Peg-Perego Carrello duette piroet, Instructions For Use Manual

Page 1: ...i DE Gebrauchsanleitung ES Instrucciones de uso BR PT Instru es para uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI K ytt ohjeet CZ N vod na pou it SK N vod na pou itie HU Haszn lati tmutat SL Navodil...

Page 2: ...click click 1 3 click 2...

Page 3: ...4 1 2 2 2 1 5 6...

Page 4: ...8 9 7...

Page 5: ...10 11 1 2 1 2 12 2 2 2 1 1...

Page 6: ...14 DUETTE PIROET Ganciomatic System 2 Seggiolini Duette Pop Up 1 2 2 13...

Page 7: ...A A 16 DUETTE PIROET Ganciomatic System 2 Primo Viaggio SL 15 DUETTE PIROET Ganciomatic System Seggiolino Duette Pop Up Navetta Pop Up...

Page 8: ...A 17 DUETTE PIROET Ganciomatic System Seggiolino Duette Primo Viaggio SL A B A 18 TRIPLETTE PIROET Ganciomatic System 3 Seggiolini Pop Up 19 TRIPLETTE PIROET Ganciomatic System 3 Primo Viaggio SL...

Page 9: ...A B 21 20 TRIPLETTE PIROET Ganciomatic System Primo Viaggio SL Seggiolino Pop Up...

Page 10: ...lternativas a serem especificadas no pedido NL Reserveonderdelen verkrijgbaar in meerdere kleuren bij bestelling te specificeren DK Reservedele kan leveres i flere farver som b r specificeres ved best...

Page 11: ...restare attenzione alla presenza del bambino quando si effettuano operazioni di regolazione dei meccanismi maniglione schienale _ Ogni carico appeso al maniglione o alle maniglie pu rendere instabile...

Page 12: ...TTE POP UP La figura A mostra come agganciare i prodotti rivolti verso la mamma CARRELLO TRIPLETTE PIROET 18 CARRELLO TRIPLETTE PIROET 3 SEGGIOLINI POP UP Le figure A e B mostrano come agganciare i pr...

Page 13: ...designed to support the child s weight It is not designed to keep the child in the seat and does not substitute for the waist belt _ Do not load the baskets over 7 kg Do not put weight in the cup hol...

Page 14: ...ositions in which the products may be installed 19 TRIPLETTE PIROET FRAME 3 PRIMO VIAGGIO SL CAR SEATS Figure A shows the position in which the products may be installed facing mom 20 TRIPLETTE PIROET...

Page 15: ...ge des l ments mobiles poign e dossier _ Toute charge pendue aux poign es peut rendre l article instable se conformer aux indications du fabricant relatives aux charges maximales admises _ La barre fr...

Page 16: ...ourn s vers la m re 17 DUETTE PIROET SI GE AUTO PRIMO VIAGGIO SL ET SEGGIOLINO DUETTE POP UP La figure A montre comment monter les produits tourn s vers la m re CHARIOT TRIPLETTE PIROET 18 CHARIOT TRI...

Page 17: ...ukt aufklappen oder zusammenklappen _ WARNUNG Dieses Produkt ist kein Spielzeug Lassen Sie Ihr Kind nicht mit dem Produkt spielen _ WARNUNG Die Vorg nge zur Montage und Vorbereitung des Artikels d rfe...

Page 18: ...sich zu vergewissern dass diese korrekt befestigt sind BERPR FEN OB DAS TRANSPORTELEMENT DES KINDES KORREKT ANGEBRACHT IST Das Anheben der Fu st tze ist nur gestattet wenn der Sitz zur Au enseite des...

Page 19: ...junto con el cochecito este producto est homologado para ni os que no est n en condiciones de sentarse por s mismos darse la vuelta ni levantarse solos con las manos y las rodillas para un peso m ximo...

Page 20: ...jales se abren fig_b 7 Fije los dos ojales superiores de la cesta en los dos botones grises fijados en los soportes delanteros del chasis fig_c Deslice los dos bordes con cremallera superior e inferio...

Page 21: ...n Mantener limpias todas las partes m viles dispositivo de regulaci n de enganche ruedas quitando el polvo o la arena y en caso necessario engrasarlas con aceites ligeros PEG P REGO S P A Peg Perego S...

Page 22: ...assento O Duette Piroet foi aprovado para um peso m ximo transport vel de 30 kg 15 kg por assento _Usado juntamente com o carrinho de beb este produto foi aprovado para crian as que n o conseguem se s...

Page 23: ...ntagem e prepara o do produto devem ser realizadas apenas por adultos _N o utilize este artigo se apresentar rupturas ou se faltarem pe as _ ATEN O Utilize sempre o cinto de seguran a Utilize sempre o...

Page 24: ...ure nenhum peso na al a do carrinho _A barra frontal n o foi concebida para sustentar o peso da crian a a barra frontal n o foi concebida para manter a crian a no assento e n o substitui o cinto de se...

Page 25: ...bot es prateados situados embaixo do tubo met lico e enfie o tubo nos respectivos alojamentos situados na parte traseira do carrinho fig_b 6 IMPORTANTE Fixe os tr s olhais inferiores do cestinho nos...

Page 26: ...nas posi es mais pr ximas das al as todas viradas para a m e CARRINHO TRIPLETTE PIROET 1 CADEIRINHA PARA CARRO PRIMO VIAGGIO SL 2 CADEIRINHAS POP UP A figura B mostra como instalar os produtos A Cade...

Page 27: ...uw vingers niet in mechanismen _ Pas op voor het kind als u mechanismen afstelt duwstang rugleuning _ Elke last die u aan de duwstang of aan de handgrepen hangt kan het artikel onstabiel maken volg de...

Page 28: ...aaid 17 DUETTE PIROET AUTOZITJE PRIMO VIAGGIO SL EN SEGGIOLINO DUETTE POP UP Figuur A toont hoe de producten vastgemaakt moeten worden naar de mama toe gedraaid WANDELWAGENTRIPLETTE PIROET 18 WANDELWA...

Page 29: ...ng r den maksimale transportv gt _ Frontb jlen er ikke designet til at underst tte barnets v gt Den er ikke designet til at holde barnet i s det og den erstatter ikke maveselen _ Last ikke kurven med...

Page 30: ...dukterne kan monteres 19 TRIPLETTE PIROET RAMME 3 PRIMO VIAGGIO SL AUTOSTOLE Figur A viser i hvilke positioner produkterne kan monteres vendt mod moderen 20 TRIPLETTE PIROET RAMME 2 PRIMO VIAGGIO SL A...

Page 31: ...iteltu pit m n lasta istuimella eik se korvaa vy nauhaa _ l laita yli 7 kg kuormaa koreihin l kuormita kupinpidikett enemp kuin mit itse kupinpidikkeess on ilmoitettu l k koskaan aseta siihen kuumia j...

Page 32: ...tuotteen asennusvaihtoehdot 19 TRIPLETTE PIROET KEHIKKO 3 PRIMO VIAGGIO SL TURVAISTUINTA Kuvassa A n kyv t tuotteen asennusvaihtoehdot selk menosuuntaan p in 20 TRIPLETTE PIROET KEHIKKO 2 PRIMO VIAGG...

Page 33: ...hem nastavov n mechanick ch sou st rukoje op rka zad dbejte na to abyste neporanili d t _ P i zav en p edm t na rukoje nebo dr adla m e b t produkt nestabiln dodr ujte pokyny v robce ohledn maxim ln...

Page 34: ...roti sm ru j zdy PODVOZEK TRIPLETTE PIROET 18 PODVOZEK TRIPLETTE PIROET 3 SEDA KY POP UP Obr zky A a B ukazuj polohy v nich lze v robky nainstalovat 19 PODVOZEK TRIPLETTE PIROET 3 AUTOSEDA KY PRIMO VI...

Page 35: ...ru _ Ke stojite v dy zatiahnite brzdu _ Nevkladajte prsty so mechanizmov _ Pri nastavovan mechanizmu rukov opierka na chrb t d vajte pozor aby ste neporanili die a _ Ak ko vek z va ia na riadidl alebo...

Page 36: ...daj v robky nain talova oto en proti smeru jazdy PODVOZOK TRIPLETTE PIROET 18 PODVOZOK TRIPLETTE PIROET 3 SEDA KY POP UP Obr zky A a B ukazuj polohy do ktor ch sa daj v robky nain talova 19 PODVOZOK T...

Page 37: ...a vagy a foganty kra akasztott teher instabill teheti a term ket a maxim lisan alkalmazhat terhel sre vonatkoz an k vesse a gy rt tmutat sait _ Az el t maszt nem a gyermek s ly nak a megtart s ra terv...

Page 38: ...br zolj k 19 TRIPLETTE PIROET BABAKOCSI 3 PRIMO VIAGGIO SL AUT S GYEREK L S Az A bra a term k r gz t si m dj t br zolja az anya fel ford tva 20 TRIPLETTE PIROET BABAKOCSI 2 PRIMO VIAGGIO SL AUT S GYER...

Page 39: ...ala te o otroka Ni namenjena zadr evanju otroka na sede u in ni nadomestek za pas trupa _ V ko are ne vstavljajte ve kot 7 kg te e Dr ala za skodelice ne obremenjujte bolj kot je navedeno na samem dr...

Page 40: ...ETTE PIROET 3 VARNOSTNI SEDE I ZA OTROKE AUTO PRIMO VIAGGIO SL Slika A prikazuje na ine pripenjanja izdelkov tako da so usmerjeni proti materi 20 VOZI EK TRIPLETTE PIROET 2 VARNOSTNA SEDE A ZA OTROKE...

Page 41: ...tte Piroet Navetta Pop Up 0 9 Duette Piroet Duette Pop Up 15 Duette Piroet 30 15 _ 9 _ Triplette Piroet Peg Perego Ganciomatic Triplette Piroet Primo Viaggio 0 13 Triplette Piroet Pop Up 15 Triplette...

Page 42: ...NO DUETTE POP UP POP UP A 16 DUETTE PIROET 2 PRIMO VIAGGIO SL A 17 DUETTE PIROET PRIMO VIAGGIO SL SEGGIOLINO DUETTE POP UP A TRIPLETTE PIROET 18 TRIPLETTE PIROET 3 POP UP A B 19 TRIPLETTE PIROET 3 PRI...

Page 43: ...llanmay n z Portbebenin kullan m s ras nda her t rl ta ma kolu varsa portbebenin d nda bebe in ula amayaca bir konuma getirilmelidir _ Triplette Piroet Peg Perego Ganciomatic r nleri ile kullan lmak z...

Page 44: ...SL OTO KOLTU U 1 ADET SEGGIOLINO mevcudiyetine dikkat ediniz _ Ba lant ubu una veya kollara as lan her y k r n n dengesini bozabilir kullan labilir azami y klere ili kin retici firman n talimatlar n...

Page 45: ...r avanja ovih uputa postoji rizik pove anja opasnosti za va e dijete _ Duette Piroet namijenjen je za prijevoz 2 djeteta u sjedalici _ Triplette Piroet namijenjen je za prijevoz 3 djeteta u sjedalici...

Page 46: ...ara em iznad i ispod donjih cijevi okvira sl_d 8 Spojite krajeve zatvara a i potegnite njegov jezi ak sl_e 9 Pri vrstite etiri bo ne trake na i ak na cijevi kolica kako je prikazano na slici 10 ZAKRET...

Page 47: ...podaje producent _ Dla noworodk w zaleca si ustawienie oparcia w le cej pozycji _ Duette Piroet zosta zaprojektowany do u ywania z produktami z serii Peg P rego Ganciomatic Duette Piroet siedzisko Du...

Page 48: ...otowa rys b Tylne ko a s zablokowane 11 BOCZNE UCHWYTY stela mo e by przenoszony za pomoc zewn trznego rodkowego uchwytu rys a oraz tylnej r czki rys b Do podnoszenia stela u nale y zaanga owa min 2 o...

Page 49: ...i piach W razie konieczno ci nale y nasmarowa poszczeg lne elementy lekkim olejem maszynowym lub silikonem PEG P REGO S P A Peg Perego SpA to firma z wdro onym systemem zarz dzania jako ci certyfikowa...

Page 50: ..._b _c Pop Up GANCIOMATIC SYSTEM Ganciomatic System Navetta Primo Viaggio Seggiolino Pop Up 14 DUETTE PIROET 2 POP UP A B C D D DUETTE PIROET 15 DUETTE PIROET POP UP Navetta Pop Up 16 DUETTE PIROET 2...

Page 51: ...Piroet Primo Viaggio 0 13 kg Triplette Piroet Seggiolino Pop Up 15 kg Triplette Piroet 45 kg 15 Kg _ 0 _ Peg Perego Ganciomatic _ _ _ _ 20 TRIPLETTE PIROET 2 Primo Viaggio POP UP TRIPLETTE PIROET Pri...

Page 52: ...b 2 _a _b 3 4 5 _a _b 6 _a _b 7 _c _d 8 _e 9 velcro 10 _a _b 11 _a _b C 12 _a _b 13 _a _b _c Pop Up GANCIOMATIC SYSTEM Ganciomatic System Seggiolino DUETTE POP UP Primo Viaggio SL Pop Up Ganciomatic G...

Page 53: ...SL A 20 TRIPLETTE PIROET 2 PRIMO VIAGGIO SL 1 POP UP A TRIPLETTE PIROET 1 PRIMO VIAGGIO SL 2 POP UP 21 Carrello Duette Piroet Triplette Piroet _ O THE ORIGINAL ACCESSORY PEG PEREGO Peg Perego Peg Pere...

Page 54: ...roet_ _ Duette Piroet _ Peg Perego Ganciomatic Primo Viaggio Duette Piroet 13 0 0 Navetta Pop Up Duette Piroet 9 Duette Pop Up Duette Piroet 15 30 Duette Piroet 15 _ 9 Triplette Piroet _ Peg Perego Ga...

Page 55: ...IROET 15 NAVETTA POP UP A SEGGIOLINO AUTO PRIMO 2 DUETTE PIROET 16 VIAGGIO SL A AUTO PRIMO VIAGGIO SL DUETTE PIROET 17 SEGGIOLONO DUETTE POP UP SEGGIOLINO A TRIPLETTE PIROET SEGGIOLINI POP UP 3 TRIPLE...

Page 56: ...T V Peg Perego Spa ISO 9001 Italia Srl Peg P rego Peg P rego Peg P rego Peg P rego 0039 039 60 88 213 414 147 800 0039 039 33 09 992 assistenza pegperego it www pegperego com PEG PEREGO _ FA 3 0 1 13...

Page 57: ...57 1 a b 2 a b 3 4 b a 5 6 a b c 7 d e 8 9 a 10 b 11 a b a 12 b 13 a a c b Pop Up GANCIOMATIC 14 d a b c d a 15 a 16 a 17 b a 18 a 19 a 20 b 21 30 C ISO 9001 1949 77638621 021 www pegperego co ir...

Page 58: ...6 All XVII pt 43 51 52 REACH 16 CFR 1500 1501 15 USC 1278a 2057c CPSIA 2008 ASTM F833 13 SOR 85 379 Declaration du conformit PegPerego S p A d clare sous sa propre responsabilit que l article en quest...

Page 59: ...8 2012 EN 71 3 Regolamento CE N 1907 2006 All XVII pt 43 51 52 REACH Declaration du conformit PegPerego S p A d clare sous sa propre responsabilit que l article en question a t soumis des tests d e ss...

Page 60: ...260 484 2940 Call us toll free 1 800 671 1701 PEG PEREGO CANADA Inc 585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 905 839 3371 fax 905 839 9542 Call us toll free 1 800 661 5050 www pegpereg...