Peg-Perego Culla Futura, Instructions For Use Manual

Page 1: ...Instrucciones de uso BR PT Instru es para uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI K ytt ohjeet CZ N vod na pou it SK N vod na pou itie HU Haszn lati tmutat SL Navodila za uporabo RU TR Kullanim...

Page 2: ...PUSH 2 1 click 1 4 2 3 PULL 2 1...

Page 3: ...1 2 5 6 7 8 1 a b 2...

Page 4: ...10 11 12 2 1 1 1 2 3 9...

Page 5: ...13 14 15 16...

Page 6: ...ficeres ved bestillingen FI Varaosia saatavana eri v risin ilmoita v ri tilauksessa CZ U n hradn ch d l kter jsou k dispozici ve v ce barv ch je nutn na objedn vce specifikovat p slu nou barvu SK Pri...

Page 7: ...e rotta IT_Italiano strappata o mancante Utilizzare unicamente le parti di ricambio fornite o consigliate dal produttore distributore Non utilizzare l articolo in vicinanza di scale o gradini non util...

Page 8: ...o sito internet www pegperego com Istruzioni d uso 1 CAPOTTINA per sollevare la capottina tenderla fino al click per un apertura completa 2 Per abbassare la capottina premere sulla parte superiore del...

Page 9: ...a Spazzolare le parti in tessuto per allontanare la polvere Per il lavaggio attenersi all etichetta cucita sulla sacca del prodotto non candeggiare al cloro non stirare non lavare a secco non smacchia...

Page 10: ...tti i diritti di propriet intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d istruzione appartengono a PegPerego S p A e sono tutelati dalle leggi vigenti Thank you for choosing a PegPerego produ...

Page 11: ...mpatible with the following original PegPerego products Carrello Book Scout Classico Team Duette Piroet Carrello Futura WARNING make sure all the attachment devices are correctly secured before use WA...

Page 12: ...er bands as illustrated Remove the outer fabric 13 WARNING when repositioning the outer lining be sure to pull the following elements out through the slots rings for fastening the vehicle kit arrow_a...

Page 13: ...go Assistance Service and state the serial number of the product tel 0039 039 60 88 213 e mail assistenza pegperego com website www pegperego com All intellectual property rights on the contents of th...

Page 14: ...soit jamais plus basse que son corps Avant d utiliser le produit contr ler les poign es de transport et le fond du berceau pour v rifier la pr sence de dommages et d usure S assurer que l anse est dan...

Page 15: ...our fixer le couffin le placer sur la poussette ou sur le ch ssis et appuyer des deux mains jusqu au d clic Toujours enclencher le frein de la poussette ou du ch ssis avant de le mettre et de l enleve...

Page 16: ...PegPerego ont t con us en tant que support utile et pratique pour simplifier la vie des parents D couvrez tous les accessoires consacr s votre produit PegPerego sur le site www pegperego com Num ros...

Page 17: ...t zerrissen ist oder fehlt DE_Deutsch Verwenden Sie ausschlie lich vom Hersteller H ndler gelieferte oder empfohlene Ersatzteile Verwenden Sie den Artikel nicht in der N he von Treppen oder Stufen ode...

Page 18: ...N he der Tragetasche und des St nders spielen Die Abdeckung kann je nach gew hlter Kollektion unterschiedliche Details aufweisen Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite www pegpere...

Page 19: ...ib nder wie dargestellt abziehen Den Oberstoff abziehen 13 ACHTUNG Wenn der Au enbezug wieder befestigt wird auf eine korrekte Position achten sodass folgende Teile durchkommen Befestigungsring zum Ei...

Page 20: ...en PegPerego S p A Das Unternehmen PegPerego SpA wendet ein Qualit tsmanagementsystem an das von T V Italia Srl nach der Norm ISO 9001 zertifiziert wurde PegPerego kann zu jedem beliebigen Zeitpunkt n...

Page 21: ...ante Utilice exclusivamente los repuestos ES_Espa ol provistos o aconsejados por el fabricante distribuidor No utilice este art culo cerca de escaleras o escalones fuentes de calor llamas u objetos pe...

Page 22: ...CAPOTA para alzar la capota extenderla hasta o r un clic para que la apertura sea completa 2 Para bajar la capota presione la parte superior de la misma y ll vela simult neamente hacia abajo fig_a La...

Page 23: ...del producto fecha de fabricaci n y numeraci n Ganciomatic de la silla de paseo o a la base del carrito Para enganchar la cuna col quela sobre la silla de paseo o el chasis y empuje con ambas manos ha...

Page 24: ...pegperego com sito internet www pegperego com Todos los derechos de propiedad intelectual sobre los contenidos de este manual de instrucciones pertenecen a PegPerego S p A y est n protegidos por las...

Page 25: ...cabe a da crian a nunca deve estar em posi o mais baixa que o corpo Antes de usar verifique a al a ou as al as e a parte inferior do carrinho para se certificar de que n o haja sinais de ruptura ou d...

Page 26: ...r pido que permite prender a Culla Futura nos encaixes Ganciomatic ou na base do carrinho Para encaixar o mois s coloque o no carrinho e pressione com ambas as m os at ouvir o clique Acione sempre o...

Page 27: ...a vida dos pais Descubra todos os acess rios espec ficos para seu produto PegPerego em www pegperego com N meros de s rie 17 A Culla Futura por baixo da base possui informa es relativas data de produ...

Page 28: ...g spelen WAARSCHUWING het product niet gebruiken als een deel ervan NL_Nederlands kapot of gescheurd is of ontbreekt Gebruik uitsluitend reserveonderdelen die door de fabrikant verdeler worden gelever...

Page 29: ...D WAARSCHUWING dit product is compatibel met de volgende originele PegPerego producten Bassinet Stand WAARSCHUWING Niet gebruiken als onderdelen kapot of gescheurd zijn of ontbreken WAARSCHUWING Laat...

Page 30: ...TVAN DEWIEGVERWIJDEREN maak alle elastieken los zoals op de afbeelding staat aangegeven verwijder de stof van de buitenkant 13 LET OP breng de stof van de buitenkant van de wieg weer op de juiste mani...

Page 31: ...go S p A PegPerego S p A maakt gebruik van een kwaliteitsmanagementsysteem dat is gecertificeerd door T V Italia Srl in overeenstemming met de norm ISO 9001 PegPerego kan op elk ogenblik de in deze do...

Page 32: ...ved trapper eller trin varmekilder eller ben ild DK_Dansk eller farlige genstande inden for barnets r kkevidde Samling og klarg ring af produktet skal udf res af voksne ADVARSEL F r brugen skal du si...

Page 33: ...kt fastgjort L ft udl seren p Ganciomatic h ndtaget pil_a og l ft barnevognsliften pil_b Aftagning af foret 7 AFTAGNING AF KALECHEFORET Kalechen aftages ved at knappe de 6 knapper op p kalechens under...

Page 34: ...oduktet mod vejrforholdene vand regn eller sne mange materialer vil skifte farve s fremt de uds ttes for sollys i l ngere tid Opbevar produktet p et t rt sted Husk at udlufte babyliftens interi r med...

Page 35: ...mittamia tai suosittelemia varaosia l k yt tuotetta l hell portaita tai FI_Suomi askelmia l mm nl hteit avotulta tai vaarallisia esineit jotka ovat lapsen ulottuvilla Aikuisten on suoritettava tuottee...

Page 36: ...an k ytt peitteen kiinnitt miseksi kuomuun tiiviimmin niin ett se suojaa lasta viel enemm n luonnonvoimilta Taita peite yl sp in ja kiinnit magneetteihin kuomun sis ll kuva_b 4 KANTOKAHVA kahva on rak...

Page 37: ...tkuva ja pitk aikainen auringon paisteessa pit minen voi aiheuttaa v rimuutoksia useisiin materiaaleihin S ilyt tuotetta kuivassa paikassa Muista tuulettaa vaunujen sis tilat s nn llisesti Culla Elite...

Page 38: ...pou vat pouze n hradn d ly dodan nebo doporu en v robcem distributorem Nepou vejte v bl zkosti schod a stup tek zdroj tepla otev en ho ohn nebo nebezpe n ch p edm t kter by byly v dosahu d t te Sesta...

Page 39: ...zajist te tak e um st te p enosnou korbi ku a upevn te ji pomoc knofl k na obou stran ch Spr vn upevn n kryt obr a Magnety m ete pou t k upevn n krytu ke st ce m je t v c ochr n te d t p ed vn j mi v...

Page 40: ...p pad pot eby je namazat lehk m olejem Pravideln ist te um lohmotn sti v robku vlhk m hadrem nepou vejte rozpou t dla anebo jin podobn prost edky Jestli e jsou textiln sti autoseda ky zapr en vykart...

Page 41: ...jsou chr n na platn mi z kony akujeme e ste si vybrali v robok PegPerego UPOZORNENIE D LE IT pred pou it m pre tajte pozorne tento n vod a uschovajte ho pre bud cu potrebu Ak nebudete dodr iava tieto...

Page 42: ...d telom Pred pou it m skontrolujte rukov te a doln as prenosnej ta ky z h adiska zn mok po kodenia i opotrebovania Pred zdvihnut m ko kovej vani ky sa uistite i je rukov v spr vnej polohe Tento v robo...

Page 43: ...pevni ko kov vani ku polo te ju na ko k alebo podvozok a oboma rukami ju zatl ajte nadol a k m nezacvakne Pred prip jan m alebo odp jan m ko kovej vani ky v dy aktivujte brzdu na ko ku alebo podvozku...

Page 44: ...ut ako u ito n a praktick prostriedky na u ah enie ivota rodi ov Zozn mte sa s celou s riou pr slu enstva pre v produkt na str nkach www pegperego com S riov sla 17 Na z kladni Culla Futura s uveden d...

Page 45: ...et ha valamelyik r sze HU_Magyar t r tt szakadt vagy hi nyzik Csak a gy rt forgalmaz ltal biztos tott vagy el rt cserealkatr szeket haszn lja Ne haszn lja a term ket l pcs k k zel ben ne haszn lja a g...

Page 46: ...aljjal rendelkezik amely s k fel letre helyez s vel lehet v v lik a gyermek ringat sa Ganciomatic system 6 A Ganciomatic System egy olyan praktikus s gyors rendszer amely lehet v teszi azt hogy r kap...

Page 47: ...ek v gezhetik Valamennyi mozg r sz tiszt ntart sa javasolt s amennyiben az sz ks ges k nny olajjal kenj k be azokat Egy nedves t rl ruh val rendszeresen tiszt ts k meg a m anyagb l k sz lt r szeket ne...

Page 48: ...A tulajdon t k pezi s az rv nyes jogszab lyok hat lya al tartozik Hvala ker ste izbrali izdelek PegPerego OPOZORILO POMEMBNO pred uporabo pozorno preberite navodila in jih shranite kot napotek za v p...

Page 49: ...jte neoriginalnih blazin V KOMBINACIJI Z OGRODJEM Ta izdelek je kompatibilen z naslednjimi originalnimi izdelki PegPerego Carrello Book Scout Classico Team Duette Piroet Carrello Futura OPOZORILO pred...

Page 50: ...vzmetnico 11 Odstranite notranjo blazino z odprtjem dveh zadrg ki sta na robu Culla 12 ODSTRANJEVANJE ZUNANJE OBLOGE odpnite vse elasti ne trakove tako kot je prikazano na sliki snemite zunanjo teksti...

Page 51: ...t sistema vodenja kakovosti s strani akreditiranega organa T V Italia Srl v skladu s standardom ISO 9001 PegPerego se lahko kadarkoli odlo i da bo spremenil modele objavljene v katalogu najsi bo to za...

Page 52: ...52 9 PegPerego Carrello Book Scout Classico Team Duette Piroet Carrello Futura...

Page 53: ...53 PegPerego Bassinet stand www pegperego com 1 2 a b 3 _a b 4 5 Culla Futura Ganciomatic system 6 Ganciomatic System Culla Futura Ganciomatic Ganciomatic a b 7 6 8 9 10 11 Culla Elite 12 13 a b 14...

Page 54: ...Kit The Original Accessory PegPerego PegPerego www pegperego com 17 Culla Futura PegPerego S p A PegPerego S p A T V Italia Srl ISO 9001 PegPerego PegPerego PegPerego PegPerego 3 12 0039 039 60 88 21...

Page 55: ...lar i indir UYARI bu r n yard ms z oturamayan d nemeyen ve elleri ve dizleri zerinde kendilerini kald ramayan ocuklar i in uygundur Maksimum ocuk a rl 9 kg UYARI yaln zca sert yatay ve kuru y zeylerde...

Page 56: ...kald rmadan nce kolun do ru konumda oldu unu teyit edin Bu r n uyumakta olan bir bebe in ta nmas i in tasarlanm t r Orijinalden farkl yast klar kullanmay n ya da b yle yast klar eklemeyin SKELET LE B...

Page 57: ...n ok_b K l f n karma 7 TENTEN N IKARILMASI Tenteyi karmak i in alt profil zerindeki 6 d meyi a n z 8 ki ba lant par as na bas n z ve tenteyi kart n z 9 iki sert par ay a n z 10 ASTARIN IKARIN Minderi...

Page 58: ...e i tirme i lemleri r n hakk nda bilgi orijinal yedek par a ve aksesuar sat i in PegPerego Destek Servisi ile temas kurunuz ve mevcutsa r n n seri numaras n belirtiniz Tel 0039 039 60 88 213 e mail as...

Page 59: ...za dr anje novoro en a koje spava Ne dodajite ili ne upotrebljavajte madrace druga ije od onog izvornog U KOMBINACIJI S OKVIROM Ovaj je proizvod kompatibilan sa sljede im izvornim proizvodima poduze a...

Page 60: ...9 izvucite dva vrsta nosa a 10 SKIDANJE UNUTARNJE TKANINE Izvucite madrac 11 Otkop ajte dva patentna zatvara a na kreveti u i tako uklonite unutarnju tkaninu 12 SKIDANJE VANJSKE TKANINE otpustite sve...

Page 61: ...l Accessory PegPerego Dodaci PegPerego osmi ljeni su kako bi se na prakti an na in olak ao ivot roditeljima Pogledajte sve dodatke iz asortimana proizvoda PegPerego na mre nom mjestu www pegperego com...

Page 62: ...nie znajduje si poni ej jego cia a Przed u yciem nale y przejrze uchwyty i sp d gondoli aby sprawdzi czy nie s one uszkodzone ani zu yte Przed podniesieniem gondoli sprawd czy uchwyt znajduje si we w...

Page 63: ...aku Bassinet Stand Aby za o y gondol umie j na w zku lub stela u i wci nij obiema r kami do momentu klikni cia Nale y pami ta o wci ni ciu hamulca w w zku lub stela u przed zak adaniem lub wyjmowaniem...

Page 64: ...PegPerego zosta y specjalnie zaprojektowane dla wygody i u atwienia ycia rodzic w Aby pozna bogat ofert akcesori w odwied www pegperego com lub www akord poznan pl Numer seryjny 17 Pod baz gondoli Cu...

Page 65: ...65 PegPerego 9 UA_ 9...

Page 66: ...PegPerego Carrello Book Scout Classico Team Duette Piroet Carrello Futura PegPerego Bassinet stand www pegperego com 1 2 _a _b 3 a _b 4 5 Culla Futura Ganciomatic System 6 Ganciomatic System Culla Fut...

Page 67: ...5 16 6 30 C Culla Elite car kit Culla Futura Culla Elite Car Kit Culla Futura Culla Elite Car Kit The Original Accessory PegPerego PegPerego PegPerego www pegperego epi hi omepa 17 Culla Futura PegPer...

Page 68: ...Perego PegPerego PegPerego 38 050 32 69 131 050 32 65 682 044 574 95 41 info amigotoys com PegPerego tel 0039 039 60 88 213 e mail assistenza pegperego com website www pegperego com PegPerego S p A Pe...

Page 69: ...69 9 kg PegPerego Carrello Book Scout Classico Team Duette Piroet Carrello Futura STAND Peg Perego...

Page 70: ...70 Bassinet Stand www pegperego com 1 2 _a _b 3 _a _b 4 5 Culla Futura Ganciomatic system 6 Ganciomatic system Culla Futura Ganciomatic o Ganciomatic _a _b 7 6 8 9 10 11 Culla 12 13 _a _b 14 15...

Page 71: ...The Original Accessory PegPerego PegPerego PegPerego www pegperego com 17 Culla Futura PegPerego S p A PegPerego S p A T V Italia Srl ISO 9001 PegPerego PegPerego PegPerego PegPerego 0039 039 60 88 2...

Page 72: ...72 2 17 133 41 210 24 74 638 210 24 86 850 Fax 210 24 86 890 e mail info peramax gr www peramax gr Peg P rego PegPerego e mail...

Page 73: ...73 PegPerego 9 9 Carrello PegPerego Book Scout Classico Team Duette Piroet Carrello Futura _ AR...

Page 74: ...sinet PegPerego Stand www pegperego com 1 2 a_ b_ 3 a_ b_ 4 Culla Futura 5 GANCIOMATIC SYSTEM Ganciomatic System 6 Ganciomatic Culla Futura a_ Ganciomatic b_ 7 6 8 9 10 Culla 11 Futura 12 13 a_ b_ 14...

Page 75: ...ite Car Kit The Original Accessory PegPerego PegPerego www pegperego com PegPerego Culla Futura 17 PegPerego S p A T V Italia PegPerego Spa PegPerego 9001 ISO Srl PegPerego PegPerego PegPerego 0039 03...

Page 76: ...76 9 Carrello Book Scout Classico Team Duette Piroet Carrello Futura 9 _ FA...

Page 77: ...77 Bassinet stand www pegperego com 1 2 a_ b_ 3 a_ b_ 4 5 GANCIOMATIC SYSTEM Ganciomatic System 6 Ganciomatic a_ Ganciomatic b_ 7 8 9 10 Culla Futura 11 12 13 a_ b_ 14 15 6 16...

Page 78: ...t auto Culla Elite Culla Elite Culla Futura Culla Elite Culla www pegperego com 17 PegPerego S p A PegPerego T V Italia Srl ISO 9001 PegPerego 0039 039 60 88 213 assistenza pegperego com www pegperego...

Page 79: ...mento CE N 1907 2006 All XVII pt 43 51 52 REACH Declaration du conformit La soci t PegPerego S p A d clare sous sa responsabilit que l article en question a fait l objet d essais de r ception internes...

Page 80: ...c 585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 905 839 3371 fax 905 839 9542 Call us toll free 1 800 661 5050 FI001902I303 www pegperego com Tutti i diritti di propriet intellettuale relati...