Peg-Perego Case IH Magnum Tractor, Use And Care Manual

Page 1: ...res para másinformación FIUS1901G170 Made in USA In our Fort Wayne Indiana Factory using domestic and global components Fabriqué aux États Unis à notre usine de Fort Wayne Indiana à l aide de pieces locales et importees Hecho en E A U En nuestra fabrica de Fort Wayne Indiana usando componentes domesticos e importados cod IGOR0055 cod IGOR0067 Pink Year 3 Weight Capacity 85 lbs Année 3 Capacité de ...

Page 2: ...CHARGER WITH THIS TOY As Peg Perego USA INC grows counterfeits and unauthorized distributors and retailers are making non Peg Perego products and low quality knockoffs that are mistaken for an authentic one Please avoid use of outside brand third party accessories and or products with the Peg Perego brand which have resulted in damage to the product Ways to determine a true Peg Perego battery and ...

Page 3: ... anomalie dans le fonctionnement mais aussi dans les voyants indiquant le type de batterie disponible lorsque vous branchez le chargeur comme décrit dans A et sans pile est connecté le voyant vert apparaît indiquant que le périphérique fonctionne correctement 2 Connectez la batterie comme indiqué au point B Si toutes les connexions ont été correctement effectuées et que la batterie est suffisammen...

Page 4: ... PRIMERA CARGA DE LA BATERÍA INSTALLING BATTERY INSTALLATION DE LA BATTERIE INSTALACIÓN DE LA BATERÍA BATTERY RECHARGE RECHARGE DE LA BATTERIE RECARGA DE LA BATERÍA B C B A BATTERY REPLACEMENT REMPLACEMENT DE LA BATTERIE SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA B A 3 ...

Page 5: ...ery RECHARGE DE LA BATTERIE ATTENTION ATTENTION LE CHARGEMENT DE LA BATTERIE ET TOUTE INTERVENTION SUR LE CIRCUIT ELECTRIQUE DOIVENT ETRE EFFECTUES EXCLUSIVEMENT PAR UN ADULTE LA BATTERIE PEUT ETRE RECHARGEE SANS DEVOIR LA RETIRER DU JOUET Installer la batterie Ouvrir le capot en tournant le loquet noir de 90 à l aide d une pièce de monnaie Insérer la prise du chargeur de batteries dans une prise ...

Page 6: ...ASSEMBLY MONTAGE MONTAJE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 3 1 14 5 ...

Page 7: ...r les 5 bouchons de protection du fond de la remorque 11 Assembler les ridelles grises de la remorque avec les faces finies tournées vers l extérieur 12 Insérer à encastrement les ridelles de la remorque dans les gaines de rancher sur le fond de la remorque INSTRUCCIONES DE MONTAJE PRECAUTION REQUIERE MONTAJE DE UN ADULTO ALGUNOS COMPONENTES AL SER ENSAMBLADOS PODRÍAN TENER PARTES PEQUEÑAS RIESGO ...

Page 8: ...2 1 chrome decal 1 2 1 2 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 7 ...

Page 9: ...ra formar el faro delantero 16 Enganchar a presión las piezas laterales al chasis 17 Desenroscar los botones esféricos que hay en el fondo del asiento 18 Colocar los pernos del asiento en los orificios del soporte del asiento rojo 19 El asiento se puede regular en 2 posiciones según la altura del niño véase la figura 20 Después de haber colocado el asiento volver a atornillar los dos botones esfér...

Page 10: ...ÈRE Pour la sûreté de fonctionnement le levier de vitesse doit être en position de marche arrière pour reculer 35 POUR ACCÉDER A LA DEUXIÈME VITESSE voir la barre rouge au dessous du levier de vitesse enlever la vis tourner la barre rouge de 90 dans le sens inverse des aiguilles d une montre et remettre en place la vis 36 ACCÉLÉRATEUR ÉLECTRIQUE Le mouvement vers l avant est activé en appuyant com...

Page 11: ...b blue bk black r red w white b azul bk negro r rojo w blanco b bleu bk noir r rouge w blanc 10 ...

Page 12: ...PST9117JSN 13 SAGI9279N 14 SAGI9115RY 15 SPST9340N 16 SPST9341 17 SPST9278N 18 SPST8508N 19 SPST8509N 20 SAGI9951XW 21 IAKB0501 22 SPMV9122N 23R SPST9561DN 23L SPST9561SN 24 SPST9562N 25 SPST9118VB 26 MECB0086U 27 SAGI8280JN 28 SPST8279XN 29 SPST8306GP 30 SPST8317N 31 SAGI8301GRGL 32 SPST8863GL 33R SARP9129JDN 33L SARP9129JSN 34 SPST9131GR 35 SPST9133N 36R SARP9130JDNGR 36L SARP9130JSNGR 37 SPST91...

Page 13: ...y low or dead above One wheel turns but not the other Vehicle is in low or reverse This is normal when in low speed or reverse because the wheels act like an automotive differential This makes turning easier If one wheel is stalled or stopped the other wheel gets all the power Shift to high speed to get full power to both wheels Motor wire is disconnected See solution for Motor wire disconnected a...

Page 14: ...It will require adult assembly Please set aside at 45 minutes for assembly Before the vehicle is used for the first time charge the battery for 18 hours to initiate it Failure to do this can result in permanent battery damage Use only with the included Peg Perego 12 Volt lead acid rechargeable battery and a Peg Perego 12 Volt Charger both included Year 3 Weight capacity 85 lbs Do not exceed the ma...

Page 15: ... CONTAINTOXIC AND CORROSIVE SUBSTANCES DO NOT TAMPER WITH THEM Batteries contain an acid based electrolyte Do not make direct contact between battery terminals as this can cause an explosion or fire Charging produces explosive gases Charge batteries in a well ventilated area away from sources of heat and flammable materials Exhausted batteries are to be removed from the vehicle Do not place the ba...

Page 16: ...ly check the conditions of the vehicle particularly the electrical system the plug connections the covering caps and the charger In case of fault do not try to use the vehicle and the charger For repair use only original PEG PEREGO s spare parts PEG PEREGO assumes no liability if the electrical system is tampered with Take care with the battery charger cable For example do not pull it to remove th...

Page 17: ...mal driving Check that all plugs are properly connected Check electrical switches Replace if necessary Check that the battery is connected to the electrical system IF THERE IS NO POWER Fully recharge the battery If the problem persist check with an Authorised PEG PEREGO Service Center PROBLEMS Children should always wear shoes when riding in or driving a riding vehicle Do not allow children to pla...

Page 18: ... Phillips moyen pinces et un marteau non inclus Votre nouveau véhicule est partiellement pré assemblé Il requiert l assemblage par un adulte S il vous plaît prévoir au moins 45 minutes pour l assemblage Avant d utiliser le véhicule pour la première fois charger le batterie pendant 18 heures La non observation de cette étape peut entraîner des dommages irréversibles à la batterie Utiliser seulement...

Page 19: ...as de maintenance ATTENTION LES BATTERIES CONTIENNNENT DES SUBSTANCES TOXIQUES ET CORROSIVES NE PAS LES OUVRIR Les batteries contiennent des électrolytes à base d acide Ne pas provoquer de contact direct entre les bornes de la batterie cela entraînerait un risque d explosion ou d incendie Pendant le rechargement la batterie produit des gaz explosifs Recharger la batterie dans un lieu bien aéré loi...

Page 20: ...rôlez régulièrement l état du véhicule en particulier le circuit électrique le branchement des fiches les cosses de protection et le chargeur de batterie Au cas où vous relèveriez des anomalies n utilisez ni le véhicule électrique ni le chargeur de batterie Pour les réparations n utilisez que des pièces de rechange originales PEG PEREGO PEG PEREGO décline toute responsabilité en cas de manipulatio...

Page 21: ...ment Contrôler que la batterie est bien branchée à l installation électrique LE VÉHICULE MANQUE DE PUISSANCE Recharger la batterie Si après l avoir rechargée le problème persiste faire contrôler la batterie et le chargeur de batterie par un centre d assistance autorisé de PEG PEREGO PROBLÈMES Ne pas utiliser le véhicule sur les pentes raides ou près de gradins et d escaliers Le véhicule n est pas ...

Page 22: ...ensamblaje Antes de utilizar el vehículo por primera vez cargar la batería durante 18 horas No respectar este procedimiento podría causar daños irreversibles a la batería anulando su garantía Utilice solamente con la clavija incluida Peg Perego 12 voltio baterías lead acid rechargables y una clavija Peg Perego de 12 voltio cargadores ambos incluidos Años 3 Peso trasportable 85 lbs No exceda la cap...

Page 23: ...ROSIVAS NO SE DEBEN MANIPULAR ABUSIVAMENTE Las baterías contiene electrolita de base ácida No provoque el contacto directo entre los terminales de la batería riesgo de explosión o incendio Mientras se están cargando las baterías producen gas explosivos Cárguelas en un lugar bien ventilado lejos de fuentes de calor y materiales inflamables Las baterías agotadas se deben sacar del vehículo No coloqu...

Page 24: ...a una velocidad de aproximadamente 21 4 mph FRENO El sistema eléctrico de frenado bloquea automáticamente el vehículo cuando se levanta el pie del pedal del acelerador Enseñe a su hijo el uso adecuado de este vehículo para que se divierta jugando con seguridad Antes de ponerse en marcha asegúrese de que el camino está libre de personas y cosas Se conduce con las dos manos en el volante y sin apart...

Page 25: ... sobrecarga como arena blanda profunda barro o terrenos ásperos y desiguales el disyuntor de sobrecarga desconectará automáticamente la alimentación Pasados 30 segundos o más el disyuntor automáticamente se restablecerá Sin embargo para poder seguir conduciendo normalmente será necesario eliminar las condiciones que hayan causado la sobrecarga Las piezas móviles como los cojinetes de las ruedas y ...

Page 26: ...ales reparaciones o substituciones y venta de recambios originales Si usted tiene cualesquiera preguntas sebre su vehículo de Peg Perego llame por favor nuestras líneas de servicio gratis U S A 1 800 225 1558 MEXICO 01 800 710 1369 Los representantes técnico de cliente entrenados están disponibles para tomar su llamada en español o inglés SERVICIO DE ASISTENCIA 25 ...

Page 27: ...arantie le client doit payer lui meme toutes les depenses associees aux pieces obtenues et aux services rendus La presente garantie couvre un usage normal et ne couvre pas le vehicule ou la pile s ils ont ete endommages suite aun usage deraisonnable a la negligence a un accident a un usage abusif aun entretien inadequat aune modification ou a tout autre facteur ne decoulant pas de defauts de mater...

Page 28: ......

Page 29: ...formation de contact ci dessous ALTO No vuelva su vehículo al almacén Somos una llamada telefónica gratis lejos y podemos ayudar Si usted es piezas que falta o necesita ayuda vea por favor la información del contacto abajo Model Number IGOR0055 IGOR0067 PEG PEREGO U S A Inc 3625 INDEPENDENCE Dr FORT WAYNE IN 46808 fax 260 484 2940 call us toll free 1 800 728 2108 llame USA gratis 1 800 225 1558 PE...