background image

6

Закрепите винтом. Выполните то же
самое с другой защитой.

7

Установите руль на шасси. Закрепите
руль, как показано на рисунке.

8

Установите крыло брызговика, обращая
внимание на то, чтобы сначала
полностью вошли 2 крепления, и затем
стопор.

9

Вставьте винт в стопор и завинтите
крыло. Выполните эти же операции и на
другом крыле.

10

Установите выхлопную трубу и вставьте
язычок A в отверстие днища.

11

Закрепите выхлопную трубу входящим в
комплект винтом. Выполните эти же
операции и для второй выхлопной
трубы.

12

Вставьте антенну в соответствующее
отверстие и нажмите.

13

Установите с нажимом 4 крышки
накладки, обращая внимание на то,
чтобы язычки встали в полости колпака
ступицы.

14

Отвинтите крепежный винт седла.

15

Нажмите вниз на заднюю сторону шасси
для того, чтобы облегчить открытие
седла. Поднимите седло.

16

Подключите вилки. По завершении
работы всегда помните о
необходимости закрыть и заблокировать
седло. Теперь игрушка готова.

ХАРАКТЕРИСТИКИ И
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИГРУШКИ
17

ПЕДАЛЬ: Педаль
акселератора/электрический тормоз;
поднимая ногу, автоматически
включается тормоз.

18

РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ:
машина имеет 3 скорости движения: 2 -
вперёд и одна – назад. Примечание:
когда машина вынимается из упаковки,
она может ездить только с первой
скоростью и делать задний ход. Для
использования второй скорости
выполните операции, показанные на
следующих далее рисунках.
1 = первая скорость движения 
2 = вторая скорость движения 
R = задний ход 

19

Открутите винт блокировки второй
скорости.

20

Поверните блокировку второй скорости,
как показано на рисунке.

21

Закрутите винт блокировки второй
скорости.

22

Сейчас имеются в наличии все скорости;
переместив назад рычаг, устройство
будет двигаться со второй скоростью.

ЗАМЕНА БАТАРЕИ
23

Отвинтите крепежный винт седла.
Нажмите вниз на заднюю сторону шасси
для того, чтобы облегчить открытие
седла. Поднимите седло. Отсоедините
вилку электрической системы от вилки
батареи, нажимая на них сбоку.

24

Для удаления стопора батареи, сожмите
его широкий конец.

25

Замените батарею. Установите на место
стопор батареи. Снова соедините две
вилки и закройте седло.

ЗАРЯДКА БАТАРЕИ
ВНИМАНИЕ: ЗАРЯДКУ БАТАРЕИ И
ЛЮБЫЕ ОПЕРАЦИИ С ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ
СИСТЕМОЙ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬ
ВЗРОСЛЫЕ.
БАТАРЕЙКУ МОЖНО ПЕРЕЗАРЯДИТЬ,
ДАЖЕ НЕ СНИМАЯ ЕЕ С ИГРУШКИ.
26

Отсоедините вилку А электрической
системы от вилки В батареи, нажимая на
нее сбоку.

27

Вставьте вилку зарядного устройства в
сетевую розетку, придерживаясь
приложенных к нему инструкций.
Соедините вилку В с вилкой С
зарядного устройства.

28

По завершении зарядки отсоедините

зарядное устройство от сетевой
розетки, после чего отключите вилку С
от вилки В.

29

Вставьте до конца, до щелчка, вилку В в
вилку А. По завершении операций всегда
помните о необходимости закрыть и
заблокировать седло.

Перед тем, как использовать игрушку в
первый раз, заряжайте батарею в течение 18
часов. Несоблюдение этого требования
может непоправимо повредить батарею.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Зарядку батареи должны выполнять только
взрослые, только взрослым разрешается
следить за процессом зарядки.
Не позволяйте детям играть с батареями.

ЗАРЯДКА БАТАРЕИ

Зарядите батарею согласно инструкции,
приложенной к зарядному устройству, в
любом случае не заряжайте ее больше 24
часов.

Сразу подзарядите батарею, как только
игрушка начнет ездить медленнее, это
предотвратит повреждение батареи.

Если вы долго не будете пользоваться
игрушкой, не забудьте зарядить батарею и
оставить ее отключенной от системы.
Повторяйте операцию перезарядки
минимум раз в три месяца.

Батарею не следует заряжать в
перевернутом положении.

Не забудьте о заряжающейся батарее!
Периодически проверяйте ее.

используйте только поставленное в
комплекте зарядное устройство и
фирменные батареи производства фирмы
PEG PEREGO.

Не смешивайте старые и новые батареи.

Батареи необходимо устанавливать с
соблюдением полярности.

Батареи герметичные и не нуждаются в
уходе.

ВНИМАНИЕ

БАТАРЕИ СОДЕРЖАТ ВРЕДНЫЕ
КОРРОЗИЙНЫЕ ВЕЩЕСТВА.
НЕ ВЫВОДИТЕ ИХ ИЗ СТРОЯ.

Батареи содержат электролит на
кислотной основе.

Не соединяйте напрямую клеммы батареи,
избегайте сильных ударов: опасность
взрыва и/или воспламенения.

Во время зарядки батарея вырабатывает
газ. Заряжайте ее в хорошо
проветриваемом месте, вдали от
источников тепла и воспламеняющихся
веществ.

Отработанные батареи следует снять с
игрушки.

Не рекомендуется прикладывать батареи к
одежде, поскольку они могут испортить
ее.

В СЛУЧАЕ УТЕЧКИ
Защитите глаза; избегайте
непосредственного контакта с
электролитом; защитите руки.
Положите батарею в полиэтиленовый пакет
и выполните инструкцию по сдаче батарей в
утиль.

В СЛУЧАЕ КОНТАКТА КОЖИ ИЛИ ГЛАЗ
С ЭЛЕКТРОЛИТОМ
Промыть поврежденный участок большим
количеством проточной воды.
Немедленно обратитесь к врачу.

В СЛУЧАЕ ПРОГЛАТЫВАНИЯ
ЭЛЕКТРОЛИТА
Сполосните рот и сплюньте.
Немедленно обратитесь к врачу.

СДАЧА БАТАРЕЙ В УТИЛЬ 
Позаботьтесь о природе!
Отработанные батареи не следует
выбрасывать с домашним мусором.
Вы можете их сдать в центр сбора
отработанных батарей или утилизации
специальных отходов. Для справок
обратитесь в местную администрацию.

Изделие соответствует Европейским нормам
по безопасности игрушек. Оно не
соответствует правилам дорожного
движения, поэтому оно не может
передвигаться по общественным дорогам.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

Периодически проверяйте состояние
игрушки, особенно электрической
системы, подключение вилок, защитные
крышки и зарядное устройство. При
обнаружении явных дефектов
электрическую игрушку и зарядное
устройство не следует использовать. Для
ремонта применяйте только фирменные
запасные части производства фирмы PEG
PEREGO.

Фирма PEG PEREGO не несет никакой
ответственности в случае вывода из строя
электрической системы.

Не оставляйте батареи или игрушку вблизи
таких источников тепла, как отопительные
батареи, камины и т.д.

Защитите игрушку от воды, дождя, снега и
т.д. Ее эксплуатация на песке или в грязи
может повредить кнопки, двигатели и
редукторы.

Если игрушка работает в условиях
перегрузки, например, едет по мягкому
песку, грязи или по очень неровному
грунту, выключатель перегрузки
немедленно отключит питание. Подача
питания возобновится через несколько
секунд.

Периодически смазывайте (легким маслом)
движущиеся части, такие как подшипники,
руль и т.д.

Наружная поверхность игрушки можно
чистить влажной тканью и, при
необходимости, неабразивными бытовыми
моющими средствами.

Операции по чистке должны выполнять
только взрослые.

Ни в коем случае не разбирайте механизмы
игрушки или двигатели, если на то не
имеется разрешение фирмы PEG PEREGO.

Запломбированная перезаряжающаяся
свинцовая батарея 12В 8Aч.
2 двигателя 140 Вт

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ! ИГРУШКА ДОЛЖНА
ВСЕГДА ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПОД
НАДЗОРОМ ВЗРОСЛОГО.

Не пригодно для детей младше 36

месяцев, так как мелкие детали могут

попасть в дыхательные пути или в

пищевод.

Не использовать игрушку на
общественных дорогах, при наличии
дорожного движения и припаркованных
автомобилей, на крутых уклонах, вблизи
ступенек и лестниц, водных потоков и
бассейнов.

При вождении игрушки дети должны
всегда быть обутыми.

При работе игрушки обратите внимание на
то, чтобы дети не помещали руки, ноги или
другие части тела, одежду или другие
предметы рядом с движущимися частями.

Ни в коем случае не смачивайте такие
компоненты игрушки, как двигатели,
системы, кнопки и т.д.

УХОД ЗА БАТАРЕЯМИ И

СВЕДЕНИЯ О ИХ БЕЗОПАСНОСТИ

УХОД ЗА ИГРУШКОЙ И

СВЕДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

Summary of Contents for CORRAL T-REX 2011

Page 1: ...ET ENTRETIEN IT EN FR DE ES PT TR RU EL GEBRAUCH UND WARTUNG BRUGSANVISNING K YTT OHJE BRUKSANVISNING DA FI NO SV BRUKSANVISNING EMPLEO Y MANUTENCION USO E MANUTEN O KULLANIM VE BAKIM MSGQG G SL UPOR...

Page 2: ...3 2 4 5 6 10 11 A 7 12 14 15 1 8 9 13...

Page 3: ...17 16 20 19 18 23 22 21 27 25 24 29 28 2 R 1 C A B B A B B C 26 A B...

Page 4: ...u bk noir r rouge w blanc b blau bk schwarz r rot w wei b azul bk negro r rojo w blanco b azul bk preto r vermelho w branco b moder bk rn r rde w bel b bl bk sort r r d w hvid b sininen bk musta r pun...

Page 5: ...XB 5 dx SPST3370DYY 5 sx SPST3370SYY 6 ASGI0189GRN 7 ASGI0165YYN 8 SPST0165GR 9 ASGI0191N 10 SPST3487GR 11 ASGI0107L30 12 SPST3983WGR 13 SAGI0019GR 14 SPST3515GR 15 ASGI0002GR 16 SARP8058NYY 17 SPST80...

Page 6: ...izzo www pegperego com segnalando eventuali osservazioni o suggerimenti ATTENZIONE LE OPERAZIONI DI MONTAGGIO DEVONO ESSERE EFFETTUATE SOLO DA ADULTI PRESTARE ATTENZIONE A QUANDO SI ESTRAE IL VEICOLO...

Page 7: ...You will find the questionnaire on the Internet at www pegperego com Please note any observations or suggestions you may have on the questionnaire ADULT ASSEMBLY REQUIRED USE CARE WHEN UNPACKING AS CO...

Page 8: ...nature technique ou commerciale Ans 3 8 PEG PEREGO offre un service d assistance apr s vente directement ou travers un r seau de centres d assistance autoris s pour les ventuelles r parations ou pour...

Page 9: ...l ne peut circuler sur des routes publiques SECURITE MAINTENANCE ET ENTRETIEN Contr ler r guli rement l tat du v hicule en particulier l installation lectrique le branchement des fiches les capots de...

Page 10: ...estellt 1 erster Gang 2 zweiter Gang R R ckw rtsgang 19 Schraube an der Verriegelung f r den zweiten Gang l sen 20 Verriegelung f r den zweiten Gang wie in der Abbildung drehen 21 Schraube an der Verr...

Page 11: ...ausgedientes Ger t in die daf r vorgesehenen Sammelstellen bringen In den elektrischen Komponenten des Produktes enthaltene Substanzen sind eine m gliche Gefahrenquelle f r Gesundheit und Umwelt wenn...

Page 12: ...ERACI N DE CARGA DE LA BATER A AS COMO CUALQUIER INTERVENCI N EL CTRICA DEBEN SER REALIZADAS NICAMENTE POR ADULTOS LA BATER A TAMBI N SE PUEDE CARGAR SIN QUITARLA DEL JUGUETE S LO PARA EL BRASIL TENSI...

Page 13: ...l medio ambiente si dicho producto no se desecha de modo adecuado El contenedor de basura tachado indica que el producto est sujeto a la recogida selectiva SEGURIDAD ATENCI N LA SUPERVISI N DE UN ADUL...

Page 14: ...unic pio Este produto respeita s Normas de Seguran a Europeias para brinquedos n o est de acordo com as disposi es das normas de circula o vi ria e portanto n o pode circular em vias p blicas MANUTEN...

Page 15: ...10 Postavite izpuh tako da vstavite jezi ek A v spodnjo luknjo 11 Izpuh pritrdite s prilo enim vijakom Enako naredite z drugim izpuhom 12 Vstavite anteno v ustrezno luknjico in potisnite 13 S pritisk...

Page 16: ...dkov Odpadek odlo ite na ustreznem vnaprej pripravljenem ekolo kem otoku Prisotnost nevarnih snovi v elektri nih delih tega izdelka predstavljajo vir morebitne nevarnosti za love ko ivljenje in za oko...

Page 17: ...eriet blive uopretteligt skadet ADVARSLER Opladningen af batterierne m udelukkende udf res og overv ges af voksne Tillad aldrig at b rnene leger med batterierne OPLADNING AF BATTERIET Oplad batteriet...

Page 18: ...dalen for at bremse bremsen vil automatisk gribe ind L r dit barn hvordan bilen k res p en sikker og sjov m de Inden motorcyklen startes skal man s rge for at k rebanen er fri for personer eller ting...

Page 19: ...l hteiden kuten l mp pattereiden kaminoiden jne l heisyyteen Suojaa ajoneuvo kastumiselta sateelta lumelta jne ajoneuvon k ytt minen hiekalla tai mudassa saattaa vahingoittaa painikkeita moottoria ja...

Page 20: ...perasjonene er slutt Lad batteriene i 18 timer f r kj ret yet tas i bruk for f rste gang Batteriet kan f varig skade hvis man ikke tar hensyn til denne prosedyren MERKNADER Lading av batteriene m utf...

Page 21: ...g se alltid p veien Brems i tid for unng kollisjoner Sett inn den 2 hastigheten kun n r barnet har l rt det korrekte bruket av styret av den 1 hastigheten og av bremsen ADVARSEL i f rste hastighet er...

Page 22: ...ett hush llsuttag genom att f lja de bifogade instruktionerna Anslut kontakten B till kontakten C p batteriladdaren 28 Efter att laddningen har avslutats kopplas batteriladdaren bort fr n hush llsutt...

Page 23: ...HAR INGEN DRIVKRAFT Ladda batterierna Om problemet kvarst r efter laddningen skall Du l ta batterierna och REGLER F R EN S KER K RNING PROBLEM Der er 2 rs reklamationsret p k ret jet Medbring k bsbon...

Page 24: ...erinizi koruyun Ak y bir plastik torbaya koyup evre sa l na uygun imha ko ullar n uygulay n E ER DER N Z VEYA G ZLER N Z ELETTROL TLE TEMAS ETT YSE Bula m b lgeyi bol akar suyla y kay n Hemen bir dokt...

Page 25: ...arekete ge er 2 V TES uzmanla anlar i in Direksiyonu iki elinile tutun gaz pedal na bas n Ara yakla k olarak saatte 6 5 Km h zla harekete ge er GER V TES Bir elinizle vites kolunu indirin Di er eliniz...

Page 26: ...6 7 8 2 9 10 A 11 12 13 4 14 15 16 17 18 3 2 1 2 R 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 18 24 PEG PEREGO PEG PEREGO PEG PEREGO PEG PEREGO 12 8A 2 140 36...

Page 27: ...ocattoli Peg Perego S p A ISO 9001 Peg Perego p p p p p p p p 3 8 PEG PEREGO p p p p p p p p p p p p Peg Perego 12 34 676 86 8 496 68 4 49472 internet www pegperego com 16 6 68 1 4 8 9413676 1 8 94 76...

Page 28: ...p p 3 p p 4 p p 5 6 7 p p p p 8 Peq rse so pseq cio sot useqo pqor vomsay ma eiravho m pk qxy oi 2 c msfoi jai rsg rtm veia so cjirsqo 9 Peq rse sg b da rso cjirsqo jai bid rse so pseq cio Ajokoth rse...

Page 29: ...____________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ E R ___________________________________________ _______...

Page 30: ...H a O h W H a h x r f q v U g n H g l H k V H z l h g n H g V R r L f h g f p t d H g r J H g l k h s F g j j k F H g j w h l h J r L f j u a R H g s V U m H g e h k m t U k l h K H g G r j u g L H s...

Page 31: ...e L t w G H g l f S C U K H g l f S B 9 2 O G H g l f S B t d H g l f S A P j n H g k h m P j n j s l v w J H g j u a R f u H k j h x H g u l g h J j V H z l h K j y g R j e f J H g l u r f G H s j O...

Page 32: ...Peg Perego S p A via A De Gasperi 50 20043 Arcore MI ITALIA DECLARATION de CONFORMITE FRAN AIS PRODUKTBEZEICHNUNG CORRAL T REX PRODUKTIDENTIFIKATIONSCODE IGOR0036 BEZUGSPUNKTE DER NORMEN Ursprung Allg...

Page 33: ...IKASJONSKODE FOR PRODUKTET IGOR0036 FORSKRIFTER som gjelder som REFERANSE origine Generell forskrift om lekers sikkerhet 88 378 E F Standarden EN 71 1 2 3 Standarden EN62115 Forskrift om elektromagnet...

Page 34: ...qij jai amen qsgsa eqcars qia GLEQOLGMIA JAI SOPOR EJDORGR Isak a 30 03 2008 Peg Perego S p A via A De Gasperi 50 20043 Arcore MI ITALIA DGKXRG RTLLOQUXRGR EKK H s L H g l k j X E R T L A R R O C j u...

Page 35: ......

Page 36: ...REGO CANADA Inc 585 GRANITE COURT PICKERING ONT CANADA L1W3K1 phone 905 8393371 fax 905 8399542 call us toll free 1 800 661 5050 PEG Kinderwagenvertriebs und Service GmbH Rudolf Diesel Stra e 6 D 8522...

Reviews: