43 •Close the seat. ATTENTION: Always make
sure that the seat is closed and locked
after carrying out any operations inside it.
FEATURES and
INSTRUCTIONS FOR USE
44 •GEAR SHIFT LEVER: The vehicle has
three speeds. ATTENTION: When the
vehicle is first removed from the packing, it
only runs in first gear (
1
) and reverse (
R
).
To use the second gear (
2
), proceed as
follows:
45 •Screw down the second gear unit, as
shown in the following figure.
46 •
1-R
: The second gear unit protrudes
from the chassis, preventing the gearshift
lever from moving down to the second
gear.
1-2-R
: The second gear unit is
completely screwed into the chassis, and
the gearshift lever can be lowered.
47 •Exclusive
Red Line Nitrile Traction™
:
The wheels on this vehicle feature an extra
deep tread AND a special rubber traction
band for incredible traction on most
surfaces and a quiet ride.
48 •To raise and lower the folding extra
seatback, pull up on the handle on the
back of the seatback.
WARNING:
WARNING: BATTERY CHARGING
AND ANY OTHER OPERATION
ON THE ELECTRICAL SYSTEM
MUST BE CARRIED OUT BY
ADULTS ONLY. THE BATTERY
CAN ALSO BE CHARGED
WITHOUT REMOVING IT FROM
THE VEHICLE.
BATTERY RECHARGE
49 •First unlock and lift the seat.
50 •Disconnect the electrical system plug (
A
)
from the battery plug (
B
) by pressing on
the sides of the plugs and pulling apart.
51 •Plug the battery charger into a household
electrical outlet. Connect battery plug (
B
)
to charger plug
C
. NOTE: Press firmly until
it snaps into place.
52 •After battery has finished charging (full
charge takes 18-24 hours), disconnect
battery charger from the electrical outlet
and then disconnect the battery plug (
B
)
from the charger plug (
C
).
53 •Reconnect electrical system plug (
A
) to
battery plug (
B
). NOTE: Press firmly until
it snaps into place.
54 •Close the seat. ATTENTION: Always make
sure that the seat is closed and locked
after carrying out any operations inside it.
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
43 •Refermez le siège. Une fois les opérations
terminées, toujours penser à fermer et
fixer le siège avec la vis de sécurité.
CARACTERISTIQUES ET EMPLOI
DU VEHICULE
44 •LEVIER DE VITESSE : le véhicule est équipé
de trois vitesses. ATTENTION : lorsqu’il
est retiré de son emballage, le véhicule ne
fonctionne qu’avec la 1e vitesse (
1
) et la
marche arrière (
R
). Pour utiliser la 2nde
vitesse (
2
), suivre les instructions
suivantes;
45 •Visser à fond le bloque seconde vitesse
comme indiqué sur le schéma suivante.
46 •
1-R
: le bloque seconde vitesse sort de la
coque et empêche le levier de se
positionner en seconde vitesse.
1-2-R
: le
bloque seconde vitesse est entièrement
rentré dans la coque et le levier peut être
abaissé.
47 •
Red Line Nitrile Traction™
exclusif :
les roues de ce véhicule comportent une
bande de roulement très profonde ET une
bande de traction particulière en
caoutchouc qui permettent une traction
incroyable sur la plupart des surfaces et
vous procurent une promenade paisible.
48 •Afin d'élever et d'abaisser le siège arrière
supplémentaire pliant, tirez sur la poignée
située à l'arrière du siège.
ATTENTION:
L'OPÉRATION DE CHARGE DES
BATTERIES ET TOUTES AUTRES
INTERVENTIONS SUR
L'ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES
EXCLUSIVEMENT PAR DES
ADULTES. IL EST POSSIBLE DE
CHARGER LA BATTERIE SANS LA
DÉMONTER DU JOUET.
CHARGE DE LA BATTERIE
49 •Déverrouillez d'abord le siège, puis
soulevez-le.
50 •Débrancher la fiche
A
de l’installation
électrique de la fiche
B
de la batterie en
appuyant latéralement.
51 •Insérer la fiche du chargeur de batterie
dans une prise domestique et suivre les
instructions jointes au chargeur. Brancher
la fiche
B
à la fiche
C
du chargeur de
batterie.
52 •Lorsque la batterie est chargée, retirer le
chargeur de batterie de la prise
domestique, puis débrancher la fiche
C
de
la fiche
B
.
53 •Insérer à fond, jusqu’à entendre le déclic, la
fiche
B
dans la fiche
A
.
54 •Refermez le siège. Une fois les opérations
terminées, toujours penser à fermer et
fixer le siège avec la vis de sécurité.
43 •Baje el asiento. Al terminar la operación
recordar de cerrar y fijar el asiento con el
tornillo de seguridad.
CARATERÍSTICAS Y USO DEL
VEHÍCULO
44 •PALANCA DEL CAMBIO: el vehículo
tiene tres velocidades. ATENCIÓN: cuando
se saca del embalaje, el vehículo viaja sólo
en la primera marcha (
1
) y marcha atrás
(
R
). Para utilizar la segunda velocidad (
2
)
hacer lo siguiente;
45 •Atornillar a fondo el bloque de la segunda
velocidad como indica el esquema de la
figura siguiente.
46 •
1-R
: el bloque de la segunda velocidad
sobresale de la carrocería impidiendo a la
palanca colocarse en la segunda
1-2-R
: el
bloque de la segunda velocidad entra
totalmente en la carrocería y la palanca
puede bajarse.
47 •Característica exclusiva
Red Line Nitrile
Traction™
: Las ruedas del vehículo
tienen una banda de rodamiento súper
profunda Y una banda de tracción de
caucho especial para lograr una tracción
increíble en la mayoría de superficies y una
marcha suave.
48 •Para subir o bajar el respaldar plegable del
asiento, tire del asa de la parte posterior
del respaldar.
ATENCIÓN:
LA OPERACIÓN DE CARGA DE
LA BATERÍA ASÍ COMO
CUALQUIER INTERVENCIÓN
ELÉCTRICA, DEBEN SER
REALIZADAS ÚNICAMENTE POR
ADULTOS. LA BATERÍA TAMBIÉN
SE PUEDE CARGAR SIN
QUITARLA DEL JUGUETE.
SÓLO PARA EL BRASIL: TENSIÓN DEL
CARGADOR: 127V - 60
HZ.OBSERVACIÓN: NO UTILIZAR EL
CARGADOR DE LA BATERÍA CON
UNA TENSIÓN DE 220V.
CARGA DE LA BATERÍA
49 •Primero destrabe y levante el asiento.
50 •Desconectar la clavija
A
de la instalación
eléctrica de la clavija
B
de la batería
presionando lateralmente.
51 •Meter la clavija del cargador de batería en
un enchufe doméstico siguiendo las
instrucciones adjuntas. Conectar la clavija
B
con la clavija
C
del cargador de baterías.
52 •Al terminar la carga desconectar el
cargador del enchufe doméstico y luego
desconectar la clavija
C
de la clavija
B
.
53 •Meter a fondo, hasta oír clic, la clavija
B
en
la clavija
A
hasta que se ponga en su lugar.
54 •Baje el asiento. Al terminar la operación
recordar de cerrar y fijar el asiento con el
tornillo de seguridad.
