background image

9 • Introducir el retén dei ø9 en su alojamiento;

fijare la rueda como se indica en la figura.

10 • Insertare la horquilla.
11 • Colocar el parabrisas en la rejilla.
12 • Colocar el salpicadero en los pernos inferiores

(indicados por la flecha). Presionare en los lados
y en el lado superior del salpicadero para
acabar de engancharlo.

13 • Insertare la rejilla en la horquilla.
14 • Insertare el manubrio.
15 • Insertare el cristal de la luz delantera.
16 • Aplicar las flechas en la rejilla, fijándolas

primero en la ranura posterior y luego
presionando como se indica en la figura.
A: Flecha derecha, (se identifica con la letra D
impresa en su interior).

17 • Introducir en los agujeros de la carrocería las

lengüetas de la barra cilíndrica y después
girarlo hacia abajo.

18 • Fije el roll-bar con el tornillo.
19 • Introducir a presión los dos tubos de escape en

los agujeros que hay detrás del vehículo.

20 • Girar la tuerca roja situada detrás del sillín hasta

la posición indicada en la figura A. Levantar el
sillín.

21 • Conectare los enchufes. Una vez terminadas

estas operaciones, acuérdese de cerrar y fijar el
sillín. El vehículo ya está listo para usar.

INTRODUCCIÓN DE LAS PILAS
Para poner en funcionamiento las luces y los
sonidos electrónicos:
22 • Aflojar el tornillo de la tapita del

compartimiento de las pilas en el salpicadero.
Quitar la tapita.

23 • Extraer el portapilas.
24 • Introducir dos pilas AA 1,5V (no incluidas).

Colocar el portapilas en del salpicadero, cerrar
la tapita y apretar el tornillo.

CARACTERÍSTICAS Y USO DEL VEHÍCULO
25 • A: pulsador luces intermitentes

B: pulsador bocina
C: llave de encendido; girando la llave hacia la
derecha se oirá el sonido del «rombo motor» y
será posible accionar las luces intermitentes y la
bocina. Nota: girar la llave hacia la izquierda al
terminar de utilizar las funciones para preservar
la duración de las pilas.

26 • PEDAL: Pedal del acelerador; levantando el pie

del pedal del acelerador el vehículo se bloquea
automáticamente.

SUSTITUCIÓN DE LAS BOMBILLAS (2,5 Voltios)
27 • Aflojar el tornillo de la bombilla quemada.

Quitar el vidrio.

28 • Sustituir la bombilla quemada.
29 • Montar el vidrio y apretar el tornillo.

CAMBIO DE LA BATERÍA
30 • Girar la tuerca roja situada detrás del sillín hasta

la posición indicada en la figura 21. Levantar el
sillín. Desconectare las clavijas. Desenroscar el
tornillo sujetabatería.

31 • Empujar el sujetabatería  en el sentido que

indica la flecha (1) ; quitar el sujetabatería (2).

32 • Cambiare la batería.
33 • Introducir la clavija de la batería en el orificio a

tal efecto del sujetabatería. Volver a colocar y a
atornillar el sujetabatería. Cerrar el sillín y fijarlo

CARGA DE LA BATERÍA
ATENCIÓN: LA OPERACIÓN DE CARGA DE LA
BATERÍA ASÍ COMO CUALQUIER INTERVENCIÓN
ELÉCTRICA, DEBEN SER REALIZADAS ÚNICAMENTE
POR ADULTOS.
LA BATERÍA TAMBIÉN SE PUEDE CARGAR SIN
QUITARLA DEL JUGUETE.
SÓLO PARA EL BRASIL: TENSIÓN DEL CARGADOR: 127V
- 60 HZ. OBSERVACIÓN: NO UTILIZAR EL CARGADOR
DE LA BATERÍA CON UNA TENSIÓN DE 220V.
34 • Desconectar la clavija-instalación A de la

clavija-batería B, pulsando de lado.

35 • Introducir la clavija del cargador de baterías en

una toma doméstica siguiendo las
instrucciones incluidas. Conectar el enchufe B
con el enchufe del cargador de baterías C.
Una vez finalizada la carga desconectar el
cargador C de la toma de corriente y después
desconectar la clavija C de la clavija B.

36 • Introducir a fondo hasta el “clic” la clavija A ye la

clavija B.
Finalizada la operación acuérdese siempre de
cerrar el sillín.

Antes de utilizar el vehículo por primera vez, cargar

las baterías durante 18 horas. No respetar esta
operación podría causar daños irreversibles a la
batería, anulando su garantía.

ADVERTENCIAS
No mezcle baterías viejas y nuevas.
Las baterías deben ser cargadas sólo por personas
adultas.
No deje que los niños jueguen con las baterías.

CARGA DE LAS BATERÍAS
• Cargar la batería siguiendo las instrucciones

incluidas en el cargador y no superar en ningún
caso las 24 horas. No respetar estostiempos puede
acortar la vida de las baterías.

• Cargar las baterías con tiempo, apenas el vehículo

pierda velocidad. De este modo se evitarán otros
daños.

• Si el vehículo se queda sin usarlo por largo

tiempo, acuérdese de cargar la batería y de
mantenerla desconectada de la instalación; repita
la operación de carga al menos cada tres meses.

• La batería no debe recargarse en posición

invertida.

• ¡No se olvide de las baterías que se están

cargando! Contrólelas periódicamente.

• Usare sólo el cargador en dotación y las baterías

originales PEG PEREGO.

• Insertare las baterías con la polaridad correcta.
• Las baterías están selladas y no necesitan

mantenimiento alguno.

ATENCIÓN
• LAS BATERÍAS CONTIENEN SUSTANCIAS TÓXICAS

CORROSIVAS.
NO SE DEBEN MANIPULAR ABUSIVAMENTE.

• Las baterías contienen electrolito de base ácida.
• No provocar el contacto directo entre los

terminales de la batería, evitare choques fuertes:
riesgo de explosión o incendio.

• Mientras se están cargando, las baterías producen

gas. Cárguelas en un lugar bien ventilado, lejos de
fuentes de calor y materiales inflamables.

• Las baterías agotadas se deben sacar del vehículo.
• No coloque las baterías sobre prendas porque se

podrían dañar.

• Utilizar únicamente pilas o acumuladores del tipo

aconsejado o análogos.

SI HAY UNA PÉRDIDA
Protéjase los ojos. Evite el contacto directo con el
electrolito: proteja sus manos.
Ponga la batería en una bolsa de plástico y siga las
instrucciones para la eliminación de baterías.

SI LA PIEL O LOS ENTRAN EN CONTACTO CON EL
ELECTROLITO
Lavare abundantemente con agua corriente la
parte tocada.
Consultar con un médico inmediatamente.

SI SE INGIERE EL ELECTROLITO
Enjuagar la boca y escupir.
Consultar con un médico inmediatamente.

ELIMINACIÓN DE BATERÍAS 
Contribuya a salvaguardar el medio ambiente.
Las baterías usadas no se deben tirar junto con la
basura doméstica.
Se pueden entregar a un centro de recolección de
baterías usadas o de eliminación de residuos
especiales; infórmese en su Ayuntamiento.
No mezcle baterías viejas y nuevas.
Las baterías deben ser cargadas sólo por personas
adultas.
No deje que los niños jueguen con las baterías.

ADVERTENCIAS PILA AA 1,5 VOLTIOS 
La colocación de la batería debe ser efectuada y
supervisada sólo por adultos. No deje que los niños
jueguen con las baterías.
• La batería debe ser sustituida por un adulto.
• Utilizar sólo el tipo de pilas indicado por el

fabricante.

• Respetar la pol/-
• No juntar pilas con partes metálicas; riesgo de

incendio o explosión.

• Retirar siempre la pila cuando el juguete no sea

utilizado durante un largo periodo.

• No tirar la pila al fuego.
• No intentar cargar nunca las pilas si no son

recargables.

• Quitar las pilas descargadas.
• Tirar la pila descargada en los contenedores

correspondientes para reciclaje de batería usadas.

Este producto cumple con la norma de seguridad
europea relativa a los juguetes. No obstante, no
cumple con las normas de seguridad vial y por
ende no puede circular por la vía pública.

MANTENIMIENTO Y CUIDADOS
• Controlare periódicamente el estado del vehículo,

en especial la instalación eléctrica, las conexiones
de los enchufes, las caperuzas de protección y el
cargador. En caso de defectos comprobados, el
vehículo eléctrico y el cargador no deben
utilizarse. Para las reparaciones utilizar sólo piezas
de recambio originales PEG PEREGO.

• PEG PEREGO no se asume ninguna

responsabilidad en caso de uso indebido de la
instalación eléctrica.

• No dejare las baterías o el vehículo cerca de

fuentes de calor como caloríferos, chimeneas, etc.

• Proteger el vehículo contra el agua, lluvia, nieve,

etc.; usarlo sobre arena o barro podría causar
daños a botones, motor y reductores.

• Si el vehículo funciona en condiciones de

sobrecarga, por ejemplo sobre arena blanda, barro
o terrenos muy accidentados, el interruptor de la
sobrecarga contará inmediatamente la potencia.
El sumunistro de corriente se readunará después
de algunos segundos.

• Lubricar periódicamente (con aceite ligero) las

partes móviles como cojinetes, dirección, etc.

• Las superficies del coche deben limpiarse con un

paño húmedo y, si es necesario, con productos
adecuados de uso doméstico.
Las operaciones de limpieza deben ser realizadas
únicamente por adultos.

• No desmontare nunca los mecanismos del

vehículo o los motores, sin la autorización de PEG
PEREGO.

batería sellada recargable de plomo ácido de 6V
8Ah
1 motor 60W

DIRECTIVA RAEE (sólo UE)
• Este producto constituye al final de su vida útil un

residuo RAEE, por lo que no debe eliminarse como
los residuos urbanos y debe procederse a su
recogida selectiva;

• Depositar el residuo en los establecimientos

correspondientes;

• Las sustancias peligrosas presentes en los

componentes eléctricos de este producto
constituyen fuentes de peligro potenciales para la
salud humana y para el medio ambiente si dicho
producto no se desecha de modo adecuado;

• El contenedor de basura tachado indica que el

producto está sujeto a la recogida selectiva.

SEGURIDAD
¡ATENCIÓN! LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO ES
SIEMPRE NECESARIA.
• No apto para niños menores de 24 meses por sus

características funcionales y dimenciones.

• No usar el vehículo en vías públicas, donde hay

tránsito y coches estacionados, en pendientes
pronunciadas, cerca de escaleras, canales y
piscinas.

• Los niños deben usar siempre zapatos durante el

uso del vehículo.

• Cuando el vehículo está funcionando, preste

atención para que los niños no metan las manos,
los pies u otras partes del cuerpo, cerca de las
partes en movimiento.

• No mojar nunca los componentes del vehículo

como motores, instalaciones, botones, etc.

• No usar gasolina u otras sustancias inflamables

cerca del vehículo.

• El vehículo está construido para un solo niño.

DIVERSIÓN SIN INTERRUPCIONES: tenga siempre un
juego de baterías cargadas de recambio listo para el
uso.

Para la seguridad del niño: antes de accionar el
vehículo, lea y siga atentamente las siguientes
instrucciones.

REGLAS PARA CONDUCIR EN

CONDICIONES DE SEGURIDAD

MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD

DE LA BATERÍAS

MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD

DEL VEHÍCULO

Summary of Contents for DUCATI DESMOSEDICI IGED1033

Page 1: ...TILISATION ET ENTRETIEN IT EN FR DE ES PT TR RU EL GEBRAUCH UND WARTUNG BRUGSANVISNING K YTT OHJE BRUKSANVISNING DA FI NO SV BRUKSANVISNING EMPLEO Y MANUTENCION USO E MANUTEN O KULLANIM VE BAKIM MSGQG...

Page 2: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 11 10 15 14 13 2 3 A...

Page 3: ...A A 18 17 16 21 20 19 23 22 25 24 A B C 1 2 29 28 27 30 26...

Page 4: ...w blanc b blau bk schwarz r rot w wei b azul bk negro r rojo w blanco b azul bk preto r vermelho w branco b moder bk rn r rde w bel b bl bk sort r r d w hvid b sininen bk musta r punainen w valkoinen...

Page 5: ...GR 15 SPST3988NP 16 SPST8274GLS 17 IAKB0016 18 ASGI0102N 19dx SPST8008M 19sx ASGI0104M 20dx SPST3996XR 20sx SPST3995R 21 SPST3978N 22 IKCB 23 SAGI8054N 24 MEIE0009 25dx SPST3999DRF 25sx SPST3999SRF 26...

Page 6: ...del lampeggiante bruciato Togliere il vetrino 28 Sostituire la lampadina bruciata 29 Riposizionare il vetrino del lampeggiante e riavvitare la vite SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA 30 Ruotare il fermo ros...

Page 7: ...icles Read this instruction manual carefully to learn the use of this vehicle and to teach your child safe and enjoyable driving Please keep this manual for use as a reference in the future Our toys c...

Page 8: ...of age or older for the necessary coordination and maturation to operate this motorized vehicle safely Never use the vehicle on steep slopes or near steps or stairs This vehicle is not suitable for u...

Page 9: ...ce qu il s enclenche 16 Appliquer les clignotants la structure avant les fixer d abord dans le cran arri re et ensuite appuyer comme le montre la figure A Clignotant droit reconnaissable la lettre D i...

Page 10: ...plaque de l acc l rateur Contr ler le fonctionnement de la touche de l acc l rateur et le remplacer ventuellement Contr ler si la batterie est branch e l installation lectrique LE VEHICULE MANQUE DE...

Page 11: ...ichtig einsetzen Die Batterien sind versiegelt und erfordern keine Wartung ACHTUNG DIE BATTERIEN NICHT BESCH DIGEN SIE ENTHALTEN KORROSIVE UND GIFTIGE STOFFE Sie enthalten au erdem Elektrolyte auf S u...

Page 12: ...NG berpr fen da alle Radbefestigungsbolzen fest angezogen sind VORW RTSGANG Mit beiden H nden auf der Lenkstange das Fahrpedal dr cken das Fahrzeug f hrt mit einer niedrigen Geschwindigkeit von ungef...

Page 13: ...si n o incendio Mientras se est n cargando las bater as producen gas C rguelas en un lugar bien ventilado lejos de fuentes de calor y materiales inflamables Las bater as agotadas se deben sacar del ve...

Page 14: ...consulta Nossos brinquedos est o em conformidade com os requisitos de seguran a previstos pelo Conselho da EEC pelo U S Consumer Toy Safety Specification e aprovados pelo T V e pelo I I S G Istituto...

Page 15: ...itar o outros danos Se voc n o utilizar o ve culo por um longo per odo de tempo mantenha a bateria desconectada da instala o lembre se de recarreg la pelo menos a cada tr s meses A bateria n o deve se...

Page 16: ...aprite vratca Privijte jih z vijakom LASTNOSTI IN UPORABA VOZILA 25 A gumb za utripajo e lu i B gumb za trobljo C klju za v ig e obrnete klju v desno boste zasli ali zvok motorja in mogo e bo pri gati...

Page 17: ...da je pot prosta da na njej ni oseb ali stvari Voziti je treba z rokami na krmilu in vedno gledati na cesto Pravo asno zavrite vozilo da se ne bi zaleteli POZOR e vozilo deluje s preobremenitvami na p...

Page 18: ...re opm rksom p at b rnene ikke f rer h nder ben eller andre legemsdele t j eller ting i n rheden af delene i bev gelse S rg for at bilens komponenter s som motorerne anl ggene trykknapperne etc aldri...

Page 19: ...vuoden ajan PEG PEREGO on kuljettanut lapsia vastasyntyneille kuuluisat lastenvaunut ja lastenrattaat joita seuraavat upeat polku ja akkuk ytt iset leikkiajoneuvot Lukekaa huolellisesti t m opaskirja...

Page 20: ...8 Vaihda hehkulamppu 29 Aseta lasi takaisin merkkivalon p lle ja ruuvaa ruuvi paikalleen AKUN VAIHTO 30 Py rit satulan takana olevaa punaista lukitsinta kunnes se on kuvassa 21 osoitetulla kohdalla No...

Page 21: ...___________ ___________________________________________ Med venlig hilsen Peg P rego S p A KIRAMA ApS REKLAMATIONSRET EL K RET JER PEG PEREGO takker dere for for ha valgt dette produktet Det er over 5...

Page 22: ...ntakt med elektrolytten beskytt hendene Legg batteriet i en plastpose og f lg instruksjonene for fjerning av batterier HVIS HUD ELLER YNE KOMMER I KONTAKT MED ELEKTROLYTTEN Vask den angrepne delen rik...

Page 23: ..._________________________________ Adresse ____________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ Postnr by _______________________...

Page 24: ...ig inget ansvar i h ndelse av att det elektriska systemet har utsatts f r f r ndringar L mna inte batterierna eller fordonet i n rheten av v rmek llor v rmeelement kaminer etc Skydda fordonet fr n reg...

Page 25: ...las tamiratlar de i imler ve as l yedek par a sat lar i in do rudan veya yetkili bayiler a arac l yla sat sonras destek hizmeti vermektedir Destek merkezlerine ula mak i in bu kullan m k lavuzunun ark...

Page 26: ...lara sebep olabilir UYARILAR Ak lerin arj i lemi ve g zetimi sadece yeti kinler taraf ndan yap lmal d r ocuklar n ak lerle oynamalar na izin vermeyin AK N N ARJI Ak y arj cihaz yla birlikte verilen bi...

Page 27: ...5 25 A B C 26 2 5 27 28 29 30 21 31 1 2 32 33 34 35 36 18 24 PEG PEREGO PEG PEREGO 50 PEG PEREGO U S Consumer Toy Safety Specification T V I I S G Istituto Italiano Sicurezza Giocattoli Peg Perego S p...

Page 28: ...AA 1 5 PEG PEREGO PEG PEREGO PEG PEREGO 6 8 1 60 24 4 2...

Page 29: ...Safety Specification p T V p I I S G Istituto Italiano Sicurezza Giocattoli Peg Perego S p A ISO 9001 Peg Perego p p p p p p p p 2 5 PEG PEREGO p p p p p p p p p p p p Peg Perego _ 1 D F E E D intern...

Page 30: ...oqs rese siy lpasaq ey e m dem e mai epamauoqsif lemey Auaiq rse siy apouoqsirl mey lpasaq ey p p So pqo m ats e mai rtlbas le sa Etqxpa j Pq stpa Aruake ay cia sa paivm dia dem e mai rtlbas le siy di...

Page 31: ...__________________________ ___________________________________________ S E ___________________________________________ ___________________________________________ _____________________________________...

Page 32: ...g V M t V H s T j j v H g V M f u f q u m e H K r L f j a P L H H x H g h f g m g g j P V l e G H g s h z H g w y V M U h l H g h M g f a G V D f J O T l K j k T s p H g u V f m f u m r l h A l k H M...

Page 33: ...l h K j y g R j e f J H g l u H K H g u V f m h M g b s j O H L O h G H g f h V h J H g l g M g g V f h x g j a y G H q H x H w H J H g j V k m r L f l h j d 2 2 t l s l h V H g l k H g w y V g l k m...

Page 34: ...Peg Perego S p A via A De Gasperi 50 20043 Arcore MI ITALIA DECLARATION de CONFORMITE FRAN AIS PRODUKTBEZEICHNUNG DUCATI DESMOSEDICI PRODUKTIDENTIFIKATIONSCODE IGED1033 BEZUGSPUNKTE DER NORMEN Urspru...

Page 35: ...I IDENTIFIKASJONSKODE FOR PRODUKTET IGED1033 FORSKRIFTER som gjelder som REFERANSE origine Generell forskrift om lekers sikkerhet 88 378 E F Standarden EN 71 1 2 3 Standarden EN62115 Forskrift om elek...

Page 36: ...ij jai amen qsgsa eqcars qia GLEQOLGMIA JAI SOPOR EJDORGR Isak a 15 04 2008 Peg Perego S p A via A De Gasperi 50 20043 Arcore MI ITALIA DGKXRG RTLLOQUXRGR EKK H s L H g l k j I C I D E S O M S E D I T...

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...1 800 710 1369 PEG PEREGO CANADA Inc 585 GRANITE COURT PICKERING ONT CANADA L1W3K1 phone 905 8393371 fax 905 8399542 call us toll free 1 800 661 5050 PEG Kinderwagenvertriebs und Service GmbH Rudolf D...

Reviews: