background image

roda retirado anteriormente.

9 • Insira o retentor de ø9 no local apropriado; fixe

a roda como mostra a figura.

10 • Insira o garfo.
11 • Posicione o pára-brisa sobre a carenagem.
12 • Posicione o painel sobre os pinos inferiores

(indicados pela seta). Pressione lateralmente e
na parte superior do painel para completar o
engate.

13 • Insira a carenagem no garfo.
14 • Encaixe o guidão.
15 • Encaixe o vidro do farol dianteiro.
16 • Encaixe os pisca-piscas na carenagem,

inserindo primeiro na fenda posterior e depois
pressionando como mostra a figura.
A: pisca-pisca direito (identificado pela letra D
impressa no seu interior).

17 • Inserir nos furos da carcaça as linguetas do roll-

bar e logo depois girar-lo para baixo.

18 • Fixar o roll-bar com o parafuso.
19 • Introduza na traseira do veículo nos respectivos

furos os dois tubos de escape.

20 • Gire a trava vermelha localizada atrás do selim

até a posição indicada na figura A. Levante o
selim.

21 • Conecte os plugues. Finalizada  a operação,

lembre-se sempre de fechar e fixar o selim. O
veículo é pronto para o uso.

INTRODUÇÃO DAS PILHAS
Para colocar em função as luzes e os sons
eletrónicos, faça como a seguir.
22 • Desatarraxe o parafuso da portinhola do vão

das pilhas no painel. Retire a portinhola.

23 • Retire o porta-pilhas.
24 • Introduza duas pilhas tipo AA 1,5 V – não

fornecidas. Recoloque o porta-pilhas no painel
e feche a portinhola atarraxando novamente o
parafuso.

CARACTERÍSTICAS E USO DO VEÍCULO
25 • A: botão das luzes intermitentes

B: botão da buzina
C: chave de ignição; virando a chave para a
direita se ouvrirá o som do “ronco do motor” e
podem ser ligadas as luzes intermitentes e a
buzina. Nota: vire a chave para a esquerda, logo
depois de terminar de usar as várias funções, de
forma a conservar a durabilidade das pilhas.

26 • PEDAL: Pedal do acelerador; levantando o pé do

pedal, aciona-se automaticamente o freio.

SUBSTITUIÇÃO DAS LÂMPADAS (2,5 VOLT)
27 • Desatarraxe o parafuso do pisca-pisca

queimado. Retire o vidrinho.

28 • Substitua a lâmpada queimada.
29 • Recoloque o vidrinho do pisca-pisca e atarraxe

novamente o parafuso.

SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA
30 • Gire a trava vermelha localizada atrás do selim

até a posição indicada na figura 21. Levante o
selim. Desconecte os plugues. Desatarraxe o
parafuso do porta-bateria.

31 • Empurrar o fecho da bateria no sentido da seta

(1); remover o fecho da bateria (2).

32 • Substitua a bateria.
33 • Inserir a tomada da bateria no próprio furo do

fecho da bateria. Reposicionar e reatarraxar o
fecho da bateria. Fechar e fixar o selim.

CARGA DA BATERIA
ATENÇÃO: A CARGA DA BATERIA E QUALQUER
INTERVENÇÃO NA INSTALAÇÃO ELÉTRICA DEVEM
SER FEITAS SOMENTE POR ADULTOS.
A PILHA TAMBÉM PODE SER CARREGADA SEM SER
RETIRADA DO BRINQUEDO.
TENSÃO DO CARREGADOR: 127V - 60Hz.
OBSERVAÇÃO: NÃO LIGAR O CARREGADOR DA
BATERIA EM TENSÃO DE 220V.
34 • Desconecte o plugue A da instalação elétrica

do plugue B da bateria, pressionando
lateralmente.

35 • Insira o plugue do carregador de bateria em

uma tomada doméstica, seguindo as instruções
anexas. Conecte o plugue B com o plugue C do
carregador de bateria.
Uma vez finalizada a carga, desconecte o
carregador de bateria da tomada doméstica;
depois desconecte o plugue C do plugue B.

36 • Insira, até o final, o plugue B no plugue A, até

encaixar.
Finalizada a operação, lembre-se sempre de
fechar e fixar o selim.

Antes de utilizar o veículo pela primeira vez,

• PEG PEREGO® agradece por você ter escolhido
este produto.
Há mais de 50 anos que a PEG PEREGO leva as
crianças para passear: logo ao nascer, com seus
famosos carros berço e carros passeio, depois com
os fantásticos veículos de brinquedo, a pedal e a
bateria.

• Leia atentamente este manual de instruções para
familiarizar-se com o uso do modelo e ensinar seu
filho a conduzi-lo de forma correta, segura e
divertida. Depois conserve o manual para qualquer
futura consulta.

• Nossos brinquedos estão em conformidade com
os requisitos de segurança previstos pelo Conselho
da EEC, pelo "U.S.Consumer Toy Safety
Specification" e aprovados pelo T.Ü.V. e pelo I.I.S.G.
Istituto Italiano Sicurezza Giocattoli.

A Peg Perego S.p.A. é certificada ISO
9001.
A certificação oferece aos clientes e
aos consumidores a garantia de uma
trasparência e confiança no modo de
trabalhar da empresa.

• Peg Perego poderá apresentar, a qualquer
momento, modificações nos modelos descritos
neste prospecto, por razões de natureza técnica ou
comercial.

2 a 5 Anos 

ATENÇÃO: NÃO RECOMENDÁVEL PARA MENORES
DE 2 ANOS.
ATENÇÃO: LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE
USAR O PRODUTO.

A PEG PEREGO oferece um serviço de assistência
pós-venda, direta ou através de uma rede de postos
de assistência técnica autorizada, para eventuais
reparos ou substituições e venda de peças originais.
Para procurar os centros de assistência veja atrás da
capa do presente manual de instruções.

A Peg Perego está à disposição dos seus
Consumidores para satisfazer o melhor possível
cada uma das suas exigências. Para isso, conhecer a
opinião dos nossos Clientes é extremamente
importante e precioso. Ficaremos, por conseguinte,
muito gratos se depois de ter utilizado um dos
nossos produtos, preencher o QUESTIONÁRIO DE
SATISFAÇÃO DOS CONSUMIDORES que encontrará
na Internet, no seguinte endereço:
“www.pegperego.com”
indicando eventuais observações ou sugestões.

ATENÇÃO: AS OPERAÇÕES DE MONTAGEM DEVEM
SER FEITAS SOMENTE POR ADULTOS.
PRESTE ATENÇÃO AO RETIRAR O VEÍCULO DA
EMBALAGEM.
TODOS OS PARAFUSOS ENCONTRAM-SE EM UM
SAQUINHO NO INTERIOR DA EMBALAGEM.
A BATERIA JÁ ESTÁ POSICIONADA NO INTERIOR DO
VEÍCULO.

MONTAGGIO

1 • Enfiar uma anilha de plástico e uma das duas

rodas mais largas sobre o eixo.

2 • Enfiar o eixo no furo do motoredutor até o

fundo afim de que saia pela parte oposta do
veículo.

3 • Inserir sobre o eixo uma anilha de ferro e logo

após a última roda largas.

4 • Enfiar uma anilha de plástico e fixar as rodas

com um rebite de ø11.
NOTA: se o eixo resulta excessivamente longo,
antes de fixar o rebite, adicione uma outra
anilha de plástico.
ATENÇÃO: o saco, contém 4 rebites de medidas
diversas. Para reconhecê-las, basta olhar a parte
inferior destas as quais apresentam duas
diversas medidas do furo central.

5 • Retire o eixo da roda da forquilha; descarte a

bucha (A).

6 • Encaixe o pára-lama como mostra a figura.
7 • Insira as duas calotas na última roda que ficou

dentro do saco (a mais estreita das três
presentes na confecção).

8 • Posicione a roda no garfo e insira o eixo da

PORTUGUÊS

SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

MANUTENÇÃO E SEGURANÇ

DAS BATERIAS

• ATENCIÓN:

Controlar que los bullones de fijación de las

ruedas estén bien sujetos.

• MARCHA ADELANTE:

Con ambas manos sobre el manubrio, pisar el
pedal del acelerador; el vehículo se pone en
marcha a una velocidad de 4,2 Km/h.

• FRENO:

El sistema eléctrico de frenado bloquea
automáticamente el vehículo cuando se levanta el
pie del pedal del acelerador.

Enseéñe a su niño el uso correcto del vehículo para
que lo maneje en condiciones de seguridad y se
divierta al mismo tiempo.
• Antes de partir, verifique que el recorrido esté

libre de personas o cosas.

• Manejar con las manos sobre el manillar y mirar

siempre el camino.

• Frenar a tiempo para evitar choques.
• CUIDADOS! Si el vehículo funciona en

condiciones de sobrecarga, por ejemplo sobre
arena blanda, barro o terrenos muy
accidentados, el interruptor de la sobrecarga
contará inmediatamente la potencia. El
sumunistro de corriente se readunará después
de algunos segundos.

¿EL VEHÍCULO NO FUNCIONA?

• Verificar que no haya cables desconectados

debajo de la placa del acelerador.

• Controlar el funcionamiento del pulsador del

acelerador y si fuera necesario sustituirlo.

• Controlar que la batería esté conectada a la

instalación eléctrica.

¿EL VEHÍCULO NO TIENE POTENCIA?
• Cargar las baterías. Si después de cargarlas el

problema persiste hacer controlar las baterías y el
cargabaterías en un centro de asistencia.

¿PROBLEMAS?

Summary of Contents for DUCATI DESMOSEDICI IGED1033

Page 1: ...TILISATION ET ENTRETIEN IT EN FR DE ES PT TR RU EL GEBRAUCH UND WARTUNG BRUGSANVISNING K YTT OHJE BRUKSANVISNING DA FI NO SV BRUKSANVISNING EMPLEO Y MANUTENCION USO E MANUTEN O KULLANIM VE BAKIM MSGQG...

Page 2: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 11 10 15 14 13 2 3 A...

Page 3: ...A A 18 17 16 21 20 19 23 22 25 24 A B C 1 2 29 28 27 30 26...

Page 4: ...w blanc b blau bk schwarz r rot w wei b azul bk negro r rojo w blanco b azul bk preto r vermelho w branco b moder bk rn r rde w bel b bl bk sort r r d w hvid b sininen bk musta r punainen w valkoinen...

Page 5: ...GR 15 SPST3988NP 16 SPST8274GLS 17 IAKB0016 18 ASGI0102N 19dx SPST8008M 19sx ASGI0104M 20dx SPST3996XR 20sx SPST3995R 21 SPST3978N 22 IKCB 23 SAGI8054N 24 MEIE0009 25dx SPST3999DRF 25sx SPST3999SRF 26...

Page 6: ...del lampeggiante bruciato Togliere il vetrino 28 Sostituire la lampadina bruciata 29 Riposizionare il vetrino del lampeggiante e riavvitare la vite SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA 30 Ruotare il fermo ros...

Page 7: ...icles Read this instruction manual carefully to learn the use of this vehicle and to teach your child safe and enjoyable driving Please keep this manual for use as a reference in the future Our toys c...

Page 8: ...of age or older for the necessary coordination and maturation to operate this motorized vehicle safely Never use the vehicle on steep slopes or near steps or stairs This vehicle is not suitable for u...

Page 9: ...ce qu il s enclenche 16 Appliquer les clignotants la structure avant les fixer d abord dans le cran arri re et ensuite appuyer comme le montre la figure A Clignotant droit reconnaissable la lettre D i...

Page 10: ...plaque de l acc l rateur Contr ler le fonctionnement de la touche de l acc l rateur et le remplacer ventuellement Contr ler si la batterie est branch e l installation lectrique LE VEHICULE MANQUE DE...

Page 11: ...ichtig einsetzen Die Batterien sind versiegelt und erfordern keine Wartung ACHTUNG DIE BATTERIEN NICHT BESCH DIGEN SIE ENTHALTEN KORROSIVE UND GIFTIGE STOFFE Sie enthalten au erdem Elektrolyte auf S u...

Page 12: ...NG berpr fen da alle Radbefestigungsbolzen fest angezogen sind VORW RTSGANG Mit beiden H nden auf der Lenkstange das Fahrpedal dr cken das Fahrzeug f hrt mit einer niedrigen Geschwindigkeit von ungef...

Page 13: ...si n o incendio Mientras se est n cargando las bater as producen gas C rguelas en un lugar bien ventilado lejos de fuentes de calor y materiales inflamables Las bater as agotadas se deben sacar del ve...

Page 14: ...consulta Nossos brinquedos est o em conformidade com os requisitos de seguran a previstos pelo Conselho da EEC pelo U S Consumer Toy Safety Specification e aprovados pelo T V e pelo I I S G Istituto...

Page 15: ...itar o outros danos Se voc n o utilizar o ve culo por um longo per odo de tempo mantenha a bateria desconectada da instala o lembre se de recarreg la pelo menos a cada tr s meses A bateria n o deve se...

Page 16: ...aprite vratca Privijte jih z vijakom LASTNOSTI IN UPORABA VOZILA 25 A gumb za utripajo e lu i B gumb za trobljo C klju za v ig e obrnete klju v desno boste zasli ali zvok motorja in mogo e bo pri gati...

Page 17: ...da je pot prosta da na njej ni oseb ali stvari Voziti je treba z rokami na krmilu in vedno gledati na cesto Pravo asno zavrite vozilo da se ne bi zaleteli POZOR e vozilo deluje s preobremenitvami na p...

Page 18: ...re opm rksom p at b rnene ikke f rer h nder ben eller andre legemsdele t j eller ting i n rheden af delene i bev gelse S rg for at bilens komponenter s som motorerne anl ggene trykknapperne etc aldri...

Page 19: ...vuoden ajan PEG PEREGO on kuljettanut lapsia vastasyntyneille kuuluisat lastenvaunut ja lastenrattaat joita seuraavat upeat polku ja akkuk ytt iset leikkiajoneuvot Lukekaa huolellisesti t m opaskirja...

Page 20: ...8 Vaihda hehkulamppu 29 Aseta lasi takaisin merkkivalon p lle ja ruuvaa ruuvi paikalleen AKUN VAIHTO 30 Py rit satulan takana olevaa punaista lukitsinta kunnes se on kuvassa 21 osoitetulla kohdalla No...

Page 21: ...___________ ___________________________________________ Med venlig hilsen Peg P rego S p A KIRAMA ApS REKLAMATIONSRET EL K RET JER PEG PEREGO takker dere for for ha valgt dette produktet Det er over 5...

Page 22: ...ntakt med elektrolytten beskytt hendene Legg batteriet i en plastpose og f lg instruksjonene for fjerning av batterier HVIS HUD ELLER YNE KOMMER I KONTAKT MED ELEKTROLYTTEN Vask den angrepne delen rik...

Page 23: ..._________________________________ Adresse ____________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ Postnr by _______________________...

Page 24: ...ig inget ansvar i h ndelse av att det elektriska systemet har utsatts f r f r ndringar L mna inte batterierna eller fordonet i n rheten av v rmek llor v rmeelement kaminer etc Skydda fordonet fr n reg...

Page 25: ...las tamiratlar de i imler ve as l yedek par a sat lar i in do rudan veya yetkili bayiler a arac l yla sat sonras destek hizmeti vermektedir Destek merkezlerine ula mak i in bu kullan m k lavuzunun ark...

Page 26: ...lara sebep olabilir UYARILAR Ak lerin arj i lemi ve g zetimi sadece yeti kinler taraf ndan yap lmal d r ocuklar n ak lerle oynamalar na izin vermeyin AK N N ARJI Ak y arj cihaz yla birlikte verilen bi...

Page 27: ...5 25 A B C 26 2 5 27 28 29 30 21 31 1 2 32 33 34 35 36 18 24 PEG PEREGO PEG PEREGO 50 PEG PEREGO U S Consumer Toy Safety Specification T V I I S G Istituto Italiano Sicurezza Giocattoli Peg Perego S p...

Page 28: ...AA 1 5 PEG PEREGO PEG PEREGO PEG PEREGO 6 8 1 60 24 4 2...

Page 29: ...Safety Specification p T V p I I S G Istituto Italiano Sicurezza Giocattoli Peg Perego S p A ISO 9001 Peg Perego p p p p p p p p 2 5 PEG PEREGO p p p p p p p p p p p p Peg Perego _ 1 D F E E D intern...

Page 30: ...oqs rese siy lpasaq ey e m dem e mai epamauoqsif lemey Auaiq rse siy apouoqsirl mey lpasaq ey p p So pqo m ats e mai rtlbas le sa Etqxpa j Pq stpa Aruake ay cia sa paivm dia dem e mai rtlbas le siy di...

Page 31: ...__________________________ ___________________________________________ S E ___________________________________________ ___________________________________________ _____________________________________...

Page 32: ...g V M t V H s T j j v H g V M f u f q u m e H K r L f j a P L H H x H g h f g m g g j P V l e G H g s h z H g w y V M U h l H g h M g f a G V D f J O T l K j k T s p H g u V f m f u m r l h A l k H M...

Page 33: ...l h K j y g R j e f J H g l u H K H g u V f m h M g b s j O H L O h G H g f h V h J H g l g M g g V f h x g j a y G H q H x H w H J H g j V k m r L f l h j d 2 2 t l s l h V H g l k H g w y V g l k m...

Page 34: ...Peg Perego S p A via A De Gasperi 50 20043 Arcore MI ITALIA DECLARATION de CONFORMITE FRAN AIS PRODUKTBEZEICHNUNG DUCATI DESMOSEDICI PRODUKTIDENTIFIKATIONSCODE IGED1033 BEZUGSPUNKTE DER NORMEN Urspru...

Page 35: ...I IDENTIFIKASJONSKODE FOR PRODUKTET IGED1033 FORSKRIFTER som gjelder som REFERANSE origine Generell forskrift om lekers sikkerhet 88 378 E F Standarden EN 71 1 2 3 Standarden EN62115 Forskrift om elek...

Page 36: ...ij jai amen qsgsa eqcars qia GLEQOLGMIA JAI SOPOR EJDORGR Isak a 15 04 2008 Peg Perego S p A via A De Gasperi 50 20043 Arcore MI ITALIA DGKXRG RTLLOQUXRGR EKK H s L H g l k j I C I D E S O M S E D I T...

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...1 800 710 1369 PEG PEREGO CANADA Inc 585 GRANITE COURT PICKERING ONT CANADA L1W3K1 phone 905 8393371 fax 905 8399542 call us toll free 1 800 661 5050 PEG Kinderwagenvertriebs und Service GmbH Rudolf D...

Reviews: