background image

• Фирма PEG PEREGO

®

благодарит вас за

то, что вы выбрали это изделие. Вот уже 50
лет, как фирма PEG PEREGO ходит с детьми
на прогулку: как только они рождаются - на
своих знаменитых детских и прогулочных
колясках, а потом на удивительных игрушках
с педалями и на батареях.

• Внимательно прочитайте настоящую
инструкцию, чтобы ознакомиться с моделью
и научить вашего ребенка правильному,
безопасному и доставляющему
удовольствие вождению. Сохраните
инструкцию для будущего использования.

• Наши игрушки соответствуют требованиям
по безопасности, предусмотренным
Советом ЕЭС и спецификацией “U.S.
Consumer Toy Safety Specification”, кроме
того, они одобрены организацией T.

Ü

.V.,

I.I.S.G. Istituto Italiano Sicurezza Giocattoli.

Peg Perego S.p.A.
сертифицирована по норме
ISO 9001.
Сертификация гарантирует
заказчикам и потребителям, что
компания работает, соблюдая
принципы гласности и доверия.

• Фирма Peg Perego имеет право внести в
любой момент изменения в модели,
описанные в настоящем издании, по
причинам технического совершенства или
организации производства.

Возраст 2-4 лет

Фирма PEG PEREGO предоставляет
послепродажное обслуживание
непосредственно или через сеть
уполномоченных сервисных центров для
выполнения ремонта, замены и продажи
фирменных запасных частей. Адреса
сервисных центров смотрите на обратной
стороне обложки настоящей инструкции.

Фирма Пег Перего находится в
распоряжении своих потребителей для того,
чтобы наилучшим образом удовлетворить
все их требования. Поэтому, для нас очень
важно и ценно знать мнение наших
заказчиков. Мы будем вам очень
признательны, если, после использования
нашего изделия, вы пожелаете заполнить
АНКЕТУ УДОВЛЕТВОРЕННОСТИ
ПОТРЕБИТЕЛЯ, которую вы найдете в
интернете на сайте:
“www.pegperego.com/SSCo.html.en-UK”,
выразив там свои пожелания или советы.

ВНИМАНИЕ: ОПЕРАЦИИ ПО СБОРКЕ
ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬ ТОЛЬКО
ВЗРОСЛЫЕ.
БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ ПРИ
ИЗВЛЕЧЕНИИ ИГРУШКИ ИЗ УПАКОВКИ.
ВСЕ ВИНТЫ НАХОДЯТСЯ В ПАКЕТЕ
ВНУТРИ УПАКОВКИ.

СБОРКА

1

Вставьте вилку в шасси, зубцом вперед
(смотри деталь в круге). Нажмите до
упора.

2

Установите руль, как показано на
рисунке.

3

Нажмите до щелчка.

4

Чтобы получить доступ к отсеку для
батареек отвинтите винт электронного
модуля.

5

Выньте электронный модуль для

PУССКИЙ

СЛУЖБА ОБСЛУЖИВАНИЯ

ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ

8

Bagaj kapağı kazaları önlemek için kolayca
çıkarılabilir Kapağı tekrar takmak
istediğinizde kancaları gövdedeki uygun
deliklere takın ve atım noktasına kadar
bastırın.

Bu ürün oyuncaklar için verilen EN 71
Güvenlik Normlarına uygundur;
karayollarındaki dolaşım kurallarına uygun
olmadığı için halka açık yollarda kullanılamaz.

MUHAFAZA VE  BAKIM

Tekerleklerin bütün bağlantı somunlarının
sağlamlığını kontrol edin.

Düzenli olarak aracın durumunu kontrol edin.
Hasardan emin olduğunuzda elektrikli araç ve
şarj cihazı kulanılmamalıdır.Tamirat için
sadece PEG PEREGO asıl yedek parçalarını
kullanın.

PEG PEREGO araca yapılan elle
müdahelelerde hiçbir sorumluluk almaz.

Aküleri veya aracı kalorifer, şömine, vb. ısı
kaynakları yanında bırakmayın.

Aracı su, yağmur, kar vb. den koruyunuz.

Düzenli olarak, yatak, direksiyon donanımı,
vb. hareket eden parçaları (ince yağ ile )
yağlayın.

Aracın yüzeyi nemli bir bezle, gerekirse
aşındırıcı olmayan ev temizlik ürünleri ile
temizlenebilir.Temizlik işlemleri sadce
yetişkinler tarafından yapılmalıdır.

PEG PEREGO yetkilileri dışında, aracın
mekanizmalarını ve motorunu asla sökmeyin.

1,5 VOLTLUK PİLLER İÇİN UYARI
Pillerin yerleştirilmesi yalnızca yetişkinlerin
gözetiminde ve yetişkinler tarafından
gerçekleştirilmelidir. Çocukların pillerle
oynamasına izin vermeyin.

Piller bir yetişkin tarafından değiştirilmelidir.

Yalnızca üretici firmanın belirttiği niteliklere
sahip pilleri kullanın.

+/- Kutuplara dikkat edin.

Ara kabloların kısa devre yapmasını
engelleyin; yangın ya da patlamaya yol açabilir.

Oyuncağın uzun süreli olarak kullanılmayacağı
durumlarda daima pilleri çıkarın.

Pilleri ateşe atmayın.

Yeniden dolduralabilir özelliği olmayan pilleri
doydurmaya çalışmayın.

Boşalmış pilleri üründen çıkarın.

Boş pilleri, kullanılmış piller için yapılan
geridönüşüm kutularına atın.

GÜVENLİK
DİKKAT! BİR YETİŞKİNİN GÖZETİMİ
HERZAMAN GEREKLİDİR.

Fonksiyonel özelliklerinden dolayı 24 aydan
küçük olan çocuklara uygun değildir.

Aracı, trafiğin olduğu ve park edilmiş araçların
bulunduğu halka açık yollarda, dik yokuşlarda,
merdiven ve basamakların, su yollarının ve
havuzların yanında kullanmayın.

Aracın kullanımı esnasında çocuklar mutlaka
ayakkabılarını giymelidirler.

Araç işler halde iken, çocukların el, ayak,
vücutlarının başka bir bölgesini, giysilerini veya
benzer şeyleri hareketli bölgelerin yanına /
içine sokmamalarına dikkat edin.

Aracın yanında benzin veya başka yanıcı
maddeler kullanmayın.

Araç sadece ve ancak bir çocuk tarafından
kullanılmalıdır.

TÜRKÇE

• PEG PEREGO

®

bu rünü tercih ettiğiniz için

size teşekkür ediyor. 50 yılı aşkın bir süredir
PEG PEREGO çocukları gezmeye götürüyor;
doğar doğmaz o meşhur bebek arabaları ve
pusetleri ile, daha sonra ise pedallı veya akülü
eşsiz oyuncak arabaları ile.

• Bu kullanım kılavuzunu, modelin kullanımına
alışmak ve de çocuğunuza doğru, güvenli ve
eğlenceli sürüşü öğretmek için dikkatlice
okuyunuz. Daha sonraki herhangi bir
gereksinim için kılavuzu saklayınız.

• Bizim oyuncaklarımız Avrupa Birliği
Konseyinin öngördüğü güvenlik niteliklerine ve
“A.B.D.Tüketici Oyuncak Güvenliği Nitelikleri”
ne uygundur ve de T.Ü.V. tarafından onaylanmıştır,
ve 

I.I.S.G. Istituto Italiano Sicurezza Giocattoli.

Peg Perego S.p.A. ISO 9001
sertifikalıdır.
Bu sertifika ile müşterilere ve
tüketicilere kurumun şeffaf
işleyişinin ve tam bir güven
ortamının garantisi verilmektedir.

• Peg Perego istediği zaman bu yayında

tanıtılmış modellere, teknik veya şirket içi
sebeplerden dolayı değişiklik getirebilir.

2-4 Yaş

PEG PEREGO olası tamiratlar, değişimler ve asıl
yedek parça satışları için, doğrudan veya yetkili
bayiler ağı aracılığıyla, satış sonrası destek
hizmeti vermektedir. Destek merkezlerine
ulaşmak için bu kullanım kılavuzunun arka
kapağına bakınız.

Peg Perego olarak tüketicilerin her türlü
gereksinimini en iyi şekilde karşılamak üzere
daima onlara hizmet etmeye hazırız. Dolayısıyla,
müşterilerimizin görüş ve önerileri bizim için
son derece önemli ve değerlidir. Bu nedenle,
bir ürünümüzü satın alıp kullandıktan sonra,
görüş ve önerilerinizi bildirmek üzere Internet
üzerinde “www.pegperego.com/SSCo.html.en-
UK” adresinde yer alan MÜŞTERİ
MEMNUNİYETİ FORMUNU dolduracak
olursanız size gerçekten minnettar kalacağız.

DİKKAT: MONTAJ İŞLEMLERİ SADECE
YETİŞKİNLER TARAFINDAN YAPILMALIDIR.
ARACI AMBALAJINDAN  ÇIKARIRKEN
DİKKAT EDİNİZ. BÜTÜN VİDALAR
AMBALAJIN İÇİNDEKİ BİR TORBANIN
İÇİNDE BULUNMAKTADIR.

KURMA

1

Öndeki dişçiği koruyarak (yuvarlak içinde
gösterilen şekle bakın) maşayı bisiklete
takın En dibe kadar itin.

2

Gidonu şekildeki gibi yerleştirin.

3

Atım noktasına kadar bastırın.

4

Pil yuvasına ulaşmak için elektronik
bölümün vidalarını sökün.

5

Pil yuvasına ulaşmak için elektronik modülü
çekin ve ürüne dahil olmayan 2 adet 1,5
voltluk AA tip pili doğru kutuplarına dikkat
ederek yerleştirin. Son işlem olarak, pil
kutusunu elektronik modülün içindeki
yerine yerleştirin ve bunu vidalayın.

6

3 farklı melodili, ışıklı elektronik modül.
Torpido üstündeki A düğmesine basıldığında
ışıklar ve müzik harekete geçer. Melodiyi
değiştirmek için tekrar A düğmesine basın.
İşlemi durdurmak için A düğmesine en
azından 4 saniye basılı tutun.

7

BAGAJ: Bagajı açmak için kolu tutun ve
çekin.

MONTAJ TALİMATLARI

DESTEK HİZMETİ

A

AR

RA

AC

CIIN

N  M

MU

UH

HA

AF

FA

AZ

ZA

AS

SII

V

VE

E  G

ÜV

VE

EN

NL

LİİĞ

Ğİİ

Summary of Contents for Cucciolo Acquarello

Page 1: ... RU EL GEBRAUCH UND WARTUNG BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING DA FI NO SV BRUKSANVISNING EMPLEO Y MANUTENCION USO E MANUTENÇÃO BAKIM VE KULLANIM ЭКСППУТАЦИЯ MSGQG G SL UPORABA IN VZDRžEVANJE CUCCIOLO Model Number Cucciolo Arcobaleno IGPD0615 Model Number Cucciolo Acquarello IGPD0616 ...

Page 2: ...flere farver angiv venligst den ønskede farve ved bestilling Varaosat ovat saatavissa useissa eri väreissä tilauksesta Reservedeler disponible i mange farger som må spesifiseres ved etterspørsel Reservdelar finns att få i flera färger som ska anges i begäran Siparişte belirtilen değişik renklerdeki yedek parçalari mevcuttur Запчасти имеются различных цветов необходимый указать в запросе sa ajsij d...

Page 3: ...HETTO ALL INTERNO DELL IMBALLO MONTAGGIO 1 Inserire la forcella nel telaio mantenendo il dentello sul davanti vedi particolare nel tondo Premere fino in fondo 2 Posizionare il manubrio come in figura 3 Premere fino allo scatto 4 Per accedere al vano pile svitare la vite del modulo elettronico 5 Estrarre il modulo elettronico per accedere al vano pile ed inserire due pile stilo AA da 1 5 V Non Forn...

Page 4: ...prise Peg Perego pourra apporter à tout moment des modifications aux modéles décrits dans cette publication pour des raison de nature technique ou commerciale Ans 2 4 PEG PEREGO offre un service d assistance après vente directement ou à travers un réseau de centres d assistance autorisés pour les éventuelles réparations ou pour le remplacement et la vente de pièces de recharge d origine La liste d...

Page 5: ... A für mindestens 4 s gedrückt halten um die Funktion zu beenden 7 KOFFERRAUM Um den Kofferraum zu öffnen den Handgriff greifen und herausziehen 8 Die Tür des Kofferraums kann sehr leicht entfernt werden um Unfälle zu vermeiden Um die Tür wieder anzubringen die Haken in die MONTAGEANWEISUNGEN KUNDENDIENST dafür vorgesehenen Löcher des Aufbaus bis zum Schnappen hineindrücken Dieses Produkt entspric...

Page 6: ...e ser efectuada y supervisada sólo por adultos No deje que los niños juegen con las baterías La baterìa debe ser sostituida por un adulto Utilizar sólo el tipo de pilas indicado por el fabricante Respetar la polaridad No juntar pilas con partes metàlicas riesgo de incendio o axplosiòn Retirar siempre la pila cuando el jugguete no sea utilisado durante un largo periodo No tirar la pila al fuego No ...

Page 7: ...gospodinjstvu Čistijo ga lahko samo odrasli Nikoli ne razstavljajte mehanizmov vozila če vas za to ne pooblasti PEG PEREGO OPOZORILA ZA 1 5 VOLTNE BATERIJE Baterije sme vstavljati le odrasla oseba Ne dovolite da bi se z baterijami igrali otroci Baterije sme zamenjati le odrasla oseba Uporabljajte le tip baterij ki ga je navedel proizvajalec Upoštevajte polariteto Napajalnih krtačk ne sklepajte v k...

Page 8: ...tyret som vist på illustrationen 3 Tryk indtil det går i indgreb 4 Drej skruen af det elektroniske modul for at få adgang til batterirummet 5 Træk det elektroniske modul ud for at få adgang til batterirummet og indsæt to AA batterier på 1 5 V leveres ikke i lejet sørg for at polariteten er korrekt Herefter skal man sætte batteriholderen ind i lejet på det elektroniske modul og lukke modulet med sk...

Page 9: ...otyyppiä Laita navat oikein päin Älä oikosulje paristojen napoja Se voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen vaaran Ota aina paristot pois leikkiajoneuvosta jos sitä ei aiota käyttää pidempään aikaan Paristoja ei saa heittää tuleen Älä koskaan yritä ladata paristoja uudelleen jos niitä ei ole tarkoitettu uudelleenladattaviksi Ota tyhjentyneet paristot pois leikkiajoneuvosta Heitä tyhjentyneet paris...

Page 10: ...ektroniske modulen for å få tilgang til batterirommet 5 Ta ut den elektroniske modulen for å få tilgang til batterirommet og sett inn to stilo batterier AA på 1 5 V Følger ikke med på den bestemte plassen ved å passe på rett polaritet Når operasjonen er slutt fortsett med å sette batteriholderen på plass på den elektroniske modulen og skru den på igjen 6 Lysende ELEKTRONISK MODUL med 3 forskjellig...

Page 11: ...ytet av batterierna får endast utföras av en vuxen person Använd endast den typ av batterier som rekommenderas av tillverkaren Var noga med utgå från polariteten för isättningen Kortslut inte försörjningsklämmorna Risk för brand eller explosion Ta alltid ur batterierna från leksaken om den inte ska användas på en längre tid Kasta inte de urladdade batterierna på öppen eld Försök inte att ladda upp...

Page 12: ...p pilleri kullanın Kutuplara dikkat edin Ara kabloların kısa devre yapmasını engelleyin yangın ya da patlamaya yol açabilir Oyuncağın uzun süreli olarak kullanılmayacağı durumlarda daima pilleri çıkarın Pilleri ateşe atmayın Yeniden dolduralabilir özelliği olmayan pilleri doydurmaya çalışmayın Boşalmış pilleri üründen çıkarın Boş pilleri kullanılmış piller için yapılan geridönüşüm kutularına atın ...

Page 13: ...имеется разрешение фирмы PEG PEREGO ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БАТАРЕЕ 1 5 ВОЛЬТ Установку батареи должны выполнять только взрослые только взрослым разрешается следить за процессом установки Не позволяйте детям играть с батареями Батареи должны заменять взрослые Используйте только тип батарейки указанный изготовителем Соблюдайте полярность Не замыкайте клеммы питания есть опасность воспламенения или взрыва...

Page 14: ..._________________________________ E R R0 S RS S R P i i i i i i i P E B E0 PS R P 2 p p 3 4 Cia ma vese pq rbarg rsg h jg sxm lpasaqi m nebid rse sg b da sgy gkejsqomij y lom day 5 Bc kse sgm gkejsqomij lom da cia ma vese pq rbarg rsg h jg lpasaqi m jai sopohes rse d o lpasaq ey s pot AA 1 5 V Dem Paq vomsai rsgm eidij dqa ajokoth msay sg rxrs pokij sgsa L kiy sekei rese so veiqirl pqovxq rse rsgm...

Page 15: ......

Page 16: ...ax 905 8399542 call us toll free 1 800 661 5050 PEG Kinderwagenvertriebs und Service GmbH Rudolf Diesel Straße 6 D 85221 Dachau Germany Tel 0049 08131 5185 12 Fax 0049 08131 5185 40 e mail info peg de AND DISTRIBUTED IN UNITED KINGDOM AND EIRE BY MAMA S AND PAPA S LTD HUDDERSFIELD HD5 0RH ENGLAND toy helpline 01484 438222 BURIGOTTO S A INDUSTRIA E COMERCIO RUA MARTINO DRAGONE 280 JD SANTA BARBARA ...

Reviews: