7
10
8
9
Plastic Pop-up Installation
Install Pop-up Assembly. Remove stopper (1) and
ÁDQJH6FUHZQXWDOOWKHZD\GRZQ3XVK
gasket (4) down.
Attach horizontal rod (1) to strap (2) using clip
(3). Install lift rod (4), tighten screw (5). Connect
assembly to drain (6).
$SSO\VLOLFRQHWRXQGHUVLGHRIÁDQJH,QVHUW
ERG\LQWRVLQN6FUHZÁDQJHRQWRERG\3LYRW
hole (3) must face back of sink. Pull assembly
GRZQÀUPO\DQGKROGLQSODFH'21277:,67
Tighten nut, remove excess sealant.
CONNECT TO WATER SUPPLIES
(HOOK-UPS NOT PROVIDED).
Remove pivot nut (1). Install horizontal rod (2) and
stopper (3) as removable (4) or non-removable (5).
Hand tighten nut (1).
FLUSH SYSTEM/CHECK FOR LEAKS.
Remove aerator (1). Turn on hot and cold water
supplies. Turn handles to full open position for one
minute. Check for leaks. Replace aerator.
Aplique silicón a la parte inferior de la brida (1).
Introduzca el cuerpo (2) dentro del lavamanos.
Atornille la brida en el cuerpo. El hoyo del pivote
(3) debe de estar cara hacia la parte posterior del
ODDOHHOHQVDPEOHKDFLDDEDMRÀUPHPHQWH
y sostenga en sitio. NO TUERZA. Apriete la tuerca,
quite el exceso de sellador.
CONECTE A LOS SUMINISTROS DE AGUA.
(LAS CONEXIONES NO SON PROPORCIONADAS).
Quite la tuerca del pivote (1). Instale la barra
horizontal (2) y el tapón (3) como desmontable (4) o
ÀMR$SULHWHODWXHUFDPDQR
DEJE CORRER EL AGUA POR EL SISTEMA/
EXAMINE POR SI HAY FILTRACIONES.
Quite el aireador (1). Abralos suministros de
DJXDFDOLHQWH\IUtD*LUHODVPDQLMDVDODSRVLFLyQ
completamenteabierta por un minuto. Examine si hay
ÀOWUD¤FLRQHV5HHPSODFHHODLUHDGRU
$SSOLTXH]GXFRPSRVpG·pWDQFKpLWpVRXVOD
FROOHUHWWH,QWURGXLVH]OHFRUSVGDQVO·pYLHU
Vissez la collerette sur le corps. Le trou du pivot
GRLWVHWURXYHUIDFHjO·DUULqUHGHO·pYLHU7LUH]
O·HQVHPEOHIHUPHPHQWYHUVOHEDVHWPDLQWHQH]OH
HQSODFH1(/(72851(=3$66HUUH]O·pFURXHW
HQOHYH]OHVXUSOXVGHFRPSRVpG·pWDQFKpLWp
RACCORDEMENT À LA TUYAUTERIE
'·$/,0(17$7,215$&&25'6121)2851,6
(QOHYH]O·pFURXGHSLYRW,QVWDOOH]ODWLJH
KRUL]RQWDOHHWODERQGHSRXUTX·HOOHVRLW
DPRYLEOHRXQRQDPRYLEOH6HUUH]O·pFURXj
la main (1).
5,1d$*('(/·,167$//$7,21(7
9e5,),&$7,21'(/·e7$1&+e,7e
(QOHYH]O·DpUDWHXU7RXUQH]OHVPDQHWWHVG·HDX
FKDXGHHWG·HDXIURLGHSRXUOHVDPHQHUHQSRVLWLRQ
GHSOHLQGpELWHWODLVVH]O·HDXV·pFRXOHUXQHPLQXWH
9pULÀH]O·pWDQFKpLWp5HPHWWH]O·DpUDWHXUHQSODFH
Desagüe Automático Plástico
Instale el Ensamble de Desagüe Automático. Quite
el tapón (1), y la brida (2). Atornille la tuerca (3)
completamente hacia abajo. Empuje el empaque (4)
hacia abajo.
Conecte la barra horizontal (1) a la barra chata
(2) usando el gancho (3). Instale la barra
elevadora (4), apriete el tornillo (5). Conecte el
ensamble al drenaje (6).
Renvoi Mécanique en Plastique
Installez le renvoi mécanique. Enlevez la bonde (1)
HWODFROOHUHWWH9LVVH]O·pFURXjIRQG)DLWHV
glisser le joint (4) vers le bas.
)L[H]ODWLJHKRUL]RQWDOHDXIHXLOODUGjO·DLGH
GHO·DJUDIH,QVWDOOH]ODWLUHWWHHWVHUUH]ODYLV
5DFFRUGH]O·HQVHPEOHDXUHQYRL
66499 Rev.F
3
11
12
1
2
3
3
2
4
4
5
3
1
1
6
2
1
1
2
3
4
5
Cold
Fría
Eau Froides
Hot
Caliente
Eau Chaude
