background image

Nos jouets sont conformes aux normes de sécurité
européennes sur les jouets (conditions essentielles
de sécurité prévues par le Conseil de l’EEC) et par l’
« U.S. Consumer Toy Safety Specification ». Ils ont
été approuvés par l’I.I.S.G. (Institut Italien pour la
Sécurité des Jouets).Ces produits ne sont pas
conformes aux normes de circulation routière et, par
conséquent, ne doivent pas circuler sur les voies
publiques.

  

La société Peg Perego S.p.A. est
certifiée ISO 9001.

  La certification garantit aux clients et

aux consommateurs la transparence et
la fiabilité des méthodes de travail de
l'entreprise.

• De par ses caractéristiques fonctionnelles, ne

convient pas aux enfants de moins de 24 mois.

• 

ATTENTION !

L’utilisation du véhicule sur

routes publiques ou à proximité de cours d’eau ou
de piscines ou en espaces confinés peut entraîner
un risque de lésion pour les utilisateurs et/ou les
tierces parties. La surveillance d’un adulte est
toujours nécessaire.

• Les enfants doivent toujours porter des chaussures

lorsqu’ils jouent avec le véhicule.

• Quand le véhicule est en fonction, veillez à ce que

les enfants ne mettent pas les mains, les pieds ou
autres parties du corps, ni des vêtements ou autres
objets près des parties en mouvement.

• Ne jamais mouiller les composants du véhicule tels

que moteurs, circuits, boutons, etc.

• Ne jamais utiliser d’essence ou autres substances

inflammables à proximité du véhicule.

• Si le véhicule n’appartient pas à la catégorie des

véhicules à deux places, il devra impérativement
n’être utilisé que par un seul enfant.

DIRECTIVE RAEE (UE seulement)

• A la fin de sa vie, ce produit constitue un déchet

classé RAEE et, par conséquent, ne doit pas être
éliminé comme déchet urbain mais doit faire l'objet
du tri sélectif des déchets;

• Déposer le déchet dans les conteneurs écologiques

des déchetteries prévus à cet effet;

• Si les produits ne sont pas éliminés comme il se

doit, la présence de substances dangereuses dans
les composants électriques de ce produit en fait
une source potentielle de danger pour la santé et
l’environnement;

• La poubelle barrée indique que le produit doit faire

l’objet du tri sélectif des déchets.

ELIMINATION DE LA BATTERIE
• Contribuez à la sauvegarde de l’environnement.
• Ne pas jeter la batterie usée parmi les ordures

ménagères.

• Vous pouvez la confier à un centre de collecte des

batteries usées ou de traitement des déchets
spéciaux; renseignez-vous auprès de votre mairie.

RECOMMANDATIONS CONCERNANT LES
PILES AA  1,5 VOLT

Les piles doivent être mises exclusivement par un
adulte et sous sa responsabilité. Ne pas laisser les
enfants jouer avec les piles.
• Les piles doivent être remplacées par un adulte.
• N’utiliser que le type de pile recommandé par le

fabricant.

• Respecter la polarité +/-
• Ne pas court-circuiter les bornes d’alimentation:

risque d’incendie ou d’explosion.

• Enlevez toujours les piles quand le jouet n’est pas

utilisé pendant une longue période.

• Ne pas jeter les piles dans le feu.
• Ne jamais tenter de recharger des piles non rechargeables.
• Ne pas mélanger des piles neuves avec de vieilles piles.
• Enlever les piles usées.
• Jeter les piles usées dans les conteneurs de recyclage

prévus à cet effet.

NORMES DE SECURITE

La mise en charge de la batterie doit être faite et
surveillée exclusivement par un adulte.
Ne pas laisser les enfants jouer avec la batterie.

MISE EN CHARGE DE LA BATTERIE
• Charger la batterie en suivant les instructions

jointes au chargeur de batterie et, quoi qu’il en soit,
ne pas dépasser 24 heures de mise en charge.

• Mettre la batterie en charge dès que le véhicule

perd de la vitesse, vous éviterez tout dommage.

• Si le véhicule n’est pas utilisé pendant longtemps,

n’oubliez pas de mettre la batterie en charge puis
de la conserver débranchée du secteur; répéter
cette opération au moins tous les trois mois.

• La batterie ne doit pas être chargée renversée.
• Ne pas oublier la batterie en charge! Contrôlez-la

de temps en temps.

• Utilisez uniquement le chargeur de batterie fourni

et la batterie originale 

PEG PEREGO

.

• La batterie est scellée et ne nécessite aucun

entretien.

ATTENTION!

• LA BATTERIE CONTIENT DES SUBSTANCES

TOXIQUES CORROSIVES.

  NE PAS L’OUVRIR NI LA MANIPULER.

• La batterie contient des électrolytes à base acide.
• Evitez tout contact direct entre les cosses de la

batterie, évitez les chocs: risque d’explosion et/ou
d’incendie.

• Pendant son chargement la batterie produit du gaz.

Mettre la batterie en charge dans un endroit bien
aéré, loin de toute source de chaleur et des
matières inflammables.

• Retirer la batterie déchargée du véhicule.
• Il est déconseillé de poser la batterie sur des

vêtements, cela risquerait de les abîmer.

• Utilisez uniquement des batteries ou des

accumulateurs du type recommandé ou de type
analogue.

EN CAS DE FUITE
Protégez vos yeux ; éviter tout contact direct avec
l'électrolyte : protégez vos mains.
Mettre la batterie dans un sac en plastique et suivre
les instructions concernant l’élimination de la batterie.

EN CAS DE CONTACT DE LA PEAU OU DES
YEUX AVEC L’ ELECTROLYTE
Rincer abondamment la partie touchée sous l’eau
courante.
Consulter immédiatement un médecin.

EN CAS D’INGESTION D’ELECTROLYTE
Se rincer la bouche et cracher.
Consulter immédiatement un médecin.

RECOMMANDATIONS CONCERNANT

LA BATTERIE

• Il est déconseillé de laisser le jouet dans des lieux où

la température est inférieure à 0° C. S’il est utilisé
alors que sa température ne dépasse pas 0° C, les
moteurs et les batteries pourraient subir des
dommages irréversibles. 

• Contrôler régulièrement l’état du véhicule, en

particulier le circuit électrique, le branchement des
fiches, les cosses de protection et le chargeur de
batterie. Au cas où vous relèveriez des anomalies,
n’utilisez ni le véhicule électrique ni le chargeur de
batterie. Pour les réparations, n’utilisez que des
pièces de rechange originales 

PEG PEREGO

.

• 

PEG PEREGO

décline toute responsabilité en cas

d’intervention technique sur le circuit électrique
par un tiers non agréé.

• Ne pas laisser les batteries ou le véhicule à

proximité de sources de chaleur telles que poêles,
cheminées, etc.

• Protéger le véhicule contre l’eau, la pluie, la neige

etc.; l’utiliser sur du sable ou de la boue pourrait
endommager les boutons, les moteurs et les
réducteurs.

• Graisser périodiquement (avec une huile légère) les

parties mobiles telles que coussinets, volant, etc.

• Les surfaces du véhicule peuvent être nettoyées

avec un chiffon humide et, si nécessaire, avec des
produits d’entretien ordinaires non abrasifs.

• Les opérations de nettoyage doivent être effectuées

uniquement par un adulte.

• Ne jamais démonter les mécanismes ou les moteurs

du véhicule sans l’autorisation de 

PEG PEREGO

.

ENTRETIEN ET SOIN DU VEHICULE

Lisez attentivement ce manuel d’instructions pour
vous familiariser avec le modèle et apprendre à votre
enfant à le conduire de façon correcte, amusante et
en toute sécurité. Conserver ensuite ce manuel pour
pouvoir vous y référer à l’avenir.

Avant d’utiliser le véhicule pour la première fois,
mettez en charge la batterie pendant 18 heures.
Ne pas appliquer cette règle pourrait être à l’origine
de dommages irréversibles à la batterie.

• 

Âge 2+

• Véhicule à 1 place
• 1 Batterie rechargeable de 6V 8Ah scellée au plomb
• 1 roue motrice
• 1 moteur de 50 W
• Vitesse en première 4,2 km/h

Peg Perego se réserve le droit d’apporter, à tout
moment, des modifications aux modèles et aux
données figurant dans ce livret, pour des raisons de
caractère technique ou de management.

PEG PEREGO® vous remercie d’avoir choisi ce
produit. Depuis plus de 60 ans, PEG PEREGO
accompagne les promenades des enfants. Dès leur
naissance, avec les landaus puis avec les poussettes et
plus tard, avec les jouets à pédales et à batterie.

Découvrez sur notre site la gamme complète des
produits, les nouveautés et d’autres renseignements
sur le monde Peg Perego. 

www.pegperego.com

DENOMINATION DU PRODUIT

DESMOSEDICI  Valentino Rossi

CODE D’IDENTIFICATION DU PRODUIT

IGED1048

REFERENCES NORMATIVES (origine)

Directive générale Sécurité des Jouets 2009/48/CE

Standard EN71 / 1 -2 -3 -9

Standard EN62115

Directive Compatibilité électromagnétique (CEM)

2004/108/CE

Standard EN55022 - EN55014

Directive européenne RAEE 03/108/CE

Directive européenne RoHS 2002/95/CE

Directive Ftalati 2005/84/CE

Ce produit n’est pas conforme aux normes de

circulation routière et, par conséquent, ne doit pas

circuler sur les voies publiques.

DECLARATION DE CONFORMITE

Peg Perego S.p.A. déclare sous son entière

responsabilité que l’article ci-dessus référencé a

été soumis à des essais internes et a été

homologué auprès de laboratoires externes et

indépendants, conformément aux normes en

vigueur.

DATE ET LIEU DE DELIVRANCE

Italie - 10. 10. 2011

Peg Perego S.p.A.

Via A. De Gasperi, 50

20862 Arcore (MB) - ITALIA

FRANÇAIS

DECLARATION DE CONFORMITE

RECOMMANDATIONS IMPORTANTES

Summary of Contents for DESMOSEDICI IGED1048

Page 1: ... GEBRAUCH UND WARTUNG BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING DA FI NO SV BRUKSANVISNING EMPLEOY MANUTENCION USO E MANUTENÇÃO KULLANIM VE BAKIM ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД MSGQG G SL UPORABA IN VZDRŽEVANJE H B s j O H L H g w h k m AR Official Licensed Product DESMOSEDICI Valentino Rossi cod IGED1048 FI001102G66 ...

Page 2: ...1 2 3 A 3 1 2 4 5 6 7 8 9 12 11 10 14 13 15 ...

Page 3: ...A A B C 1 2 A 28 25 22 23 26 29 27 24 21 18 17 20 19 16 30 ...

Page 4: ...A B C B 1 2 B A 32 33 36 35 34 31 ...

Page 5: ...tmalar наклейки 30 1 SPST3998R 2 SPST3992R 3 SPST3993 4 ASGI0172NPA 5 dx SPST8033DA 5 sx SPST8033SA 6 SPST3990NP 7 SPST3991N 8 SAGI0118 9 SPRP8001N 10 SPST8010NP 11 ASGI0101JNPN 12 SPST3997N 13 ASGI0102N 14 IAKB0016 15 SPST8274GLS 16 IKCB 17 SAGI8054N 18dx SPST3999DRF 18sx SPST3999SRF 19 SPST8034GR 20 SAGI9963KKKT 21 SOFF0074L30 22 SARP8002NNP 23 SPST3995NP 24dx SPST8008M 24sx ASGI0104M 25 SPST399...

Page 6: ...ul mondo Peg Perego sul nostro sito www pegperego com DENOMINAZIONE DEL PRODOTTO DESMOSEDICI Valentino Rossi CODICE IDENTIFICATIVO DEL PRODOTTO IGED1048 NORMATIVE di RIFERIMENTO origine Direttiva generale Sicurezza dei Giocattoli 2009 48 CE Standard EN71 1 2 3 9 Standard EN62115 Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2004 108 CE Standard EN55022 EN55014 Direttiva Europea RAEE 03 108 CE Direttiva...

Page 7: ... il fanale anteriore 16 Applicare le frecce alla mascherina fissandole prima nella tacca posteriore e poi premendo come in figura A freccia destra riconoscibile dalla lettera D stampata all interno 17 Inserire nei fori della scocca le linguette del roll bar e poi ruotarlo verso il basso 18 Fissare il roll bar con la vite 19 Inserire a scatto negli appositi fori dietro il veicolo i due tubi di scar...

Page 8: ...ith you as you take your children out in carriages just after they are born then in strollers and later on in pedal and battery powered toys Discover our complete range of products news and other information about the Peg Perego world on our web site www pegperego com PRODUCT NAME DESMOSEDICI Valentino Rossi PRODUCT IDENTIFICATION CODE IGED1048 REFERENCE STANDARD origin General Toy Safety Directiv...

Page 9: ...ressing A Right turn indicator you recognise it from the letter D printed on the inner part 17 Insert the roll bar tabs into the body holes and turn the roll bar downwards 18 Screw the roll bar 19 Insert the two exhaust pipes into the openings on the back of the vehicle Press to click into place 20 Rotate the red catch behind the saddle until bringing it to the position shown on figure A Lift up t...

Page 10: ...z les chocs risque d explosion et ou d incendie Pendant son chargement la batterie produit du gaz Mettre la batterie en charge dans un endroit bien aéré loin de toute source de chaleur et des matières inflammables Retirer la batterie déchargée du véhicule Il est déconseillé de poser la batterie sur des vêtements cela risquerait de les abîmer Utilisez uniquement des batteries ou des accumulateurs d...

Page 11: ... le ticket de caisse faisant foi contre vice ou défaut de fabrication à l exception de la batterie et du chargeur se reporter aux instructions d utilisation détaillées dans cette notice La garantie s applique dans le cadre d une utilisation normale du véhicule le fabricant se réservant le droit d expertiser les pièces Le fabricant ne saurait en aucune manière être tenu responsable en cas de non re...

Page 12: ...ie durchgestrichene Tonne weist darauf hin dass das Produkt der Mülltrennung unterliegt ENTSORGUNG DER BATTERIE Leisten Sie Ihren Beitrag zum Umweltschutz Die gebrauchte Batterie nicht mit dem Hausmüll entsorgen Sie können dieses Produkt an einem geeigneten Sammelplatz für gebrauchte Batterien oder für Problemmüll anliefern Informieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde HINWEISE ZU DEN AA 1 5VOLT BATTERI...

Page 13: ...n die hintere Auskerbung einsetzt und dann daraufdrückt wie die Abbildung zeigt A Rechter Blinker erkennbar am auf die Innenseite gedruckten Buchstaben D 17 Die Federn des Überrollbügels in die Lõcher der Karosserie stecken und den Überrollbügel nach unten drehen 18 Den roll bar mit der Schraube befestigen 19 Die beiden Abzugsrohre in die dafür vorgesehenen Löcher hinten am Fahrzeug einschnappen l...

Page 14: ...o está sujeto a la recogida diferenciada ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA Contribuya a la protección del medio ambiente La batería usada no se elimina con los residuos domésticos Pueden depositarla en un centro de recogida de baterías usadas o de eliminación de residuos especiales Infórmese en su ayuntamiento ADVERTENCIA PILAS AA 1 5 VOLT La colocación de las pilas debe ser efectuada y supervisada sólo p...

Page 15: ...esionando como se indica en la figura A Flecha derecha se identifica con la letra D impresa en su interior 17 Introducir en los agujeros de la carrocería las lengüetas de la barra cilíndrica y después girarlo hacia abajo 18 Fije el roll bar con el tornillo 19 Introducir a presión los dos tubos de escape en los agujeros que hay detrás del vehículo 20 Girar la tuerca roja situada detrás del sillín h...

Page 16: ...ue o produto deve ser sujeito a coleta seletiva DESCARTE DE BATERIAS Contribua para proteger o meio ambiente A bateria usada não pode ser jogada fora com os resíduos domésticos Podem ser depositadas num centro de coleta de baterias usadas ou de eliminação de resíduos especiais informe se junto ao setor competente ADVERTÊNCIAS PILHAS DESCARTE DE BATERIAS AA 1 5 VOLT A introdução das pilhas deve ser...

Page 17: ...rior e depois pressionando como mostra a figura A pisca pisca direito identificado pela letra D impressa no seu interior 17 Inserir nos furos da carcaça as linguetas do roll bar e logo depois girar lo para baixo 18 Fixar o roll bar com o parafuso 19 Introduza na traseira do veículo nos respectivos furos os dois tubos de escape 20 Gire a trava vermelha localizada atrás do selim até a posição indica...

Page 18: ... odpadkov VARNO ODLAGANJE AKUMULATORJA Prizadevajte si za varovanje okolja Iztrošenega akumulatorja ne zavrzite z gospodinjskimi odpadki Zavržete ga lahko v centru za zbiranje izrabljenih baterij in akumulatorjev ali za zbiranje posebnih odpadkov pozanimajte se v svoji občini OPOZORILA ZA BATERIJETIPAA 1 5VOLTA Baterije sme vstavljati le odrasla oseba Ne dovolite da bi se z baterijami igrali otroc...

Page 19: ...znate jo po tem da je na notranjem delu odtisnjena črka D 17 V odprtine na karoseriji vstavite jezičke varnostnega loka in ga zavrtite navzdol 18 Varnostni lok pritrdite z vijakom 19 S klikom vstavite v ustrezni odprtini na zadnjem koncu vozila izpušni cevi 20 Zavrtite rdeči zaustavitveni zatič za sedežem tako da ga zavrtite v položaj na sliki A 21 Povežite vtiče Ko končate vedno zaprite in pritrd...

Page 20: ...Et brugt batteri bør aldrig smides væk sammen med almindeligt husholdningsaffald De kan indleveres til et batteriindsamlingssted eller til specielle affaldsdepoter få yderligere oplysninger hos din kommune BEMÆRKNINGER OM BATTERIER AA 1 5 VOLT Batterierne må kun sættes i og kontrolleres af voksne Lad aldrig dine børn lege med batterierne Batterierne må kun udskiftes af en voksen Brug kun den af pr...

Page 21: ...n navet fastgøres indsætte en yderligere plastikspændskive PAS PÅ i posen findes der 4 nav med forskellig størrelse For at finde det rigtige nav skal man blot se på deres underside hvor midterhullet har forskellige størrelser se vedlægssedlen for skruerne 5 Træk hjuldornen ud fra gaflen fjern styrebøsningen 6 Indsæt skærmen så den går i indgreb som vist på illustrationen 7 Indsæt de to navskærme p...

Page 22: ...aita käsiä jalkoja tai muita kehon osia vaatteita tai muita esineitä lähelle liikkuvia osia Älä koskaan kastele ajoneuvon osia kuten moottoria järjestelmiä painikkeita jne Älä käytä ajoneuvon läheisyydessä bensiiniä tai muita tulenarkoja aineita Ajoneuvoa saa käyttää vain yksi lapsi kerrallaan ellei ajoneuvo kuulu kaksipaikkaisten ajoneuvojen luokkaan SÄHKÖ JA ELEKTRONIIKKALAITEROMUDIREKTIIVI WEEE...

Page 23: ...KETUKSIIN AKKUHAPON KANSSA Pese kohta runsaalla juoksevalla vedellä Ota välittömästi yhteys lääkäriin JOS AKKUHAPPOA JOUTUU NIELUUN Huuhdo suu ja sylje Ota välittömästi yhteys lääkäriin AKKUA KOSKEVIA HUOMAUTUKSIA Ei ole suositeltavaa jättää leikkikalua tilaan jonka lämpötila voi laskea nollan alapuolelle Leikkikalun käyttäminen ennen kuin sen lämpötila on nollan yläpuolella voi aiheuttaa moottori...

Page 24: ...haarukkaan ja aseta edellä irrottamasi tappi paikalleen 9 Aseta ø9 suojalevy asianmukaiseen varusteeseen kiinnitä pyörä kuvassa osoitetulla tavalla 10 Aseta haarukka paikalleen 11 Kiinnitä tuulilasi etukappaleeseen 12 Aseta kojelauta alatappeihin nuolen osoittamalla tavalla Paina reunoja ja kojelaudan yläpuolta niin että se on täysin paikallaan 13 Aseta etukappale haarukkaan 14 Aseta ohjaustanko n...

Page 25: ... elektrolytten Beskytt hendene dine Legg batteriet i en plastpose og følg miljøreglene for kassering av batterier DERSOM HUDEN ELLER ØYNENE KOMMER I KONTAKT MED ELEKTROLYTTEN Skyll nøye med rikelig vann det berørte området Kontakt lege med en gang DERSOM NOEN SKULLE KOMME TIL Å DRIKKE ELEKTROLYTTEN Skyll munnen og spytt Kontakt lege med en gang ADVARSLER FOR BATTERIET Det anbefales ikke å oppbevar...

Page 26: ...d det samme du har sluttet å bruke de forskjellige funksjonene sånn at batteriene varer lengre 26 PEDAL Gasspedal ved å løfte på foten vil bremsen automastisk kobles inn SKIFTING AV GLØDELAMPER 2 5 Volt 27 kru av skruen på det utbrente blinklyset Ta av glasset 28 Skift den utbrente glødelampen 29 Sett glasset på blinklyset igjen og skru på skruen igjen BYTTING AV BATTERIET OBS ILLUSTRASJONENE AV B...

Page 27: ...NAMN DESMOSEDICI Valentino Rossi PRODUKTENS IDENTIFIKATIONSKOD IGED1048 FÖRESKRIFTER FÖR REFERENS original Allmänt Direktiv avseende leksakers säkerhet 2009 48 EEG Standard EN71 1 2 3 9 Standard EN62115 Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EG Standard EN55022 EN55014 Europeiska direktivet WEEE 03 108 EG Europeiska direktivet 2002 95 EG om begränsning av användning av vissa farliga ...

Page 28: ...feln 14 Sätt fast styret med ett klick 15 Sätt fast glaset med ett klick på den främre lyktan 16 Lägg pilarna på kylarmaskeringen och sätt fast dem alldeles före den bakre markeringen och tryck som bilden visar A höger pil du känner igen den på bokstaven D inuti 17 För in targabågens låstungor i hålen på karosseriet och vrid den sedan nedåt 18 Fäst targabågen med hjälp av skruven 19 För in de två ...

Page 29: ... yasal düzenlemelerin öngördüğü bağımsız laboratuar testlerine tabi tutulduğunu kendi sorumluluğu altında beyan etmektedir VERİLİŞYERİ VE TARİHİ İtalya 10 10 2011 Peg Perego S p A via A De Gasperi 50 20862 Arcore MB ITALIA TÜRKÇE UYGUNLUK BEYANI ÖNEMLİ BİLGİLER Oyuncaklarımız Avrupa Birliği Konseyinin oyuncaklar için öngördüğü güvenlik niteliklerine ve A B D Tüketici Oyuncak Güvenliği Nitelikleri ...

Page 30: ...nuz ARAÇ ÇALIŞMIYORSA Hız pedalının altındaki kablo bağlantılarının kesilmiş olup olmadığını kontrol edin Hız pedalının çalışıp çalışmadığını kontrol edin ve çalışmıyorsa yeni parçayla değiştirin Bataryanın elektrik aksamına takılı olup olmadığını kontrol edin ARAÇ GÜÇ KAYBEDİYORSA Bataryaları doldurun Sorun dolumdan sonra da devam ediyorsa bataryayı ve batarya şarj cihazını ilgili bir merkeze kon...

Page 31: ...и в любой момент изменения в модели и данные приведенные в настоящем издании по причинам технического или корпоративного характера PУССКИЙ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Наши игрушки соответствуют Европейским нормам по безопасности игрушек требованиям по безопасности предусмотренным Советом ЕЭС и спецификации U S ConsumerToy Safety Specification Они также одобрены организацией I I S G Итальянским институтом по...

Page 32: ...едует СНЯТЬ НОГУ С ПЕДАЛИ АКСЕЛЕРАТОРА таким образом сработает электрический тормоз замедляя спуск игрушки РАЗВЛЕЧЕНИЕ БЕЗ ПЕРЕРЫВОВ держите запасной комплект заряженных батарей готовым к применению ИГРУШКА НЕ РАБОТАЕТ Проверьте не отсоединились ли кабели под пластиной акселератора Проверьте исправность кнопки акселератора и при необходимости замените ее Убедитесь что батарея подключена к электрич...

Page 33: ...jtjkouoqo m re dgl rioty dq loty G Peg Perego S p A e mai pirsopoigl mg jas ISO 9001 G pirsopo grg paq vei rsoty pek sey jai soty jasamakxs y sgm ecc grg liay diau meiay jai elpirsor mgy rsom sq po le som opo o dotke ei g esaiq a 24 4 Sa paidi pq pei p msa ma uoqo m papo sria jas sg di qjeia sgy vq rgy sot ov lasoy sam so vgla keisotqce pqor nse ma lgm b fotm sa paidi v qia p dia kka l qg sot r la...

Page 34: ...so vgl ray cia l a lec kg peq odo ma htl rse ma uoqs fese sg lpasaq a jai ma sgm jqas se aportmdel mg ap sgm ecjas rsarg epamak base so veiqirl epamau qsirgy sotk virsom j he sqeiy l mey G lpasaq a dem pq pei ma uoqs fesai amapodoctqirl mg Lgm nevm se sg lpasaq a re jas rsarg u qsirgy Ek cvese peqiodij Vqgrilopoie se l mo so uoqsirs lpasaqi m pot paq vesai jai siy cm riey lpasaq ey PEG PEREGO G lp...

Page 35: ... p p p 16 p p p p p p p A p D p p 17 p roll bar p p 18 roll bar 19 20 p p p p 21 p p 3 4 FE3 4 3 71 22 23 F 24 AA 1 5V 3 3 3 3 25 A B 8 1 C 26 Y3 p p p 13 3 3 371 471 2 5 Volt 27 28 29 13 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3_ 3_ 3 3 3 3 Y 3_ 3z 3 YY z 3 3 3_ _ 3 3 3_ 3z 3 30 p p p p 21 p p p 31 p p p 1 p 2 32 p 33 p p p p p p p p _ 9 3 3 4 3 3 3 _ 3 3 F Y _ 3_ 3 3 3 Y3_ 3 3 3 3 _ 3 3 3 3 3 3 34 p p p p F p p p 35 ...

Page 36: ...m e L V I î g n s G 8 1 e f J H g Œ q F H g l k g R r a b l l o r f h g l s l h V 9 1 r L f j u a R k f f K H g j V t d H g e Œ F H g O h w m O g T H g u V f m 0 2 V H g Œ G H P l V H g l O g T H g l Œ u P j n j q f i t d H g q v H g l P t d H g a G A 1 2 r L f j w G H g Œ h f s K U k H k j h x ƒ I H g u l g h J j ƒ V H z l h K j y g R j e f J H g l Œ u H K H g u V f m h M g b s j O H L î O h G H ...

Page 37: ...l K H g s L H g l b f S a h x O V N f h g Œ V F l K H H x H g l j P V m B j f g G f H l k h J H g u V f m l e G H g l P V h J H M H V H V H g o B j s j O L H g f k K l H O V N r h f g m g b a j u h G f h g Œ V F l K H g u V f m F H s j O H L H g u V f m l K r ˆ f G G H P t Œ t d P h g m U L î V H h q l K t z m H g u V f h J H g l M f l h k K H g j h J H V f m E E A R t Œ g b j P h H V f d u ƒ H H ...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ... 4842940 call us toll free 1 800 728 2108 llame USA gratis 1 800 225 1558 PEG PEREGO CANADA Inc 585 GRANITE COURT PICKERING ONT CANADA L1W3K1 phone 905 8393371 fax 905 8399542 call us toll free 1 800 661 5050 Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d istruzione appartengono a PEG PEREGO S p A e sono tutelati dalle leggi vigenti All of the intellectual pro...

Reviews:

Related manuals for DESMOSEDICI IGED1048