Peg-Perego CASE IH Agriculture IGED1112, Use And Care Manual

Page 1: ... másinformación VOLT 6 LIL TRACTOR Trailer Model Number IGED1112 Made in USA In our Fort Wayne Indiana Factory using domestic and global components Fabriqué aux États Unis à notre usine de Fort Wayne Indiana à l aide de pieces locales et importees Hecho en E A U En nuestra fabrica de Fort Wayne Indiana usando componentes domesticos e importados Year 2 Weight Capacity 55 lbs Année 2 Capacité de poi...

Page 2: ... CHARGER WITH THIS TOY As Peg Perego USA INC grows counterfeits and unauthorized distributors and retailers are making non Peg Perego products and low quality knockoffs that are mistaken for an authentic one Please avoid use of outside brand third party accessories and or products with the Peg Perego brand which have resulted in damage to the product Ways to determine a true Peg Perego battery and...

Page 3: ...e la batterie et du chargeur de batterie D Une fois la charge terminée et le témoin lumineux allumé débrancher avant tout le chargeur de la batterie de sa prise de courant et après seulement la batterie Puis connecter la batterie au système électrique de votre jouet qui est maintenant prêt à fonctionner Le chargeur est muni d un dispositif de sécurité contre les court circuites et les surcharges i...

Page 4: ...CHARGE PREMIÈRE CHARGE DE BATTERIE PRIMERA CARGA DE LA BATERÍA BATTERY REPLACEMENT REPLACEMENT DE LA BATTERIE SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA A BATTERY RECHARGE RECHARGE DE LA BATTERIE RECARGA DE LA BATERÍA A B C B B C A B 3 ...

Page 5: ...la figure Refermer le capot en suivant les instructions données plus haut fig 26 et le fixer avec la vis RECHARGE DE LA BATTERIE ATTENTION LES DESSINS DES BATTERIES SONT DONNÉS À TITRE PUREMENT INDICATIF LA BATTERIE EN VOTRE POSSESSION POURRAIT DIFFÉRER DU MODÈLE REPRÉSENTÉ LES SÉQUENCES DE REMPLACEMENT ET DE CHARGE REPRÉSENTÉES RESTENT NÉANMOINS VALABLES Débrancher la fiche A de la fiche B en app...

Page 6: ...ASSEMBLY MONTAGE MONTAJE 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 8 A 9 10 11 A 12 13 14 5 ...

Page 7: ... à l avant du véhicule comme indiqué sur les figures 1 2 et en veillant à ce que la partie creuse du clignotant soit tournée vers le bas 9 Monter correctement par pression les 2 phares avant comme indiqué sur la figure A 10 Mettre le volant en place Fixer le volant avec la rondelle 5 x 11 x 1 mm et la vis fournies 10P x 11 4 inch 11 Monter par pression le bouchon du volant comme indiqué sur la fig...

Page 8: ...15 16 17 18 19 20 1 2 21 22 23 24 25 26 A VEHICLE FEATURES AND INSTRUCTIONS FOR USE CARACTERISTIQUES ET EMPLOI DU VEHICULE CARACTERÍSTICAS Y USO DEL VEHÍCULO 27 7 ...

Page 9: ... aux roues de la remorque Attention Vous trouverez 6 enjoliveurs dans l emballage les 4 autres doivent être appliqués aux roues du tracteur 23 Dévisser le capot 24 Tirer le capot vers soi en le soulevant par un mouvement de rotation voir la figure puis l enlever 25 Connecter la fiche de la batterie à celle de l installation 26 Refermer le capot en prenant soin d insérer correctement les languettes...

Page 10: ...ELECTRICAL DIAGRAM DIAGRAMME ÉLECTRIQUE DIAGRAMA ELÉCTRICO 9 ...

Page 11: ...8347N ASGI0145NRY SPST8552SGP SPST8338N SPST8553SN SPST8333WRY SPST8249N SPST8551N SPST8334WN IAKB0509 SPST8335 SPST8337A ASGI0144DNA ASGI0144SNA SAGI8348N SPST8330WN SPST8553DN SARP8325DNGR SARP8325SNGR SPST8331WN SOFF0197Z SPST8332JNP SPST8332KNP ASGI0160GPN SPST8354JGP SOTF0512Z SARP8326XDNGR SARP8326XSNGR SPST8344JGR SPST8345RY SAGI9963XXKR SPST8341DN SPST8341SN SPST8342RF SPST0397R SPST8356N ...

Page 12: ... assembled It will require adult assembly Please set aside at least 45 minutes for assembly Before the vehicle is used for the first time charge the battery for 18 hours to initiate it Failure to do this can result in permanent battery damage Use only with the included Peg Perego 6 Volt lead acid rechargeable battery and a Peg Perego 6 Volt Charger both included Year 2 Weight capacity 55 lbs 11 lb...

Page 13: ...CONTAIN TOXIC AND CORROSIVE SUBSTANCES DO NOT TAMPER WITH THEM Batteries contain an acid based electrolyte Do not make direct contact between battery terminals as this can cause an explosion or fire Charging produces explosive gases Charge batteries in a well ventilated area away from sources of heat and flammable materials Exhausted batteries are to be removed from the vehicle Do not place the ba...

Page 14: ...urself Regularly check the conditions of the vehicle particularly the electrical system the plug connections the covering caps and the charger In case of fault do not try to use the vehicle and the charger For repair use only original PEG PEREGO s spare parts PEG PEREGO assumes no liability if the electrical system is tampered with Take care with the battery charger cable For example do not pull i...

Page 15: ...ou must eliminate overload conditions to resume normal operating Check that all plugs are properly connected Check electrical switches Replace if necessary Check that the battery is connected to the electrical system IF THERE IS NO POWER Fully recharge the battery If the problem persist check with an Authorized PEG PEREGO Service Center PROBLEMS Children should always wear shoes when riding in or ...

Page 16: ...réversibles à la batterie À n utiliser qu avec la batterie rechargeable de 6 Volt Peg Perego et un chargeur 6 Volt Peg Perego tous deux inclus Âge 2 Capacité 25 kg 5 kg Ne pas dépasser la capacité maximale de 25 kg 5 kg Contient 1 véhicule de conduite pour enfants CASE IH Lil Tractor Trailer partiellement assemblé 1 Batterie rechargeable de 6 V 4 5 Ah scellée au plomb 1 Chargeur 6 V 1 moteur poids...

Page 17: ...causer une explosion ou un incendie Le chargement produit des gaz explosifs Mettre la batterie en charge dans un endroit bien aéré loin de toute source de chaleur et des matières inflammables Retirer la batterie déchargée du véhicule Ne pas placer la batterie près de vêtements afin d éviter tout dommage EN CAS DE FUITE Protégez vos yeux Évitez tout contact direct avec l électrolyte protégez vos ma...

Page 18: ...stationnement ENTRETIEN ET SOIN Ne tentez pas de réparer le véhicule vous même Contrôlez régulièrement l état du véhicule en particulier le circuit électrique le branchement des fiches les cosses de protection et le chargeur de batterie Au cas où vous relèveriez des anomalies n utilisez ni le véhicule électrique ni le chargeur de batterie Pour les réparations n utilisez que des pièces de rechange ...

Page 19: ...e Vérifiez que la batterie est branchée au système électrique LE VÉHICULE MANQUE DE PUISSANCE Chargez complètement la batterie Si le problème persiste vérifiez auprès d un centre d assistance agréé PEG PEREGO PROBLÈMES Pour utiliser sur surfaces lisses goudron ciment carreaux Non adapté aux enfants de moins de 2 ans Ne jamais utiliser sur des pentes raides ou près de marches ou d escaliers Ce véhi...

Page 20: ... martillo no incluidos Su nuevo vehículo se entrega parcialmente pre montado El montaje debe ser realizado por un adulto Considere un mínimo de 45 minutos para el montaje Antes de utilizar el vehículo por vez primera cargue la batería durante 18 horas para ponerlo en marcha No hacerlo puede causar daños permanentes a la batería Utilícelo solamente con la batería recargable Peg Perego incluida bate...

Page 21: ...polaridad de la batería al conectarla al cableado PRECAUCIÓN SI SE PRODUCEN FUGAS Protéjase los ojos Evite el contacto directo con el electrolito proteja sus manos Ponga la batería en una bolsa plástica y siga las indicaciones que se dan a continuación SI EL ELECTROLITO ENTRA EN CONTACTO CON LA PIEL O CON LA ROPA Aplique agua fría durante un mínimo de 15 minutos Acuda a un médico inmediatamente EN...

Page 22: ...es del vehículo pueden limpiarse con un paño húmedo No utilice limpiadores abrasivos La limpieza debe ser realizada exclusivamente por adultos Nunca desmonte los mecanismos del vehículo o del motor a no ser que haya recibido autorización de PEG PEREGO MANTENIMIENTO Y CUIDADOS DEL VEHICULO QUE NO PARE LA DIVERSIÓN Compre una batería de repuesto para tener un batería disponible siempre cargada o com...

Page 23: ...e Servicio autorizado de PEG PEREGO PROBLEMAS SEGURIDAD ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de heridas la supervisión de un adulto es siempre necesaria No usar nunca en carreteras cerca de vehículos a motor o en pendientes pronunciadas o cerca de escaleras piscinas u otras superficies de agua los niños deben usar siempre zapatos durante el uso del vehículo El vehículo está construido para un solo n...

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ...l information de contact ci dessous ALTO No vuelva su vehículo al almacén Somos una llamada telefónica gratis lejos y podemos ayudar Si usted es piezas que falta o necesita ayuda vea por favor la información del contacto abajo Model Number IGED1112 PEG PEREGO U S A Inc 3625 INDEPENDENCE Dr FORT WAYNE IN 46808 fax 260 484 2940 call us toll free 1 800 728 2108 llame USA gratis 1 800 225 1558 PEG PER...