343: ...OSHA...
Page 3344: ...on...
Page 3345: ...m ritt nyt...
Page 3346: ...seuraavat...
Page 3347: ...hyv ksytt v t...
Page 3348: ...melutasoaltistukset...
Page 3349: ...VAARA...
Page 3350: ...K ytett ess...
Page 3351: ...s hk laitteita...
Page 3352: ...tulee...
Page 3353: ...aina...
Page 3354: ...huomioida...
Page 3355: ...mm...
Page 3356: ...seuraavat...
Page 3357: ...turvallisuusohjeet OSHA n...
Page 3358: ...mukaan...
Page 3359: ...altistus...
Page 3360: ...yo...
Page 3361: ...tasoja...
Page 3362: ...korkeammalle...
Page 3363: ...m r lle...
Page 3364: ...voi...
Page 3365: ...aiheuttaa...
Page 3366: ...osittaisen...
Page 3367: ...kuulon...
Page 3368: ...menetyksen...
Page 3369: ...K ytett ess...
Page 3370: ...vahvistinj rjestelm...
Page 3371: ...tulee...
Page 3372: ...kuulovaurioiden...
Page 3373: ...est miseksi...
Page 3374: ...k ytt...
Page 3375: ...korvatulppia...
Page 3376: ...tai...
Page 3377: ...kuulosuojaimia...
Page 3378: ...mik li...
Page 3379: ...altistus...
Page 3380: ...ylitt...
Page 3381: ...yll...
Page 3382: ...asetetut...
Page 3383: ...rajat...
Page 3384: ...Jotta...
Page 3385: ...v ltet n...
Page 3386: ...mahdollisesti...
Page 3388: ...l hist ll...
Page 3389: ...olevat...
Page 3390: ...henkil t...
Page 3391: ...suojaavat...
Page 3392: ...kuulonsa...
Page 3393: ...kun...
Page 3394: ...laite...
Page 3395: ...on...
Page 3396: ...k yt ss Kesto p iv kohti tunteina nitaso dBA hidas vaste 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 1...
Page 3397: ...1 2 102 1 105 1 2 110 1 4...
Page 3398: ...tai...
Page 3399: ...alle 115 S ILYT N M OHJEET FINNISH...
Page 3400: ...VIKTIGA S KERHETSINSTRUKTIONER 1 L s dessa instruktioner 2...
Page 3401: ...Beh ll...
Page 3402: ...dessa...
Page 3403: ...instruktioner 3 Iakttag alla varningar 4...
Page 3404: ...F lj...
Page 3405: ...alla...
Page 3406: ...instruktioner 5 Anv nd inte apparaten i n rheten av vatten 6...
Page 3407: ...Reng r...
Page 3408: ...endast...
Page 3409: ...med...
Page 3410: ...en...
Page 3411: ...torr...
Page 3412: ...trasa 7...
Page 3413: ...Blockera...
Page 3414: ...inte...
Page 3415: ...ventilations ppningarna...
Page 3416: ...Installera...
Page 3417: ...i...
Page 3418: ...enlighet...
Page 3419: ...med...
Page 3420: ...tillverkarens...
Page 3421: ...instruktioner...
Page 3422: ...8...
Page 3423: ...Installera...
Page 3424: ...inte...
Page 3425: ...i...
Page 3426: ...n rheten...
Page 3427: ...av...
Page 3428: ...v rmek llor...
Page 3429: ...som...
Page 3430: ...radiatorer...
Page 3431: ...varmluftsventiler...
Page 3432: ...spisar...
Page 3433: ...eller...
Page 3434: ...andra...
Page 3435: ...apparater...
Page 3436: ...inklusive...
Page 3437: ...f rst rkare...
Page 3438: ...som...
Page 3439: ...ger...
Page 3440: ...ifr n...
Page 3441: ...sig...
Page 3442: ...v rme 9...
Page 3443: ...Motverka...
Page 3444: ...inte...
Page 3445: ...s kerhetsfunktionen...
Page 3446: ...hos...
Page 3447: ...en...
Page 3448: ...jordad...
Page 3449: ...stickkontakt...
Page 3450: ...En...
Page 3451: ...jordad...
Page 3452: ...stickkontakt...
Page 3453: ...har...
Page 3454: ...tv...
Page 3455: ...stift...
Page 3456: ...och...
Page 3457: ...metallbleck...
Page 3458: ...p...
Page 3459: ...sidorna...
Page 3460: ...Metallblecket...
Page 3461: ...finns...
Page 3462: ...d r...
Page 3463: ...f r...
Page 3464: ...din...
Page 3465: ...s kerhet...
Page 3466: ...Kontakta...
Page 3467: ...en...
Page 3468: ...elektriker...
Page 3469: ...f r...
Page 3470: ...utbyte...
Page 3471: ...av...
Page 3472: ...det...
Page 3473: ...f r ldrade...
Page 3474: ...v gguttaget...
Page 3475: ...om...
Page 3476: ...den...
Page 3477: ...medf ljande...
Page 3478: ...stickkontakten inte passar i ditt v gguttag 10...
Page 3479: ...Skydda...
Page 3480: ...str msladden...
Page 3481: ...fr n...
Page 3482: ...att...
Page 3483: ...klivas...
Page 3484: ...p...
Page 3485: ...eller...
Page 3486: ...kl mmas...
Page 3487: ...s rskilt...
Page 3488: ...vid...
Page 3489: ...kontakten...
Page 3490: ...grenuttag...
Page 3491: ...och...
Page 3492: ...platsen...
Page 3493: ...d r...
Page 3494: ...den...
Page 3495: ...l mnar...
Page 3496: ...apparaten 11...
Page 3497: ...Anv nd...
Page 3498: ...enbart...
Page 3499: ...tillsatser tillbeh r...
Page 3500: ...som...
Page 3501: ...tillhandah lls...
Page 3502: ...av...
Page 3503: ...tillverkaren 12...
Page 3504: ...Anv nd...
Page 3505: ...endast...
Page 3506: ...med...
Page 3507: ...en...
Page 3508: ...k rra...
Page 3509: ...st ll...
Page 3510: ...trefot...
Page 3511: ...f ste...
Page 3512: ...eller...
Page 3513: ...bord...
Page 3514: ...i...
Page 3515: ...enlighet...
Page 3516: ...med...
Page 3517: ...tillverkarens...
Page 3518: ...speci kationer...
Page 3519: ...eller...
Page 3520: ...som...
Page 3521: ...s ljs...
Page 3522: ...tillsammans...
Page 3523: ...med...
Page 3524: ...apparaten...
Page 3525: ...Var...
Page 3526: ...f rsiktig...
Page 3527: ...n r...
Page 3528: ...du...
Page 3529: ...anv nder...
Page 3530: ...en...
Page 3531: ...k rra...
Page 3532: ...s...
Page 3533: ...att...
Page 3534: ...inga...
Page 3535: ...personskador...
Page 3536: ...uppst r...
Page 3537: ...p...
Page 3538: ...grund...
Page 3539: ...av...
Page 3540: ...att...
Page 3541: ...kombinationen...
Page 3542: ...k rra apparat...
Page 3543: ...v lter...
Page 3544: ...n r...
Page 3545: ...den...
Page 3546: ...yttas...
Page 3547: ...13...
Page 3548: ...Koppla...
Page 3549: ...ur...
Page 3550: ...apparaten...
Page 3551: ...vid...
Page 3552: ...skv der...
Page 3553: ...eller...
Page 3554: ...n r...
Page 3555: ...den...
Page 3556: ...inte...
Page 3557: ...anv nds...
Page 3558: ...under...
Page 3559: ...en...
Page 3560: ...l ngre...
Page 3561: ...tid 14...
Page 3562: ...L t...
Page 3563: ...kvali cerad...
Page 3564: ...servicepersonal...
Page 3565: ...sk ta...
Page 3566: ...all...
Page 3567: ...service...
Page 3568: ...Service...
Page 3569: ...kr vs...
Page 3570: ...om...
Page 3571: ...apparaten...
Page 3572: ...har...
Page 3573: ...skadats...
Page 3574: ...p...
Page 3575: ...n got...
Page 3576: ...vis...
Page 3577: ...till...
Page 3578: ...exempel...
Page 3579: ...om...
Page 3580: ...str msladden...
Page 3581: ...eller...
Page 3582: ...stickkontakten...
Page 3583: ...har...
Page 3584: ...skadats...
Page 3585: ...v tska...
Page 3586: ...har...
Page 3587: ...spillts...
Page 3588: ...eller...
Page 3589: ...f rem l...
Page 3590: ...har...
Page 3591: ...fallit...
Page 3592: ...ner...
Page 3593: ...i...
Page 3594: ...apparaten...
Page 3595: ...apparaten...
Page 3596: ...har...
Page 3597: ...utsatts...
Page 3598: ...f r...
Page 3599: ...regn...
Page 3600: ...eller...
Page 3601: ...fukt...
Page 3602: ...inte...
Page 3603: ...fungerar normalt eller har tappats 15...
Page 3604: ...Anslut...
Page 3605: ...aldrig...
Page 3606: ...till...
Page 3607: ...ojordade...
Page 3608: ...uttag...
Page 3609: ...Skriv...
Page 3610: ...till...
Page 3611: ...oss...
Page 3612: ...f r...
Page 3613: ...v rt...
Page 3614: ...gratish fte...
Page 3615: ...St trisk...
Page 3616: ...och...
Page 3617: ...jordning...
Page 3618: ...Anslut...
Page 3619: ...endast...
Page 3620: ...till...
Page 3621: ...en...
Page 3622: ...str mk lla...
Page 3623: ...av...
Page 3624: ...samma...
Page 3625: ...typ...
Page 3626: ...som...
Page 3627: ...enhetens...
Page 3628: ...m rkning...
Page 3629: ...anger...
Page 3630: ...bredvid...
Page 3631: ...str msladden 16...
Page 3632: ...Om...
Page 3633: ...produkten...
Page 3634: ...ska...
Page 3635: ...monteras...
Page 3636: ...i...
Page 3637: ...ett...
Page 3638: ...utrustningsrack...
Page 3639: ...b r...
Page 3640: ...bakre...
Page 3641: ...st d...
Page 3642: ...anv ndas 17...
Page 3643: ......
Page 3644: ...Note...
Page 3645: ...for...
Page 3646: ...UK...
Page 3647: ...only...
Page 3648: ...If...
Page 3649: ...the...
Page 3650: ...colors...
Page 3651: ...of...
Page 3652: ...the...
Page 3653: ...wires...
Page 3654: ...in...
Page 3655: ...the...
Page 3656: ...mains...
Page 3657: ...lead...
Page 3658: ...of...
Page 3659: ...this...
Page 3660: ...unit...
Page 3661: ...do...
Page 3662: ...not...
Page 3663: ...correspond...
Page 3664: ...with...
Page 3665: ...the...
Page 3666: ...terminals...
Page 3667: ...in...
Page 3668: ...your...
Page 3669: ...plug...
Page 3670: ...proceed...
Page 3671: ...as...
Page 3672: ...follows...
Page 3673: ...a...
Page 3674: ...The...
Page 3675: ...wire...
Page 3676: ...that...
Page 3677: ...is...
Page 3678: ...colored...
Page 3679: ...green...
Page 3680: ...and...
Page 3681: ...yellow...
Page 3682: ...must...
Page 3683: ...be...
Page 3684: ...connected...
Page 3685: ...to...
Page 3686: ...the...
Page 3687: ...terminal...
Page 3688: ...that...
Page 3689: ...is...
Page 3690: ...marked...
Page 3691: ...by...
Page 3692: ...the...
Page 3693: ...letter...
Page 3694: ...E...
Page 3695: ...the...
Page 3696: ...earth...
Page 3697: ...symbol...
Page 3699: ...Denna...
Page 3700: ...elektriska...
Page 3701: ...apparat...
Page 3702: ...b r...
Page 3703: ...inte...
Page 3704: ...uts ttas...
Page 3705: ...f r...
Page 3706: ...dropp...
Page 3707: ...eller...
Page 3708: ...st nk...
Page 3709: ...och...
Page 3710: ...f rsiktighet...
Page 3711: ...b r...
Page 3712: ...iakttas...
Page 3713: ...s...
Page 3714: ...att...
Page 3715: ...inte...
Page 3716: ...f rem l...
Page 3717: ...som...
Page 3718: ...inneh ller...
Page 3719: ...v tskor...
Page 3720: ...s som...
Page 3721: ...vaser...
Page 3722: ...placeras...
Page 3723: ...ovanp...
Page 3724: ...apparaten 19...
Page 3725: ...Enhetens...
Page 3726: ...str mbrytare...
Page 3727: ...bryter...
Page 3728: ...inte...
Page 3729: ...b da...
Page 3730: ...sidor...
Page 3731: ...av...
Page 3732: ...str mkretsen...
Page 3733: ...Farlig...
Page 3734: ...energi...
Page 3735: ...kan...
Page 3736: ...f rekoma...
Page 3737: ...inuti...
Page 3738: ...h ljet...
Page 3739: ...n r...
Page 3740: ...str mbrytaren...
Page 3741: ...r...
Page 3742: ...i...
Page 3743: ...av l get...
Page 3744: ...Stickkontakten...
Page 3745: ...eller...
Page 3746: ...apparatkontakten...
Page 3747: ...fungerar...
Page 3748: ...som...
Page 3749: ...bortkopplingsenhet...
Page 3750: ...bortkopplingsenheten...
Page 3751: ...ska...
Page 3752: ...h llas...
Page 3753: ...l ttillg nglig 20...
Page 3754: ...Extremt...
Page 3755: ...h ga...
Page 3756: ...ljudniv er...
Page 3757: ...kan...
Page 3758: ...orsaka...
Page 3759: ...permanent...
Page 3760: ...h rselskada...
Page 3761: ...Olika...
Page 3762: ...personer...
Page 3763: ...skiljer...
Page 3764: ...sig...
Page 3765: ...t...
Page 3766: ...i...
Page 3767: ...ben genhet...
Page 3768: ...att...
Page 3769: ...f...
Page 3770: ...h rselskador...
Page 3771: ...av...
Page 3772: ...oljud...
Page 3773: ...men...
Page 3774: ...i...
Page 3775: ...princip...
Page 3776: ...alla...
Page 3777: ...f r...
Page 3778: ...h rselskador...
Page 3779: ...om...
Page 3780: ...de...
Page 3781: ...uts tts...
Page 3782: ...f r...
Page 3783: ...tillr ckligt...
Page 3784: ...h ga...
Page 3785: ...ljud...
Page 3786: ...under...
Page 3787: ...tillr cklig...
Page 3788: ...tid...
Page 3789: ...Den...
Page 3790: ...amerikanska...
Page 3791: ...regeringens...
Page 3792: ...arbetsskydds...
Page 3793: ...och...
Page 3794: ...h lsof rvaltning...
Page 3795: ...OSHA...
Page 3796: ...har...
Page 3797: ...angivit...
Page 3798: ...f ljande...
Page 3799: ...maxniv er...
Page 3800: ...f r...
Page 3801: ...till ten...
Page 3802: ...exponering...
Page 3803: ...f r...
Page 3804: ...oljud...
Page 3805: ...VARNING N r...
Page 3806: ...du...
Page 3807: ...anv nder...
Page 3808: ...elektriska...
Page 3809: ...produkter...
Page 3810: ...ska...
Page 3811: ...grundl ggande...
Page 3812: ...f rsiktighets tg rder...
Page 3813: ...iakttas...
Page 3814: ...inklusive...
Page 3815: ...f ljande Enligt...
Page 3816: ...OSHA...
Page 3817: ...kan...
Page 3818: ...exponering...
Page 3819: ...ut ver...
Page 3820: ...ovanst ende...
Page 3821: ...till tna...
Page 3822: ...gr nser...
Page 3823: ...orsaka...
Page 3824: ...h rselskador...
Page 3825: ...ronproppar...
Page 3826: ...eller...
Page 3827: ...skydd...
Page 3828: ...f r...
Page 3829: ...h rselg ngen...
Page 3830: ...eller...
Page 3831: ...ver...
Page 3832: ...ronen...
Page 3833: ...m ste...
Page 3834: ...b ras...
Page 3835: ...n r...
Page 3836: ...detta...
Page 3837: ...f rst rkarsystem...
Page 3838: ...anv nds...
Page 3839: ...f r...
Page 3840: ...att...
Page 3841: ...f rebygga...
Page 3842: ...permanenta...
Page 3843: ...h rselskador...
Page 3844: ...om...
Page 3845: ...exponeringen...
Page 3846: ...verskrider...
Page 3847: ...gr nsv rdena...
Page 3848: ...enligt...
Page 3849: ...ovan...
Page 3850: ...F r...
Page 3851: ...att...
Page 3852: ...skydda...
Page 3853: ...mot...
Page 3854: ...potentiellt...
Page 3855: ...farlig...
Page 3856: ...exponering...
Page 3857: ...f r...
Page 3858: ...h ga...
Page 3859: ...ljudtrycksniv er...
Page 3860: ...rekommenderas...
Page 3861: ...det...
Page 3862: ...att...
Page 3863: ...personer...
Page 3864: ...som...
Page 3865: ...exponeras...
Page 3866: ...f r...
Page 3867: ...utrustning...
Page 3868: ...som...
Page 3869: ...kan...
Page 3870: ...producera...
Page 3871: ...h ga...
Page 3872: ...ljudtrycksniv er...
Page 3873: ...s som...
Page 3874: ...detta...
Page 3875: ...f rst rkarsystem...
Page 3876: ...skyddas...
Page 3877: ...med...
Page 3878: ...h rselskydd...
Page 3879: ...n r...
Page 3880: ...enheten r i drift L ngd per dag i timmar Ljudniv...
Page 3881: ...dBA...
Page 3882: ...l ngsam...
Page 3883: ...svarstid 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 1...
Page 3884: ...1 2 102 1 105 1 2 110 1 4...
Page 3885: ...eller...
Page 3886: ...mindre 115 SPARA DESSA INSTRUKTIONER SWEDISH...
Page 3887: ...NORWEGIAN VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER ADVARSEL Ved...
Page 3888: ...bruk...
Page 3889: ...av...
Page 3890: ...et...
Page 3891: ...elektrisk...
Page 3892: ...apparat...
Page 3893: ...m...
Page 3894: ...grunnleggende...
Page 3895: ...forsiktighetsregler...
Page 3896: ...f lges...
Page 3897: ...inklusive...
Page 3898: ...de...
Page 3899: ...f lgende 1...
Page 3900: ...Les...
Page 3901: ...disse...
Page 3902: ...instruksjonene...
Page 3903: ...2...
Page 3904: ...Ta...
Page 3905: ...vare...
Page 3906: ...p...
Page 3907: ...disse...
Page 3908: ...instruksjonene 3...
Page 3909: ...F lg...
Page 3910: ...alle...
Page 3911: ...advarslene 4...
Page 3912: ...F lg...
Page 3913: ...alle...
Page 3914: ...instruksjoner 5...
Page 3915: ...Ikke...
Page 3916: ...bruk...
Page 3917: ...apparatet...
Page 3918: ...i...
Page 3919: ...n rheten...
Page 3920: ...av...
Page 3921: ...vann...
Page 3922: ...6...
Page 3923: ...Rengj r...
Page 3924: ...bare...
Page 3925: ...med...
Page 3926: ...en...
Page 3927: ...t rr...
Page 3928: ...klut 7...
Page 3929: ...Ikke...
Page 3930: ...blokker...
Page 3931: ...noen...
Page 3932: ...av...
Page 3933: ...ventilasjons pningene...
Page 3934: ...Installer...
Page 3935: ...i...
Page 3936: ...henhold...
Page 3937: ...til...
Page 3938: ...produsentens...
Page 3939: ...instruksjoner...
Page 3940: ...8...
Page 3941: ...Ikke...
Page 3942: ...installer...
Page 3943: ...i...
Page 3944: ...n rheten...
Page 3945: ...av...
Page 3946: ...en...
Page 3947: ...varmekilde...
Page 3948: ...som...
Page 3949: ...radiatorer...
Page 3950: ...varmekanaler...
Page 3951: ...ovn...
Page 3952: ...er...
Page 3953: ...eller...
Page 3954: ...andre...
Page 3955: ...apparater...
Page 3956: ...inklusive...
Page 3957: ...forsterkere...
Page 3958: ...som...
Page 3959: ...utvikler varme 9...
Page 3960: ...Ikke...
Page 3961: ...reduserer...
Page 3962: ...sikkerhetshensiktene...
Page 3963: ...med...
Page 3964: ...polariserte...
Page 3965: ...eller...
Page 3966: ...jordede...
Page 3967: ...st psler...
Page 3968: ...Et...
Page 3969: ...polarisert...
Page 3970: ...st psel...
Page 3971: ...har...
Page 3972: ...to...
Page 3973: ...blader...
Page 3974: ...der...
Page 3975: ...det...
Page 3976: ...ene...
Page 3977: ...er...
Page 3978: ...bredere...
Page 3979: ...enn...
Page 3980: ...det...
Page 3981: ...andre...
Page 3982: ...Et...
Page 3983: ...st psel...
Page 3984: ...med...
Page 3985: ...jording...
Page 3986: ...har...
Page 3987: ...to...
Page 3988: ...blader...
Page 3989: ...og...
Page 3990: ...en...
Page 3991: ...tredje...
Page 3992: ...jordingsplugg...
Page 3993: ...Det...
Page 3994: ...brede...
Page 3995: ...bladet...
Page 3996: ...eller...
Page 3997: ...den...
Page 3998: ...tredje...
Page 3999: ...pluggen...
Page 4000: ...er...
Page 4001: ...der...
Page 4002: ...for...
Page 4003: ......
Page 4004: ...gi...
Page 4005: ...deg...
Page 4006: ...beskyttelse...
Page 4007: ...Hvis...
Page 4008: ...det...
Page 4009: ...medf lgende...
Page 4010: ...st pslet...
Page 4011: ...ikke...
Page 4012: ...passer...
Page 4013: ...inn...
Page 4014: ...i...
Page 4015: ...den...
Page 4016: ...elektriske...
Page 4017: ...kontakten...
Page 4018: ...der...
Page 4019: ...du...
Page 4020: ...bor...
Page 4021: ...kontakt...
Page 4022: ...en...
Page 4023: ...elektriker...
Page 4024: ...for...
Page 4025: ......
Page 4026: ...f...
Page 4027: ...st pslet...
Page 4028: ...skiftet...
Page 4029: ...10...
Page 4030: ...Beskytt...
Page 4031: ...den...
Page 4032: ...elektriske...
Page 4033: ...ledningen...
Page 4034: ...mot...
Page 4035: ......
Page 4036: ...bli...
Page 4037: ...tr dt...
Page 4038: ...p...
Page 4039: ...eller...
Page 4040: ...klemt...
Page 4041: ...spesielt...
Page 4042: ...ved...
Page 4043: ...st pslet...
Page 4044: ...stikkontakten...
Page 4045: ...og...
Page 4046: ...punktet...
Page 4047: ...der...
Page 4048: ...den...
Page 4049: ...kommer...
Page 4050: ...ut...
Page 4051: ...av apparatet 11...
Page 4052: ...Bruk...
Page 4053: ...bare...
Page 4054: ...tilkoblinger tilbeh r...
Page 4055: ...som...
Page 4056: ...er...
Page 4057: ...levert...
Page 4058: ...av...
Page 4059: ...produsenten 12...
Page 4060: ...Bruk...
Page 4061: ...bare...
Page 4062: ...med...
Page 4063: ...vogn...
Page 4064: ...stativ...
Page 4065: ...tripod...
Page 4066: ...brakett...
Page 4067: ...eller...
Page 4068: ...bord...
Page 4069: ...spesi sert...
Page 4070: ...av...
Page 4071: ...produsenten...
Page 4072: ...eller...
Page 4073: ...solgt...
Page 4074: ...sammen...
Page 4075: ...med...
Page 4076: ...apparatet...
Page 4077: ...N r...
Page 4078: ...det...
Page 4079: ...be nyttes...
Page 4080: ...en...
Page 4081: ...vogn...
Page 4082: ...vis...
Page 4083: ...forsiktighet...
Page 4084: ...n r...
Page 4085: ...vogn apparat...
Page 4086: ...yttes...
Page 4087: ...for...
Page 4088: ......
Page 4089: ...unng...
Page 4090: ...skade...
Page 4091: ...som...
Page 4092: ...f lge...
Page 4093: ...av...
Page 4094: ...et...
Page 4095: ...velt 13...
Page 4096: ...Trekk...
Page 4097: ...ut...
Page 4098: ...ledningen...
Page 4099: ...til...
Page 4100: ...apparatet...
Page 4101: ...under...
Page 4102: ...tordenv r...
Page 4103: ...eller...
Page 4104: ...n r...
Page 4105: ...det...
Page 4106: ...skal...
Page 4107: ...st...
Page 4108: ...ubrukt...
Page 4109: ...over...
Page 4110: ...en...
Page 4111: ...lengre...
Page 4112: ...periode 14...
Page 4113: ...Overlat...
Page 4114: ...servicearbeidet...
Page 4115: ...til...
Page 4116: ...kvali sert...
Page 4117: ...servicepersonell...
Page 4118: ...Service...
Page 4119: ...er...
Page 4120: ...p krevet...
Page 4121: ...n r...
Page 4122: ...apparatet...
Page 4123: ...har...
Page 4124: ...v rt...
Page 4125: ...utsatt...
Page 4126: ...for...
Page 4127: ...skade...
Page 4128: ...som...
Page 4129: ...at...
Page 4130: ...den...
Page 4131: ...elektriske...
Page 4132: ...ledningen...
Page 4133: ...eller...
Page 4134: ...st pslet...
Page 4135: ...er...
Page 4136: ...skadet...
Page 4137: ...v ske...
Page 4138: ...er...
Page 4139: ...blitt...
Page 4140: ...s lt...
Page 4141: ...over...
Page 4142: ...apparatet...
Page 4143: ...eller...
Page 4144: ...en...
Page 4145: ...gjenstand...
Page 4146: ...har...
Page 4147: ...falt...
Page 4148: ...ned...
Page 4149: ...i...
Page 4150: ...apparatet...
Page 4151: ...appara tet...
Page 4152: ...har...
Page 4153: ...v rt...
Page 4154: ...utsatt...
Page 4155: ...for...
Page 4156: ...regn...
Page 4157: ...eller...
Page 4158: ...fuktighet...
Page 4159: ...at...
Page 4160: ...det...
Page 4161: ...ikke...
Page 4162: ...virker...
Page 4163: ...normalt...
Page 4164: ...eller...
Page 4165: ...har...
Page 4166: ...falt...
Page 4167: ...i...
Page 4168: ...gulvet 15...
Page 4169: ...Bryt...
Page 4170: ...aldri...
Page 4171: ...av...
Page 4172: ...jordingspinnen...
Page 4173: ...Skriv...
Page 4174: ...etter...
Page 4175: ...gratis...
Page 4176: ...hefte...
Page 4177: ...Shock...
Page 4178: ...Hazard...
Page 4179: ...and...
Page 4180: ...Grounding...
Page 4181: ...Fare...
Page 4182: ...for...
Page 4183: ...elektrisk...
Page 4184: ...st t...
Page 4185: ...og...
Page 4186: ...jording...
Page 4187: ...Tilkoble...
Page 4188: ...bare...
Page 4189: ...elektriske...
Page 4190: ...anlegg...
Page 4191: ...av...
Page 4192: ...den...
Page 4193: ...typen...
Page 4194: ...som...
Page 4195: ...er...
Page 4196: ...angitt...
Page 4197: ...p...
Page 4198: ...enheten...
Page 4199: ...ved...
Page 4200: ...siden...
Page 4201: ...av...
Page 4202: ...den...
Page 4203: ...elektriske...
Page 4204: ...ledningen 16...
Page 4205: ...Hvis...
Page 4206: ...dette...
Page 4207: ...produktet...
Page 4208: ...skal...
Page 4209: ...plasseres...
Page 4210: ...i...
Page 4211: ...en...
Page 4212: ...utstyrsreol...
Page 4213: ...m...
Page 4214: ...det...
Page 4215: ...etableres...
Page 4216: ...st tte...
Page 4217: ...p...
Page 4218: ...baksiden 17...
Page 4219: ...Note...
Page 4220: ...for...
Page 4221: ...UK...
Page 4222: ...only...
Page 4223: ...If...
Page 4224: ...the...
Page 4225: ...colors...
Page 4226: ...of...
Page 4227: ...the...
Page 4228: ...wires...
Page 4229: ...in...
Page 4230: ...the...
Page 4231: ...mains...
Page 4232: ...lead...
Page 4233: ...of...
Page 4234: ...this...
Page 4235: ...unit...
Page 4236: ...do...
Page 4237: ...not...
Page 4238: ...correspond...
Page 4239: ...with...
Page 4240: ...the...
Page 4241: ...terminals...
Page 4242: ...in...
Page 4243: ...your...
Page 4244: ...plug...
Page 4245: ...pro ceed...
Page 4246: ...as...
Page 4247: ...follows...
Page 4248: ...a...
Page 4249: ...The...
Page 4250: ...wire...
Page 4251: ...that...
Page 4252: ...is...
Page 4253: ...colored...
Page 4254: ...green...
Page 4255: ...and...
Page 4256: ...yellow...
Page 4257: ...must...
Page 4258: ...be...
Page 4259: ...connected...
Page 4260: ...to...
Page 4261: ...the...
Page 4262: ...terminal...
Page 4263: ...that...
Page 4264: ...is...
Page 4265: ...marked...
Page 4266: ...by...
Page 4267: ...the...
Page 4268: ...letter...
Page 4269: ...E...
Page 4270: ...the...
Page 4271: ...earth...
Page 4272: ...symbol...
Page 4273: ...colored...
Page 4274: ...green...
Page 4275: ...or...
Page 4276: ...colored...
Page 4277: ...green...
Page 4278: ...and...
Page 4279: ...yellow...
Page 4280: ...b...
Page 4281: ...The...
Page 4282: ...wire...
Page 4283: ...that...
Page 4284: ...is...
Page 4285: ...colored...
Page 4286: ...blue...
Page 4287: ...must...
Page 4288: ...be...
Page 4289: ...connected...
Page 4290: ...to...
Page 4291: ...the...
Page 4292: ...terminal...
Page 4293: ...that...
Page 4295: ...Dette...
Page 4296: ...elektriske...
Page 4297: ...apparatet...
Page 4298: ...m...
Page 4299: ...ikke...
Page 4300: ...utsettes...
Page 4301: ...for...
Page 4302: ...drypp...
Page 4303: ...eller...
Page 4304: ...sprut...
Page 4305: ...fra...
Page 4306: ...v ske...
Page 4307: ...og...
Page 4308: ...det...
Page 4309: ...m...
Page 4310: ...utvises...
Page 4311: ...forsiktighet...
Page 4312: ...slik...
Page 4313: ...at...
Page 4314: ...det...
Page 4315: ...ikke...
Page 4316: ...plasseres...
Page 4317: ...gjenstander...
Page 4318: ...fylt...
Page 4319: ...med...
Page 4320: ...vann...
Page 4321: ......
Page 4322: ...som...
Page 4323: ...en...
Page 4324: ...vase...
Page 4325: ......
Page 4326: ...p...
Page 4327: ...apparatet 19...
Page 4328: ...P av bryteren...
Page 4329: ...p...
Page 4330: ...denne...
Page 4331: ...enheten...
Page 4332: ...bryter...
Page 4333: ...ikke...
Page 4334: ...begge...
Page 4335: ...sider...
Page 4336: ...av...
Page 4337: ...den...
Page 4338: ...prim re...
Page 4339: ...str mkretsen...
Page 4340: ...Farlig...
Page 4341: ...str m...
Page 4342: ...kan...
Page 4343: ...nnes...
Page 4344: ...p...
Page 4345: ...innsiden...
Page 4346: ...av...
Page 4347: ...chassiset...
Page 4348: ...ogs...
Page 4349: ...n r...
Page 4350: ...P Av bryteren...
Page 4351: ...er...
Page 4352: ...i...
Page 4353: ...posisjon...
Page 4354: ...Av...
Page 4355: ...Det...
Page 4356: ...elektriske...
Page 4357: ...st pslet...
Page 4358: ...eller...
Page 4359: ...utstyrskoblingen...
Page 4360: ...brukes...
Page 4361: ...som...
Page 4362: ...frakoblingsutstyr...
Page 4363: ...frakoblingsutstyret...
Page 4364: ...skal...
Page 4365: ...v re...
Page 4366: ...lett...
Page 4367: ......
Page 4368: ...komme...
Page 4369: ...til...
Page 4370: ...og...
Page 4371: ...bruke 20...
Page 4372: ...Eksponering...
Page 4373: ...mot...
Page 4374: ...ekstremt...
Page 4375: ...h yt...
Page 4376: ...st yniv...
Page 4377: ...kan...
Page 4378: ...f re...
Page 4379: ...til...
Page 4380: ...permanent...
Page 4381: ...tap...
Page 4382: ...av...
Page 4383: ...h rsel...
Page 4384: ...Det...
Page 4385: ...er...
Page 4386: ...betydelige...
Page 4387: ...individuelle...
Page 4388: ...forskjeller...
Page 4389: ...hva...
Page 4390: ...gjelder...
Page 4391: ...den...
Page 4392: ...enkeltes...
Page 4393: ...m ntlighet...
Page 4394: ...hva...
Page 4395: ...gjelder...
Page 4396: ...st yp f rt...
Page 4397: ...tap...
Page 4398: ...av...
Page 4399: ...h rsel...
Page 4400: ...men...
Page 4401: ...nesten...
Page 4402: ...alle...
Page 4403: ...vil...
Page 4404: ...tape...
Page 4405: ...noe...
Page 4406: ...h rsel...
Page 4407: ...dersom...
Page 4408: ...de...
Page 4409: ...utsettes...
Page 4410: ...for...
Page 4411: ...tilstrek kelig...
Page 4412: ...intens...
Page 4413: ...st y...
Page 4414: ...over...
Page 4415: ...en...
Page 4416: ...tilstrekkelig...
Page 4417: ...lang...
Page 4418: ...periode...
Page 4419: ...U S...
Page 4420: ...Governments...
Page 4421: ...Occupational...
Page 4422: ...Safety...
Page 4423: ...and...
Page 4424: ...Health...
Page 4425: ...Administration...
Page 4426: ...OSHA...
Page 4427: ...har...
Page 4428: ...spesi sert...
Page 4429: ...f lgende...
Page 4430: ...tillatte...
Page 4432: ...1 2 102 1 105 1 2 110 1 4...
Page 4433: ...eller...
Page 4434: ...mindre 115 I...
Page 4435: ...henhold...
Page 4436: ...til...
Page 4437: ...OSHA...
Page 4438: ...vil...
Page 4439: ...enhver...
Page 4440: ...eksponering...
Page 4441: ...ut...
Page 4442: ...over...
Page 4443: ...de...
Page 4444: ...ovenst ende...
Page 4445: ...tillatte...
Page 4446: ...grensene...
Page 4447: ...kunne...
Page 4448: ...f re...
Page 4449: ...til...
Page 4450: ...noe...
Page 4451: ...tap...
Page 4452: ...av...
Page 4453: ...h rsel...
Page 4454: ...repropper...
Page 4455: ...eller...
Page 4456: ...beskyttelse...
Page 4457: ...av...
Page 4458: ...rekanalene...
Page 4459: ...eller...
Page 4460: ...over...
Page 4461: ...rene...
Page 4462: ...m...
Page 4463: ...anvendes...
Page 4464: ...n r...
Page 4465: ...dette...
Page 4466: ...forsterkersystemet...
Page 4467: ...brukes...
Page 4468: ...for...
Page 4469: ......
Page 4470: ...hindre...
Page 4471: ...permanent...
Page 4472: ...tap...
Page 4473: ...av...
Page 4474: ...h rsel...
Page 4475: ...dersom...
Page 4476: ......
Page 4477: ...eksponeringen...
Page 4478: ...overskrider...
Page 4479: ...grensene...
Page 4480: ...som...
Page 4481: ...vises...
Page 4482: ...ovenfor...
Page 4483: ...For...
Page 4484: ......
Page 4485: ...beskytte...
Page 4486: ...mot...
Page 4487: ...potensielt...
Page 4488: ...farlig...
Page 4489: ...eksponering...
Page 4490: ...til...
Page 4491: ...h yt...
Page 4492: ...lydtrykkniv er...
Page 4493: ...anbefales...
Page 4494: ...det...
Page 4495: ...at...
Page 4496: ...alle...
Page 4497: ...personer...
Page 4498: ...som...
Page 4499: ...eksponeres...
Page 4500: ...mot...
Page 4501: ...utstyr...
Page 4502: ...som...
Page 4503: ...er...
Page 4504: ...i...
Page 4505: ...stand...
Page 4506: ...til...
Page 4507: ......
Page 4508: ...produsere...
Page 4509: ...h ye...
Page 4510: ...lydtrykkniv er...
Page 4511: ...som...
Page 4512: ...dette...
Page 4513: ...forsterkersyste met...
Page 4514: ...m...
Page 4515: ...beskyttes...
Page 4516: ...av...
Page 4517: ...h rselsvern...
Page 4518: ...mens...
Page 4519: ...denne...
Page 4520: ...enheten...
Page 4521: ...er...
Page 4522: ...i...
Page 4523: ...bruk OPPBEVAR DISSE INSTRUKSJONENE...
Page 4524: ...DUTCH BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING Bij...
Page 4525: ...gebruik...
Page 4526: ...van...
Page 4527: ...elektrische...
Page 4528: ...producten...
Page 4529: ...moeten...
Page 4530: ...elementaire...
Page 4531: ...voorzorgsmaatregelen...
Page 4532: ...altijd...
Page 4533: ...worden...
Page 4534: ...opgevolgd...
Page 4535: ...waaron der het volgende 1...
Page 4536: ......
Page 4537: ...Lees...
Page 4538: ...deze...
Page 4539: ...gebruiksaanwijzing...
Page 4540: ...2...
Page 4541: ...Bewaar...
Page 4542: ...deze...
Page 4543: ...gebruiksaanwijzing 3 Besteed aandacht aan alle waarschuwingen 4...
Page 4544: ...Volg...
Page 4545: ...alle...
Page 4546: ...instructies...
Page 4548: ...Installeer...
Page 4549: ...niet...
Page 4550: ...in...
Page 4551: ...de...
Page 4552: ...buurt...
Page 4553: ...van...
Page 4554: ...warmtebronnen...
Page 4555: ...zoals...
Page 4556: ...radiatoren...
Page 4557: ...kachels...
Page 4558: ...ovens...
Page 4559: ...of...
Page 4560: ...andere...
Page 4561: ...apparaten...
Page 4562: ...inclusief...
Page 4563: ...versterkers...
Page 4564: ...die...
Page 4565: ...warmte produceren 9...
Page 4566: ...Omzeil...
Page 4567: ...nooit...
Page 4568: ...de...
Page 4569: ...veiligheidsvoorziening...
Page 4570: ...van...
Page 4571: ...de...
Page 4572: ...gepolariseerde...
Page 4573: ...of...
Page 4574: ...geaarde...
Page 4575: ...stekker...
Page 4576: ...Een...
Page 4577: ...gepolariseerde...
Page 4578: ...stekker...
Page 4579: ...heeft...
Page 4580: ...twee...
Page 4581: ...bladen...
Page 4583: ...Bescherm...
Page 4584: ...het...
Page 4585: ...netsnoer...
Page 4586: ...zodat...
Page 4587: ...er...
Page 4588: ...niet...
Page 4589: ...over...
Page 4590: ...gelopen...
Page 4591: ...kan...
Page 4592: ...worden...
Page 4593: ...of...
Page 4594: ...bekneld...
Page 4595: ...kan...
Page 4596: ...raken...
Page 4597: ...vooral...
Page 4598: ...bij...
Page 4599: ...stekkers...
Page 4600: ...stopcontacten...
Page 4601: ...en...
Page 4602: ...het...
Page 4603: ...punt...
Page 4604: ...waar...
Page 4605: ...ze...
Page 4606: ...het...
Page 4607: ...apparaat...
Page 4608: ...verlaten 11 Gebruik alleen aansluitstukken accessoires geleverd door de fabrikant 12...
Page 4609: ...Gebruik...
Page 4610: ...uitsluitend...
Page 4611: ...een...
Page 4612: ...wagentje...
Page 4613: ...standaard...
Page 4614: ...statief...
Page 4615: ...beugel...
Page 4616: ...of...
Page 4617: ...tafel...
Page 4618: ...die...
Page 4619: ...door...
Page 4620: ...de...
Page 4621: ...fabrikant...
Page 4622: ...wordt...
Page 4623: ...aanbevolen...
Page 4624: ...of...
Page 4625: ...bij...
Page 4626: ...het...
Page 4627: ...apparaat...
Page 4628: ...wordt...
Page 4629: ...verkocht...
Page 4630: ...Wanneer...
Page 4631: ...u...
Page 4632: ...een...
Page 4633: ...wagentje...
Page 4634: ...gebruikt...
Page 4635: ...wees...
Page 4636: ...dan...
Page 4637: ...voorzichtig...
Page 4638: ...bij...
Page 4639: ...het...
Page 4640: ...verplaatsen...
Page 4641: ...van...
Page 4642: ...de...
Page 4643: ...combinatie...
Page 4644: ...wagen apparaat...
Page 4645: ...en voorkom letsel door omvallen 13...
Page 4646: ...Haal...
Page 4647: ...de...
Page 4648: ...stekker...
Page 4649: ...van...
Page 4650: ...dit...
Page 4651: ...apparaat...
Page 4652: ...uit...
Page 4653: ...het...
Page 4654: ...stopcontact...
Page 4655: ...tijdens...
Page 4656: ...bliksem...
Page 4657: ...of...
Page 4658: ...wanneer...
Page 4659: ...het...
Page 4660: ...apparaat...
Page 4661: ...gedurende...
Page 4662: ...lange...
Page 4663: ...perioden...
Page 4664: ...niet...
Page 4665: ...gebruikt wordt 14...
Page 4666: ...Laat...
Page 4667: ...al...
Page 4668: ...het...
Page 4669: ...onderhoud...
Page 4670: ...uitvoeren...
Page 4671: ...door...
Page 4672: ...gekwali ceerd...
Page 4673: ...onderhoudspersoneel...
Page 4674: ...Onderhoud...
Page 4675: ...is...
Page 4676: ...nodig...
Page 4677: ...wanneer...
Page 4678: ...het...
Page 4679: ...apparaat...
Page 4680: ...op...
Page 4681: ...enige...
Page 4682: ...wijze...
Page 4683: ...beschadigd...
Page 4684: ...is...
Page 4685: ...zoals...
Page 4686: ...het...
Page 4687: ...netsnoer...
Page 4688: ...of...
Page 4689: ...de...
Page 4690: ...stekker...
Page 4691: ...is...
Page 4692: ...beschadigd...
Page 4693: ...er...
Page 4694: ...vloeistof...
Page 4695: ...in...
Page 4696: ...het...
Page 4697: ...apparaat...
Page 4698: ...is...
Page 4699: ...gemorst...
Page 4700: ...of...
Page 4701: ...voorwerpen...
Page 4702: ...in...
Page 4703: ...zijn...
Page 4705: ...Breek...
Page 4706: ...nooit...
Page 4707: ...de...
Page 4708: ...aardingspen...
Page 4709: ...af...
Page 4710: ...Raadpleeg...
Page 4711: ...ons...
Page 4712: ...gratis...
Page 4713: ...boekje...
Page 4714: ...Schokgevaar...
Page 4715: ...en...
Page 4716: ...aarding...
Page 4717: ...Sluit...
Page 4718: ...alleen...
Page 4719: ...op...
Page 4720: ...een...
Page 4721: ...voedingsspanning...
Page 4722: ...aan van het type aangegeven op het apparaat naast het netsnoer 16...
Page 4723: ...Als...
Page 4724: ...dit...
Page 4725: ...product...
Page 4726: ...in...
Page 4727: ...een...
Page 4728: ...apparatuurrek...
Page 4729: ...gemonteerd...
Page 4730: ...moet...
Page 4731: ...worden...
Page 4732: ...moet...
Page 4733: ...voor...
Page 4734: ...achterondersteuning...
Page 4735: ...worden...
Page 4736: ...verzorgd 17...
Page 4737: ...Note...
Page 4738: ...for...
Page 4739: ...UK...
Page 4740: ...only...
Page 4741: ...If...
Page 4742: ...the...
Page 4743: ...colors...
Page 4744: ...of...
Page 4745: ...the...
Page 4746: ...wires...
Page 4747: ...in...
Page 4748: ...the...
Page 4749: ...mains...
Page 4750: ...lead...
Page 4751: ...of...
Page 4752: ...this...
Page 4753: ...unit...
Page 4754: ...do...
Page 4755: ...not...
Page 4756: ...correspond...
Page 4757: ...with...
Page 4758: ...the...
Page 4759: ...terminals...
Page 4760: ...in...
Page 4761: ...your...
Page 4762: ...plug...
Page 4763: ...pro ceed...
Page 4764: ...as...
Page 4765: ...follows...
Page 4766: ...a...
Page 4767: ...The...
Page 4768: ...wire...
Page 4769: ...that...
Page 4770: ...is...
Page 4771: ...colored...
Page 4772: ...green...
Page 4773: ...and...
Page 4774: ...yellow...
Page 4775: ...must...
Page 4776: ...be...
Page 4777: ...connected...
Page 4778: ...to...
Page 4779: ...the...
Page 4780: ...terminal...
Page 4781: ...that...
Page 4782: ...is...
Page 4783: ...marked...
Page 4784: ...by...
Page 4785: ...the...
Page 4786: ...letter...
Page 4787: ...E...
Page 4788: ...the...
Page 4789: ...earth...
Page 4790: ...symbol...
Page 4791: ...colored...
Page 4792: ...green...
Page 4793: ...or...
Page 4794: ...colored...
Page 4795: ...green...
Page 4796: ...and...
Page 4797: ...yellow...
Page 4798: ...b...
Page 4799: ...The...
Page 4800: ...wire...
Page 4801: ...that...
Page 4802: ...is...
Page 4803: ...colored...
Page 4804: ...blue...
Page 4805: ...must...
Page 4806: ...be...
Page 4807: ...connected...
Page 4808: ...to...
Page 4809: ...the...
Page 4810: ...terminal...
Page 4811: ...that...
Page 4813: ...Dit...
Page 4814: ...elektrisch...
Page 4815: ...apparaat...
Page 4816: ...mag...
Page 4817: ...niet...
Page 4818: ...aan...
Page 4819: ...druip...
Page 4820: ...of...
Page 4821: ...spatwater...
Page 4822: ...worden...
Page 4823: ...blootgesteld...
Page 4824: ...en...
Page 4825: ...er...
Page 4826: ...moet...
Page 4827: ...op...
Page 4828: ...gelet...
Page 4829: ...worden...
Page 4830: ...dat...
Page 4831: ...geen...
Page 4832: ...voorwerpen...
Page 4833: ...gevuld...
Page 4834: ...met...
Page 4835: ...vloeistoffen...
Page 4836: ...zoals...
Page 4837: ...vazen...
Page 4838: ...op...
Page 4839: ...het...
Page 4840: ...apparaat...
Page 4841: ...worden...
Page 4842: ...geplaatst 19...
Page 4843: ...De...
Page 4844: ...aan uit schakelaar...
Page 4845: ...van...
Page 4846: ...dit...
Page 4847: ...apparaat...
Page 4848: ...onderbreekt...
Page 4849: ...niet...
Page 4850: ...beide...
Page 4851: ...contacten...
Page 4852: ...van...
Page 4853: ...het...
Page 4854: ...lichtnet...
Page 4855: ...Gevaarlijke...
Page 4856: ...spanning...
Page 4857: ...kan...
Page 4858: ...binnenin...
Page 4859: ...het...
Page 4860: ...chassis...
Page 4861: ...aanwezig...
Page 4862: ...zijn...
Page 4863: ...ondanks...
Page 4864: ...dat...
Page 4865: ...de...
Page 4866: ...aan uit schakelaar...
Page 4867: ...op...
Page 4868: ...uit...
Page 4869: ...staat...
Page 4870: ...De...
Page 4871: ...stekker...
Page 4872: ...van...
Page 4873: ...het...
Page 4874: ...apparaat...
Page 4875: ...wordt...
Page 4876: ...gebruikt...
Page 4877: ...als...
Page 4878: ...onderbre kingsmechanisme...
Page 4879: ...het...
Page 4880: ...onderbrekingsmechanisme...
Page 4881: ...dient...
Page 4882: ...eenvoudig...
Page 4883: ...bedienbaar...
Page 4884: ...te...
Page 4885: ...blijven 20...
Page 4886: ...Blootstelling...
Page 4887: ...aan...
Page 4888: ...extreem...
Page 4889: ...hoge...
Page 4890: ...geluidsniveaus...
Page 4891: ...kan...
Page 4892: ...permanent...
Page 4893: ...gehoorverlies...
Page 4894: ...veroorzaken...
Page 4895: ...Individuen...
Page 4896: ...verschillen...
Page 4897: ...in...
Page 4898: ...gevoeligheid...
Page 4899: ...voor...
Page 4900: ...gehoorverlies...
Page 4901: ...door...
Page 4902: ...lawaai...
Page 4903: ...ge nduceerd...
Page 4904: ...maar...
Page 4905: ...bijna...
Page 4906: ...iedereen...
Page 4907: ...zal...
Page 4908: ...enig...
Page 4909: ...gehoor...
Page 4910: ...verliezen...
Page 4911: ...indien...
Page 4912: ...voor...
Page 4913: ...een...
Page 4914: ...bepaalde...
Page 4915: ...duur...
Page 4916: ...aan...
Page 4918: ...lawaainiveau...
Page 4919: ...gespeci ceerd Duur per dag In uren Geluidsniveau dBA trage reactie 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 1...
Page 4920: ...1 2 102 1 105 1 2 110 1 4...
Page 4921: ...of...
Page 4922: ...minder 115 Volgens...
Page 4923: ...OSHA...
Page 4924: ...kan...
Page 4925: ...elke...
Page 4926: ...blootstelling...
Page 4927: ...boven...
Page 4928: ...de...
Page 4929: ...bovengenoemde...
Page 4930: ...toelaatbare...
Page 4931: ...grenswaarden...
Page 4932: ...tot...
Page 4933: ...enige...
Page 4934: ...gehoorverlies...
Page 4935: ...leiden...
Page 4936: ...Oordoppen...
Page 4937: ...of...
Page 4938: ...beschermers...
Page 4939: ...in...
Page 4940: ...de...
Page 4941: ...oorkanalen...
Page 4942: ...of...
Page 4943: ...over...
Page 4944: ...de...
Page 4945: ...oren...
Page 4946: ...moeten...
Page 4947: ...bij...
Page 4948: ...het...
Page 4949: ...bedienen...
Page 4950: ...van...
Page 4951: ...dit...
Page 4952: ...versterkersysteem...
Page 4953: ...worden...
Page 4954: ...gedragen...
Page 4955: ...om...
Page 4956: ...een...
Page 4957: ...permanent...
Page 4958: ...gehoorverlies...
Page 4959: ...te...
Page 4960: ...voorkomen...
Page 4961: ...indien...
Page 4962: ...blootstelling...
Page 4963: ...boven...
Page 4964: ...de...
Page 4965: ...grenzen...
Page 4966: ...zoals...
Page 4967: ...hierboven...
Page 4968: ...zijn...
Page 4969: ...vermeld...
Page 4970: ...Om...
Page 4971: ...potentieel...
Page 4972: ...gevaarlijke...
Page 4973: ...blootstelling...
Page 4974: ...aan...
Page 4975: ...hoge...
Page 4976: ...geluidsdruk...
Page 4977: ...te...
Page 4978: ...voorkomen...
Page 4979: ...is...
Page 4980: ...het...
Page 4981: ...raadzaam...
Page 4982: ...om...
Page 4983: ...alle...
Page 4984: ...personen...
Page 4985: ...die...
Page 4986: ...aan...
Page 4987: ...apparatuur...
Page 4988: ...worden...
Page 4989: ...blootgesteld...
Page 4990: ...die...
Page 4991: ...in...
Page 4992: ...staat...
Page 4993: ...is...
Page 4994: ...om...
Page 4995: ...hoge...
Page 4996: ...geluidsdruk...
Page 4997: ...te...
Page 4998: ...produceren...
Page 4999: ...zoals...
Page 5000: ...dit...
Page 5001: ...versterkersysteem...
Page 5002: ...met...
Page 5003: ...gehoorbeschermers...
Page 5004: ...te...
Page 5005: ...beschermen...
Page 5006: ...wanneer...
Page 5007: ...dit...
Page 5008: ...apparaat...
Page 5009: ...in...
Page 5010: ...bedrijf...
Page 5011: ...is BEWAAR DEZE INSTRUCTIES...
Page 5012: ...ITALIAN IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA ATTENZIONE...
Page 5013: ...Durante...
Page 5014: ...uso...
Page 5015: ...di...
Page 5016: ...apparecchiature...
Page 5017: ...elettriche...
Page 5018: ...vanno...
Page 5019: ...osservate...
Page 5020: ...alcune...
Page 5021: ...precauzioni...
Page 5022: ...basilari...
Page 5023: ...tra...
Page 5024: ...cui...
Page 5025: ...le...
Page 5026: ...seguenti 1...
Page 5027: ...Leggete...
Page 5028: ...queste...
Page 5029: ...istruzioni 2...
Page 5030: ...Conservate...
Page 5031: ...le...
Page 5032: ...istruzioni...
Page 5033: ...3...
Page 5034: ...Rispettate...
Page 5035: ...tutte...
Page 5036: ...le...
Page 5037: ...avvertenze...
Page 5038: ...4...
Page 5039: ...Seguite...
Page 5040: ...le...
Page 5041: ...istruzioni...
Page 5042: ...5 Non usate questo prodotto vicino all acqua 6 Pulite esclusivamente con un panno asciutto 7...
Page 5043: ...Non...
Page 5044: ...ostruite...
Page 5045: ...le...
Page 5046: ...fessure...
Page 5047: ...di...
Page 5048: ...ventilazione...
Page 5049: ...Installate...
Page 5050: ...il...
Page 5051: ...dispositivo...
Page 5052: ...seguendo...
Page 5053: ...le...
Page 5054: ...istruzioni...
Page 5055: ...del...
Page 5056: ...produttore...
Page 5058: ...Non...
Page 5059: ...eliminate...
Page 5060: ...i...
Page 5061: ...dispositivi...
Page 5062: ...di...
Page 5063: ...sicurezza...
Page 5064: ...come...
Page 5065: ...spine...
Page 5066: ...polarizzate...
Page 5067: ...o...
Page 5068: ...con...
Page 5069: ...messa...
Page 5070: ...a...
Page 5071: ...terra...
Page 5072: ...La...
Page 5073: ...spina...
Page 5074: ...polarizzata...
Page 5075: ...ha...
Page 5076: ...due...
Page 5077: ...lame...
Page 5078: ...una...
Page 5079: ...pi...
Page 5080: ...grande...
Page 5081: ...dell altra...
Page 5082: ...La...
Page 5083: ...spina...
Page 5084: ...con...
Page 5085: ...messa...
Page 5086: ...a...
Page 5087: ...terra...
Page 5088: ...ha...
Page 5089: ...due...
Page 5090: ...contatti...
Page 5091: ...pi...
Page 5092: ...un...
Page 5093: ...terzo...
Page 5094: ...per...
Page 5095: ...la...
Page 5096: ...terra...
Page 5097: ...Il...
Page 5098: ...contatto...
Page 5099: ...pi...
Page 5100: ...largo...
Page 5101: ...o...
Page 5102: ...terzo...
Page 5103: ...polo...
Page 5104: ......
Page 5105: ...indispensabile...
Page 5106: ...per...
Page 5107: ...la...
Page 5108: ...vostra...
Page 5109: ...sicurezza...
Page 5110: ...Se...
Page 5111: ...la...
Page 5112: ...spina...
Page 5113: ...fornita...
Page 5114: ...non...
Page 5115: ...adatta...
Page 5116: ...alla...
Page 5117: ...vostra...
Page 5118: ...presa...
Page 5119: ...mettetevi...
Page 5120: ...in...
Page 5121: ...contatto...
Page 5122: ...con...
Page 5123: ...un...
Page 5124: ...elettricista...
Page 5125: ...per...
Page 5126: ...la...
Page 5127: ...sostituzione...
Page 5128: ...della...
Page 5129: ...presa...
Page 5130: ...obsoleta 10...
Page 5131: ...Fate...
Page 5132: ...attenzione...
Page 5133: ...a...
Page 5134: ...non...
Page 5135: ...camminare...
Page 5136: ...o...
Page 5137: ...incastrare...
Page 5138: ...il...
Page 5139: ...cavo...
Page 5140: ...di...
Page 5141: ...alimentazione...
Page 5142: ...soprattutto...
Page 5143: ...in...
Page 5144: ...prossimit...
Page 5145: ...della...
Page 5146: ...spina...
Page 5147: ...o...
Page 5148: ...del...
Page 5149: ...punto...
Page 5150: ...in...
Page 5151: ...cui...
Page 5152: ...si...
Page 5154: ...su...
Page 5155: ...ruote...
Page 5156: ...fate...
Page 5157: ...attenzione...
Page 5158: ...quando...
Page 5159: ...spostate...
Page 5160: ...apparecchio...
Page 5161: ...e...
Page 5162: ...supporto...
Page 5163: ...per...
Page 5164: ...evitare...
Page 5165: ...che...
Page 5166: ...la...
Page 5167: ...loro...
Page 5168: ...caduta...
Page 5169: ...possa...
Page 5170: ...causare...
Page 5171: ...danni...
Page 5172: ...a...
Page 5174: ...L assistenza...
Page 5175: ...va...
Page 5176: ...eseguita...
Page 5177: ...esclusivamente...
Page 5178: ...da...
Page 5179: ...personale...
Page 5180: ...autorizzato...
Page 5181: ......
Page 5182: ...necessario...
Page 5183: ...ricorrere...
Page 5184: ...all assistenza...
Page 5185: ...se...
Page 5186: ...il...
Page 5187: ...dispositivo...
Page 5188: ...ha...
Page 5189: ...subito...
Page 5190: ...danni...
Page 5191: ...per...
Page 5192: ...esempio...
Page 5193: ...si...
Page 5194: ...sono...
Page 5195: ...rovinati...
Page 5196: ...il...
Page 5197: ...cavo...
Page 5198: ...di...
Page 5199: ...alimentazione...
Page 5200: ...o...
Page 5201: ...la...
Page 5202: ...spina...
Page 5203: ...all interno...
Page 5204: ......
Page 5205: ...caduto...
Page 5206: ...del...
Page 5207: ...liquido...
Page 5208: ...o...
Page 5209: ...un...
Page 5210: ...oggetto...
Page 5211: ...il...
Page 5212: ...dispositivo...
Page 5213: ......
Page 5214: ...rimasto...
Page 5215: ...esposto...
Page 5216: ...alla...
Page 5217: ...pioggia...
Page 5218: ...o...
Page 5219: ...all umidit...
Page 5220: ...non...
Page 5221: ...funziona...
Page 5222: ...normalmente...
Page 5223: ...o...
Page 5224: ......
Page 5225: ...caduto...
Page 5226: ...a...
Page 5227: ...terra...
Page 5229: ...targhetta...
Page 5230: ...posta...
Page 5231: ...vicino...
Page 5232: ...al...
Page 5233: ...cavo...
Page 5234: ...di...
Page 5235: ...alimentazione...
Page 5236: ...16...
Page 5237: ...Se...
Page 5238: ...questo...
Page 5239: ...prodotto...
Page 5240: ...deve...
Page 5241: ...essere...
Page 5242: ...montato...
Page 5243: ...a...
Page 5244: ...rack...
Page 5245: ......
Page 5246: ...necessario...
Page 5247: ...sostenerlo...
Page 5248: ...anche...
Page 5249: ...nella...
Page 5250: ...parte...
Page 5251: ...posteriore 17...
Page 5252: ...Nota...
Page 5253: ...per...
Page 5254: ...UK...
Page 5255: ...Se...
Page 5256: ...i...
Page 5257: ...colori...
Page 5258: ...dei...
Page 5259: ...fili...
Page 5260: ...nel...
Page 5261: ...cavo...
Page 5262: ...di...
Page 5263: ...alimentazione...
Page 5264: ...per...
Page 5265: ...questa...
Page 5266: ...unit...
Page 5267: ...non...
Page 5268: ...corrispondono...
Page 5269: ...con...
Page 5270: ...i...
Page 5271: ...terminali...
Page 5272: ...della...
Page 5273: ...vostra...
Page 5274: ...spina...
Page 5276: ...Questo...
Page 5277: ...apparato...
Page 5278: ...elettrico...
Page 5279: ...non...
Page 5280: ...deve...
Page 5281: ...essere...
Page 5282: ...esposto...
Page 5283: ...a...
Page 5284: ...gocce...
Page 5285: ...o...
Page 5286: ...schizzi...
Page 5287: ...va...
Page 5288: ...in...
Page 5289: ...ogni...
Page 5290: ...caso...
Page 5291: ...evitato...
Page 5292: ...di...
Page 5293: ...appoggiare...
Page 5294: ...oggetti...
Page 5295: ...contenenti...
Page 5296: ...liquidi come bicchieri sull apparecchio 19...
Page 5297: ...L interruttore...
Page 5298: ...on off...
Page 5299: ...in...
Page 5300: ...questa...
Page 5301: ...unit...
Page 5302: ...non...
Page 5303: ...interrompe...
Page 5304: ...entrambi...
Page 5305: ...i...
Page 5306: ...lati...
Page 5307: ...della...
Page 5308: ...rete...
Page 5309: ...di...
Page 5310: ...alimentazione...
Page 5311: ...All interno...
Page 5312: ...dell apparecchio...
Page 5313: ...pu...
Page 5314: ...essere...
Page 5315: ...presente...
Page 5316: ...elettricit...
Page 5317: ...anche...
Page 5318: ...con...
Page 5319: ...interruttore...
Page 5320: ...on off...
Page 5321: ...in...
Page 5322: ...posizione...
Page 5323: ...off...
Page 5324: ...La...
Page 5325: ...spina...
Page 5326: ...o...
Page 5327: ...il...
Page 5328: ...cavo...
Page 5329: ...di...
Page 5330: ...alimentazione...
Page 5331: ......
Page 5332: ...utilizzato...
Page 5333: ...come...
Page 5334: ...sezionatore...
Page 5335: ...il...
Page 5336: ...dispositivo...
Page 5337: ...di...
Page 5338: ...sezionamento...
Page 5339: ...deve...
Page 5340: ...restare...
Page 5341: ...sempre...
Page 5342: ...operativo...
Page 5343: ...20...
Page 5344: ...L esposizione...
Page 5345: ...a...
Page 5346: ...livelli...
Page 5347: ...di...
Page 5348: ...volume...
Page 5349: ...molto...
Page 5350: ...elevati...
Page 5351: ...pu...
Page 5352: ...causare...
Page 5353: ...la...
Page 5354: ...perdita...
Page 5355: ...permanente...
Page 5356: ...dell udito...
Page 5357: ...La...
Page 5358: ...predisposizione...
Page 5359: ...alla...
Page 5360: ...perdita...
Page 5362: ...almeno...
Page 5363: ...parziale...
Page 5364: ...se...
Page 5365: ...soggetti...
Page 5366: ...a...
Page 5367: ...volume...
Page 5368: ...di...
Page 5369: ...livello...
Page 5370: ...elevato...
Page 5371: ...per...
Page 5372: ...un...
Page 5373: ...tempo...
Page 5374: ...sufficientemente...
Page 5375: ...lungo...
Page 5376: ...L ufficio...
Page 5377: ...Lavoro...
Page 5378: ...e...
Page 5379: ...Salute...
Page 5380: ...del...
Page 5381: ...governo...
Page 5382: ...degli...
Page 5383: ...USA...
Page 5384: ...OSHA...
Page 5385: ...ha...
Page 5386: ...elaborato...
Page 5387: ...la...
Page 5388: ...seguente...
Page 5389: ...tabella...
Page 5390: ...di...
Page 5391: ...tolleranza...
Page 5392: ...ai...
Page 5393: ...rumori...
Page 5394: ...Esposizione giornaliera in ore Livello sonoro dBA Slow response 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100...
Page 5395: ......
Page 5396: ...1...
Page 5397: ...1 2...
Page 5398: ...102 1 110...
Page 5399: ......
Page 5400: ...1 4...
Page 5401: ...o...
Page 5402: ...minore...
Page 5403: ...115 Secondo...
Page 5404: ...l OSHA...
Page 5405: ...l esposizione...
Page 5406: ...a...
Page 5407: ...livelli...
Page 5408: ...di...
Page 5409: ...volume...
Page 5410: ...al...
Page 5411: ...di...
Page 5412: ...sopra...
Page 5413: ...dei...
Page 5414: ...limiti...
Page 5415: ...stabiliti...
Page 5416: ...pu...
Page 5417: ...causare...
Page 5418: ...una...
Page 5419: ...perdita...
Page 5420: ...almeno...
Page 5421: ...parziale...
Page 5422: ...dell udito...
Page 5423: ...Quando...
Page 5424: ...si...
Page 5425: ...adopera...
Page 5426: ...questo...
Page 5427: ...sistema...
Page 5428: ...di...
Page 5429: ...amplificazione...
Page 5430: ......
Page 5431: ...necessario...
Page 5432: ...indossare...
Page 5433: ...auricolari...
Page 5434: ...o...
Page 5435: ...apposite...
Page 5436: ...protezioni...
Page 5437: ...per...
Page 5438: ...il...
Page 5439: ...condotto...
Page 5440: ...auditivo...
Page 5441: ...per...
Page 5442: ...evitare...
Page 5443: ...la...
Page 5444: ...perdita...
Page 5445: ...permanente...
Page 5446: ...dell udito...
Page 5447: ...se...
Page 5448: ...l esposizione...
Page 5449: ...supera...
Page 5450: ...i...
Page 5451: ...limiti...
Page 5452: ...sopra...
Page 5453: ...riportati Per...
Page 5454: ...evitare...
Page 5455: ...di...
Page 5456: ...esporvi...
Page 5457: ...al...
Page 5458: ...rischio...
Page 5459: ...di...
Page 5460: ...danni...
Page 5461: ...derivanti...
Page 5462: ...da...
Page 5463: ...elevati...
Page 5464: ...livelli...
Page 5465: ...di...
Page 5466: ...pressione...
Page 5467: ...sonora...
Page 5468: ...si...
Page 5469: ...raccomanda...
Page 5470: ...di...
Page 5471: ...adoperare...
Page 5472: ...delle...
Page 5473: ...protezioni...
Page 5474: ...per...
Page 5475: ...gli...
Page 5476: ...orecchi...
Page 5477: ...quando...
Page 5478: ...si...
Page 5479: ...usano...
Page 5480: ...attrezzature...
Page 5481: ...in...
Page 5482: ...grado...
Page 5483: ...di...
Page 5484: ...produrre...
Page 5485: ...elevati...
Page 5486: ...livelli sonori come quest amplificatore CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI...
Page 5488: ...que...
Page 5489: ...produzam...
Page 5490: ...calor 9...
Page 5491: ...N o...
Page 5492: ...desa e...
Page 5493: ...o...
Page 5494: ...prop sito...
Page 5495: ...de...
Page 5496: ...seguran a...
Page 5497: ...do...
Page 5498: ...plugue...
Page 5499: ...polarizado...
Page 5500: ...ou...
Page 5501: ...do...
Page 5502: ...tipo...
Page 5503: ...aterrado...
Page 5504: ...Um...
Page 5505: ...plugue...
Page 5506: ...polarizado...
Page 5507: ...tem...
Page 5508: ...duas...
Page 5509: ...l minas...
Page 5510: ...com...
Page 5511: ...uma...
Page 5513: ...fornecidos...
Page 5514: ...para...
Page 5515: ...sua...
Page 5516: ...seguran a...
Page 5517: ...Se...
Page 5518: ...o...
Page 5519: ...plugue...
Page 5520: ...disponibilizado...
Page 5521: ...n o...
Page 5522: ...couber...
Page 5523: ...em...
Page 5524: ...sua...
Page 5525: ...tomada...
Page 5526: ...consulte...
Page 5527: ...um...
Page 5528: ...eletricista...
Page 5529: ...para...
Page 5530: ...troca...
Page 5531: ...da...
Page 5532: ...tomada obsoleta 10...
Page 5533: ...Proteja...
Page 5534: ...o...
Page 5535: ...cabo...
Page 5536: ...de...
Page 5537: ...energia...
Page 5538: ...para...
Page 5539: ...n o...
Page 5540: ...ser...
Page 5541: ...pisado...
Page 5542: ...ou...
Page 5543: ...espremido...
Page 5544: ...principalmente...
Page 5545: ...em...
Page 5546: ...plugues...
Page 5547: ...recipientes...
Page 5548: ...e...
Page 5549: ...o...
Page 5550: ...ponto...
Page 5551: ...de...
Page 5552: ...onde...
Page 5553: ...sai...
Page 5554: ...do...
Page 5555: ...aparelho 11...
Page 5556: ...Use...
Page 5557: ...apenas...
Page 5558: ...conex es acess rios...
Page 5559: ...fornecidos...
Page 5560: ...pelo...
Page 5561: ...fabricante 12...
Page 5562: ...Use...
Page 5563: ...apenas...
Page 5564: ...um...
Page 5565: ...carrinho...
Page 5566: ...banqueta...
Page 5567: ...trip...
Page 5568: ...suporte...
Page 5569: ...ou...
Page 5570: ...mesa...
Page 5571: ...especi cado...
Page 5572: ...pelo...
Page 5573: ...fabricante...
Page 5574: ...ou...
Page 5575: ...vendido...
Page 5576: ...com...
Page 5577: ...o...
Page 5578: ...aparelho...
Page 5579: ...Quando...
Page 5580: ...um...
Page 5582: ...Tire...
Page 5583: ...esse...
Page 5584: ...aparelho...
Page 5585: ...da...
Page 5586: ...tomada...
Page 5587: ...durante...
Page 5588: ...tempestades...
Page 5589: ...de...
Page 5590: ...raios...
Page 5591: ...ou...
Page 5592: ...quando...
Page 5593: ...for...
Page 5594: ...car...
Page 5595: ...sem...
Page 5596: ...usar...
Page 5597: ...por...
Page 5598: ...longos...
Page 5599: ...per odos...
Page 5600: ...de...
Page 5602: ...tais...
Page 5603: ...como...
Page 5604: ...o...
Page 5605: ...cabo...
Page 5606: ...de...
Page 5607: ...energia...
Page 5608: ...ou...
Page 5609: ...plugue...
Page 5610: ...estiverem...
Page 5611: ...dani cados...
Page 5612: ...l quidos...
Page 5613: ...tenham...
Page 5614: ...sido...
Page 5615: ...derramados...
Page 5616: ...ou...
Page 5617: ...objetos...
Page 5618: ...tenham...
Page 5619: ...ca do...
Page 5620: ...no...
Page 5621: ...aparelho...
Page 5622: ...o...
Page 5623: ...aparelho...
Page 5624: ...tenha...
Page 5625: ...sido...
Page 5626: ...submetido...
Page 5627: ......
Page 5628: ...chuva...
Page 5629: ...ou...
Page 5630: ...umidade...
Page 5631: ...n o...
Page 5632: ...funcionar...
Page 5633: ...normalmente...
Page 5634: ...ou...
Page 5635: ...tenha...
Page 5636: ...sido...
Page 5637: ...deixado...
Page 5639: ...de...
Page 5640: ...energia...
Page 5641: ...do...
Page 5642: ...tipo...
Page 5643: ...marcado...
Page 5644: ...na...
Page 5645: ...unidade...
Page 5646: ...adjacente...
Page 5647: ...ao...
Page 5648: ...o...
Page 5649: ...de...
Page 5650: ...fornecimento...
Page 5651: ...de...
Page 5653: ......
Page 5654: ...Note...
Page 5655: ...for...
Page 5656: ...UK...
Page 5657: ...only...
Page 5658: ...If...
Page 5659: ...the...
Page 5660: ...colors...
Page 5661: ...of...
Page 5662: ...the...
Page 5663: ...wires...
Page 5664: ...in...
Page 5665: ...the...
Page 5666: ...mains...
Page 5667: ...lead...
Page 5668: ...of...
Page 5669: ...this...
Page 5670: ...unit...
Page 5671: ...do...
Page 5672: ...not...
Page 5673: ...correspond...
Page 5674: ...with...
Page 5675: ...the...
Page 5676: ...terminals...
Page 5677: ...in...
Page 5678: ...your...
Page 5679: ...plug...
Page 5680: ...proceed...
Page 5681: ...as...
Page 5682: ...follows...
Page 5683: ...a...
Page 5684: ...The...
Page 5685: ...wire...
Page 5686: ...that...
Page 5687: ...is...
Page 5688: ...colored...
Page 5689: ...green...
Page 5690: ...and...
Page 5691: ...yellow...
Page 5692: ...must...
Page 5693: ...be...
Page 5694: ...connected...
Page 5695: ...to...
Page 5696: ...the...
Page 5697: ...terminal...
Page 5698: ...that...
Page 5699: ...is...
Page 5700: ...marked...
Page 5701: ...by...
Page 5702: ...the...
Page 5703: ...letter...
Page 5704: ...E...
Page 5705: ...the...
Page 5706: ...earth...
Page 5707: ...symbol...
Page 5709: ...Este...
Page 5710: ...aparelho...
Page 5711: ...el trico...
Page 5712: ...n o...
Page 5713: ...deve...
Page 5714: ...ser...
Page 5715: ...exposto...
Page 5716: ...a...
Page 5717: ...pingos...
Page 5718: ...ou...
Page 5719: ...respingos...
Page 5720: ...e...
Page 5721: ...deve...
Page 5722: ...ser...
Page 5723: ...tomado...
Page 5724: ...cuidado...
Page 5725: ...para...
Page 5726: ...n o...
Page 5727: ...colocar...
Page 5728: ...objetos...
Page 5729: ...contendo...
Page 5731: ...Exposi o...
Page 5732: ...a...
Page 5733: ...n veis...
Page 5734: ...de...
Page 5735: ...barulho...
Page 5736: ...extremamente...
Page 5737: ...altos...
Page 5738: ...podem...
Page 5739: ...causar...
Page 5740: ...perda...
Page 5741: ...permanente...
Page 5742: ...de...
Page 5743: ...audi o...
Page 5744: ...As...
Page 5745: ...pessoas...
Page 5746: ...variam...
Page 5748: ...exposto...
Page 5749: ...a...
Page 5750: ...ru do...
Page 5751: ...su cientemente...
Page 5752: ...intenso...
Page 5753: ...por...
Page 5754: ...tempo...
Page 5755: ...su ciente...
Page 5756: ...A...
Page 5757: ...Administra o...
Page 5758: ...de...
Page 5759: ...Seguran a...
Page 5760: ...Ocupacional...
Page 5761: ...e...
Page 5762: ...Sa de...
Page 5763: ...americana...
Page 5764: ...OSHA...
Page 5765: ...especi cou...
Page 5766: ...os...
Page 5767: ...seguintes...
Page 5768: ...n veis...
Page 5769: ...permiss veis...
Page 5770: ...de...
Page 5771: ...exposi o...
Page 5772: ...a...
Page 5773: ...ru do...
Page 5775: ...acordo...
Page 5776: ...com...
Page 5777: ...a...
Page 5778: ...OSHA...
Page 5779: ...qualquer...
Page 5780: ...exposi o...
Page 5781: ...excedente...
Page 5782: ...aos...
Page 5783: ...limites...
Page 5784: ...permiss veis...
Page 5785: ...acima...
Page 5786: ...pode...
Page 5787: ...resultar...
Page 5788: ...em...
Page 5789: ...alguma...
Page 5790: ...perda...
Page 5791: ...de...
Page 5792: ...audi o...
Page 5793: ...Tamp es...
Page 5794: ...de...
Page 5795: ...ouvido...
Page 5796: ...ou...
Page 5797: ...protetores...
Page 5798: ...sobre...
Page 5799: ...os...
Page 5800: ...canais...
Page 5801: ...do...
Page 5802: ...ouvido...
Page 5803: ...ou...
Page 5804: ...sobre...
Page 5805: ...as...
Page 5806: ...orelhas...
Page 5807: ...precisam...
Page 5808: ...ser...
Page 5809: ...usados...
Page 5810: ...ao...
Page 5811: ...operar...
Page 5812: ...este...
Page 5813: ...sistema...
Page 5814: ...de...
Page 5815: ...ampli ca o...
Page 5816: ...para...
Page 5817: ...poder...
Page 5818: ...evitar...
Page 5819: ...uma...
Page 5820: ...perda...
Page 5821: ...permanente...
Page 5822: ...de...
Page 5823: ...audi o...
Page 5824: ...se...
Page 5825: ...a...
Page 5826: ...exposi o...
Page 5827: ...for...
Page 5828: ...em...
Page 5829: ...excesso...
Page 5830: ...aos...
Page 5831: ...limites...
Page 5832: ...acima...
Page 5833: ...estabelecidos...
Page 5834: ...Para...
Page 5835: ...assegurar...
Page 5836: ...contra...
Page 5837: ...exposi o...
Page 5838: ...perigosa...
Page 5839: ...potencial...
Page 5840: ...a...
Page 5841: ...n veis...
Page 5842: ...de...
Page 5843: ...alta...
Page 5844: ...press o...
Page 5845: ...de...
Page 5846: ...ru do...
Page 5847: ......
Page 5848: ...recomendado...
Page 5849: ...que...
Page 5850: ...todas...
Page 5851: ...as...
Page 5852: ...pessoas...
Page 5853: ...expostas...
Page 5854: ...a...
Page 5855: ...equipamento...
Page 5856: ...capaz...
Page 5857: ...de...
Page 5858: ...produzir...
Page 5859: ...n veis...
Page 5860: ...de...
Page 5861: ...alta...
Page 5862: ...press o...
Page 5863: ...de...
Page 5864: ...ru do...
Page 5865: ...tais...
Page 5866: ...como...
Page 5867: ...este...
Page 5868: ...sistema...
Page 5869: ...de...
Page 5870: ...ampli ca o...
Page 5871: ...estejam...
Page 5872: ...protegidas...
Page 5873: ...por...
Page 5874: ...protetores...
Page 5875: ...de...
Page 5876: ...ouvido...
Page 5877: ...enquanto...
Page 5878: ...esta...
Page 5879: ...unidade...
Page 5880: ...estiver...
Page 5881: ...em...
Page 5883: ...1 2 102 1 105 1 2 110 1 4...
Page 5884: ...ou...
Page 5885: ...menos 115 GUARDE ESSAS INSTRU ES...
Page 5886: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 2 10 11 12 13 14 15 16 17...
Page 5887: ...Note...
Page 5888: ...for...
Page 5889: ...UK...
Page 5890: ...only...
Page 5891: ...If...
Page 5892: ...the...
Page 5893: ...colors...
Page 5894: ...of...
Page 5895: ...the...
Page 5896: ...wires...
Page 5897: ...in...
Page 5898: ...the...
Page 5899: ...mains...
Page 5900: ...lead...
Page 5901: ...of...
Page 5902: ...this...
Page 5903: ...unit...
Page 5904: ...do...
Page 5905: ...not...
Page 5906: ...correspond...
Page 5907: ...with...
Page 5908: ...the...
Page 5909: ...terminals...
Page 5910: ...in...
Page 5911: ...your...
Page 5912: ...plug...
Page 5913: ...proceed...
Page 5914: ...as...
Page 5915: ......
Page 5916: ......
Page 5917: ...follows...
Page 5918: ...a...
Page 5919: ...The...
Page 5920: ...wire...
Page 5921: ...that...
Page 5922: ...is...
Page 5923: ...colored...
Page 5924: ...green...
Page 5925: ...and...
Page 5926: ...yellow...
Page 5927: ...must...
Page 5928: ...be...
Page 5929: ...connected...
Page 5930: ...to...
Page 5931: ...the...
Page 5932: ...terminal...
Page 5933: ...that...
Page 5934: ...is...
Page 5935: ...marked...
Page 5936: ...by...
Page 5937: ...the...
Page 5938: ...letter...
Page 5939: ...E...
Page 5940: ...the...
Page 5941: ...earth...
Page 5942: ...symbol...
Page 5943: ......
Page 5945: ......
Page 5946: ...1...
Page 5947: ......
Page 5948: ...2...
Page 5949: ......
Page 5950: ...3...
Page 5951: ......
Page 5952: ...4...
Page 5953: ......
Page 5954: ...5...
Page 5955: ......
Page 5956: ...6...
Page 5957: ......
Page 5958: ...7...
Page 5959: ......
Page 5960: ......
Page 5961: ...8...
Page 5962: ......
Page 5963: ...9...
Page 5964: ......
Page 5965: ......
Page 5966: ...10...
Page 5967: ......
Page 5968: ...11...
Page 5969: ......
Page 5970: ...12...
Page 5971: ......
Page 5972: ...13...
Page 5973: ......
Page 5974: ......
Page 5975: ...14...
Page 5976: ......
Page 5977: ...15...
Page 5978: ...Shock...
Page 5979: ...Hazard...
Page 5980: ...and...
Page 5981: ...Grounding...
Page 5982: ...16...
Page 5983: ......
Page 5984: ...17 Note...
Page 5985: ...for...
Page 5986: ...UK...
Page 5987: ...only...
Page 5988: ...If...
Page 5989: ...the...
Page 5990: ...colors...
Page 5991: ...of...
Page 5992: ...the...
Page 5993: ...wires...
Page 5994: ...in...
Page 5995: ...the...
Page 5996: ...mains...
Page 5997: ...lead...
Page 5998: ...of...
Page 5999: ...this...
Page 6000: ...unit...
Page 6001: ...do...
Page 6002: ...not...
Page 6003: ...correspond...
Page 6004: ...with...
Page 6005: ...the...
Page 6006: ...terminals...
Page 6007: ...in...
Page 6008: ...your...
Page 6009: ...plug...
Page 6010: ...proceed...
Page 6011: ...as...
Page 6012: ...follows...
Page 6013: ...a...
Page 6014: ...The...
Page 6015: ...wire...
Page 6016: ...that...
Page 6017: ...is...
Page 6018: ...colored...
Page 6019: ...green...
Page 6020: ...and...
Page 6021: ...yellow...
Page 6022: ...must...
Page 6023: ...be...
Page 6024: ...connected...
Page 6025: ...to...
Page 6026: ...the...
Page 6027: ...terminal...
Page 6028: ...that...
Page 6029: ...is...
Page 6030: ...marked...
Page 6031: ...by...
Page 6032: ...the...
Page 6033: ...letter...
Page 6034: ...E...
Page 6035: ...the...
Page 6036: ...earth...
Page 6037: ...symbol...
Page 6039: ......
Page 6040: ......
Page 6041: ...19...
Page 6042: ......
Page 6043: ...OFF...
Page 6044: ...20...
Page 6045: ......
Page 6046: ...OSHA OSHA dBA 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 1 102 1 105 110...
Page 6047: ...115...
Page 6048: ...CHINESE...
Page 6049: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 1 1 10 11 12 13 14 15 16 17...
Page 6050: ...Note...
Page 6051: ...for...
Page 6052: ...UK...
Page 6053: ...only...
Page 6054: ...If...
Page 6055: ...the...
Page 6056: ...colors...
Page 6057: ...of...
Page 6058: ...the...
Page 6059: ...wires...
Page 6060: ...in...
Page 6061: ...the...
Page 6062: ...mains...
Page 6063: ...lead...
Page 6064: ...of...
Page 6065: ...this...
Page 6066: ...unit...
Page 6067: ...do...
Page 6068: ...not...
Page 6069: ...correspond...
Page 6070: ...with...
Page 6071: ...the...
Page 6072: ...terminals...
Page 6073: ...in...
Page 6074: ...your...
Page 6075: ...plug...
Page 6076: ...proceed...
Page 6077: ...as...
Page 6078: ......
Page 6079: ......
Page 6080: ...follows...
Page 6081: ...a...
Page 6082: ...The...
Page 6083: ...wire...
Page 6084: ...that...
Page 6085: ...is...
Page 6086: ...colored...
Page 6087: ...green...
Page 6088: ...and...
Page 6089: ...yellow...
Page 6090: ...must...
Page 6091: ...be...
Page 6092: ...connected...
Page 6093: ...to...
Page 6094: ...the...
Page 6095: ...terminal...
Page 6096: ...that...
Page 6097: ...is...
Page 6098: ...marked...
Page 6099: ...by...
Page 6100: ...the...
Page 6101: ...letter...
Page 6102: ...E...
Page 6103: ...the...
Page 6104: ...earth...
Page 6105: ...symbol...
Page 6106: ......
Page 6110: ...Changes...
Page 6111: ...or...
Page 6112: ...modi cations...
Page 6113: ...to...
Page 6114: ...the...
Page 6115: ...equipment...
Page 6116: ...not...
Page 6117: ...approved...
Page 6118: ...by...
Page 6119: ...Peavey...
Page 6120: ...Electronics...
Page 6121: ...Corp...
Page 6122: ...can...
Page 6123: ...void...
Page 6124: ...the...
Page 6125: ...user s...
Page 6126: ...authority...
Page 6127: ...to...
Page 6128: ...use...
Page 6129: ...the...
Page 6130: ...equipment Note...
Page 6131: ...This...
Page 6132: ...equipment...
Page 6133: ...has...
Page 6134: ...been...
Page 6135: ...tested...
Page 6136: ...and...
Page 6137: ...found...
Page 6138: ...to...
Page 6139: ...comply...
Page 6140: ...with...
Page 6141: ...the...
Page 6142: ...limits...
Page 6143: ...for...
Page 6144: ...a...
Page 6145: ...Class...
Page 6146: ...B...
Page 6147: ...digital...
Page 6148: ...device...
Page 6150: ...harmful...
Page 6151: ...interference...
Page 6152: ...in...
Page 6153: ...a...
Page 6154: ...residential...
Page 6155: ...installation...
Page 6156: ...This...
Page 6157: ...equipment...
Page 6158: ...generates...
Page 6159: ...uses...
Page 6160: ...and...
Page 6161: ...can...
Page 6162: ...radiate...
Page 6163: ...radio...
Page 6164: ...frequency...
Page 6165: ...energy...
Page 6166: ...and...
Page 6167: ...if...
Page 6168: ...not...
Page 6169: ...installed...
Page 6170: ...and...
Page 6171: ...used...
Page 6172: ...in...
Page 6173: ...accordance...
Page 6174: ...with...
Page 6175: ...the...
Page 6176: ...instructions...
Page 6177: ...may...
Page 6178: ...cause...
Page 6180: ...in...
Page 6181: ...a...
Page 6182: ...particular...
Page 6183: ...installation...
Page 6184: ...If...
Page 6185: ...this...
Page 6186: ...equipment...
Page 6187: ...does...
Page 6188: ...cause...
Page 6189: ...harmful...
Page 6190: ...interference...
Page 6191: ...to...
Page 6192: ...radio...
Page 6193: ...or...
Page 6194: ...television...
Page 6195: ...reception...
Page 6196: ...which...
Page 6197: ...can...
Page 6198: ...be...
Page 6199: ...determined...
Page 6200: ...by...
Page 6201: ...turning...
Page 6202: ...the...
Page 6203: ...equipment...
Page 6204: ...off...
Page 6205: ...and...
Page 6206: ...on...
Page 6207: ...the...
Page 6208: ...user...
Page 6209: ...is...
Page 6210: ...encouraged...
Page 6211: ...to...
Page 6212: ...try...
Page 6213: ...and correct the interference by one or more of the following measures...
Page 6214: ...Reorient...
Page 6215: ...or...
Page 6216: ...relocate...
Page 6217: ...the...
Page 6218: ...receiving...
Page 6219: ...antenna...
Page 6220: ...Increase...
Page 6221: ...the...
Page 6222: ...separation...
Page 6223: ...between...
Page 6224: ...the...
Page 6225: ...equipment...
Page 6226: ...and...
Page 6227: ...receiver...
Page 6228: ...Connect...
Page 6229: ...the...
Page 6230: ...equipment...
Page 6231: ...into...
Page 6232: ...an...
Page 6233: ...outlet...
Page 6234: ...on...
Page 6235: ...a...
Page 6236: ...circuit...
Page 6237: ...different...
Page 6238: ...from...
Page 6239: ...that...
Page 6240: ...to...
Page 6241: ...which...
Page 6242: ...the...
Page 6243: ...receiver...
Page 6244: ...is...
Page 6245: ...connected...
Page 6246: ...Consult...
Page 6247: ...the...
Page 6248: ...dealer...
Page 6249: ...or...
Page 6250: ...an...
Page 6251: ...experienced...
Page 6252: ...radio TV...
Page 6253: ...technician...
Page 6254: ...for...
Page 6255: ...help Peavey...
Page 6256: ...Electronics...
Page 6257: ...Corporation...
Page 6258: ......
Page 6259: ...5022...
Page 6260: ...Hartley...
Page 6261: ...Peavey...
Page 6262: ...Drive...
Page 6263: ......
Page 6264: ...Meridian...
Page 6265: ...MS...
Page 6266: ......
Page 6267: ...39305 601...
Page 6268: ...483 5365...
Page 6269: ......
Page 6270: ...FAX...
Page 6271: ...601...
Page 6272: ...486 1278...
Page 6273: ......
Page 6274: ...www peavey com...
Page 6275: ......
Page 6276: ...80305780...
Page 6277: ......
Page 6278: ...2011...
Page 6280: ...and...
Page 6281: ...de ned...
Page 6282: ...in...
Page 6283: ...EN...
Page 6284: ...50419...
Page 6285: ...2005 The bar is the symbol for marking of new waste and is applied only...
Page 6286: ...to...
Page 6287: ...equipment...
Page 6288: ...manufactured...
Page 6289: ...after...
Page 6290: ...13...
Page 6291: ...August...
Page 6315: ......
Page 6320: ......
Page 6321: ......
Page 6322: ......
