Pedelec BESV PS1 ADV, Manual

Page 1: ......

Page 2: ... l utilisateurpour les Vélos BESV 29 User Manual for BESV Bikes BESV使用手冊 79 Benutzerhandbuch für BESV Bikes Manuale utente per BESV Bikes 107 133 Инструкция по эксплуатации велосипедов BESV English 한국어 Nederlands Français Deutsch Italiano 簡 中 繁 中 русский 157 BESV사용 설명서 ...

Page 3: ...acht van de Elektrisch Ondersteunde Fiets Remsysteem Slijtage aan het remsysteem Vervangen Remplaatjes Beschermmodus van de Accu Voorzorgsmaatregelen Betreffende de Accu Gebruik en Veiligheidsvoorschriften van de Oplader Aansluiten van de Oplader Veiligheidsvoorschriften bij het Monteren van de Accu Veiligheidsvoorschriften voor het Opbergen van de Accu Voorzorgsmaatregelen voor de Ketting Fietsen...

Page 4: ...EN 15194 2009 AI 2011 IEC 62133 2002 EMC Richtlijn 2004 108 EC tevens EN 15194 2009 AI 2011 De accuoplader van het product is omschreven als volgt Product Accuoplader Functie Accuoplader voor Elektrische Fiets Model BESV 072 0360B Dit product is ontworpen en geproduceerd conform de EU VS en Australian Communications and Media Authority ASMA standaarden alsmede relevante en belangrijke richtlijnen ...

Page 5: ...s milieuvriendelijkheid Dit houdt in het zorgvuldig omgaan met grondstoffen Aangezien deze de basis zijn van ons leven op aarde bovendien dienen de mens en de natuur rekening met elkaar te houden Onder het motto van milieuvriendelijkheid is ieders plicht kunt u door het gebruik van een elektrische fiets ook uw steentje bijdragen aan de milieuvriendelijkheid Het energieverbruik betreffende het elek...

Page 6: ...l Handboek voor de Gebruiker Leest u voordat u voor het eerst op de fiets stapt eerst het handboek voor de gebruiker om u bekend te maken met hoe de elektrische fiets werkt Om de veiligheid van uw elektrische fiets te waarborgen en om te zorgen dat u de fiets zo lang mogelijk kunt gebruiken gebruikt u de fiets alstublieft volgens de indicaties en waarschuwingen in dit handboek Negeren van dit hand...

Page 7: ...ren die de onderdelen kunnen beïnvloeden Stuur en verhogers Zadel en zadelpen Frame en voorvork Wiel en band Pedaal en crank Rem en remschijf ketting Accu Bij oneigenlijk gebruik van de elektrische fiets en het elektrische besturingssysteem worden de functies gestopt Reparatie van het besturingssysteem kan dan onmogelijk blijken of leiden tot disfunctioneren Dit kan uw veiligheid tijdens het gebru...

Page 8: ...dat u de elektrische fiets gebruikt eerst de hieronder volgende informatie Leest u alstublieft uit de operationele gebruikershandleiding de onderdelen die verband houden met de veiligheid Leest u alstublieft de informatie uit de operationele gebruikershandleiding die verband houdt met techniek Verkeersregels en regelingen Wetgeving met betrekking tot elektrische fietsen en veiligheidsnormen De inr...

Page 9: ...nemen Zelfs bij draagbare fietsen is het meenemen van bijbehorende batterijen niet toegestaan Verwijder voor het transport de batterijen Verwijder voor het transport ook onderdelen die niet vast kunnen worden geschroefd zoals meters en vermijd dat ze eraf vallen Elektrische Fiets De elektrische fiets ondersteunt u alleen als u druk op de pedalen moet geven De draaimomentsensor die is ingebouwd op ...

Page 10: ...s op de Garantiekaart De Darui Innovatie nummers en framenummers dienen als basis voor de service en garantie na aankoop Kijkt u voor uw aankoop goed of het fietsserienummer en het framenummer volledig is Als dit niet het geval is schaf de f dan niet aan Het nummer van de nieuwe fiets staat op de garantiekaart Het framenummer staat op het gedeelte bij de as van het crankstel achterste gedeelte van...

Page 11: ...esturing Meterscherm standaard Rechter rem 2 3 4 Achterversnellin gsindicator Achterversnellin gshandel Rechterhandvat 5 6 7 8 1 Meterscherm Ondersteuningsniveau Totale afstand Snelheid Accu indicator Opladen Bluetooth 2 3 5 4 功 能 1 Achtergrond verlichting schakelaar Verhogen Verlagen Smart stand Informatiekeuze Enter 2 3 5 4 6 Functies Nederlands 7 2 9 11 12 13 1 3 4 5 6 8 10 2 5 3 4 1 6 7 7 6 1 ...

Page 12: ...tandigheid dan ook adviseert u Darui Innovatie om een geschikte helm en een beschermende bril te dragen Draagt u alstublieft heldere duidelijk zichtbare kleding en draagt u schoenen die geschikt zijn voor de pedalen Houdt u tijdens het fietsen op de openbare weg rekening en leest u de verkeersregels om gevaar aan u en anderen te voorkomen Controle Voordat u op de Fiets Stapt Controleren Banden en ...

Page 13: ...ijf Er mag geen modder of olie bijkomen Alle bouten dienen goed op hun plaats te zitten Controleer of de rembeugel olie lekt Controleer of er knopen of barsten in de remkabels zitten Controleren Verbindingspunten van de Bouten Controleert u iedere keer voordat u op de fiets stapt of de bouten veilig zijn vastgedraaid Controleer of de beugel om het voorwiel te verwijderen veilig op zijn plaats zit ...

Page 14: ... afstellen van de handvatten rembeugels en versnellingsbeugelsuaat bij het afstellen van de handvatten uw handen de handvatten raken stel af op een geschikte positie kies bij het afstellen van de rembeugels een positie waarbij u ze tegelijk met de handvatten goed vast kunt grijpen Tussen de rembeugels en de handvatten dinet een vaste afstand worden bewaard De versnellingsbeugels worden onder de ha...

Page 15: ...sen het verlichtingssysteem aan te houden Druk op de knop om te gebruiken Druk op de knop om de achtergrondverlichting aan te zetten Als u nogmaals drukt gaat de achtergrondverlichting uit or Druk op de knop om het ondersteuningsniveau te regelen verhogen verlagen Druk op de knop om de smart functie aan te zetten Door nogmaals te drukken zet u de smart functieuit Druk op de knop om informatie te k...

Page 16: ...r en kilometer en mijl Taal met en kunt u de taal instellen zoals Engels Nederlands Frans Italiaans Duits Chinees traditioneel en Chinees vereenvoudigd Bluetooth regel met of druk op om te bevestigen Als het instellen wordt geopend verschijnt de versie en locatie van Bluetooth Informatie HMI en de versie van de controller verschijnen u kunt ervoor kiezen de route te resetten of de instellingspagin...

Page 17: ... fiets duwt dan zullen de pedalen draaien en zij kunnen de standaard vastklemmen Doe de standaard bij het verplaatsen van de elektrische fiets omhoog om gevaar te vermijden Aandachtspunten voor de bagagedrager optioneel Een volgeladen bagagedrager kan de karakteristieken van de elektrische fiets veranderen Vooral tijdens het fietsen en remmen is deze verzwakt De remweg wordt vergroot wat het risic...

Page 18: ...n mensen Het fietshandboek Het niveau van de Ondersteunende Kracht van de Elektrisch Ondersteunde Fiets Als de pedalen glad zijn of u rijdt op een nat of glad wegdek en u wilt versnellen dan kunnen de banden grip verliezen wat kan leiden tot een risico op ongevallen Zet u op een nat of glad wegdek alstublieft de pedaalondersteuning uit Een elektrische fiets van Darui ondersteunt u alleen als u beh...

Page 19: ...er dan regelmatig met twee handen te remmen Als u af en toe de remmen loslaat kunnen ze afkoelen Als er sprake is van oververhitting stopt u dan onmiddellijk Tekenen van oververhitting zijn de kracht in uw handen een intense geur een luid geluid Laat voordat u gaat fietsen het remsysteem afkoelen vochtige omstandigheden leiden tot een laag remrendement en kunnen er bovendien voor zorgen dat de ban...

Page 20: ...en risico op dodelijke verwonding Gebruik alleen de originele producten die zijn geleverd voor de accuoplader Gebruik alleen een droge oplader geen beschadigde draden of opladers Vervang beschadigde draden of opladers direct Verwijder voor het aansluiten vreemde dingen zoals stof ijs of sneeuw uit de aansluiting Andere producten dan de originele opladers kunnen ervoor zorgen dat de accu overhit ra...

Page 21: ...om daarna opgeladen te worden Als de accu op de fiets wordt opgeladen mag de fiets niet verplaatst worden en de pedalen mogen niet bewegen Veiligheidsvoorschriften bij het Monteren van de Accu Als de accuvergrendeling niet op correcte wijze vast kan worden gezet is de accu niet veilig Tijdens het fietsen kan de accu dan uit de accuhouder vallen Dit leidt tot een risico op ongevallen Zorg er alstub...

Page 22: ...sprake is van schade laat u dan alstublieft de ketting of de band tijdig vervangen Ondanks dat de wielen van uw elektrische fiets volgens een uiterst zorgvuldig proc d é é worden geproduceerd en geleverd kan dit feit niet verhinderen dat de spaken na de eerste kilometer fietsen hun spanning verliezen Om deze reden dient u dikwijls de spanning van de spaken te controleren om u te verzekeren van de ...

Page 23: ... eraan vervang de ketting of band dan tijdig De waterstraal uit een hogedruksspuit kan leiden tot schade aan het oppervlak van de aandrijfriem of de band of tot onzichtbare schade Het is mogelijk dat er water in de as komt of dat delen van het elektrische besturingssysteem beschadigen Dit soort beschadigingen aan onderdelen kunnen leiden tot onvoorziene defecten en onvoorziene risico s Handmatig R...

Page 24: ...ingssysteem Maatregel Gaat u naar een geautoriseerde handelaar voor herstel en onderhoud Elk jaar Controleer alle aansluitkoppels van de schroeven en bouten Controleer de buitenkant van de lamp en de remafstelling Controleer slijtage aan de ketting en spanning op de spaken Controleer de wielen en de banden Controleer of er onderdelen slijten door hoge spanning Maatregel Gaat u naar een geautorisee...

Page 25: ...lg en oplossing Besturingssysteem of meter werken niet goed Laat een geautoriseerde handelaar het besturingssysteem nakijken Symptoom Het ondersteuningssysteem is niet consistent tijdens het trappen Mogelijke oorzaak gevolg en oplossing Onjuiste versie van het programma Laat een geautoriseerde handelaar het programma upgradennakijken Interferentie tussen remmen en wielen Pas het remsysteem aanupgr...

Page 26: ...lecht Mogelijke oorzaak gevolg en oplossing De remmen zijn niet ingezet Zet de remmen in Er zitten vetvlekken op de remschijf of op de blokjes Als dit zo is zal de remweg langer worden en zal er een risico op ongeval of letsel ontstaan Als dit gebeurt gaat u alstublieft onmiddellijk naar een geautoriseerde handelaar Reinig de remschijf met alcohol Vervang de remblokjes Breng de vuile remschijf of ...

Page 27: ...en ontstaat Plaats het wiel volgens de instructies Achterwiel Verwijderen Zet de fiets op zijn kop zoals aangegeven in de afbeelding en verwijder het achterwiel Ontkoppel de snoeren van de motor de schroef en duw het snoer van de bagagedrager naar beneden Nu komt de ketting los en kunt u het wiel optillen De hydraulische schijfrem moet niet worden gebruikt als de wielen zijn verwijderd anders kome...

Page 28: ...e gebruikte pen dient meteen te worden verwijderd Plaatsen van de Remschijf De bout die de remschijf op zijn plaats houdt heeft een schroefdraadvergrendeling De bout kan losraken tijdens het fietsen bij herhaaldelijk gebruik Hierdoor kan de rem slecht gaan werken wat kan leiden tot risico op ongevallen Zodra de bout losraakt dient hij direct te worden vervangen De gebruikte bout dient meteen te wo...

Page 29: ...eter voorrem 160mm 6 29in PM type Schijfdiameter achterrem 160mm 6 29in Slijtagegrens voor schijfdikte 1 5mm 0 06in 0 8mm 0 03in Specificaties Motor Continue output Europese Landen behalve Verenigd Koninkrijk Max snelheid VS 25km h 15 5mph 250W nominale koppel 32km h 19 88mph Specificaties Accu Voltage Capaciteit 10 2Ah 36V Oplaadtijd Ongeveer 5 5 uur Werk temperatuur 10 C 14 F to 40 C 104 F Speci...

Page 30: ... the Saddle Handle Bar and Brake Levers Instrument Adjustment Instrument Mounting Notes for Kickstand Riding Manual Page 42 Electric Power Assistance Levels for Electrically Assisted Riding Brake System Battery Protection Mode Notes for Battery Important Safety Notes for Battery Charging Notes for Battery Charger Connect the Charger Install the Battery Store the Battery Notes for the Chain Tires a...

Page 31: ...AI 2011 IEC 62133 2002 EMC Directive 2004 108 EC including EN 15194 2009 AI 2011 The battery charger of the product is described as follows Product Battery charger Function Battery charger for the electric bike Model BESV 072 0360B The product is designed and manufactured based on EU USA and Australian Communications and Media Authority ASMA standards as well as relevant and important directives o...

Page 32: ...e purpose is to encourage cautious use of natural resources which are the building blocks of the plant we live on and to take the needs of nature and human being into consideration As a responsible person for environmental protection you may protect the environment by starting to ride an electric bike The consumption of energy is related to the power controller system gear change system brake syst...

Page 33: ...damage of the bike or risk of your safety You may select an electric bike that meets your specific needs based on the model and standards provided in the manual but there may be slight differences depending on countries In some cases your bike may not have all the features described for it due to system function and safety Therefore your bike may be somewhat different from the descriptions and ima...

Page 34: ...ability of use In addition part of your body or clothing may be caught in moving or rotating parts such as wheels chain pedals or pedal cranks Make sure that any part of your body clothing or objects you are carrying will not be caught in these parts as they are moving or rotating Also scarf is not recommended A few parts on this bicycle may become very hot after braking such as the braking system...

Page 35: ...essories and luggage Do not carry more than the total weight allowed The BESV e bike is not designed to be a towing vehicle nor allowed to ride behind a towing vehicle tow another bike or pull another bike with a bike linking system Make sure that your e bike is used correctly as it is intended If the bike is not used in the way it is designed to the parts may break down leading to accident or inj...

Page 36: ... Darfon Innovation Bike is in the Warranty Card The serial number of your new Darfon Innovation bike and its frame number validate your after sale warranty service Therefore check that the serial numbers of the bike and the frame are intact when you are going to buy a bike Do not buy a bike with a sign that these numbers are tampered with The new bike serial number is found in the warranty card Th...

Page 37: ...rol button Instrument support right brake Rear gear change indicator Rear gear change lever Right grip 2 3 4 5 6 7 8 Overview Functions 9 10 11 12 1 Saddle Battery Handlebar 2 3 4 Brake system Instrument HMI Control buttons 5 6 7 8 Front wheel Fork Pedals Kickstand Chain Rear wheel 13 Electric motor 2 5 3 4 1 6 7 7 6 1 Backlight switch Up Down Smart mode Page Enter 2 3 5 4 6 7 2 9 11 12 13 1 3 4 5...

Page 38: ...uirements and keep them in mind when riding on a road It is for the safety of yours and others on the road Pre riding Check Check the Tyres and Wheels While riding an electric bike the tire valve may break if you sit one sidedly on the bike If this happens the tire will lose pressure and there is a risk of accident Therefore always check that the valve is at the correct location It has to extend f...

Page 39: ... braking particularly on a descending road for an extended period of time and there is a risk of injury Do not touch them until they are cooled off Check that the brake shoes are installed and test the brakes every time before you ride the bike A good disc has to be free of any wearing grease and dirt All the bolts have to be secured at current positions Check the brake caliper for leaks Make sure...

Page 40: ...ct with the handle bars A proper distance shall be kept between the handle bar and brake lever The gear change lever is located below the handle bar where your thumb can easily control When braking hard by pulling the brake levers towards the handle bars you should not push the braking force to its upper limit Or the braking distance will be extended and there is a risk of accident Adjust the brak...

Page 41: ...nd the handle may lose control That is a risk of accident Therefore it is advised to slow down on smooth surface Push to enter the function menu Use or to select the desired function such as screen contrast screen backlight buzzer distance units language and information Screen contrast select with or and push to enter There are 9 levels 0 is the lowest and 9 the highest Screen backlight select wit...

Page 42: ...ort on the e bike is designed exclusively for this purpose and does not work on other products Its adjustment requires appropriate tools Make sure that the gauge sits squarely and securely in the support Notes for Kickstand The stand is not designed to support human weight Do not sit on the e bike while it is parked on the stand When the e bike is not in use put it on the stand or it will fall dow...

Page 43: ...r and its fixing points If the luggage carrier is overloaded the cargo may fall off the bike causing the risk of accident and injury The maximum weight allowed on the luggage carrier is 10kg 22lbs When carrying objects on the luggage carrier of the e bike make sure that the tail light and reflectors are clearly visible to others on the road The rear luggage carrier on the e bike is not designed to...

Page 44: ...sc brake surface with good traction and away from traffic Avoid braking consecutively When on a long down slope use both brakes in a steady burst of short braking actions The brakes will cool down when you apply them intermittently Stop the bike at any sign of overheating The symptoms of overheating include extra braking force required a concentration of burning smell and loud noises Allow the bra...

Page 45: ...s a risk of electric shock or even mortal injury Use only the battery charger delivered with the product t Use only dry charger undamaged power cable and charger Replace damaged power cable and charger immediately Remove any possible foreign object from the charging socket such as dusts ice or snow before plugging in Using any battery charger other than the one delivered with the product may cause...

Page 46: ...red Do not pedal the bike while the battery is being charged or there is a risk of damaging the charging socket on the bike The battery can be charged onboard or independently Do not move or pedal the bike while the battery is being charged onboard Install the Battery The battery is not safe if the lock cylinder of battery is not connected correctly The battery may fall out of the battery seat whi...

Page 47: ...a high pressure cleaning machine may lead to damage to the chain that is superficial but unseen to naked eye A part that is so damaged may malfunction and lead to a risk of accident Therefore do not use a high pressure cleaning machine to clean your bike The tires and chain must be replaced immediate if damage is detected Your electric bike is manufactured and delivered through meticulous processe...

Page 48: ... after washing until the braking efficiency is fully restored Washing the bike with water should be kept to a minimum and the electric contacts shall be protected against water Use rubber covers to cover the electric contacts on the battery mount Use soft sponge or brush to clean the bike Use moist wipe to clean the battery mount Check the electric connections after washing and allow the bike to d...

Page 49: ...apacity if necessary Battery is not installed correctly on the battery seat Remove and reinstall the battery The contact of lock cylinder has to be secured Instrument is not installed correctly causing the electric connection to come loose Check that the instrument buttons electric connectors on the handle bar and the cables wires around the motor and controller are connected correctly If the symp...

Page 50: ...ged Have an authorized distributor check the power controller system Battery Symptom Possible cause consequence and solution The screen does not show the battery is full even though a complete charging cycle is performed The battery may be subject to surrounding temperature The battery becomes hot while being charged Allow the battery to cool down before repeat the charging cycle Follow the correc...

Page 51: ...happens do not ride the bike and bring it to an authorized distributor to bleed the system Leaks in brake system the pressure loss due to brake system leaks will result in longer braking distance and the risk of accident and injury increases Do not ride a bike with a leaky brake system Check the brake calipers piping and connections Bring the bike to an authorized distributor to correct the leak S...

Page 52: ...y the bearing and seals in the frame may be damaged and the overall wearing and abrasion of gear change system will increase Remove install Brake Pads and Discs Remove Brake Pads The hydraulic disc brake must not be operated with the wheels removed Or the brake pistons will be fully extended and make contact with one another The caliper piston position may be damaged Only push back the brake calip...

Page 53: ...rake disc diameter 160mm 6 29in Wearing limit for disc thickness 1 5mm 0 06in 0 8mm 0 03in Motor Specifications Continuous output European countries except UK 250W Max speed Europe 25km h 15 5mph Max speed USA 32km h 19 88mph Rated torque 12Nm 8 49lb ft Working temperature 10 C 14 F to 40 C 104 F Battery Specifications Voltage 36V Capacity 10 2Ah Charging time Approximately 5 5 hours with 2A Charg...

Page 54: ...et du levier de frein Contrôle de l instrumentation Monture de l instrumentation Consignes de sécurité de la béquille Manuel pour faire du cyclissme page 67 Niveaux d aides de puissance électrique pour le véhicule électrique léger Système de freinage Mode de protection de la batterie Consignes de sécurité de la batterie Consignes de sécurité de la batterie recharge de la batterie Consignes de sécu...

Page 55: ...ris EN 15194 2009 AI 2011 Voici les descriptions du chargeur de la batterie du présent produit Produit Chargeur de la batterie Fonction Chargeur de la batterie pour le véhicule électrique léger Modèle BESV 072 0360B Le présent produit est basé sur les normes uniformes d Union européenne d États Unis et d Autorité australienne de communication et de Média ACMA Australian Communications and Media Au...

Page 56: ...r La consommation d énergie est liée au système de commande de puissance au système de changement de vitesse au système de freinage au système d entraînement et aux pneus installés sur le vélo Tout dépend de votre usage de ce véhicule électrique léger et de votre façon personnelle de cyclisme D ailleurs n oubliez pas que les usages et les façons personnelles de cyclisme ci dessous pourraient donne...

Page 57: ... de l utilisateur et vous familiariser avec le fonctionnement de la batterie de votre véhicule électrique léger Pour qu il y ait plus de sécurité et une plus longue durée d utilisation sur vos batteries veuillez bien suivre les instructions et les avertissements écrits dans ce manuel Ignorer ce manuel pourrait entraîner des dommages sur votre véhicule électrique léger ou des dangers à votre propre...

Page 58: ...us utilisez incorrectement le véhicule électrique léger et le système de commande de puissance ces fonctionnements seront désactivés La modification du système de commande de puissance peut conduire à l incapacité de correction du système et la défaillance Le système de commande de puissance défaillant va compromettre votre sécurité pendant l utilisation du véhicule électrique léger Par conséquent...

Page 59: ...écurité concernant les véhicules électriques légers Lors de l achat du vélo électrique BESV merci de vérifier le système du vélo convenant à normes nationales pour éviter enfreindre la loi du pays Le cas échéant le système du vélo électrique peut être modifié d après les réglementations nationales Lisez attentivement les réglementations nationales applicables à vélo électrique Il est important de ...

Page 60: ...ler Avant d atteindre la vitesse maximale assistée le moteur commence à réduire sa puissance de sortie jusqu à ce que les pédales d assistance soient éteintes Par exemple la vitesse maximale assistée dans les pays européens est 25km hr 15 5 mph Vous pouvez rouler plus vite que cette vitesse maximale assistée si vous n utilisez pas la fonction de pédales d assistance Capeur de la vitesse sur le pal...

Page 61: ...ignée droite 2 3 4 5 6 7 8 14 Instrumentation Bouton de commande Roue avant Fourche Pédale Béquille Chaîne Roue arrière moteur électrique Fonctions Français 7 2 9 11 12 13 1 3 4 5 6 8 10 1 Écran de l instrumentation Niveau de l aide Distance totale Vitesse capacité de la batterie Chargeur Bluetooth 2 3 5 4 1 2 3 5 4 Fonctions Fonctions 5 6 7 2 3 4 1 7 6 Commutateur de rétroéclairage En haut En bas...

Page 62: ...lisme au véhicule électrique léger Familiarisez vous avec les règles de la circulation locale et les exigences lorsque vous roulez sur la route pour votre sécurité et celle des autres Vérification avant l utilisation Vérification des pneus et des roues Pendant votre cyclisme au véhicule électrique léger la valve du pneu pourrait se briser si vous vous asseyez obliquement sur le vélo Dans ce cas le...

Page 63: ...dequate Le levier de frein ne doit pas toucher la poignée et garde toujours une bonne distance même si vous le pressez avec la plus grande force Vérification de l usure du système de freinage installé Les disques de frein le moteur les accouplements pour un fonctionnement rapide et les écrous de l essieu deviennent très chauds après des freinages en particulier sur une route descendante pendant un...

Page 64: ...tée maximale indiquée Réglage de la poignée du levier de freins et du levier de changement de vitesse Réglez les poignées afin que vos mains puissent parfaitement les toucher et les ajusgez à la position qui vous convient Ajustez les leviers de frein afin qu ils aient un bon contact avec les poignées Une bonne distance doit être maintenue entre les poignées et les leviers de frein Le levier de cha...

Page 65: ...umer en même temps les phares pour assurer votre sécurité Nous vous recommandons d allumer le système d éclairage quand vous circulez en vélo Utilisez les boutons Appuyez sur le bouton pour allumer le rétro éclairage et l appuyez de nouveau pour l éteindre Appuyes sur le bouton ou pour régler les niveaux de l aide en haut en bas Appuyez sur le bouton pour entrer dans le mode d intelligence et l ap...

Page 66: ...talien allemand chinois traditionnel et chinois simplifié en appuyant la touche ou pour l accès du choix Bluetooth Appuyez la touche ou pour ajuster Appuyez pour confirmer Dans un état d activation du Bluetooth l écran va afficher la version et l adresse de Bluetooth Informations Affichage IHM et la version du contrôleur Vous pouvez choisir de réinitialiser le voyage ou quitter la page des paramèt...

Page 67: ...ussi bas que possible Baisser le centre de gravité d une charge plus lourde vous permet de pédaler plus vite qu avec une charge plus légère Penchez vous et soyez prudent en faisant un virage Considérez une distance de freinage plus longue Considérez le poids supplémentaire lors de l arrêt ou le stationnement du vélo L objet chargé pourrait se détacher du porte bagages arrière à cause de chargement...

Page 68: ...e si vous dépassez la vitesse maximale assistée par le moteur selon les pays La puissance de l aide dépend du niveau de l aide que vous sélectionnez Plus vous choisissez le haut niveau moins vous devez forcer de pédaler et plus vous pouvez maintenir une vitesse spécifique En appuyant sur la pédale gauche le Capeur de la vitesse recevra la force plus efficace que vous pédalez et le système de comma...

Page 69: ...e ou dans la boue plus l usure se produit davantage L usure des plaquettes de frein et des disques de frein ne peut être évaluée par le levier de frein Par conséquent il est nécessaire de vérifier avant de démarrer Veuillez faire remplacer les plaquettes de frein auprès d un distributeur professionnel autorisé Remplacement de nouvelles plaquettes de frein Les nouvelles plaquettes de frein doivent ...

Page 70: ...C 4 F et supérieures à 60 C 140 F Attention la température supérieure à 60 C 140 F pourrait entraîner une surchauffe de la structure interne surtout en plein soleil sans l abri N utilisez pas le chargeur dans un endroit humide ou dans un environnement dont la température est inférieure à 10 C 14 F ou supérieure à 40 C 104 F Ne mettez pas la batterie dans l eau La batterie et le chargeur ne nécessi...

Page 71: ...structions écrites dans le manuel de l utilisateur et assurer que la batterie soit bien verrouillée Stockage de la batterie Pour enlever la batterie il vous faut absolument retirer le collier du tube de selle vers le haut comme la figure ci contre sinon il est impossible de la sortir Mettez toujours la batterie sur une base solide et laissez la bouche de la prise de recharge vers le haut sinon cel...

Page 72: ...er votre véhicule électrique léger Remplacez les pneus et la chaîne si un défaut est constaté Bien que les roues de votre véhicule électrique léger sont fabriquées et livrées par des processus méticuleux cela n empêche pas la perte de tension des rayons après le premier kilomètre du cyclisme Par conséquent vérifiez régulièrement et faites confirmer de nouveau la tension des rayons auprès d un dist...

Page 73: ... chaîne si un défaut est constaté Le jet d eau provenant d un nettoyeur à haute pression pourrait entraîner des dommages invisible sur la surface des pneus ou des courroies d entraînement De l eau pourrait s infiltrer dans les roulements ou endommager les composants électriques du système de commande de puissance Un tel dommage pourrait causer une défaillance et conduire à un risque d accident Net...

Page 74: ... les informations concernant le dépannage professionnel écrites dans ce manuel de l utilisateur Système d instrumentation et de commande électrique Problème Action Le démarrage du système est indisponible ou l écran de instrumentation n est pas allumé La puissance de la batterie est faible En cas de besoin vérifiez directement le niveau du rechargement de la batterie La batterie est incorrectement...

Page 75: ...d un distributeur professionnel autorisé Il y a des freinages inappropriés et des Interférence des roues Réglez le système de freinage La pression des pneus inapproprié ou problématique Gonflez le pneu ou le remplacez s il est éclaté Problème Cause possibles Conséquences et solutions Le niveau de l aide retourne à 0 lors du cyclisme Il y a une mauvaise connexion entre le le câble d alimentation et...

Page 76: ...s d un distributeur professionnel autorisé La batterie est endommagée Demandez une vérification auprès d un distributeur professionnel autorisé Batterie Systèmes de freinage Problème Cause possibles Conséquences et solutions La performance de freinage est mauvaise Les freins ne sont pas insérés Insérez les freins La plaquette de frein ou le disque de frein ont été tachés de l huile Si la plaquette...

Page 77: ...à une plus longue distance de freinage et un risque d accident Les plaquettes de frein ont été usées au delà de l épaisseur minimum Le support des plaquettes de frein abrase l anneau de friction sur le disque de frein Faites changer immédiatement de plaquette de frein auprès d un distributeur professionnel autorisé et si nécessaire changer en même temps de disque de frein Démontage montage de la r...

Page 78: ...el autorisé Si la chaîne est trop longue le palier et les joints dans le cadre pourraient être endommagé l usure et l abrasion de l ensemble du système de changement de vitesse va également augmenter Démontage montage des plaquettes de frein et des disques de frein Démontage des plaquettes de frein Il ne faut absolument pas utiliser le frein à disque hydraulique lorsque la roue a été démontée Sino...

Page 79: ... 5 5 0 bar 35 70psi Poids Spécification Poids net Poids brut avec accessoires Capacité de charge de porte bagages arrière 18kg 39 6lbs 20kg 44lbs 10kg 22lbs Système de freinage Spécification Type des plaquettes de frein Diamètre du disque de frein avant Diamètre du disque de frein arrière Limite d usure pour l épaisseur du disque Type PM 160mm 6 29in 160mm 6 29in 1 5mm 0 06in Moteur Spécification ...

Page 80: ... und der Bremshebel Bedienung des Displays Displayhalterung Hinweise zum Fahrradständer Hinweise zur Fahrt Seite 94 Stufen des elektrischen Hilfsantriebs Bremssystem Akkuschonmodus Sicherheitshinweise zum Akku Wichtige Sicherheitshinweise zum Aufladen des Akkus Sicherheitshinweise zur Verwendung des Ladegeräts Anschluss des Ladegeräts Montage des Akkus Lagerung des Akkus Hinweise zur Kette Reifen ...

Page 81: ... AI 2011 IEC 62133 2002 Direktive 2004 108 EG zur elektromagnetischen Verträglichkeit inklusive EN 15194 2009 AI 2011 Beschreibung des Akkuladegeräts Produkt Akkuladegerät Funktion Aufladen des Pedelec Akkus Modellnummer BESV 072 0360B Dieses Produkt entspricht den Sicherheitsrichtlinien der EU der USA den Richtlinien der Australian Communications and Media Authority ACMA sowie den diesbezüglichen...

Page 82: ...vation wünscht Ihnen eine angenehme und sichere Fahrt Umweltschutz Umweltschutz ist Bestandteil der Produktphilosophie von Darfon Innovation Auf diese Weise berücksichtigt Darfon die Bedürfnisse von Natur und Menschen mit dem Ziel eines verantwortungsbewussten Umgangs mit den natürlichen Ressourcen welche die Basis unseres Lebens auf der Erde sind Durch die Verwendung des Pedelecs schützen Sie die...

Page 83: ... erhalten technische Hinweise Diese Teile sind hervorragend für Ihr Pedelec geeignet Benutzerhandbuch Bitte lesen Sie vor der ersten Fahrt dieses Benutzerhandbuch sorgfältig um sich mit der Benutzung Ihres Pedelecs vertraut zu machen Um eine lange und sichere Verwendung Ihres Pedelecs zu gewährleisten beachten Sie bitte die Hinweise und Warnhinweise dieses Handbuchs Die Nichtbeachtung der Hinweise...

Page 84: ...eränderungen Diese bedeuten dass die Standzeit der Teile erreicht wurde Lassen Sie verschlissene und beschädigte Teile von Ihrem autorisierten Darfon Fachhändler austauschen Möglicherweise betroffene Teile sind Lenker und Vorbau Sattel und Sattelstütze Rahmen und Gabel Reifen und Felgen Pedal und Kurbel Bremsbeläge und Bremsschreiben Kette Akku Bitte nicht die Rahmen oder belasteten Teilen reparie...

Page 85: ...die zugrunde liegende Struktur des Fahrrad kann je nach staatlicher Gesetzgebung angepasst werden Lesen Sie alle zutreffenden Regelungen über das elektrische Fahrrad sorgfältig durch und achten Sie unbedingt auf folgende Punkte Antriebsleistung des Motors und maximal unterstützte Geschwindigkeit Ausrüstung für die Fahrt auf öffentlichen Straßen Führerscheinpflicht Mindestalter zur Benutzung von Pe...

Page 86: ...tromotor Wenn die Pedale nicht betätigt werden schaltet sich der Elektromotor aus Vor dem Erreichen der maximal unterstützten Geschwindigkeit reduziert sich die Kraft schrittweise bis zum Ausschalten des Elektromotors Die in Europa maximal zugelassene unterstützte Geschwindigkeit beträgt 25 km h 15 5 mph Wenn Sie den Hilfsantrieb nicht verwenden können Sie auch höhere Maximalgeschwindigkeiten erre...

Page 87: ... 7 8 1 Schalter für Hintergrundbeleuchtung Höher Niedriger Smart Auswahlschalter für Menüpunkt Enter 2 3 5 4 6 14 Display Kontrollknöpfe Vorderrad Gabel Pedale Fahrradständer Kette Hinterrad Elektromotor Funktion Funktion Deutsch 7 2 9 11 12 13 1 3 4 5 6 8 10 1 2 3 5 6 Page Enter Light Up Down 4 Smart 2 5 3 4 1 6 7 1 Display Unterstützungsstufe des Hilfsantriebs Gesamtkilometer Geschwindigkeit Akk...

Page 88: ...mit Ihrem Pedelec helle Kleidung und geeignete Schuhe Bitte machen Sie sich vor der Fahrt auf öffentlichen Straßen mit den Verkehrsregeln vertraut um Gefahren für sich selbst und andere zu vermeiden Prüfung vor der Fahrt Prüfung der Reifen und der Felgen Wenn Sie während der Fahrt schräg auf dem Sattel sitzen kann es zu Schäden am Reifenventil kommen In diesem Fall sinkt der Reifendruck und entste...

Page 89: ...icher dass das Akkuschloss korrekt am Fahrrad montiert und geschlossen ist und das Akkuschloss auf On rot steht Wenn das Akkuschloss nicht richtig geschlossen ist können durch das Herausfallen des Akkus während der Fahrt weitere Gefahren entstehen Prüfung der Funktion der Bremsen Bitte prüfen Sie vor jeder Fahrt die Funktion der Bremsen Prüfen Sie die korrekte Einstellung des Bremshebels indem Sie...

Page 90: ...er Gepäckträger korrekt montiert ist Alle Schraubverbindungen müssen korrekt festgezogen sein Steuerung Einstellen des Sattels des Lenkers und der Bremshebel Wenn Sie die Sattelstütze zu weit herausziehen wird diese nicht sicher von der Klemmschraube gehalten Hierdurch kann sich die Sattelstütze während der Fahrt lösen oder beschädigt werden Hierdurch entsteht Unfall und Verletzungsgefahr Ziehen S...

Page 91: ...elektrische Fahrrad zu einem sicheren Platz und dann geben Sie die Informationen ein Einschalten Stellen Sie sicher dass der Akku korrekt am Fahrrad montiert ist und der Ein Aus Schalter auf ON rot steht Über das Display können Sie prüfen ob das System eingeschaltet ist Die Startanzeige auf dem Display sieht wie auf dem Bild d a rg e s t e l l t a u s E s w e rd e n U n t e r s t ü t z u n g s s t...

Page 92: ...fahr Reduzieren Sie auf rutschigem Untergrund die Geschwindigkeit Drücken Sie die Taste so wird das Hauptmenü angezeigt Stellen Sie mit oder Taste alle Funktionen ein dazu gehören Kontrast Hintergrundbeleuchtung Alarm Wegstrecke Sprache und Status Kontrast Drücken Sie oder um die Einstellung vorzunehmen und um die Einstellung zu übernehmen Es gibt 9 mögliche Einstellungen 0 ist die niedrigste Stuf...

Page 93: ...zeigten Akkuladezustände sind wie folgt Aufladen Wenn die Batterie mit Aufladegerät verbunden ist wird sich ein Aufladezeichen auf dem Bildschirm zeigen 81 95 61 80 41 60 21 40 10 20 1 9 Akkuladezustandsanzeige blinkt 96 100 FULL 0 Unverzüglich aufladen Displayhalterung Während der Fahrt ist es gefährlich den Tachometer zu bedienen Sie würden abgelekt von der aktuellen Straßenverkehr und die Kontr...

Page 94: ... Gepäckträger befestigt ist kann es beim Abstellen des Pedelecs herunterfallen Das Gepäck kann sich im Hinterrad oder der Kette verfangen Dies kann zu Stürzen führen und es entsteht Unfall und Verletzungsgefahr Zum Transport von Gegenständen dürfen nur der Gepäckträger oder geeignete Taschen verwendet werden Benutzen Sie den Transportkorb um Gepäck sicher zu transportieren und um zu verhindern das...

Page 95: ...echanische Scheibenbremse Scheibenbremsen ausgestattet Diese ermöglichen bei Bedarf ein schnelles und sicheres Bremsen Eine Scheibenbremse reagiert deutlich besser als eine Trommelbremse Dies gilt besonders auf nassem und rutschigem Untergrund Die Scheibenbremse bietet bereits bei geringem Kraftaufwand eine sehr hohe Bremsleistung Bremsen Sie immer mit beiden Bremsen um die Bremskraft optimal auf ...

Page 96: ...emse vorsichtig Verschleiß der Bremsen Durch Reibung entsteht Verschleiß an den Bremsbelägen und den Bremsscheiben Bei der Fahrt in hügeligem Gelände sowie bei nassen und schlammigen Bedingungen entsteht erhöhter Bremsenverschleiß Verschleiß an den Bremsbelägen und den Bremsscheiben lässt sich nicht an den Bremshebeln überprüfen Deshalb müssen die Bremsbeläge und Bremsscheiben vor jeder Fahrt gepr...

Page 97: ...r der Überhitzung des Akkus In diesem Fall besteht Explosionsgefahr Eine tiefe Entladung des Akkus kann zu inneren Schäden führen Bei Überhitzung des Akkus besteht Brandgefahr Vermeiden Sie bei der Verwendung und der Lagerung des Akkus ein tiefes Entladen Laden Sie den Akku bei Nichtverwendung mindestens alle drei Monate vollständig auf Setzen Sie den Akku keinen Temperaturen von unter 20 C 4 Fahr...

Page 98: ...ie das System anschalten um den aktuellen Akkustand überzuprüfen Wenn Sie nicht aufladen möchten nehmen Sie den Akku vom Ladegerät aus Dann entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose Das Ladegerät besitzt keinen Ein Aus Schalter Ziehen Sie bitten den Stecker wenn das Gerät nicht verwendet wird um Energie zu sparen Drehen Sie die Pedale nicht während des Ladevorgangs Dies kann zu Schäden am an den...

Page 99: ... korrekt montiert ist oder Sie die Kette verbiegen kann es zu Schäden kommen die von außen nicht sichtbar sind Diese Schäden können zum plötzlichen Reißen der Kette und zum Abrutschen von den Pedalen führen Hierdurch entsteht Unfall und Verletzungsgefahr Beachten Sie die Hinweise zum Umgang mit der Kette Lassen Sie beschädigte Ketten unverzüglich von einem autorisierten Fachhändler austauschen Fah...

Page 100: ...ung und Pflege Reinigung und Pflege Eine regelmäßige und fachgerechte Pflege trägt zum Werterhalt Ihres Pedelecs bei Bitte Entsorgen Sie Reinigungsmittelverpackungen und zur Reinigung verwendete Tücher Lappen ordnungsgemäß Hochdruckreiniger Verwenden Sie keine Hochdruckreiniger zur Reinigung des Pedelecs Tauschen Sie beschädigte Reifen und Ketten unverzüglich aus Die Verwendung von Hochdruckreinig...

Page 101: ... Sie den Kettenverschleiß und die Speichenspannung Reinigen Sie die Kette Prüfen Sie ob alle Schraubverbindungen korrekt festgezogen sind Prüfen Sie den Verschleiß der Bremsscheiben Wartung und Pflege Alle 3 000 Kilometer 1864 Meilen Maßnahme Prüfen Sie folgende Teile und tauschen Sie sie wenn nötig aus Steuersatz Radnaben Pedale Kette Kabel der elektronischen Steuerung Wenden Sie sich zur Wartung...

Page 102: ...en Schaltern am Lenker am Motor und am Kontroller richtig angeschlossen sind Wenn das Problem nach den oben genannten Maßnahmen weiterhin besteht kontaktieren Sie zur Überprüfung des Problems einen autorisierten Fachhändler Problem Mögliche Ursachen Auswirkungen und Lösungen Das Display blinkt Fehlfunktion des Bedienterminals oder des Displays Wenden Sie sich zur Überprüfung der elektronischen Ste...

Page 103: ...b e r e i t s vollständig geladen ist wird angezeigt dass der Akku nicht vollständig geladen ist Der Akku wurde durch die Umgebungstemperatur beeinflusst Der Akku hat sich beim Ladevorgang erhitzt Warten Sie bis der Akku abgekühlt ist und wiederholen Sie den Ladevorgang Befolgen Sie die Hinweise zum Aufladen des Akkus Problem Mögliche Ursachen Auswirkungen und Lösungen Der Akku kann nicht geladen ...

Page 104: ...ichmäßig Verschlissene Bremsbeläge können zu einem längeren Bremsweg führen Es besteht Unfallgefahr Wenn der maximale Verschleiß der Bremsbeläge erreicht ist berühren die Halterungen der Bremsbeläge die Bremsscheiben Wenden Sie sich unverzüglich an einen autorisierten Fachhändler um die Bremsbeläge austauschen zu l a s s e n Ta u s c h e n S i e w e n n n ö t i g a u c h d i e Bremsschreiben aus L...

Page 105: ...terrad nach oben heraus Die hydraulische Scheibenbremse darf nicht betätigt werden wenn das Rad demontiert ist Wenn die Bremse bei ausgebautem Rad betätigt wird fahren die Bremskolben vollständig aus drücken gegeneinander und können beschädigt werden Stellen Sie die Bremskolben zurück und installieren Sie die Bremsbeläge Einbau des Hinterrads Drehen Sie das Fahrrad zum Ausbau des Hinterrades wie a...

Page 106: ... der Splint lockert muss er unverzüglich ausgetauscht und entsorgt werden Einbau der Bremsscheiben Die Scheiben zur Befestigung der Bremsscheibe sind mit einem Sicherungsblech zur einmaligen Verwendung ausgestattet Wenn es erneut verwendet wird kann es sich während der Fahrt lösen die Bremse funktioniert nicht mehr und es entsteht Unfallgefahr Wenn sich die Schrauben lockern müssen sie unverzüglic...

Page 107: ...pa außer England Maximale Geschwindigkeit Europa Maximale Geschwindigkeit USA Nenndrehmoment 250W 25km h 15 5 mph 32km h 19 88 mph 12Nm 8 49 1lb ft Betriebstemperatur 10 C 14 F bis 40 C 104 F Akku Spezifikationen Spannung Kapazität Ladezeit Betriebstemperatur 36V 10 2Ah ca 5 5 Stunden 10 C 14 F to 40 C 104 F Lagertemperatur 20 C 4 F to 60 C 140 F Ladetemperatur 0 C 32 F to 40 C 104 F Deutsch Techn...

Page 108: ...freno Settaggio strumentazione Controllo strumentazione Cavalletto Manuale di guida Page 121 Livelli di supporto alla pedalata assistita Sistema frenante Protezione batteria Note sulla batteria Note di sicurezza sul caricamento della batteria Note sul caricabatteria Connettere il caricabatteria Installare la batteria Conservare la batteria Note sulla catena Ruote e pneumatici Trasporto della bici ...

Page 109: ...004 108 EC incluso EN 15194 2009 AI 2011 Il caricabatteria di questo prodotto è di seguito descritto Prodotto Caricabatteria Funzione Caricabatteria per bicicletta a pedalata assistita Modello BESV 072 0360B Questo prodotto è progettato in conformità agli standard UE USA Australian communications e media authority ACMA e rispetta le seguenti direttive comunitarie Direttiva UE bassa tensione IEC 60...

Page 110: ...ottate da Darfon Innovation riguarda la protezione dell ambiente L obiettivo è l uso prudente delle risorse naturali la base per costruire la nostra vita in questo pianeta rispettando i bisogni umani e naturali Utilizzando la bicicletta a pedalata assistita ci si assume la responsabilità di proteggere l ambiente Il consumo di energia è relativo al sistema di controllo elettronico al sistema di cam...

Page 111: ...i alla guida per la prima volta si prega di leggere attentamente il presente manuale e comprendere bene il funzionamento della bicicletta a pedalata assistita Per utilizzare a lungo ed in modo sicuro la bicicletta a pedalata assistita si prega di seguire attentamente le istruzioni e le avvertenze Ignorando questo manuale si possono causare danni alla bicicletta a pedalata assistita o alla propria ...

Page 112: ...e forcella Ruote e pneumatici Pedali e pedivelle pastiglie del freno e disco del freno Catena Batteria Se la bicicletta a pedalata assistita ed il suo sistema di controllo elettrico vengono utilizzati in modo incorretto se ne può pregiudicare il funzionamento Se si apportano modifiche al sistema di controllo elettrico se ne può provocare la rottura Il sistema di controllo elettrico danneggiato può...

Page 113: ...sto la struttura della bicicletta elettrica deve essere conforme alle normative nazionali vigenti Altrimenti l uso della bicicletta a motore assistito potrebbe contravvenire le leggi locali Se necessario la struttura della bicicletta a motore assistito può essere modificata in modo tale da rispettare le norme di ogni nazione Leggere le normative applicabili alla bicicletta a motore assistita rigua...

Page 114: ...si cessa di pedalare si spegna il motore Prima di raggiungere la massima velocità assistita l energia del motore diminuisce gradualmente fino al suo spegnimento Ad esempio la velocità assistita massima per i paesi europei è 25 km h 15 5 mph Solo nel caso in cui non si utilizza la funzione dei pedali assistita la velocità della guida può superare la massima velocità assistita Il sensore di coppia s...

Page 115: ...o Ruota anteriore Forcella Pedali Cavalletto Catena Ruota posteriore Motore elettrico Funzioni Funzioni Funzioni Manopola sinistra Freno di sinistra Pulsante di controllo Supporto strumentazione freno di destra Indicatore di cambio posteriore Leva di cambio posteriore Manopola destra 1 Display Livello di assistenza Distanza totale Velocità Livello batteria carica Bluetooth 2 3 5 4 2 5 3 4 1 6 7 7 ...

Page 116: ...re vestiti ben evidenti e scarpe adatte per usare i pedali della bicicletta Quando si guida sulla strada si prega di considerare e leggere i regolamenti ed i codici stradali per evitare di mettere in pericolo se stesso e gli altri Controllo pre guida Controllo di ruote e pneumatici Quando si guida la bicicletta a pedalata assistita evitare di sedersi in modo inclinato altrimenti la valvola potrebb...

Page 117: ...ve essere una certa distanza Controllo dell usura del sistema frenante Specialmente durante una lunga discesa il freno il disco del freno il motore la vite principale del mozzo ed il collegamento che gira veloce diventano molto caldi causando il rischio di infortuni Attendere che le parti si siano raffreddate prima di toccarle Prima di ogni guida si prega di verificare che le pastiglie del freno s...

Page 118: ... a m a s s i m a raccomandata Regolare la manopola la leva del freno e la leva del cambio Regolare la manopola in modo che la mano possa toccare la manopola e settarla nella posizione adatta Regolare le leve del freno in modo tale da assicurarne il contatto con le manopole Mantenere una distanza adeguata fra la leva del freno e la manopola Le leva del cambio deve essere posizionata sotto la manopo...

Page 119: ...ccomanda di accendere la luce per aumentare il livello di sicurezza Consigliamo di accendere sempre il sistema d illuminazione quando si guida Utilizzare i pulsanti Premere il pulsante per accendere la luce di sottofondo e nuovamente per spegnerla Premere i pulsanti o per regolare il sistema di assistenza su giù Premere il pulsante per attivare la modalità intelligente e nuovamente per disattivarl...

Page 120: ...seconda del paese di utilizzo Lingua è possibile utilizzare i tasti o per regolare la lingua definita tra le seguenti inglese olandese francese italiano tedesco cinese tradizionale cinese semplificato Bluetooth utilizzare i tasti o per la regolazione premere il tasto per confermare Se impostato su On verrà in questa posizione visualizzata la versione Bluetooth Informazioni Mostra l HMI e la versio...

Page 121: ...li potrebbero bloccarsi nel cavalletto Prima di spostare indietro la bicicletta a motore assistito alzare il cavalletto per evitare possibili pericoli Note aggiuntive per lo stoccaggio opzionale Un portapacchi carico potrebbe alterare le caratteristiche di guida della bicicletta La capacità di guida o di frenata potrebbero essere indebolite mentre la distanza di frenata aumenterà insieme alla poss...

Page 122: ...sicuro Il freno a disco reagisce più velocemente del freno a tamburo specialmente su superfici scivolose Il freni a disco meccanici fornisce ottimi risultati di frenata usando veramente poca forza Per distribuire la forza su entrambe le ruote si prega di frenare contemporaneamente le due ruote Di seguito alcune note relative alla frenata Su strada scivolosa l attrito fra le ruote e la strada è rid...

Page 123: ...ei freni Sostituzione delle pastiglie dei freni Le nuove pastiglie del freno devono essere inserite quando raggiungono la migliore prestazione di frenata Per raggiungere questa prestazione è necessario accelerare fino a raggiungere una velocità di circa 25km H 15 5mph e frenare La sostituzione sarà completata quando la forza che si applica ai freni smette di ridursi Modalità di protezione della ba...

Page 124: ...te se esposta direttamente alla luce del sole Non utilizzare il caricabatteria in un posto umido o con una temperatura ambiente inferiore a 10 C 14 F o superiore a 40 C 104 F Non immergere la batteria in acqua La batteria ed il caricabatteria non necessitano di manutenzione Non tentare di smontare o modificare la batteria o il caricabatteria Non esporre la batteria ad alto voltaggio Non utilizzare...

Page 125: ...cilindro di bloccaggio non è correttamente collegato La batteria potrebbe cadere dalla sua sede mentre si guida e generare il rischio di incidente Conservazione della batteria Per rimuovere la batteria tirare il gancetto verso l alto come indicato nella foto altrimenti la batteria non potrà essere rimossa Posizionare sempre la batteria su una base stabile con la presa di ricarica verso l alto altr...

Page 126: ...tituite se si notano dei danneggiamenti La bici a pedalata assistita è stata prodotta e consegnata attraverso processi meticolosi ma ciò non impedisce la perdita di tensione della catena dopo i primi kilometri di utilizzo Il guidatore dovrebbe sempre verificare la tensione della catena e se necessario procedere ad un suo tiraggio Pressione degli pneumatici In caso di perdita di pressione degli pne...

Page 127: ...stema sarà rispristinato e tornerà ad essere completamente efficiente Lavare la bici con il minor quantitativo di acqua possibile e proteggere i contatti elettrici contro l umidità Utilizzare coperture di gomma per coprire i contatti elettrici sul vano batteria Utilizzare spugne morbide o spazzole per pulire la bici Utilizzare salviette umidificate per pulire il vano batteria Controllare i contatt...

Page 128: ... di controllo non funziona La batteria è bassa Verificare lo stato di carica della batteria La batteria non è installata correttamente sulla sua base Rimuovere la batteria e reinstallarla correttamente il contatto del cilindro della serratura deve essere garantito Il pannello di controllo non è installato in posizione corretta causando lo scioglimento della connessione elettrica Verificare che la ...

Page 129: ...llo elettrico presso presso i rivenditori autorizzati Batteria Sintomi Causa possibile conseguenza e soluzione Il monitor non mostra che la batteria è carica dopo un ciclo completo di ricarica La batteria potrebbe essere influenzata dalla temperatura ambientale La batteria si è surriscaldata durante la carica Permettere il raffreddamento della batteria prima di ripetere il ciclo di ricarica Seguir...

Page 130: ...a possibile conseguenza e soluzione Scarso funzionamento del freno Il freno non è inserito Inserire il freno Il disco del freno e le pastiglie del freno sono sporchi di olio Se il disco del freno o le pastiglie sono coperte di grasso o olio la distanza di frenata aumenterà con il conseguente rischio di incidenti o lesioni Se ciò avviene recarsi immediatamente presso un rivenditore autorizzato Puli...

Page 131: ...dietro il pistone ed installare le pastiglie del freno Installare la ruota posteriore Capovolgere la bicicletta sottosopra come indicato nella foto Posizionare la ruota nella collocazione posteriore ed il calibro del freno e stringere il bullone Successivamente sistemare in modo appropriato l ingranaggio del cambio Installare la ruota posteriore come da istruzioni Assicurarsi che il pneumatico sia...

Page 132: ... immediatamente Il bullone usato dovrà essere smaltito immediatamente Chiave per la serratura della batteria La bici a pedalata assistita è dotata di 2 chievi per la serratura della batteria assicurarsi che una di queste sia conservata in un luogo sicuro ed annotare il codice della chiave In caso di bisogno di sostituzione della chiave consultare un distributor autorizzato per il codice della chia...

Page 133: ...formazioni tecniche Ruota anteriore e posteriore Specifiche Modello Dimensione inch Tipo di valvola Modello camera d aria Pressione ruota anteriore kpa Pressione ruota posteriore kpa Schwalbe Big Apple 1110 0304 50 406 20 x 2 00 Shrader IB29501000 20 x 1 9 2 125 482 241kpa 2 5 5 0 bar 35 70psi 482 241kpa 2 5 5 0 bar 35 70psi Peso Specifiche Peso netto Peso lordo con accessori Capacità di carico de...

Page 134: ...ых данных Заметки по использованию откидной подножки Инструкция по вождению Стр 146 Уровни подачи энергии во время движения на электровелосипеде Тормозная система Заметки по безопасной работе с аккумулятором Заметки по использованию аккумулятора Важные заметки безопасности по зарядке аккумулятораРусский Заметки по использованию аккумуляторного зарядного устройства Присоединение зарядного устройств...

Page 135: ...MC Directive 2004 108 EC включая EN 15194 2009 AI 2011 Зарядное устройство от аккумулятора продукта описано следующим образом Продукт Зарядное устройство от аккумулятора Функция Зарядное устройство для электронного велосипеда Модель BESV 072 0360B Продукт разработан и произведен на основании стандартов ЕС США и Управления по связи и средствам массовой информации Австралии ASMA а также на основании...

Page 136: ...зование природных ресурсов которые являются фундаментом планеты на которой мы живем а также принимать во внимание потребности природы и человека Как ответственный гражданин в области защиты окружающей среды вы можете сделать вклад в защиту экологии начав ездить на электровелосипеде Потребление энергии распределяется на систему управления мощности систему переключения скоростей тормозную систему си...

Page 137: ...и угрозе вашей безопасности Вы можете выбрать электровелосипед который подходит для ваших специальных нужд на основании модели и стандартов приведенных в руководстве которые могут немного различаться в зависимости от страны В некоторых случаях ваш велосипед может не включать все описанные элементы ввиду системы функционала или по причинам безопасности Таким образом ваш велосипед может отличаться о...

Page 138: ...х как шины цепи педали а также коленвала педали потяните части тела или одежду Убедитесь что данные детали в процессе вращения не зажмут одежду и другие вещи не распускайте шарф Особенно во время долгой поездки при торможении передняя вилка велосипеда быстро разрушается электронная система управления работает быстро а также гайка на оси велосипеда после торможения возможно будет очень горячей Подо...

Page 139: ...допускается использовать как прицеп Также не допускается ездить с прицепом или тащить велосипед или использовать сцепление с другим велосипедом чтобы вытащить другой Проследите чтобы ваш электрический велосипед использовался по назначению Если электрический велосипед используется не по назначению он может привести к повреждению деталей который может привести в результате к несчастному случаю или т...

Page 140: ...о велосипеда от указан в его гарантийной карте Darfon Innovation РусскийСерийный номер вашего нового велосипеда от и номер на его раме Darfon Innovation активируют послепродажный гарантийный сервис вашего велосипеда Таким образом перед покупкой велосипеда убедитесь что серийные номера велосипеда и рамы не повреждены Не покупайте велосипед с признаками поддельных номеров Серийный номер нового велос...

Page 141: ...Заднее колесо Электродвигатель Функции Функции русский 7 2 9 11 12 13 1 3 4 5 6 8 10 Левая грипса Левый тормоз Кнопка управления Программная панель Правый тормоз Индикатор переключения задней скорости Рукоятка переключения задней скорости Правая грипса 1 Приборная панель Ур поддержки Общее расстояние Скорость Заряд аккумулятора Зарядка Блютус 2 3 5 4 Функции 2 5 3 4 1 6 7 7 6 1 2 3 5 6 Page Enter ...

Page 142: ... Во время катания на электровелосипеде клапан шины может сломаться если вы сидите на одном месте вашего велосипеда Если это произойдет шина будет терять давление и вы рискуете попасть в аварию Таким образом всегда следует проверять что клапан находится на своем правильном месте Он должен находиться на краю шины и быть направленным в правую сторону Немедленно поправьте клапан если его положение не ...

Page 143: ... болты должны быть надежно закреплены в своих позициях Убедитесь что тормозной трос не завязан в узел и проверьте нет ли на нем трещин Проверка болтовых соединений Перед каждой своей поездкой убеждайтесь что следующие детали туго закреплены Проверьте закреплена ли муфта сцепления эксцентрика переднего колеса а слово CLOSED отчетливо видно Она не должна вращаться Проверьте чтобы заднее колесо и мот...

Page 144: ...ен что создаст риск аварии Отрегулируйте тормозные рукоятки как указано выше Програмное управление При езде на электрическом велосипеде использование инструментов электрического велосипеда сделает вас отвлеченным на дороге уменьшит контроль над электрическим велосипедом и приведет к несчастному случаю Использовать данные элементы только когда дорожная ситуация позволяет Если нет оттащить велосипед...

Page 145: ...ность экрана подсветка экрана зуммер единица измерения расстояния язык и информация Контрастность экрана выберите или и нажмите чтобы ввести значение Всего 9 уровней 0 9 самый низкий наивысший Освещенность экрана выберите или и нажмите чтобы ввести значение Всего 9 уровней 0 9 самый низкий наивысший Гудок выберите или и нажмите чтобы ввести значение При выборе прозвучит гудок Мера длины выберите к...

Page 146: ...о и затем ввести информацию Держатель инструмента разработан специально для этой цели не применяется к другим целям Он требуется для настройки инструментов Убедитесь что инструменты надежно расположены на держателе Заметки по использованию откидной подножки Держатель велосипеда не предназначен для поддержания веса человека Когда держатель опущен не садитесь на электрический велосипед Когда вы не в...

Page 147: ...случаю и ранению Максимально допустимая нагрузка на полку 10 кг 22 фунта Когда используете заднюю полку для перевозки товара убедитесь что установили задние фары или отражатель чтобы другим пользователям на дороге было отчетливо видно Дизайн задней полки электрического велосипеда не предназначен в качестве детского сидения не пилотируем Инструкция по вождению Уровни подачи энергии во время передви...

Page 148: ...ознакомились с действием механические дисковые тормоза тормоза сделайте это на дороге с хорошим сцеплением и маленьким траффиком Избегайте многократного торможения При поездке вниз по склону используйте оба тормоза уверенной чредой коротких нажатий Тормоза быстро остынут если вы используете их периодически При признаках перегревы остановите велосипед Признаки перегрева включают в себя необходимост...

Page 149: ...ак пыль лед или снег из углубления для подзарядки перед подсоединением зарядного устройства Использование любого отличного от оригинального поставляемого с продуктом зарядного устройства может вызвать перегрев аккумулятора или даже создать риск взрыва Глубокая разрядка аккумулятора может привести к необратимым повреждениям Если температура поднимается до опасного уровня появляется риск возгорания ...

Page 150: ... или отдельно Не передвигайте и не крутите педали велосипеда во время зарядки аккумулятора на борту Установка аккумулятора Аккумулятор не безопасен если цилиндр замка аккумулятора подсоединен неправильно Аккумулятор может выпасть из подушки аккумулятора во время поездки что может создать риск аварии Хранение аккумулятора Чтобы извлечь аккумулятор потяните фиксатор вверх как показано на картинке ин...

Page 151: ... удалены при обнаружении повреждений Ваш электровелосипед был изготовлен и доставлен с особой тщательностью но это не убережет вас от потери напряжения в цепи после первого км пути Водитель всегда должен проверять натяжение цепи и при необходимости подтянуть ее Давление в шинах В случае потери давления в шине проверьте нет ли посторонних предметов в шине или нет ли протечки в клапане Низкое давлен...

Page 152: ...осипеда Используйте влажную тряпку для чистки контактов в месте установки аккумулятора Проверьте электронные соединения после мытья и позвольте велосипеду полностью просохнуть перед поездкой Техобслуживание Darfon Innovation рекомендует ежегодно обращаться к авторизованному профессиональному дистрибьютору для проведения технического осмотра вашего велосипеда Каждые 300 500км 186 310 миль Действие ...

Page 153: ...вильно Обратитесь к авторизованному дистрибьютору для проверки системы регуляции мощности Аккумулятор не правильно вставлен в подушку аккумулятора Вытащите и вставьте обратно аккумулятор Контакт закрывающего барабана должен быть защищен Инструмент вставлен неправильно создавая при этом слабый электрический контакт Убедитесь что инструмент кнопки электронные разъемы на руле а также кабели провода в...

Page 154: ...исеть от окружающей температуры Аккумулятор нагревается во время зарядки Позвольте остыть аккумулятору перед тем как заряжать его снова Следуйте пошаговой инструкции зарядки аккумулятора Мотор поврежден Обратитесь к авторизированному дистрибьютору для проверки системы управления Признак Возможныепричины последствия и решения Аккумулятор не заряжается Возможен слабый контакт аккумулятора Убедитесь ...

Page 155: ...протечки в тормозной системе могут привести к увеличению тормозного пути что увеличит риск аварии или увечий Не катайтесь на велосипеде с протекшей тормозной системой Проверьте тормозные скобы кабели и соединения Обратитесь за помощью к авторизованному дистрибьютору для устранения протечки Признак Возможные причины последствия и решения Из тормозов раздается металлический звук а торможение происхо...

Page 156: ...ы во время езды Если цепь ослаблена обратитесь за помощью к авторизованному дистрибьютору для натяжения Если звеньев слишком много возможно поврежден подшипник или пломбы в раме в таком случае увеличится общий износ и трение системы переключения передач Снятие установка тормозных колодок Снятие тормозных колодок Не рекомендуется эксплуатировать гидравлический дисковый тормоз при отсутствии колес И...

Page 157: ...Тормозная Система Характеристика Тип тормозной колодки Диаметр переднего тормозного диска Диаметр заднего тормозного диска Лимит изношенности толщины диска PM type 160mm 6 29in 160mm 6 29in 1 5mm 0 06in Мотор Характеристика Мощность при длительной работе Европейские страны кроме Великобритании Максимальная скорость Европа Максимальная скорость США 250W 25km h 15 5mph 32km h 19 88mph номинальный кр...

Page 158: ...리 잠금 검사 브레이크 시스템 검사 브레이크 시스템 소모 정도 검사 모든 연결 부분의 조임도 검사 제어 66 page 1 전동 보조 자전거 운전 중 보조 동력 등급 브레이크 시스템 배터리 주의 사항 BESV사용 설명서 운전 메뉴얼 Page176 충전기 사용 및 안전 사항 충전기 연결 배터리 부착 안전 사항 배터리 보관 안전 사항 체인 주의 사항 눈길 운전 타이어와 바퀴 타이어 압력 전동 보조 자전거 운반 보수와 유지 문제 해결 계기판과 전자 제어 시스템 라이트 시스템 배터리 기어 조정 앞 바퀴 설치 제거 뒷바퀴 설치 제거 체인의 조정과 잠금 브레이크 패드와 디스크 설치 제거 배터리 잠금 열쇠 문제 해결 Page176 기술 정보 180 page 안장 손잡이 브레이크 레버 조정 계기판 컨트롤 계기판 사용 전조등...

Page 159: ...06 42 EC EN 15194 2009 Al 2011 IEC 62133 2002 유럽 연합 전자파 상용 지침 2004 108 EC EN 15194 2009 Al 2011 본 상품의 배터리 충전기 소개 제품 배터리 충전기 Battery Charger 기능 전동 보조 자전거 배터리 충전 기능 모델 BESV 072 0360 본 상품은 유럽 연합과 미국 호주 통신 미디어 관리국 ACMA의 표준을 기반으로 하고 있습니다 유럽 연합과 기타 주요 상관 지침을 준수 합니다 관련 지침은 다음과 같습니다 유럽연합 저 전압 지침 IEC60335 유럽연합 전자파 상용 지침 En55014 미국 지침UL 1012 and FCC PART 15B 호주RCM지침 AS NZS CISPR 14 본 제품을 저희의 동의 없이 개조 하실 경우 ...

Page 160: ...고 즐거운 운전을 희망 합니다 환경 보호 DARFON INNOVATION에서 발표한 친환경 상품 정책 중 하나가 환경 문제 입니다 천연 자원은 저희가 살고 있는 이 지구의 기초가 되는 중요한 자원으로 이 정책에서는 신중한 천연자원의 사 용과 자연과 인류의 공전에 대하여 한번 더 생각하고자 하는 취지를 목표로 하고 있습니다 환경 보호가 전 인류의 의무가 된 지금 고객님께서도 전동 보조 자전거를 사용하여 환경을 보호할 수 있습니 다 고객님의 전동 보조 자전거 사용법과 운전 방법에 따라서 에너지 소비와 본 상품의 전자 제어 기어 변속 브 레이크 구동 시스템과 타이어는 영향을 받습니다 전동 보조 자전거 사용법과 운전 방법은 아래와 같이 환경 보호 환경에 영향을 줄 수 있으니 염두 해 주시길 바 랍니다 전동 보조 자...

Page 161: ...나 고객님의 안위를 위협 받으 실 수 있습니다 사용설명서에 명시된 모델과 표준을 보고 고객님의 전동 보조 자전거와 일치한 설명서를 읽어 주세요 국가 에 따라서 약간의 차이가 발생할 수 있습니다 만약 고객님의 전동 자전거와 설명서에 차이가 있는 부분은 시스템과 기능 그리고 안전성에 따라서 차이가 생기며 고객님의 전동 자전거와 설명서에 묘사된 사진들은 약간의 차이가 있을 수 도 있습니다 만약 고객님 의 전동 보조 자전거의 조작 방법이나 어떠한 문제든 저희 회사의 공식 대리점에 문의 해주세요 다음 항목은 전동 보조 자전거를 구매하실 때 함께 받아 보실 수 있습니다 배터리 배터리 충전기 사용 조작 설명서 아래는 선택성 제품입니다 뒷좌석의 짐받이 운전 안전성 중요 안전 경고 의외의 사고 및 낙하 물 자전거 전복 운전...

Page 162: ... 크랭크 또는 페달과 같은 회전 부품들은 일부의 신체나 옷을 잡아 당길 수 있습니다 이 부품들이 회전하는 과정중 옷이나 휴대한 물품에 걸리지 않는지 확인하시기 바라며 스카프는 메지 마십시오 특별히 장시간 승차시 브레이크 시스템 퀵 릴리즈 포크 런 페스트 전자 제어 시스템 및 액슬의 스크류 너트는 브레이크 사용 후에 매우 뜨거울 수 있습니다 이 부품들이 냉각될 때까지 기다린 후 터 치하시기 바랍니다 전동보조자전거 승차시 작동할 수 있는 조명 시스템이 없는 것은 허용되지 않습니다 이 점은 국가 규정에 따라 달라집니다 공인 받은 전문 유지보수 저희 회사가 공인한 전문 유지 보수 대리점은 특수 기술과 도구 그리고 전동 보조 자전거 유지 보수의 자격을 가지고 있으며 또한 전동 보조 자전거를 안전하게 사용할 수 있게 ...

Page 163: ...신체 지각 정신 능력을 제한하지 않습니다 단 14세 이하의 어린이는 전동보조자전거를 운전하는데 적합하지 않습니다 여객기 안에는 전동보조자전거의 건전지 휴대를 허용하지 않습니다 비록 후면 장착용 자전거나 휴대용 설계 의 자전거가 있다 하더라도 자전거와 함께 건전지를 휴대하는 것은 허용되지 않습니다 자전거를 운반하기 전 에 건전지를 제거 하십시오 운반 전 볼트로 잠글 수 없는 계측기 같은 부품도 떨어짐을 방지하기 위해 함께 제 거해 주시기 바랍니다 전동 보조 자전거 DARFON INNOVATION 전동 보조 자전거는 전동 보조 자전거의 등급에 적합하게 설계된 전동 보조 자전거 입니다 전동 보조 자전거는 고객님께서 페달을 힘껏 밟을 때 도움을 줍니다 페달 크랭크 회전 속도 센서에서 고객님 께서사용하신 힘을 측정한...

Page 164: ... 4 5 6 앞바퀴 앞포크 페달 7 8 9 10 11 12 전동모터 한국어 7 2 9 11 12 13 1 3 4 5 6 8 10 브레이크 계기판 제어 버튼 자전거 지지대 체인 뒷바퀴 좌 핸들바 좌측 브레이크 계기판 제어버튼 계기판 받침대 우측 브레이크 뒷바퀴 변속 인디케이터 뒷바퀴 변속레버 우 핸들바 1 2 3 5 6 Page Enter Light Up Down 4 Smart 계기판 화면 보조 등급 총 주행거리 속도 배터리 잔량 표시 충전 블루투스 기 능 1 2 3 5 4 2 5 3 4 1 6 7 7 6 1 8 6 7 3 2 5 4 ...

Page 165: ... 착용하시기를 권장 합니다 전동 보조 자전거를 이용하여 드라이브를 하실 때에는 반드시 명 확히 눈에 띄는 옷과 자전거 페달을 밟기 위해 적절한 신발을 착용해 주세요 일반 도로에서 자전거를 이용할 때는 반드시 교통 수칙과 규정을 숙지하시고 자신과 타인의 안전을 지켜 주세요 자전거 타기 전 검사할 부분 타이어와 바퀴 검사 만약 전동 보조 자전거를 비틀어진 자세로 타게 되면 타이어 벨브 파열을 초래합니다 만약 이러한 상황이 발 생하게 되면 타이어는 압력을 잃게 되고 사고로 이어질 위험이 있습니다 타이어 벨브의 위치는 반드시 자전 거의 림과 직각을 이루어야 하며 만약 벨브가 정상적인 위치에 있지 않다면 바로 교정해야 합니다 아래의 부 분을 점검해 주세요 타이어와 바퀴의 파손 여부와 타이어에 이물질이 끼여있는 지를 ...

Page 166: ... 핸들에 닿지 않는지를 확 인해 주세요 브레이크가 정상적일 때에는브레이크 레버를 최 대한 당기더라도 반드시 핸들과 브레이크 레버는 일정한 거리 를 유지합니다 브레이크 시스템의 마모 검사 특히 장시간 내리막 운전을 하고 브레이크를 잡으면 브레이크 시스템 모터 포크 퀵 릴리스 전자 제어 시스 템 차축의 회전축이 뜨거워 질 수 있으니 몸에 닿지 않게 각별히 주의하시고 이 부품들이 차가워진 후에 원하 시는 조정을 해 주세요 매번 전동 보조 자전거를 타시기 전에 브레이크 패드의 유무와 실제로 브레이크 시스 템을 검사 해주세요 브레이크 디스크에는 어떠한 손상도 없어야 하며 기름과 이물질이 없어야 합니다 모든 볼트가 반드시 안전하게 현재의 위치에 있어야 합니다 브레이크 선이 묶여 있지 않은지 확인하시고 브레이크 선에 균...

Page 167: ...장의 위치를 앞과 뒤로 이동시킬 수 있지만 표시된 최대 범위를 초과할 수 없습니다 안장 높이 조정 안장의 위치와 각도 조정 손잡이 브레이크 레버 쉬프터 조정 손잡이를 자신에게 적합한 위치로 조정 브레이크 레버를 잡기 좋은 위치로 조정 브레이크 레버와 손잡이는 반드시 일정한 거리를 두어야 합니다 쉬프터는 엄지손가락으로 조작이 가능한 손잡이 아래에 위치합니다 만약 브레이크 레버를 손잡이와 닿게 너무 세게 당기면 브레이크의 기능을 다할 수 없으며 브레이크 제동 거 리 증가를 야기시켜 사고를 유발 할 수 있습니다 위의 설명대로 브레이크 레버를 조정해 주세요 계기판 제어 전동 보조 자전거를 운전 중에 계기판을 조작 하신다면 자칫 계기판 조작에 신경이 쓰여 전동 보조 자전거를 제어할 수 없는 상황에 놓여져 사고의 위험...

Page 168: ...니다 등급은 총 0 1 2 3 등급이 있습 니다 만약 미끄러운 평면에서 가속시 뒷 바퀴와 핸들이 제어가 안될 수 있으며 이는 또 하나의 위험이 발생할 수 있습니 다 켜기 배터리가 전동 보조 자전거에 부착이 되어있는지를 확인하고 배터리 잠금을 빨간색 ON 으로 돌리시 면 계기판이 켜지며 시스템이 작동 하는지를 확인 하실 수 있습니다 이때 계기판의 메인 화면이 켜지며 아래의 제일 오른쪽에 있는 사진과 같이 배터리의 전력 사용량이 계기판에 표시 됩니다 주의 배터리 의 전원을 절약하기 위해 계기판의 백라이트는 10초 후에 자동으로 꺼집니다 전원 끄기 먼저 잠금장치를 백색 OFF 위치로 돌려주시기 바라며 그 후 계기판이 꺼진 것을 확인 바랍니다 마지막으로 시스템의 전원이 성공적으로 꺼졌는지 확인해주시기 바랍니다 주의...

Page 169: ...은 mile 시간 이나 km 혹은 mile 로 선택 하실 수 있습니다 언어 또는 를 이용하여 영어 네델란드어 프랑스어 이탈리아어 독일어 번체 중국어 간체 중국어 표기와 같은 언어를 조절합니다 블루투스 또는 를 이용하여 조절하며 버튼을 눌러 확인합니다 켜짐으로 설정하면 블루투스 버전과 위치가 나타납니다 정보 HMI Human Machine Interface 와 컨트롤러 버전이 표시되며 여행 재설정을 선택하거나 또는 설정 페이지를 떠날 후 있습니다 0 즉시 충전 요망 1 9 배터리 아이콘이 깜박임 81 95 61 80 41 60 21 40 10 20 96 100 FULL 배터리 잔량 표시 시스템을 켜시면 화면에 배터리 잔량의 아이콘을 통해 배터리의 잔량을 확인하실 수 있 습니다 배터리 잔량 아이콘이 로 표시 되...

Page 170: ... 짐받이 주의 사항 선택 짐받이에 짐을 꽉 싣고 주행을 하실 경우 전동 보조 자전거의 특성을 변화시킬 수 있습니다 제어 성과 제동 성이 매우 약해집니다 이로 인하여 제동거리가 증가하며 이 또한 하나의 위험이 발생하실 수 있습니다 고객님께선 적재 무게를 확인하여 주시기 바라며 가능한 낮추기 바랍니다 전동 보조 자전거는 더 무거운 짐을 싣게 되면 가벼운 짐을 실을 때보다 속도가 더 줄어듭니다 방향 전환시 허리를 숙여주시기 바라며 조심히 주행하시기 바랍니다 제동거리를 숙고하여 주십시오 비교적 더 먼 거리를 요구합니다 자전거를 정지 혹은 고정시 추가된 중량도 숙고하여 주시기 바랍니다 물품이 부정확하게 묶여 있을 시 짐받이에서 떨어질 수 있습니다 이는 물품이 뒷바퀴 혹은 체인에 걸릴 수도 있으며 주행 시 차가 전도될...

Page 171: ...조 자전거는 페달을 힘 껏 밟을 때 보조 동력이 사용 되며 페달을 밟지 않을 때 보조 동력은 꺼지게 됩니다 만약 최대 보조 속도 국 가 마다 다름 를 넘기게 되면 보조 동력은 꺼지기 됩니다 보조 동력은 운전자가 선택 하는 것으로 보조 동력 이 높을 수록 운전자가 페달을 밟는 힘은 작아지지만 속도는 유지가 됩니다 왼쪽 페달을 밟으면 크랭크 회 전 속도 센서 운전자의 힘을 바로 측정한 후 모터에 제공할 힘을 결정한 후 제공 합니다 특히 오르막을 운전 할 때 많은 도움을 줍니다 보조 등급 운전 상황 없음 1 2 3 평지 순풍시 운전 수평인 곳에서 운전 오르막이나 역풍에서 운전 가파른 오르막이나 강한 역풍에서 운전 ...

Page 172: ...때는 전면과 후면 브레이크 를 끊어 잡아서 제어해 주세요 브레이크를 짧게 끊어 잡으면 브레이크 시스템의 과열을 막을 수 있습니다 브 레이크를 잡을 때 평소 보다 더 큰 힘이 들어가거나 탄 냄새가 나고 혹은 브레이크 소음이 커진다면 브레이크 시스템이 과열된 것입니다 이때에는 우선 전동 보조 저전거를 정차하고 브레이크 시스템이 식기를 기다린 후에 다시 운전해 주세요 젖어있는 도로에서는 브레이크 시스템이 떨어지고 바퀴가 미끄러질 수 있으니 이 점 각별히 주의해 주세요 젖은 도로에서는 더 긴 정지 거리를 확보해야 하므로 운전 속도를 늦추고 조심해서 브레이크를 밟으시기 바 랍니다 브레이크 시스템 마손 브레이크 패드와 브레이크 디스크의 마손은 마찰의 결과 입니다 산길이나 빚길 혹은 진흙 길을 달리게 되면 마손이 더욱 ...

Page 173: ... 배터리가 과열되 어 폭발의 위험이 있습니다 배터리의 완전 방전은 배터리 내부 손상을 일으킬 수 있습니다 배터리가 높은 온도에 방치 되면 화재의 위험이 있습니다 배터리의 사용과 보관에 있어서 완전 방전을 피해 주세요 오랜 기간 배터리를 사용하시지 않을 때에는 매 3개월에 한번씩 주기적으로 배터리를 완전히 충전해 주세 요 배터리의 저장 온도를 이하 또는 이상에 노출 되지 않게 주의해 주세요 20 C 4 F 60 C 140 F 60 C 140 F 이상에 노출될 경우 배터리가 과열되어 내부의 구조에 악영향을 미치게 됩니다 특히 직사광 선을 피해 주시기 바랍니다 주변이 습한 곳이나 온도가 이하 또는 이상에서 충전하지 말아 주세요 0 C 32 F 45 C 113 F 절대로 물에 넣지 마세요 배터리와 충전기는 수리가 ...

Page 174: ...될 수도 있습니다 배터리는 전동 보조 자전거에 부착 후 충전하시거나 별로도 충전이 가능합 니다 전동 보조 자전거에 부착 후 충전하실 때에는 페달을 회전 시키시거나 전동 보조 자전거를이동 시키시면 안됩니다 배터리 장착 만약 배터리의 결합이 부정확할 시 배터리는 안전하지 않습니다 이는 고객님 께서 주행 시 배터리가 케이스에서 떨어질 위험이 있습니다 이는 또 하나의 위험이 생길 수 있습니다 필히 설명서에 묘사된 방식으로 배터리를 안전하 게 장착하시고 케이스 문이 잠금 상태인지 확인하시기 바랍니다 배터리 보관 안전 사항 배터리 보관 배터리를 빼낼 시 아래 보기에 표시된 것처럼 필히 시트 클램프를 위로 올려주십시오 그렇지 않으면 배터리 를 빼낼 수 없습니다 또한 배터리를 건조한 곳에 놓아주시기 바라며 충전 입구가 위...

Page 175: ...다 운전 중에 체인이 찢기거나 끊어 지면 페달이 헛돌게 되고 운전자의 발이 미끄러질 수 있어 사고와 부상의 위험이 있습니다 눈길과 진흙 길에서는 운전을 피해 주 세요 타이어와 바퀴 고압 세척기로 물을 쏴서 청소를 하면 타이어와 체인에 눈에 보이지 않는 손상을 야기 시킬 수 있습니다 이렇 게 되면 부품들이 기능을 못할 수도 있게 되며 사고의 위험으로 발전하게 됩니다 전동 보조 자전거를 세척할 때 고압 세척기를 사용하지 마세요 만약 어떠한 손상이 발견되거나 의심이 들게 되면 바로 공인 유지 보수 대 리점에서 검사를 맡겨 주세요 전동 보조 자전거의 바퀴는 정밀한 과정을 거처 생산되고 보급되지만 첫 운전 후 바퀴살이 장력을 잃어 버리 는 현상이 발생할 수도 있습니다 이러한 이유로 정기적으로 바퀴살의 장력을 공인 유...

Page 176: ...청소를 하면 타이 어와 체인에 눈에 보이지 않는 손상을 야기 시킬 수 있으며 베어링이나 전자 부품에 물이 들어갈 수 있습니다 이렇게 되면 부품들이 기능을 못할 수도 있게 되며 사고의 위험으로 발전하게 됩니다 손 세척 전동 보조 자전거를 세척한 후에는 브레이크 기능이 자전거가 마르기 전까지 저하 되어 세척 후 바로 운전을 하시면 위험할 수 있으니 주의 하시기 바랍니다 세척 후 브레이크의 기능과 정확한 위치에 있는지를 꼭 확인 해 주세요 전자 기기에 최대한 물을 멀리하고 되도록이면 적은 물로 세척 해주세요 고무 마개로 충전 구멍을 막고 세척해 주세요 부드러운 스펀지나 브러시로 전동 보조 자전거를 세척 해주세요 젖은 수건으로 배터리 장착 부분을 청소해 주세요 세척 후 우선 전기 연결 부분을 확인하고 전동 보조 자...

Page 177: ...볼트의 연결 토크 검사 헤드 튜브와 브레이크 설비 검사 체인의 마손과 바퀴살의 장력 검사 타이어와 바퀴 검사 높은 스트레스를 받을 때 부품들의 마손 상황 검사 공인 유지 보수 대리점에서 유지 보수 해주세요 문제 해결 설명서의 전문적인 문제 해결 정보를 읽어 주세요 계기판과 전자 제어 시스템 문제 발생 가능 원인 결과 및 해결 방안 시스템을 부팅 할 수 없거나 계기판 화면이 어두움 배터리의 잔량 부족 배터리의 잔량을 확인해 주세요 배터리의 위치가 정확하지 않음 배터리 탈착 후 다시 부착하고 전원 접촉 부위를 정확하게 맞춰 주세요 계기판이 정확한 위치에 부착되지 않음 전원 접촉 불량 계기판 버튼 손잡이 주위의 전원 연결 부분 혹은 모터 제어기에 전원이 잘 연결 되어 있는지를 확인해 주세요 만약 이러한 조치를 취...

Page 178: ...이어에 공기를 넣거나 타이어가 터진 경우 타이어를 새것으로 교환해 주 세요 문제 발생 가능 원인 결과 및 해결 방안 전기 연결이나 전자 제어기 불량 전기 연결을 다시 해주시거나 공인 대리점에서 전자 제어 시스템을 검사해 주세요 모터의 손상 공인 대리점에서 전자 제어 시스템을 검사해 주세요 페달을 밟을 때 보 조 등 급 이 0으 로 떨어짐 문제 발생 가능원인 결과 및 해결 방안 배터리가 주위 온도에 영향을 받음 배터리 충전 시 발열 배터리의 온도를 낮추신 후 다시 충전해 주세요 배터리 충전 설명을 준수 해 주세요 설 명 서 에 따 라 서 배터리를 충전 하 였지만 계기판에 배터리 문제 발생 가능원인 결과 및 해결 방안 충전기 연결을 잘하지 않음 충전기를 다시 연결해 주세요 충전기 표시등이 꺼져 있음 공인 대리점...

Page 179: ...이크 기능 저 하 문제 발생가능원인 결과 및 해결 방안 공기가 브레이크 시스템에 들어감브레이크 시스템에 공기가 들어가면 브 레이크 제동 거리가 길어 지고 사고와 부상의 위험을 초래 합니다 만약 브 레이크 시스템에 공기가 들어가면 운전을 하지 마세요 이러한 현상이 발생 하면 바로 공인 대리점에 검사를 맡겨 주세요 브레이크 유액이 누출되면 압력이 떨어져 브레이크 제동 거리가 길어 지고 사 고와 부상의 위험을 초래 합니다 이러한 형상이 있을 시 절대로 운전을 하시 면 안됩니다 브레이크 켈리퍼와 브레이크 선의 연결 부분을 검사해 주세요 바로 공인 대리점에 맡겨 누수를 수리해 주세요 브레이크 기능 저 하 문제 발생 가능원인 결과 및 해결 방안 마손된 브레이크 패드는 브레이크 제동 거리를 길어지게 만들고 사고와 부상 ...

Page 180: ...는 사진과 같이 자전거를 뒤집어 주세요 바퀴를 홈과 켈리퍼 중간에 올린 후 나사를 조여 주세요 그리고 모터 선을 연결하고 변속기 선을 원래의 있던 자리로 조정해 주세요 위와같은 설명대로 하시 면 뒷바퀴 설치가 끝납니다 운전 전에 항상 바퀴가 자전거에 중심에 있는지를 확인해 주세요 체인의 조정과 잠금 만약 체인을 정확하게 조여주지 않으면 체인이나 다른 부품의 손상을 초래 합니다 만약 체인이 떨어졌다면 공인 대리점에서 체인을 교환해 주세요 만약 체인이 너무 길면 프레임의 베어링과 실링의 손상을 초래 하고 변속시스템의 마손과 마찰손상이 더욱 높아 집니다 브레이크 패드와 다스크 설치 제거 브레이크 패드 제거 유압 브레이크 디스크는 바퀴를 제거하고 조작할 수 없습니다 만약 바퀴를 제거 후 유압 브레이크 디스크를 조작...

Page 181: ... 이너 튜브 모델 앞 타이어 공기압 kpa 뒷타이어 공기압 kpa 규격 SCHWALBE Big Apple 1110 0304 50 406 20 x 2 00 Shrader IB29501000 20 x 1 9 2 125 482 241kpa 2 5 5 0 bar 35 70psi 482 241kpa 2 5 5 0 bar 35 70psi 브레이크 시스템 브레이크 패드 유형 앞 브레이크 디스크 직경 앞 브레이크 디스크 직경 디스크 마모 두께 한계 규격 PM type 160mm 6 29in 160mm 6 29in 1 5mm 0 06in 250W 25km h 15 5mph 32km h 19 88mph 12Nm 8 49lb ft 10 C 14 F to 40 C 104 F 36V 10 2Ah 예상 5 5시간 10 C 14 F ...

Page 182: ... 騎乘前檢查 檢查輪胎和車輪 檢查 條或 條飾蓋 鏈 鏈 檢查電池及電池鎖 檢查煞車系統的運轉 檢查所裝的煞車系統耗損 檢查栓住的連結處 控制 page 189 調整坐墊 握把和煞車把手 儀表的控制 儀表的支架 腳架注意事項 BESV使用手冊 騎乘手冊 page 193 電動輔助騎乘輔助動力等級 煞車系統 電池保護模式 電池注意事項 電池充電時 重要安全事項 充電器注意事項 連接充電器 安裝電池 存放電池 條注意事項 鏈 在冰雪路面上騎乘 輪胎和車輪 輪胎壓力 運輸電動輔助腳踏車 維護和保養 故障排除 page 198 儀表及電控系統 車燈照明系統 電池 調齒輪 拆卸 安裝前輪 拆卸 安裝後輪 鎖緊和調整 條 鏈 拆卸 安裝煞車片及碟盤 電池鎖的鑰匙 設定車燈範圍 技術資料 Page202 ...

Page 183: ... 歐盟電磁相容性指令2004 108 EC包括EN 15194 2009 Al 2011 本產品的電池充電器描述如下 產品 電池充電器 Battery Charger 功能 電動輔助自行車電池充電器 型號 BESV 072 0360B 本產品根據歐盟 美國 澳洲通訊媒體管理局ACMA統一標準 並遵守歐盟及相關且重要的指令 IEC 60335 EN55014 歐盟低電壓指令 及歐盟電磁相容指令 UL 1012 and FCC PART 15B 美國指令 RCM AS NZS CISPR 14 澳洲 指令 未經我們的同意擅自改造此電動輔助自行車 將不在保固範圍內 PS 達瑞創新電子股份有限公司簡稱為達瑞創新 達瑞電動輔助自行車符合國內電動輔助自行車法規 依據交通部法規 最大輔助速度為 公里 小時 25 變更速度限制的行為將違反國內電動輔助自行車法規 並可能危及您的安全 達瑞電子對消費者因自行改...

Page 184: ...賣給其他使用者 請將此手冊轉給使用者 達瑞創新的團隊希望帶給您 安全及愉快的騎乘經驗 環境保護議題 達瑞創新所公佈的綠色產品政策其中一項就是環保議題 此目的是謹慎使用自然資源 因為它是構成我 們生活在這星球的基礎 並且將自然與人類的需要列入考量 在以環境保護為己任的方式下 您也可以 藉由使用電動輔助自行車 保護環境 能源的消耗與本產品的電控系統 變速系統 煞車系統 傳動系統 以及所裝的輪胎有關 都取決於您 的電動輔助自行車的使用情形及您個人的騎車方式 此外 您需牢記以下騎乘使用情形及個人騎乘方式 可能對於環境保護影響 騎乘使用情形 確保胎壓正常 不載任何不必要的重量 注意電池的消耗 正常使用電動輔助自行車 有助於環境保護 在本公司授權專業經銷商來為您電動輔助自行車進行維修或保養 個人的騎車方式 謹慎的騎乘電動輔助自行車 並與前方的車輛保持適當的距離 避免經常性 突然的加速 環境保護提醒 使...

Page 185: ...行車非常合適 使用者操作手冊 在您的第一次騎乘前 請仔細閱讀此使用者操作手冊 並讓自己熟悉電動輔助自行車 為了讓您的電動 輔助自行車有安全及更長的使用期限 請按照此手冊的指示和警告 不理會此手冊可能會導致電動輔助 自行車的損壞或自身的安危 您可利用手冊上描述的型號及標準 自選符合您的電動輔助自行車 依國家而異有些許特殊差異 如果 您的電動輔助自行車不一定符合所有的特色 也許是因為系統和功能與安全有關 因此 您的電動輔助 自行車可能與描述和圖示有些差異 若您對電動輔助自行車和操作方式有任何問題 請諮詢達瑞創新授 權專業經銷商 以下的項目包含在電動輔助自行車的交貨範圍內 電池 充電器 使用者操作手冊 以下的配件是選配的 後座的後貨架 騎乘安全性 重要的安全性警告 意外事故或掉落物 腳踏車翻倒 以下騎乘方式 零件可能會突然失靈 舉例來說 在你騎電動輔助自行車時 手把或坐墊損壞 煞車失靈 以上這些...

Page 186: ...外 零件 如輪胎 鍊條 踏板上的曲柄或踏板 可能 針對可轉動 拉動部分身體或衣服 請確定這些零件 不會卡住衣服及所攜帶的物件 並請勿披圍巾 在轉動的過程中 特別是在長時間騎乘時 煞車系統 前叉快拆 電控系統快速運轉 以及車軸的鏍母 在煞車之後 可 能會非常熱 等到這些零件冷卻後 再去觸碰它們 騎乘電動輔助自行車時沒有可操作的照明系統 是 不允許的 這方面是取決於國家的規定 合格授權專業維修 合格授權專業維修經銷商擁有特殊且必要的技術 工具 並具維修電動輔助自行車的資格 特別是應用 於電動輔助自行車的安全使用 請合格授權專業維修經銷商對您的電動輔助自行車提供下列的服務 與安全相關服務 保養工作與服務 維修工作 修正 安裝 升級轉換 電子零件更換使用 電控系統Power Controller system 變速系統Gear Change system 煞車系統 Brake system及傳動系...

Page 187: ...助自行車不用於設計時的用途 會 正確使用在它 導致零件損壞 造成意外或受傷 電動輔助自行車並不有意限制特定人的身材 知覺 心智能力 但 歲以下的孩童不適合騎乘電動輔助 14 自行車 在客機上不允許攜帶電動輔助自行車的電池 即使有後置式或有攜帶式設計的自行車 是不允許隨車附 帶電池 運輸它前請移除電池 運輸前也請移除無法螺栓鎖緊的零件 如儀表 避免掉落 電動輔助自行車 達瑞電動輔助自行車屬於電動輔助自行車等級 稱為電動輔助自行車 電動輔助自行車只有在您用力踩 踏踏板時 提供幫助 在踏板曲柄軸承上的扭力感應器 會測量你出力是用多少力量 再決定由電動馬 達提供多少力量 在你停止踏板時 電動馬達就會關閉 在達到最大輔助速度前 電動馬達的力量會逐 漸減少 直到輔助踏板關閉 舉例來說 歐洲國家最大輔助速度是 公里 小時 每小時 英里 如果 25 15 5 您不使用輔助踏板功能 您可以騎乘的速度大於最大...

Page 188: ... 後輪 電動馬達 11 12 13 功 能 1 左握把 左側剎車 儀表控制按鈕 儀表支架 2 3 4 右側煞車 後變速指示器 後變速撥桿 右握把 5 6 7 8 功 能 1 儀表螢幕 輔助等級 總里程 速度 電池電量顯示 充電 藍芽 2 3 5 4 14 6 功 能 1 背光開關 增加 減少 智慧模式 訊息選取 進入 2 3 5 4 1 2 3 5 6 Page Enter Light Up Down 6 4 Smart 7 2 9 11 12 13 1 3 4 5 6 8 10 2 5 3 4 1 6 7 7 1 8 6 7 3 2 5 4 ...

Page 189: ...衣服 並穿適合騎乘腳 踏車踏板的鞋子 在交通道路上騎乘時 請考慮和閱讀交通規則和規定 避免危及您自身和他人之安 全 騎乘前檢查 檢查輪胎和車輪 騎乘電動輔助自行車時 如果傾斜坐在電動輔助自行車上 容易造成輪胎氣嘴破裂 如果發生時 輪胎 會失去壓力 這有造成意外的風險 請檢查氣嘴的位置 氣嘴必須與輪圈延伸成直角 立即更正任何位 置不正確的氣嘴 請檢查以下 輪胎和車輪有無損壞 有無異物刺進輪胎 受損的車輪會導致壓力的流失 和造成更進一步的損壞 輪胎花紋的深度 正常的啟動是指兩個輪胎能自由的旋轉 車輪旋轉如果不是圓形 可能是輪胎從側邊破掉 車軸損壞或 輻條磨損的跡象 此外 若有必要也請檢查異音 承載物及連接處的鎖附 檢查鏈條或鏈條飾蓋 使用電動輔助自行車時 未鎖緊的鏈條和鏈條飾蓋 可能會鬆垮 就會有意外和受傷的風險 每次騎乘 前 請確認鏈條有無繫上和拉緊 以及鏈條飾蓋有無安全地栓緊 並且檢查鏈條...

Page 190: ...裝煞車片並實施煞車系統檢查 煞車碟盤不能有任何損壞的跡象 它必須是沒有油漬或淤泥的 所有的鏍栓必須安全的在目前的位置 檢查煞車鉗有無漏油 請確定煞車線沒有打結 檢查煞車線有無裂縫 檢查栓住的連結處 每次騎乘前 請確認以下所列栓住的連結處 是安全鎖緊的 請確定前輪快拆的連結器 是安全在原位 且有 CLOSED 明顯字樣在上面 它是不可能會轉動的 檢查後輪及馬達是否安裝得恰當 所有栓住的連結物必須安全的栓緊 額外推和拉後輪並不使它移動 檢查握把和煞車把手安全的在原位 旋轉握把和煞車把手是不可能的 確定坐墊和座桿是安全的在原位 嘗試拉或使坐墊傾斜都不能使它移動 若有選配檢查後貨架有無穩固的安裝 所有栓住的連結物必須安全的栓緊 控制 調整坐墊 握把和煞車把手 如果你拉動座桿離座管太遠 座管束將無法充分安全的支撐座桿 導致騎乘旅途中 座桿可能鬆脫或損壞 這 會有造成意外及受傷的風險 請勿將座桿拉出超...

Page 191: ...力煞車時 您不能將它的煞車力加到全滿 它將導致煞車的距離增加 會有意外的危險 請依據以上所述的調整煞車桿 儀表的控制 騎乘電動輔助自行車時 使用電動輔助自行車的儀表 會使您在交通狀況中分心 降低對電動輔助自行 車的控制力而導致 會有意外的危險 只有在交通情形允許時 才可使用這些元件 如果不行 請將您 的電動輔助自行車 拉至安全的地方 再輸入資訊 開啟 請確認電池安裝在車上並將電池鎖轉至 紅色ON 位置 可看見儀表顯示 確認系統是否開啟 儀表進入主畫面如圖顯示 包括輔助等級 電池電量使用情形 總里程及速度 注意 為了節省電池耗電 儀表背光會在待機10秒自動關上 關閉 請將電池鎖轉至 白色OFF 位置 儀表顯示將關閉 確認系統是否關閉 注意 建議您 騎乘時開啟照明系統 ...

Page 192: ... 您加速時 後輪突然轉動 可能造成車身失控 那會有意外的危險 在光滑的路面請減速運轉 請按 按鈕 可以進入功能選項設定 可利用 或 調整功能選項 包括螢幕對比 螢幕背 光 蜂鳴器 距離單位 語言及資訊 螢幕對比 可利用 或 調整 按 按鈕為確認 共有 0 9等級 0是最小 9為最大 螢幕背光 可利用 或 調整 按 按鈕為確認 共有 0 9等級 0是最小 9為最大 蜂鳴器 可利用 或 調整 按 按鈕為確認 當確認會有聲音 距離單位 可利用 或 調整公里或英哩 依國家而定 速度和距離會以 公里 小時 或 每小時多少英哩 和 公里 或 英哩 語言 可利用 或 調整語言 如英文 荷蘭文 法文 義大利文 德文 正體中文 簡體中文 顯示 藍牙 可利用 或 調整 按 按鈕為確認 當設定為開啟時 顯示藍牙版本與位址 資訊 顯示HMI與控制器版本 可選擇旅程重置或離開設定頁 ...

Page 193: ...允許時 可使用這些元件 如果不行 在電動輔助自行車停靠時 請移至安全的地方調 整資訊 電動輔助自行車的儀表的支架是特別為此設計 不適用其他的產品 它需要使用工具調整 請 確定儀表牢牢地放在儀表支架中 腳架注意事項 腳架不是用於支撐人的重量 當腳架放下時 請別坐在電動輔助自行車上 當不騎乘電動輔助自行車時 請放下裝設的腳架 否則會導致摔倒 那會有意外和受傷的危險 在推或 騎乘電動輔助自行車前 請抬高腳架 將電動輔助自行車停靠在下坡或軟地時 會造成它摔倒或損壞 如果可以的話 請將電動輔助自行車停 在堅硬的地板 請留意腳架的位置 如果腳架放下時您推電動輔助自行車向後時 踏板會轉動 最後可能會卡住腳架 在將電動輔助自行車往後移動前 請先抬高腳架避免發生危險 81 95 61 80 41 60 21 40 10 20 1 9 電池會閃爍 96 100 FULL 請立即充電0 ...

Page 194: ...電動輔助自行車分離和掉落至地 面 那會造成意外和受傷的危險 別對後貨架和它的固定點做修改 如果後貨架超載 它會從電動輔助自行車上脫落 並掉到地面 那就會有造成意外和受傷的危險 後貨架最大的允許載重量 10公斤 22lbs 當使用有後貨架的電動輔助自行車運送物品時 請確定您 加裝的尾燈和反射鏡 對道路上其他使用者是清晰可見 專為電動輔助自行車設計的後貨架 不適合當 做小孩的座位 請勿載人 騎乘手冊 電動輔助騎乘輔助動力等級 如果踏板光滑或濕滑路面上騎乘時 當您加速時後輪可能空轉而失去抓地力 會有意外的風險 在光滑 或路面濕滑的情況下 請關閉踏板輔助 達瑞電動輔助自行車只在當您用力蹬踏板時給您輔助 當您停 止蹬踏 電動機關閉 如果您超過最大動力輔助速度 因國家而異 踏板的輔助也將關閉 輔助動力取決於您選擇的輔助等 級 輔助等級越高 您施力就越小且維持特定速度 透過腳踩踏板 扭力感應器可以更有效...

Page 195: ...用兩個煞車一起煞車 當您間歇鬆開煞車 他們可以再次冷卻下來 一旦有過熱的跡象請立刻停 止 過熱症狀包括增加的手部力量 氣味的積聚及響亮的噪音 騎車前讓煞車系統降溫 潮濕的條件會降低煞車效果並導致輪胎更容易打滑 在潮濕的路面上 應預留更長的煞車距離 放慢騎車速度 小心煞車 煞車系統的磨損 煞車片與煞車盤磨損是摩擦的結果 您騎在多山的地形及雨水或泥濘的時候越多 車子的磨損越大 在 煞車片與煞車盤的磨損不能從煞車桿進行評估 所以必須在每次出行前進行檢查 請在合格專業經銷商 更換煞車片 更換新的煞車片 新的煞車片必須在他們達到其最佳減速性能時嵌入 要做到這一點 您需加快您的電動輔助自行車至每 小時25公里約 每小時15 5英里 並且煞車停頓 當所需的手勁煞車不再降低 那麼更換過程完成 電池保護模式 如果發生以下情況 電池將切換到保護模式 沒有使用電動輔助自行車兩個月 電池已完全耗盡 並在3個月內沒...

Page 196: ... 不要在潮濕的地方或在環境溫度低於 10 C 14華氏度 或高於40 C 104華氏度 時使用充電 器 切勿將電池放入水中 電池和充電器無須被維修 不要試圖拆卸或改裝電池或充電器 不要使電池受到高壓 您不得使用外殼已損壞的電池 請將電池放在遠離兒童的地方 如果當電池正在使用 被充電或存儲時 您注意到電池變熱 散發一種強烈的氣味 外形改變或表現異 常 請立即停止使用該電池 電池充電時發熱 確保充電時沒有易燃物接近電池 當充電時 將充電器和電池置於非易燃表面上 如果您對電池進行充電 而它仍然安裝在電動腳踏車 上 請把車子置於絕燃的環境 請勿在鋪有地毯的地板上給電池充電 請勿在充電過程中覆蓋電池和充電器 充電器注意事項 所提供的充電器適用於100 240伏特的電壓範圍 充電器並不需要被切換到相關的電壓範圍內 因為它 會自動檢測到電壓範圍 充電器沒有開啟 關閉開關 如果您不需要充電 請拔下插頭以節...

Page 197: ...時間不使用電動輔助腳踏車或電池 請遵守以下說明 請勿將電池存放在溫度低於 20 4華氏度 或高於60 140華氏度 的地方 不要將電池暴露在溫度波動的環境下 理想的儲存溫度在10 50華氏度 至25 77華氏度 保護電池免受潮 以防周圍電觸點的腐蝕 將電池存放在乾燥的地方 不要把存放電池易燃物品附近 鏈條注意事項 如果您不正確安裝或處理鏈條 例如彎曲或扭曲它 您可能會造成從外部不可見的損害 這種類型的損 壞會導致對鏈條意外撕裂 使您滑離踏板 有事故和人身傷害的危險 請極為謹慎地處理鏈條並按照說明書來使用 在有授權專業經銷商立即更換有損壞的鏈條 在冰雪路面上騎乘 在冰雪或泥濘路面上騎車時 鏈條會堵塞 這可能會造成鏈條跳躍或滑落而損壞 這種類型的損壞會導 致鏈條意外撕裂 使您滑離踏板 不要在冰雪地或泥濘路面上騎車 有事故和人身傷害的危險 輪胎和車輪 來自高壓清潔器的水射流可能會導致輪胎或鏈條在...

Page 198: ... 電動輔助自行車的重量以及車架設計 對於車 子若要加裝後貨架載重有明確要求 不合適的後貨架可能會在旅途休息中壞掉或可能使電動輔助自行車 不安全 只使用合適的後貨架運輸 檢視使用說明書中有關電動輔助自行車載荷的資訊 維護和保養 清潔與保養 定期和適當的保養可讓您的電動輔助自行車的價值予以保留 請對環境負責方式來處置空包裝和清潔 布 高壓清洗設備 當清潔電動輔助自行車時 不要使用高壓清洗器 如有損壞請及時更換輪胎或鍊條 來自高壓清潔器的 水射流可能會導致在輪胎或驅動皮帶表面並不可見的損壞 可能流進入軸承或損壞電控系統的電器部 件 以這種方式損壞的部件可能會意外失靈 有意外的風險 手工清洗 電動輔助自行車清洗完後 煞車效率會降低 有意外的風險 清洗完後請仔細確認電動輔助自行車煞 車 直至煞車效能完全恢復為止 盡可能少用水清洗 並使電器接觸點遠離水 請使用橡膠蓋覆蓋電池架上的電器接觸點 請使用柔軟...

Page 199: ...英里 行動 如有必要 檢查下列部件並更換 頭碗組 輪胎上的花鼓 踏板 鏈條 電控的電纜線 請到授權專業經銷商修理 維護和保養 一年一次 行動 檢查所有螺絲和螺栓連接扭矩 檢查頭碗組和煞車設置 檢查鏈條磨損情況及輻條的張力 檢查輪胎和車輪 檢查部件在承受高應力的磨損情況 請到授權專業經銷商修理 維護和保養 問題 可能的原因 後果和解決方案 系統無法開機或 儀表螢幕不亮 電池電量不足 如果必要的話 請直接檢查電池的充電電量 電池在電池座上安置不正確 取出電池 然後重新安裝它 鎖芯必須充分接觸 儀表未安裝至正確位置 使電器接頭鬆脫 檢查儀表 按鈕與車把手上周圍電連接器 馬達與控制器 周圍電線連接器否安裝正確 如果採取這些措施問題仍然存在 請至有授權專業經銷商檢查電控系統 ...

Page 200: ...至有授權專業經銷商檢查電控系統 輪胎壓力不適當或有問題 重新打氣或如果已爆胎 請更換輪胎 問題 可能的原因 後果和解決方案 當騎乘踩踏時 輔助等級回至0等級 電線與控制器連接不良 請重新連接或至有授權專業經銷商檢查電控系統 馬達損壞 請至有授權專業經銷商檢查電控系統 問題 可能的原因 後果和解決方案 即使完整的電池 充電已經完成 螢幕上電量顯示 沒有顯示電池 是 滿 電池已受周圍溫度影響 該電池在充電過程中發熱 讓電池冷卻下來 並重複充電過程 遵循正確充電說明 電池 充電器的插頭接觸不當 請重新連接充電 充電器上的顯示燈不亮 請至有授權專業經銷商檢查 電池已損壞 請至有授權專業經銷商檢查 無法充電 問題 可能的原因 後果和解決方案 ...

Page 201: ...更換煞車片 把被油弄髒的煞車盤和煞車片拿到有授權專業經銷商進行 檢修 煞車性能差 問題 可能的原因 後果和解決方案 空氣進入煞車系統 煞車系統中的空氣可能導致相當長的制動距離 會有事故和 人身傷害的危險 如果煞車系統中 有空氣 請不要騎乘 立即前往有授權專業經銷商放氣 煞車系統洩漏 由煞車系統洩漏引起的壓力損失所可能會導致 相當長的煞車距離 會有意外的風險 請不要騎乘煞車系統洩 漏的車 檢查煞車卡鉗 煞車管路和連接 立即前往有授權專業經銷商修正洩漏 煞車性能差 沒有明確的 動作點 問題 可能的原因 後果和解決方案 磨損的煞車片可能會導致更長的煞車距離 會有意外的風險 煞車片磨損到最小厚度以下 煞車片支撐板正在磨損靠在煞車 盤的摩擦環 立刻前往有授權專業經銷商更換煞車片 如有必要煞車盤 也一起更換 煞車發出金屬 噪音 減速也 很粗糙 問題 可能的原因 後果和解決方案 煞車系統 ...

Page 202: ...放入後溝爪槽及煞車卡鉗中 再將螺帽鎖緊 連接馬達電線 將 鍊條調整好 再調整變速線至適當的位置即可 請按照描述去安裝後輪 每次旅行之前 確保輪胎位於 後輪軸中心位置 鎖緊和調整鏈條 如果鏈條調整不正確時 鏈條和其它組件可能被損壞 如果鏈條已經下滑 應該到有授權的專業經銷商 進行更換 如果在鏈條不正確 在車架內的軸承和密封件可能被損壞 整體的變速系統的磨損和摩擦損 耗也將增大 拆卸 安裝煞車片及碟盤 拆卸煞車片 如果車輪已被拆卸掉 液壓碟盤式煞車一定不能被操作 否則 煞車活塞將充分擴展並相互接觸 煞車 鉗活塞位置可能被損壞 只有推回煞車鉗活塞且安裝煞車片 請參考煞車的使用手冊 安裝煞車片 煞車片的固定銷具有單一用途的螺紋鎖 如果插銷被重複使用 它在旅途期間可能會鬆動 這可能導致 煞車失靈 有意外的風險 一旦插銷鬆動 請隨即更換新的固定銷 立刻丟棄已經使用過的固定銷 安裝煞車碟盤 用於固定煞車...

Page 203: ...40 C 104 F 儲存溫度 20 C 4 F TO 60 C 140 F 充電時溫度 0 C 32 F TO 40 C 104 F 前輪及後輪 規格 輪胎型號 SCHWALBE 輪胎尺寸 英吋 BIG APPLE 1110 0304 50 406 20 x 2 00 氣嘴型式 Schrader 內胎型號 IB29501000 20 x 1 9 2 125 前輪磅數 kpa 482 241kpa 2 5 5 0bar 35 70psi 後輪磅數 kpa 482 241kpa 2 5 5 0bar 35 70psi 重量 規格 車子淨重 18 kg 39 6 lbs 車子毛重含配件 20 kg 44 lbs 後貨架載重量 10 kg 22 lbs 煞車系統 規格 煞車片型式 PM type 前煞車碟盤直徑 160mm 6 29 in 後煞車碟盤直徑 160mm 6 29 in 碟盤厚度磨損...

Page 204: ...全性相关设备 适当的配件 骑乘前检查 检查轮胎和车轮 检查链条或链条饰盖 检查电池及电池锁 检查煞车系统的运转 检查所装的煞车系统耗损 检查栓住的连结处 控制 page 211 调整坐垫 握把和煞车把手 仪表的控制 仪表的支架 脚架注意事项 骑乘手册 page 215 电动辅助骑乘辅助动力等级 煞车系统 电池保护模式 电池注意事项 电池充电时 重要安全事项 充电器注意事项 连接充电器 安装电池 存放电池 链条注意事项 在冰雪路面上骑乘 轮胎和车轮 轮胎压力 运输电动辅助脚踏车 维护和保养 故障排除 page 220 仪表及电控系统 车灯照明系统 电池 调齿轮 拆卸 安装前轮 拆卸 安装后轮 锁紧和调整链条 拆卸 安装煞车片及碟盘 电池锁的钥匙 设定车灯范围 技术资料 Page224 ...

Page 205: ...正案 欧盟机械指令2006 42 EC 包括EN 15194 2009 Al 2011 IEC 62133 2002 欧盟电磁相容性指令2004 108 EC包括EN 15194 2009 Al 2011 本产品的电池充电器描述如下 产品 电池充电器 Battery Charger 功能 电动辅助自行车电池充电器 型号 BESV 072 0360B 本产品根据欧盟 美国 澳洲通讯媒体管理局ACMA统一标准 并遵守欧盟及相关且重要的指令 欧盟低电压指令IEC 60335及欧盟电磁相容指令EN55014 美国指令UL 1012 and FCC PART 15B 澳洲RCM指令 AS NZS CISPR 14 未经我们的同意擅自改造此电动辅助自行车 将不在保固范围内 PS 达方电子电子股份有限公司简称为达方电子 簡 中 ...

Page 206: ...使用者 请将此手册转给使用者 达方电子的团队希望带给您 安全及愉快的骑乘经验 环境保护议题 达方电子所公布的绿色产品政策其中一项就是环保议题 此目的是谨慎使用自然资源 因为它是构成我 们生活在这星球的基础 并且将自然与人类的需要列入考量 在以环境保护为己任的方式下 您也可以 藉由使用电动辅助自行车 保护环境 能源的消耗与本产品的电控系统 变速系统 煞车系统 传动系统 以及所装的轮胎有关 都取决于您 的电动辅助自行车的使用情形及您个人的骑车方式 此外 您需牢记以下骑乘使用情形及个人骑乘方式 可能对于环境保护影响 骑乘使用情形 确保胎压正常 不载任何不必要的重量 注意电池的消耗 正常使用电动辅助自行车 有助于环境保护 在本公司授权专业经销商来为您电动辅助自行车进行维修或保养 个人的骑车方式 谨慎的骑乘电动辅助自行车 并与前方的车辆保持适当的距离 避免经常性 突然的加速 环境保护提醒 使用过的废...

Page 207: ...合适 使用者操作手册 在您的第一次骑乘前 请仔细阅读此使用者操作手册 并让自己熟悉电动辅助自行车 为了让您的电动 辅助自行车有安全及更长的使用期限 请按照此手册的指示和警告 不理会此手册可能会导致电动辅助 自行车的损坏或自身的安危 您可利用手册上描述的型号及标准 自选符合您的电动辅助自行车 依国家而异有些许特殊差异 如果 您的电动辅助自行车不一定符合所有的特色 也许是因为系统和功能与安全有关 因此 您的电动辅助 自行车可能与描述和图示有些差异 若您对电动辅助自行车和操作方式有任何问题 请咨询达方电子授 权专业经销商 以下的项目包含在电动辅助自行车的交货范围内 电池 充电器 使用者操作手册 以下的配件是选配的 后座的后货架 骑乘安全性 重要的安全性警告 意外事故或掉落物 脚踏车翻倒 以下骑乘方式 零件可能会突然失灵 举例来说 在你骑电动辅助自行车时 手把或坐垫损坏 煞车失灵 以上这些是有意外...

Page 208: ...可转动零件 如轮胎 链条 踏板上的曲柄或踏板 可能 拉动部分身体或衣服 请确定这些零件在转动的过程中不会卡住衣服及所携带的物件 并请勿披围巾 特别是在长时间骑乘时 煞车系统 前叉快拆 电控系统快速运转 以及车轴的镙母 在煞车之后 可 能会非常热 等到这些零件冷却后 再去触碰它们 骑乘电动辅助自行车时没有可操作的照明系统 是 不允许的 这方面是取决于国家的规定 合格授权专业维修 合格授权专业维修经销商拥有特殊且必要的技术 工具 并具维修电动辅助自行车的资格 特别是应用 于电动辅助自行车的安全使用 请合格授权专业维修经销商对您的电动辅助自行车提供下列的服务 与安全相关服务 保养工作与服务 维修工作 修正 安装 升级转换 电子零件更换使用 电控系统Power Controller system 变速系统Gear Change system 煞车系统 Brake system及传动系统Drive ...

Page 209: ...果电动辅助自行车不用于设计时的用途 会 导致零件损坏 造成意外或受伤 电动辅助自行车并不有意限制特定人的身材 知觉 心智能力 但14岁以下的孩童不适合骑乘电动辅助 自行车 在客机上不允许携带电动辅助自行车的电池 即使有后置式或有携带式设计的自行车 是不允许随车附 带电池 运输它前请移除电池 运输前也请移除无法螺栓锁紧的零件 如仪表 避免掉落 电动辅助自行车 达方电子电动辅助自行车属于电动辅助自行车等级 称为电动辅助自行车 电动辅助自行车只有在您用 力踩踏踏板时 提供帮助 在踏板曲柄轴承上的扭力感应器 会测量你出力是用多少力量 再决定由电 动马达提供多少力量 在你停止踏板时 电动马达就会关闭 在达到最大辅助速度前 电动马达的力量 会逐渐减少 直到辅助踏板关闭 举例来说 欧洲国家最大辅助速度是25公里 小时 每小时15 5英里 如果您不使用辅助踏板功能 您可以骑乘的速度大于最大辅助速度 踏板曲...

Page 210: ...电动马达 11 12 13 功 能 1 左握把 左侧刹车 仪表控制按钮 仪表支架 2 3 4 右侧煞车 后变速指示器 后变速拨杆 右握把 5 6 7 8 功 能 1 仪表萤幕 辅助等级 总里程 速度 电池电量显示 充电 蓝芽 2 3 5 4 14 6 功 能 1 背光开关 增加 减少 智慧模式 讯息选取 进入 2 3 5 4 1 2 3 5 6 Page Enter Light Up Down 6 4 Smart 7 2 9 11 12 13 1 3 4 5 6 8 10 2 5 3 4 1 6 7 7 簡 中 1 8 6 7 3 2 5 4 ...

Page 211: ... 并穿适合骑乘脚 踏车踏板的鞋子 在交通道路上骑乘时 请考虑和阅读交通规则和规定 避免危及您自身和他人之安 全 骑乘前检查 检查轮胎和车轮 骑乘电动辅助自行车时 如果倾斜坐在电动辅助自行车上 容易造成轮胎气嘴破裂 如果发生时 轮胎 会失去压力 这有造成意外的风险 请检查气嘴的位置 气嘴必须与轮圈延伸成直角 立即更正任何位 置不正确的气嘴 请检查以下 轮胎和车轮有无损坏 有无异物刺进轮胎 受损的车轮会导致压力的流失 和造成更进一步的损坏 轮胎花纹的深度 正常的启动是指两个轮胎能自由的旋转 车轮旋转如果不是圆形 可能是轮胎从侧边破掉 车轴损坏或 辐条磨损的迹象 此外 若有必要也请检查异音 承载物及连接处的锁附 检查链条或链条饰盖 使用电动辅助自行车时 未锁紧的链条和链条饰盖 可能会松垮 就会有意外和受伤的风险 每次骑乘 前 请确认链条有无系上和拉紧 以及链条饰盖有无安全地栓紧 并且检查链条 链...

Page 212: ...并实施煞车系统检查 煞车碟盘不能有任何损坏的迹象 它必须是没有油渍或淤泥的 所有的镙栓必须安全的在目前的位置 检查煞车钳有无漏油 请确定煞车线没有打结 检查煞车线有无裂缝 检查栓住的连结处 每次骑乘前 请确认以下所列栓住的连结处 是安全锁紧的 请确定前轮快拆的连结器 是安全在原位 且有 CLOSED 明显字样在上面 它是不可能会转动的 检查后轮及马达是否安装得恰当 所有栓住的连结物必须安全的栓紧 额外推和拉后轮并不使它移动 检查握把和煞车把手安全的在原位 旋转握把和煞车把手是不可能的 确定坐垫和座杆是安全的在原位 尝试拉或使坐垫倾斜都不能使它移动 若有选配检查后货架有无稳固的安装 所有栓住的连结物必须安全的栓紧 控制 调整坐垫 握把和煞车把手 如果你拉动座杆离座管太远 座管束将无法充分安全的支撑座杆 导致骑乘旅途中 座杆可能松脱或损坏 这 会有造成意外及受伤的风险 请勿将座杆拉出超过于其最...

Page 213: ... 您不能将它的煞车力加到全满 它将导致煞车的距离增加 会有意外的危险 请依据以上所述的调整煞车杆 仪表的控制 骑乘电动辅助自行车时 使用电动辅助自行车的仪表 会使您在交通状况中分心 降低对电动辅助自行 车的控制力而导致 会有意外的危险 只有在交通情形允许时 才可使用这些元件 如果不行 请将您 的电动辅助自行车 拉至安全的地方 再输入资讯 开启 请确认电池安装在车上并将电池锁转至 红色ON 位置 可看见仪表显示 确认系统是否开启 仪表进入主画面如图显示 包括辅助等级 电池电量使用情形 总里程及速度 注意 为了节省电池耗电 仪表背光会在待机10秒自动关上 关闭 请将电池锁转至 白色OFF 位置 仪表显示将关闭 确认系统是否关闭 注意 建议您 骑乘时开启照明系统 簡 中 ...

Page 214: ...时 后轮突然转动 可能造成车身失控 那会有意外的危险 在光滑的路面请减速运转 请按 按钮 可以进入功能选项设定 可利用 或 调整功能选项 包括萤幕对比 萤幕背 光 蜂鸣器 距离单位 语言及资讯 萤幕对比 可利用 或 调整 按 按钮为确认 共有 0 9等级 0是最小 9为最大 萤幕背光 可利用 或 调整 按 按钮为确认 共有 0 9等级 0是最小 9为最大 蜂鳴器 可利用 或 调整 按 按钮为确认 当确认会有声音 距离单位 可利用 或 调整公里或英哩 依国家而定 速度和距离会以 公里 小时 或 每小时多少英哩 和 公里 或 英哩 语言 可利用 或 调整语言 如英文 荷兰文 法文 义大利文 德文 正体中文 简体中文 显示 蓝牙 可利用 或 调整 按 按钮为确认 当设定为开启时 显示蓝牙版本与位址 资讯 显示HMI与控制器版本 可选择旅程重置或离开设定页 簡 中 ...

Page 215: ...可使用这些元件 如果不行 在电动辅助自行车停靠时 请移至安全的地方调 整资讯 电动辅助自行车的仪表的支架是特别为此设计 不适用其他的产品 它需要使用工具调整 请 确定仪表牢牢地放在仪表支架中 脚架注意事项 脚架不是用于支撑人的重量 当脚架放下时 请别坐在电动辅助自行车上 当不骑乘电动辅助自行车时 请放下装设的脚架 否则会导致摔倒 那会有意外和受伤的危险 在推或 骑乘电动辅助自行车前 请抬高脚架 将电动辅助自行车停靠在下坡或软地时 会造成它摔倒或损坏 如果可以的话 请将电动辅助自行车停 在坚硬的地板 请留意脚架的位置 如果脚架放下时您推电动辅助自行车向后时 踏板会转动 最后可能会卡住脚架 在将电动辅助自行车往后移动前 请先抬高脚架避免发生危险 81 95 61 80 41 60 21 40 10 20 1 9 电池会闪烁 96 100 FULL 请立即充电0 簡 中 ...

Page 216: ...自行车分离和掉落至地 面 那会造成意外和受伤的危险 别对后货架和它的固定点做修改 如果后货架超载 它会从电动辅助自行车上脱落 并掉到地面 那就会有造成意外和受伤的危险 后货架最大的允许载重量 10公斤 22lbs 当使用有后货架的电动辅助自行车运送物品时 请确定您加 装的尾灯和反射镜 对道路上其他使用者是清晰可见 专为电动辅助自行车设计的后货架 不适合当做 小孩的座位 请勿载人 骑乘手册 电动辅助骑乘辅助动力等级 如果踏板光滑或湿滑路面上骑乘时 当您加速时后轮可能空转而失去抓地力 会有意外的风险 在光滑 或路面湿滑的情况下 请关闭踏板辅助 达瑞电动辅助自行车只在当您用力蹬踏板时给您辅助 当您停 止蹬踏 电动机关闭 如果您超过最大动力辅助速度 因国家而异 踏板的辅助也将关闭 辅助动力取决于您选择的辅助等 级 辅助等级越高 您施力就越小且维持特定速度 透过脚踩踏板 扭力感应器可以更有效地接收到...

Page 217: ...煞车一起煞车 当您间歇松开煞车 他们可以再次冷却下来 一旦有过热的迹象请立刻停 止 过热症状包括增加的手部力量 气味的积聚及响亮的噪音 骑车前让煞车系统降温 潮湿的条件会降低煞车效果并导致轮胎更容易打滑 在潮湿的路面上 应预留更长的煞车距离 放慢骑车速度 小心煞车 煞车系统的磨损 煞车片与煞车盘磨损是摩擦的结果 您骑在多山的地形及雨水或泥泞的时候越多 车子的磨损越大 在 煞车片与煞车盘的磨损不能从煞车杆进行评估 所以必须在每次出行前进行检查 请在合格专业经销商 更换煞车片 更换新的煞车片 新的煞车片必须在他们达到其最佳减速性能时嵌入 要做到这一点 您需加快您的电动辅助自行车至每 小时25公里约 每小时15 5英里 并且煞车停顿 当所需的手劲煞车不再降低 那么更换过程完成 电池保护模式 如果发生以下情况 电池将切换到保护模式 没有使用电动辅助自行车两个月 电池已完全耗尽 并在3个月内没有充电...

Page 218: ...潮湿的地方或在环境温度低于 10 C 14华氏度 或高于40 C 104华氏度 时使用充电 器 切勿将电池放入水中 电池和充电器无须被维修 不要试图拆卸或改装电池或充电器 不要使电池受到高压 您不得使用外壳已损坏的电池 请将电池放在远离儿童的地方 如果当电池正在使用 被充电或存储时 您注意到电池变热 散发一种强烈的气味 外形改变或表现异 常 请立即停止使用该电池 电池充电时发热 确保充电时没有易燃物接近电池 当充电时 将充电器和电池置于非易燃表面上 如果您对电池进行充电 而它仍然安装在电动脚踏车 上 请把车子置于绝燃的环境 请勿在铺有地毯的地板上给电池充电 请勿在充电过程中覆盖电池和充电器 充电器注意事项 所提供的充电器适用于100 240伏特的电压范围 充电器并不需要被切换到相关的电压范围内 因为它 会自动检测到电压范围 充电器没有开启 关闭开关 如果您不需要充电 请拔下插头以节省能源 ...

Page 219: ...用电动辅助脚踏车或电池 请遵守以下说明 请勿将电池存放在温度低于 20 4华氏度 或高于60 140华氏度 的地方 不要将电池暴露在温度波动的环境下 理想的储存温度在10 50华氏度 至25 77华氏度 保护电池免受潮 以防周围电触点的腐蚀 将电池存放在干燥的地方 不要把存放电池易燃物品附近 链条注意事项 如果您不正确安装或处理链条 例如弯曲或扭曲它 您可能会造成从外部不可见的损害 这种类型的损 坏会导致对链条意外撕裂 使您滑离踏板 有事故和人身伤害的危险 请极为谨慎地处理链条并按照说明书来使用 在有授权专业经销商立即更换有损坏的链条 在冰雪路面上骑乘 在冰雪或泥泞路面上骑车时 链条会堵塞 这可能会造成链条跳跃或滑落而损坏 这种类型的损坏会导 致链条意外撕裂 使您滑离踏板 不要在冰雪地或泥泞路面上骑车 有事故和人身伤害的危险 轮胎和车轮 来自高压清洁器的水射流可能会导致轮胎或链条在表面并不...

Page 220: ...助自行车的重量以及车架设计 对于车 子若要加装后货架载重有明确要求 不合适的后货架可能会在旅途休息中坏掉或可能使电动辅助自行车 不安全 只使用合适的后货架运输 检视使用说明书中有关电动辅助自行车载荷的资讯 维护和保养 清洁与保养 定期和适当的保养可让您的电动辅助自行车的价值予以保留 请对环境负责方式来处置空包装和清洁 布 高压清洗设备 当清洁电动辅助自行车时 不要使用高压清洗器 如有损坏请及时更换轮胎或链条 来自高压清洁器的 水射流可能会导致在轮胎或驱动皮带表面并不可见的损坏 可能流进入轴承或损坏电控系统的电器部 件 以这种方式损坏的部件可能会意外失灵 有意外的风险 手工清洗 电动辅助自行车清洗完后 煞车效率会降低 有意外的风险 清洗完后请仔细确认电动辅助自行车煞 车 直至煞车效能完全恢复为止 尽可能少用水清洗 并使电器接触点远离水 请使用橡胶盖覆盖电池架上的电器接触点 请使用柔软的海绵或...

Page 221: ...表未安装至正确位置 使电器接头松脱 检查仪表 按钮与车把手上周围电连接器 马达与控制器 周围电线连接器否安装正确 如果采取这些措施问题仍然存在 请至有授权专业经销商检查电控系统 每300 500公里 186 310英里 行动 检查链条磨损情况及辐条的张力 清除链条的污物 检查所有螺栓和螺钉连接是否牢固 测量煞车盘的磨损 请维护和保养 每3000公里 1864英里 行动 如有必要 检查下列部件并更换 头碗组 轮胎上的花鼓 踏板 链条 电控的电缆线 请到授权专业经销商修理 维护和保养 一年一次 行动 检查所有螺丝和螺栓连接扭矩 检查头碗组和煞车设置 检查链条磨损情况及辐条的张力 检查轮胎和车轮 检查部件在承受高应力的磨损情况 请到授权专业经销商修理 维护和保养 簡 中 ...

Page 222: ...专业经销商检查电控系统 轮胎压力不适当或有问题 重新打气或如果已爆胎 请更换轮胎 问题 可能的原因 后果和解决方案 当骑乘踩踏时 辅助等级回至0等级 电线与控制器连接不良 请重新连接或至有授权专业经销商检查电控系统 马达损坏 请至有授权专业经销商检查电控系统 问题 可能的原因 後果和解決方案 即使完整的电池 充电已经完成 萤幕上电量显示 没有显示电池 是 满 电池已受周围温度影响 该电池在充电过程中发热 让电池冷却下来 并重复充电过程 遵循正确充电说明 电池 充电器的插头接触不当 请重新连接充电 充电器上的显示灯不亮 请至有授权专业经销商检查 电池已损坏 请至有授权专业经销商检查 无法充电 问题 可能的原因 後果和解決方案 簡 中 ...

Page 223: ...片 把被油弄脏的煞车盘和煞车片拿到有授权专业经销商进行 检修 煞车性能差 问题 可能的原因 后果和解决方案 空气进入煞车系统 煞车系统中的空气可能导致相当长的制动距离 会有事故和 人身伤害的危险 如果煞车系统中 有空气 请不要骑乘 立即前往有授权专业经销商放气 煞车系统泄漏 由煞车系统泄漏引起的压力损失所可能会导致 相当长的煞车距离 会有意外的风险 请不要骑乘煞车系统泄 漏的车 检查煞车卡钳 煞车管路和连接 立即前往有授权专业经销商修正泄漏 煞车性能差 没有明确的 动作点 问题 可能的原因 后果和解决方案 磨损的煞车片可能会导致更长的煞车距离 会有意外的风险 煞车片磨损到最小厚度以下 煞车片支撑板正在磨损靠在煞车 盘的摩擦环 立刻前往有授权专业经销商更换煞车片 如有必要煞车盘 也一起更换 煞车发出金属 噪音 减速也 很粗糙 问题 可能的原因 后果和解决方案 煞车系统 簡 中 ...

Page 224: ...爪槽及煞车卡钳中 再将螺帽锁紧 连接马达电线 将 链条调整好 再调整变速线至适当的位置即可 请按照描述去安装后轮 每次旅行之前 确保轮胎位于 后轮轴中心位置 锁紧和调整链条 如果链条调整不正确时 链条和其它组件可能被损坏 如果链条已经下滑 应该到有授权的专业经销商 进行更换 如果在链条不正确 在车架内的轴承和密封件可能被损坏 整体的变速系统的磨损和摩擦损 耗也将增大 拆卸 安装煞车片及碟盘 拆卸煞车片 如果车轮已被拆卸掉 液压碟盘式煞车一定不能被操作 否则 煞车活塞将充分扩展并相互接触 煞车 钳活塞位置可能被损坏 只有推回煞车钳活塞且安装煞车片 请参考煞车的使用手册 安装煞车片 煞车片的固定销具有单一用途的螺纹锁 如果插销被重复使用 它在旅途期间可能会松动 这可能导致 煞车失灵 有意外的风险 一旦插销松动 请随即更换新的固定销 立刻丢弃已经使用过的固定销 安装煞车碟盘 用于固定煞车盘的螺栓...

Page 225: ... 104 F 储存温度 20 C 4 F TO 60 C 140 F 充电时温度 0 C 32 F TO 40 C 104 F 前轮及后轮 规格 轮胎型号 SCHWALBE 轮胎尺寸 英吋 BIG APPLE 1110 0304 50 406 20 x 2 00 气嘴型式 Schrader 内胎型号 IB29501000 20 x 1 9 2 125 前轮磅数 kpa 482 241kpa 2 5 5 0bar 35 70psi 后轮磅数 kpa 482 241kpa 2 5 5 0bar 35 70psi 重量 规格 车子净重 18 kg 39 6 lbs 车子毛重含配件 20 kg 44 lbs 后货架载重量 10 kg 22 lbs 煞车系统 规格 煞车片型式 PM type 前煞车碟盘直径 160mm 6 29 in 后煞车碟盘直径 160mm 6 29 in 碟盘厚度磨损限制 5...

Page 226: ......