background image

Ce produit est conforme aux Normes de Sécurité
européennes pour les jouets ; il n’est pas conforme
aux dispositions des normes de circulation sur
route et, par conséquent, il ne peut circuler sur des
routes publiques.

SECURITE MAINTENANCE ET ENTRETIEN
• Contrôler régulièrement l’état du véhicule, en

particulier l'installation électrique, le branchement
des fiches, les capots de protection et le chargeur
de batterie. Si l’on trouve des défauts, le véhicule
électrique et le chargeur de batterie ne doivent
pas étre utilisés. Pour les réparations, n’utiliser que
des pièces de rechange d’origine PEG PEREGO.

• PEG PEREGO décline toute responsabilité en cas

de mauvaise utilisation de l'installation électrique.

• Ne pas laisser les batteries ou le véhicule à

proximité de sources de chaleur comme des
radiateurs, des cheminées, etc.

• Protéger le véhicule de l’eau, de la pluie, de la

neige, etc.; si on l’utilise sur le sable ou dans la
boue, cela risque d’endommager les touches, les
moteurs et les réducteurs.

• Si le véhicule fonctionne en conditions de

surcharge, comme sur la sabble mou, la boue on
les terrains très accidentés, l’interrupteur de
surcharge coupe immédiatement le courant. La
distribution de courant reprend au bout de
quelques secondes.

• Lubrifier périodiquement (avec une huile légère)

les parties mobiles comme roulements à billes,
direction, etc.

• Les surfaces du véhicule peuvent être nettoyées

avec un chiffon humide et, s'il est necessaire, avec
des produits d'emploi domestique. Les opérations
de nettoyage doivent être effectuées
exclusivement par des adultes.

• Ne jamais démonter les mécanismes du véhicule

ou les moteurs, sauf autorisation de PEG PEREGO.

accu rechargeable da 6V 8Ah avec plomb sigillée
1 moteur 60W

DIRECTIVE DEEE (seulement pour l’UE)
• Ce produit au terme de son cycle de vie est un

déchet classé DEEE, par conséquent il ne doit pas
être considéré comme un déchet municipal et
doit être éliminé par tri sélectif;

• Il doit être déposé dans les points de collecte

publics spécialement conçus ;

• La présence de substances dangereuses

contenues dans les parties électriques de ce
produit constitue une source potentielle de
danger pour la santé des personnes et pour
l’environnement, si les produits ne sont pas
correctement éliminés ;

• La poubelle sur roues barrée d'une croix indique

que le produit doit être éliminé par la collecte
sélective.

SECURITE
ATTENTION! LA SURVEILLANCE D’UN ADULTE EST
TOUJOURS NECESSAIRE.
• Le véhicule n'est pas apte aux enfants âgés de

mons de 24 mois pour se caractéristiques
onctionelles et dimensionelles.

• Ne pas utiliser le véhicule sur la voie publique, là

où il y a de la circulation et des voitures en
stationnement, sur les pentes raides, près de
gradins, d’escaliers, de cours d’eau et de piscines.

• Les enfant doivent toujours porter des chaussures

quand ils utilisent le véhicule.

• Quand le véhicule fonctionne, faire attention à ce

que les enfants ne mettent pas les mains, les pieds
ou d’autres parties du corps, des vêtements ou
d’autres choses près des parties en mouvement.

• Ne jamais mouiller les composants du véhicule

comme les moteurs, les installations, les touches,
etc.

• Ne jamais utiliser d’essence ou d’autres

substances inflammables près du véhicule.

• Le véhicule est fabriqué seulement que pour un

enfant.

JEU SANS INTERRUPTION: toujours avoir un jeu de
batteries chargées prêtes à servir.

Pour la sécurité de l’enfant, avant de mettre le

REGLES POUR UNE CONDUITE SURE

véhicule en marche, lire et suivre les instructions
suivantes avec attention.

• ATTENTION:

Vérifier que tous les boulons de fixation de la roue
sont bien serrés.

• MISE EN ROUTE:

Les deux mains sur le guidon, appuyer sur la
pédale d'accélérateur; le véhicle se met en marche
à une vitesse d'environ 4,2 Km/h.

• FREIN:

Le système électrique de freinage bloque
automatiquement le véhicule quand on lève le
pied de la pédale d'accélérateur.

Enseigner à l’enfant à utiliser le véhicule
correctement pour conduire en sécurité tout en
s’amusant.
• Avant de partir, s’assurer que le parcours est libre

de personnes ou de choses.

• Conduire avec les mains sur le guidon et toujours

regarder la route.

• Freiner à temps pour éviter les accrochages.
• ATTENTION! Si le véhicule fonctionne en

conditions de surcharge, comme sur la sabble
mou, la boue on les terrains très accidentés,
l’interrupteur de surcharge coupe
immédiatement le courant. La distribution de
courant reprend au bout de quelques
secondes.

LE VEHICULE NE MARCHE PAS?
• Vérifier qu'il n'y a pas de câbles débranchés sons

la plaque de l'accélérateur.

• Contrôler le fonctionnement de la touche de

l'accélérateur et le remplacer éventuellement.

• Contrôler si la batterie est branchée à l'installation

électrique.

LE VEHICULE MANQUE DE PUISSANCE?
• Recharger la batterie. Si après 'avoir rechargée le

problème persiste, faire contrôler la batterie et le
chargeur de batterie par un centre d'assistance.

Nos véhicules sont garantis pendant une période
de six mois à compter de la date d’achat (le ticket
de caisse faisant foi) contre vice ou défaut de
fabrication, à l’exception de la batterie et du
chargeur (se reporter aux instructions d’utilisation
détaillées dans cette notice).

La garantie s’applique dans le cadre d’une
utilisation normale du véhicule, le fabricant se
réservant le droit d’expertiser les pièces.

Le fabricant ne saurait en aucune manière être tenu
responsable en cas:
• de non respect des recommandations de ce

manuel d’utilisation.

• de mauvaise utilisation du véhicule ou

d’endommagements accidentels.

• de modifications techniques du véhicule qui

pourraient endommager le véhicule et entraîner
de graves dangers pour la sécurité de l’enfant.

• d’usure normale des pièces (exemples: roues).

Conserver cette notice d’utilisation durant toute la
durée de vie du véhicule.

ENTRETIEN ET SECURITE DU VEHICULE

GARANTIE

PROBLEMES?

recharger les batteries pendant 18 heures. La non-
observation de cette brochure risque de provoquer
des dommagas irréversibles à la batterie.

PRECAUTION
Les batteries ne doivent être rechargées que par ou
sous la supervision d’adultes.
Ne pas laisser les enfants jouer avec les batteries.

RECHARGEMENT DES BATTERIES
• Charger les batteries sans dépasser les 24 heures

et en suivant les instructions jointes au chargeur
de batterie. Le non-respect de ces temps risque de
raccourcir la durée de vie des batteries.

• Recharger les batteries à temps, dès que le

véhicule perd de la vitesse, pour éviter de les
endommager.

• Si on laisse le véhicule arrêté pendant un long

intervalle, se rappeler de recharger la batterie et
de la laisser débranchée de l’installation; répéter
l’opération de rechargement tous les trois mois au
moins.

• La batterie ne doit pas être rechargée retournée.
• Ne pas oublier la batterie en rechargement!

Contrôler périodiquement.

• Utiliser uniquement le chargeur de batterie fourni

et les batteries originales PEG PEREGO.

• Ne pas mélanger les vieilles batteries avec les

neuves.

• Les batteries doivent être mises en place avec la

polarité correcte.

• Les batteries sont scellées et n’exigent pas de

maintenance.

ATTENTION
• LES BATTERIES CONTIENNNENT DES SUBSTANCES

TOXIQUES ET CORROSIVES. NE PAS LES OUVRIR.

• Les batteries contiennent des électrolytes à base

d’acide.

• Ne pas provoquer de contact direct entre les plots

de la batterie, éviter les chocs forts: risque
d’explosion et d’incendie.

• Pendant le rechargement, la batterie produit des

gaz. Recharger la batterie dans un lieu bien aéré,
loin de toute source de chaleur et de matériaux
inflammables.

• Les batteries déchargées doivent être enlevées du

véhicule.

• Eviter que les batteries entrent en contact avec les

vêtements: ceux-ci pourraient s'abîmer.

• Les bornes des batteries ne doivent pas être mises
en court-circuit.
• Utiliser seuls des piles ou accumulateurs du type

recommandé ou d'un type  similaire.

EN CAS DE FUITE
Se protéger les yeux. Éviter tout contact direct avec
le électrolyte: se protéger les mains. Mettre la
batterie dans un sac en plastique et suivre les
instructions sur l’élimination des batteries.

SI LA PEAU OU LES YEUX ENTRENT EN CONTACT
AVEC LE ELECTROLYTE
Laver abondamment les parties concernées à l’eau
courante.
Consulter immédiatement un médecin.

EN CAS D’INGESTION DE ELECTROLYTE
Se rincer la bouche et cracher.
Consulter immédiatement un médecin.

ELIMINATION DES BATTERIES 
Contribuons à la sauvegarde de l’environnement.
Les batteries usées ne doivent pas être jetées dans
les ordures ménagères.
On peut les déposer dans un centre de
récupération de batteries usées ou d’élimination de
déchets spéciaux; s’informer à la mairie.

PRECAUTION PILE AA 1,5 VOLT 
Le mise en place des batteries ne doit être faite que
par des adultes.
Ne pas laisser les enfants jouer avec les batteries.
• Les piles doivent être remplacées par un adulte.
• Utiliser exclusivement le type de pile spécifié par

le constructeur

• Respecter la polarité +/-
• Ne pas mettre les piles au contact de pièces

métalliques (risque de feu ou d’explosion).

• Toujour retirer les piles lorsque le jouet n’est pas

utilisé pendant une longue période.

• Ne pas jeter les piles dans le feu.
• Ne jamais charger des piles non rechargeables.
• Retirer les piles usées.
• Jeter les piles déchargées dans les récipients

prévus pour le recyclage des piles usagées.

Summary of Contents for DUCATI DESMOSEDICI IGED1033

Page 1: ...TILISATION ET ENTRETIEN IT EN FR DE ES PT TR RU EL GEBRAUCH UND WARTUNG BRUGSANVISNING K YTT OHJE BRUKSANVISNING DA FI NO SV BRUKSANVISNING EMPLEO Y MANUTENCION USO E MANUTEN O KULLANIM VE BAKIM MSGQG...

Page 2: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 11 10 15 14 13 2 3 A...

Page 3: ...A A 18 17 16 21 20 19 23 22 25 24 A B C 1 2 29 28 27 30 26...

Page 4: ...w blanc b blau bk schwarz r rot w wei b azul bk negro r rojo w blanco b azul bk preto r vermelho w branco b moder bk rn r rde w bel b bl bk sort r r d w hvid b sininen bk musta r punainen w valkoinen...

Page 5: ...GR 15 SPST3988NP 16 SPST8274GLS 17 IAKB0016 18 ASGI0102N 19dx SPST8008M 19sx ASGI0104M 20dx SPST3996XR 20sx SPST3995R 21 SPST3978N 22 IKCB 23 SAGI8054N 24 MEIE0009 25dx SPST3999DRF 25sx SPST3999SRF 26...

Page 6: ...del lampeggiante bruciato Togliere il vetrino 28 Sostituire la lampadina bruciata 29 Riposizionare il vetrino del lampeggiante e riavvitare la vite SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA 30 Ruotare il fermo ros...

Page 7: ...icles Read this instruction manual carefully to learn the use of this vehicle and to teach your child safe and enjoyable driving Please keep this manual for use as a reference in the future Our toys c...

Page 8: ...of age or older for the necessary coordination and maturation to operate this motorized vehicle safely Never use the vehicle on steep slopes or near steps or stairs This vehicle is not suitable for u...

Page 9: ...ce qu il s enclenche 16 Appliquer les clignotants la structure avant les fixer d abord dans le cran arri re et ensuite appuyer comme le montre la figure A Clignotant droit reconnaissable la lettre D i...

Page 10: ...plaque de l acc l rateur Contr ler le fonctionnement de la touche de l acc l rateur et le remplacer ventuellement Contr ler si la batterie est branch e l installation lectrique LE VEHICULE MANQUE DE...

Page 11: ...ichtig einsetzen Die Batterien sind versiegelt und erfordern keine Wartung ACHTUNG DIE BATTERIEN NICHT BESCH DIGEN SIE ENTHALTEN KORROSIVE UND GIFTIGE STOFFE Sie enthalten au erdem Elektrolyte auf S u...

Page 12: ...NG berpr fen da alle Radbefestigungsbolzen fest angezogen sind VORW RTSGANG Mit beiden H nden auf der Lenkstange das Fahrpedal dr cken das Fahrzeug f hrt mit einer niedrigen Geschwindigkeit von ungef...

Page 13: ...si n o incendio Mientras se est n cargando las bater as producen gas C rguelas en un lugar bien ventilado lejos de fuentes de calor y materiales inflamables Las bater as agotadas se deben sacar del ve...

Page 14: ...consulta Nossos brinquedos est o em conformidade com os requisitos de seguran a previstos pelo Conselho da EEC pelo U S Consumer Toy Safety Specification e aprovados pelo T V e pelo I I S G Istituto...

Page 15: ...itar o outros danos Se voc n o utilizar o ve culo por um longo per odo de tempo mantenha a bateria desconectada da instala o lembre se de recarreg la pelo menos a cada tr s meses A bateria n o deve se...

Page 16: ...aprite vratca Privijte jih z vijakom LASTNOSTI IN UPORABA VOZILA 25 A gumb za utripajo e lu i B gumb za trobljo C klju za v ig e obrnete klju v desno boste zasli ali zvok motorja in mogo e bo pri gati...

Page 17: ...da je pot prosta da na njej ni oseb ali stvari Voziti je treba z rokami na krmilu in vedno gledati na cesto Pravo asno zavrite vozilo da se ne bi zaleteli POZOR e vozilo deluje s preobremenitvami na p...

Page 18: ...re opm rksom p at b rnene ikke f rer h nder ben eller andre legemsdele t j eller ting i n rheden af delene i bev gelse S rg for at bilens komponenter s som motorerne anl ggene trykknapperne etc aldri...

Page 19: ...vuoden ajan PEG PEREGO on kuljettanut lapsia vastasyntyneille kuuluisat lastenvaunut ja lastenrattaat joita seuraavat upeat polku ja akkuk ytt iset leikkiajoneuvot Lukekaa huolellisesti t m opaskirja...

Page 20: ...8 Vaihda hehkulamppu 29 Aseta lasi takaisin merkkivalon p lle ja ruuvaa ruuvi paikalleen AKUN VAIHTO 30 Py rit satulan takana olevaa punaista lukitsinta kunnes se on kuvassa 21 osoitetulla kohdalla No...

Page 21: ...___________ ___________________________________________ Med venlig hilsen Peg P rego S p A KIRAMA ApS REKLAMATIONSRET EL K RET JER PEG PEREGO takker dere for for ha valgt dette produktet Det er over 5...

Page 22: ...ntakt med elektrolytten beskytt hendene Legg batteriet i en plastpose og f lg instruksjonene for fjerning av batterier HVIS HUD ELLER YNE KOMMER I KONTAKT MED ELEKTROLYTTEN Vask den angrepne delen rik...

Page 23: ..._________________________________ Adresse ____________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ Postnr by _______________________...

Page 24: ...ig inget ansvar i h ndelse av att det elektriska systemet har utsatts f r f r ndringar L mna inte batterierna eller fordonet i n rheten av v rmek llor v rmeelement kaminer etc Skydda fordonet fr n reg...

Page 25: ...las tamiratlar de i imler ve as l yedek par a sat lar i in do rudan veya yetkili bayiler a arac l yla sat sonras destek hizmeti vermektedir Destek merkezlerine ula mak i in bu kullan m k lavuzunun ark...

Page 26: ...lara sebep olabilir UYARILAR Ak lerin arj i lemi ve g zetimi sadece yeti kinler taraf ndan yap lmal d r ocuklar n ak lerle oynamalar na izin vermeyin AK N N ARJI Ak y arj cihaz yla birlikte verilen bi...

Page 27: ...5 25 A B C 26 2 5 27 28 29 30 21 31 1 2 32 33 34 35 36 18 24 PEG PEREGO PEG PEREGO 50 PEG PEREGO U S Consumer Toy Safety Specification T V I I S G Istituto Italiano Sicurezza Giocattoli Peg Perego S p...

Page 28: ...AA 1 5 PEG PEREGO PEG PEREGO PEG PEREGO 6 8 1 60 24 4 2...

Page 29: ...Safety Specification p T V p I I S G Istituto Italiano Sicurezza Giocattoli Peg Perego S p A ISO 9001 Peg Perego p p p p p p p p 2 5 PEG PEREGO p p p p p p p p p p p p Peg Perego _ 1 D F E E D intern...

Page 30: ...oqs rese siy lpasaq ey e m dem e mai epamauoqsif lemey Auaiq rse siy apouoqsirl mey lpasaq ey p p So pqo m ats e mai rtlbas le sa Etqxpa j Pq stpa Aruake ay cia sa paivm dia dem e mai rtlbas le siy di...

Page 31: ...__________________________ ___________________________________________ S E ___________________________________________ ___________________________________________ _____________________________________...

Page 32: ...g V M t V H s T j j v H g V M f u f q u m e H K r L f j a P L H H x H g h f g m g g j P V l e G H g s h z H g w y V M U h l H g h M g f a G V D f J O T l K j k T s p H g u V f m f u m r l h A l k H M...

Page 33: ...l h K j y g R j e f J H g l u H K H g u V f m h M g b s j O H L O h G H g f h V h J H g l g M g g V f h x g j a y G H q H x H w H J H g j V k m r L f l h j d 2 2 t l s l h V H g l k H g w y V g l k m...

Page 34: ...Peg Perego S p A via A De Gasperi 50 20043 Arcore MI ITALIA DECLARATION de CONFORMITE FRAN AIS PRODUKTBEZEICHNUNG DUCATI DESMOSEDICI PRODUKTIDENTIFIKATIONSCODE IGED1033 BEZUGSPUNKTE DER NORMEN Urspru...

Page 35: ...I IDENTIFIKASJONSKODE FOR PRODUKTET IGED1033 FORSKRIFTER som gjelder som REFERANSE origine Generell forskrift om lekers sikkerhet 88 378 E F Standarden EN 71 1 2 3 Standarden EN62115 Forskrift om elek...

Page 36: ...ij jai amen qsgsa eqcars qia GLEQOLGMIA JAI SOPOR EJDORGR Isak a 15 04 2008 Peg Perego S p A via A De Gasperi 50 20043 Arcore MI ITALIA DGKXRG RTLLOQUXRGR EKK H s L H g l k j I C I D E S O M S E D I T...

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...1 800 710 1369 PEG PEREGO CANADA Inc 585 GRANITE COURT PICKERING ONT CANADA L1W3K1 phone 905 8393371 fax 905 8399542 call us toll free 1 800 661 5050 PEG Kinderwagenvertriebs und Service GmbH Rudolf D...

Reviews: