Peg-Perego IGOR0099, Use And Care Manual

03

• 

•U¬ ‘qv HglŒu¬ fï¬OhG H®¨VHT H®lhl¢m td eŒ‘F £¢”G

HguVfm. rL 

YgŒi UK ¨V¢R j¬‘¢V HgŒ…G Hgl‘¥‘¬ OgT HglŒu¬

g¢”‘K td Hg‘qv 

B.

HguVfm ¥h£«M gbsjO¬HL. lbP±m £hlm:

rfG HsjO¬HL HguVfm gglVM H®‘gn’

 rL faPK Hgf¨hV¢m.

OwhzW ‘ HsjO¬HL HguVfm

13

• 

A

- l…jh– jay¢G H®gPhK

B

- l…jh– jay¢G Hgk…¢V

C

- lCaV lsj‘N aPkm Hgf¨hV¢m

D

- l¬OG "

3PM

"

E

- «V HBk¨bR

jPƒ¢V: ¢j‘rT

 UlG H®q‘Hx ‘H®w‘HJ fu¬ 

3

¬rhzR lK

hT jay¢G HglV”fm. lK •¥G îUh¬M jay¢g§L

’ Hqy¨ Ugn «V

HBk¨bR •‘ Ugn f¬HG «¢h¬M HgsVUm.

23

• 

ƒVHc kŒG HgPV”m. HguVfm l«‘¬M fsVUj¢K ggs¢V H®lhld

‘‘HP¬M ggV¥‘c îgn Hg‘VHx Pjn ¢l”k“ HsjO¬HL

 HgsVUm

Hgehk¢m’ rL

 fhgjwVT fhg¨V¢Œm Hgl‘qPm td H®a”hG Hgjhg¢m.

33

• 

rL f…“ lshl¢V HgŒ…G.

43

• 

•¬V HgŒ…G Pjn Hg‘qv Hgjhgd.

53

• 

rL fïUh¬M Vf¨ HgŒ…G. H·K HgsVUhJ ljhPm jlhl

‰h.

63

• 

¬‘Hsm H™sVHc/Hg…VHlG Hg”§Vfhz¢m. lv HgP…h± Ugn ”gjh Hg¢¬¢K

Ugn HglŒ‘¬’ rL

 fhgqy¨ Ugn ¬‘Hsm H™sVHc. sjs¢V HguVfm

Ugn sVUm 

5,3

”L/shUm )HgsVUm H®‘gn( ‘Ugn 

4,7

”L/shUm )HgsVUm Hgehk¢m(.

• 

fVtv HgV¥G lK Ugn Hg¬‘Hsm’ jf¬• Hg…VHlG td HgulG

•‘j‘lhj¢”¢‰h ‘jC¬D îgn j‘rT

 HguVfm.

73

• 

HgV¥‘c ggOgT : Ugn U”S sVUj¢K Hgs¢V H®lhld’

 ¢¥F •K

jfŒn ƒVHc kŒG HgPV”m td ‘qv HgV¥‘c ggOgT td l”hk§h.

fl¥V¬ jV“ ƒVHc kŒG HgPV”m’ ju‘¬ îgn ‘qv HgsVUm H®‘gn.

ggf¬x td HgV¥‘c îgn HgOgT rL

 f¬tv ƒVHc kŒG HgPV”m îgn

H®lhL ‘Hgqy¨ Ugn ¬‘Hsm H™sVHc td k…S Hg‘rJ. Uk¬

HBkj§hx lK Hglkh‘VM’ rL

 fVtv V¥g“ lK Ugn ¬‘Hsm H™sVHc

‘•jV“ ƒVHc kŒG HgPV”m.

Hsjf¬HG Hgf¨hV¢m

jkf¢i: ju¬ jwl¢lhJ Hgf¨hV¢hJ tŒ¨ j‘q¢P¢m. ¢l”K •K jOjgT

f¨hV¢j“ UK Hgl‘¬¢G HglleG td Hga”G.

‘£ƒH B ¢y¢V jjhfv O¨‘HJ HBsjf¬HG ‘HgaPK Hgl‘qp fhgVs‘L.

83

• 

rL f…jp HglŒu¬ Ugn HgkP‘ HgshfR ‘w…i. rL

 f…“ lslhV ‘P¬M

jef¢J Hgf¨hV¢m. rL fï«Hgm ‘P¬M jef¢J Hgf¨hV¢m.

93

• 

rL f…wG rhfS Hgf¨hV¢m lK rhfS Hglk±‘lm Hg”§Vfhz¢m lv

Hgqy¨ Ugn HgŒ‘HfS lK Hg¥hkf¢K ”lh £‘ l‘qp td Hga”G.

04

• 

rL fï«Hgm Hgf¨hV¢m ‘Hsjf¬g§h fhg¥¬¢¬M. •U¬ ‘qv ‘P¬M jef¢J

Hgf¨hV¢m ‘•U¬ Vf¨ HglslhV . rL

 fj‘w¢G HgŒ‘HfS’ ‘•U¬ ‘qv

‘jef¢J HglŒu¬.

aPK Hgf¨hV¢m

jkf¢i: aPK Hgf¨hV¢m ‘•¢m Ulg¢hJ td Hglk±‘lm Hg”§Vfhz¢m ¢¥F •K

jjL f‘Hs¨m •aOhW fhgy¢K.

¢l”K aPK Hgf¨hV¢m Pjn f¬‘K î«Hgj§h lK Hggufm.

14

• 

rL f…jp HglŒu¬ Ugn HgkP‘ HgsfR ‘w…i. rL

 f…wG HgŒhfS

HgOhW 

A

fhglk±‘lm Hg”§Vfhz¢m lK HgŒhfS 

B 

HgOhW

fhgf¨hV¢m’ ‘ƒg“ fhgqy¨ Ug¢§lh lK Hg¥hkf¢K.

24

• 

•¬OG rhfS ahPK Hgf¨hV¢m fl¶Oƒ Hgj¢hV Hglk«gd lv îjfhc

Hgjug¢lhJ HglVtŒm fi. rL fj‘w¢G HgŒhfS 

B

fhgŒhfS 

C

HgOhW

fahPK Hgf¨hV¢m.

34

• 

Uk¬ Hkj§hx HgaPK rL f…wG ahPK Hgf¨hV¢m lK l¶Oƒ Hgj¢hV

Hglk«gd’ eL

 rL f…wG HgŒhfS lK HgŒhfS 

B.

44

• 

•¬OG HgŒhfS 

B 

td HgŒhfS 

A 

îgn Hgk§h¢m Pjn jlhL P¬‘E

Hgjua¢R. Uk¬ Hkj§hx Hgulg¢hJ jƒ”V ¬Hzl‰h •K jŒ‘L

 fygR HglŒu¬

‘jef¢ji.

jug¢lhJ HsjO¬HL ahPK Hgf¨hV¢m

jPĢVHJ

1

•

HaPK tŒ¨ f¨hV¢hJ HgVwhW Hgl‘V¬M lK f¢µ fV¢¥‘

ogereP geP

.

2

•

B ¢½sjO¬L

 lv f¨hV¢hJ Y¢V rhfgm ggaPK. 

O¨V HBk…¥hV .

3

•

¢¥F HsjO¬HL Hg¥§h« lK rfG H®aOhW Hgfhgy¢K tŒ¨. 

îK

Hg¥§h« g¢S gufm.

îki Y¢V l

½OwW g©aOhW ƒ‘D

HBPj¢h¥hJ HgOhwm îB îƒH ”hk‘H ¢Oqu‘K ™aVHT aOW

lsC‘G ¢j¶”¬ lK •k§L ¢sjO¬l‘K Hg¥§h« fa”G sg¢L.

4

•

B ¢½sjO¬L

 HgahPK îƒH ”hK HgybT •‘ Hg”hfG •‘ Hgl‘wG jhg…

‰h.

5

•

•ekhx HgaPK’ j¶”¬ lK ‘¥‘¬ j§‘¢m ¥¢¬M P‘G Hgf¨hV¢m.

6

•

B j…wG HgŒhfS •f¬‰H UfV sPF Hg”hfG.

7

•

B j¥V HglV”fm Ugn Hgu¥bJ UfV sPF ”hfG ahPK Hgf¨hV¢m.

8

•

B jy¨d Hg”hfG g”d B j«¬H¬ PVHVji’ B jqui Ugn H®s¨p

HgshOkm.

9

•

j‘On HgPƒV fa¶K ”¢…¢m Hgj…hT ”hfG HglOVœ lK •¥G U¬L

îjbti.

01

•

td PhG ”hK ahPK Hgf¨hV¢m jhg…‰h’

 B ¢kfyd HsjO¬Hli îgn •K ¢jL

jwg¢Pi.

11

•

¢Pj‘D Hglkjµ Ugn fuQ HgukhwV Hgjd j½ujfV qhVM fhgf¢zm÷

Uk¬ Hkj§hx HgulV HBtjVHqd ¢kfyd •K ¢jL HgjOgW £ƒI HgukhwV

•‘Hglkjµ f¶”lgi jfu‰h g©P”hL

 HgshV¢m td Hg¬‘gm Hgjd ¢½sjO¬L

 t¢§h

Hglkjµ.

21

•

rfG HsjO¬HL ahPK Hgf¨hV¢m j¶”¬ lK •ki l

½¥§« fhgŒhfS HglkhsF

gg¬‘gm Hgjd ¢½k‘N HsjO¬HL

 Hglkjµ t¢§h.

31

•

j¶”¬ lK U¬L UfE H®¨…hG fahPK Hgf¨hV¢m k±V

‰H ®ki g¢S

gufm.

H™ahVHJ Hgq‘z¢m fjŒk¢m HgwlhL Hgekhzd HgfhUE ggq‘x

"DEL"

f¨hV¢m f¢µ fV¢¥‘ 

ogereP geP

Y¢V Hgljwgm

•

Hgq‘x HgehfJ: jL

 î¬OhG ahPK Hgf¨hV¢m HguhlG td lŒfS Hgj¢hV

Hg”§Vfhzd’ ¥h£« ggaPK.

f¨hV¢m f¢µ fV¢¥‘ 

ogereP geP

Hgljwgm

•

Hgq‘x HgehfJ

:

Hgf¨hV¢m laP‘km fhg”hlG

•

‘l¢Q Hgq‘x

:

Hgf¨hV¢m B j«HG j½aPK.

aPK Hgf¨hV¢m

jkf¢i! rfG HsjO¬HL Hggufm’

 •U¬ aPK Hgf¨hV¢m gl¬M 

81

shUm Ugn

H®rG.

A

(

•¬OG ahPK Hgf¨hV¢m td lŒfS Hgj¢hV Hg”§Vfhzd ƒ‘ Hgl‘Hw…

hJ Hgluh¬gm glh £‘ lƒ”‘V Ugn g‘Pm HgahPK ƒHji.

B

(

rL

 fj‘w¢G rhfS HgahPK fhgf¨hV¢m fhsjO¬HL Hgl‘wbJ

Hgl½Owwm.

C

(

îK ahPK Hgf¨hV¢m Ohwj”L l«‘¬ flwfh– 

"DEL"

lqdx’

¢¥F t§L ¨V¢Œm Ulgi Ugn HgkP‘ Hgjhgd:

1

(

Uk¬ gP±m H™¬OhG Hgl‘qPm td HgkŒ¨m •( 

¬‘K j‘w¢G •D

f¨hV¢m’

s‘T ¢qdx lwfh– 

"DEL"

l‘qP‰h Hgjay¢G Hgsg¢L

gahPK Hgf¨hV¢m.

2

(

rL

 fj‘w¢G Hgf¨hV¢m ”lh td HgkŒ¨m 

B(

’ îƒH jL

 j‘w¢G ”G adx

fa”G wP¢p ‘jL j…V¢» Hgf¨hV¢m’

 s¢‘lQ lCaV Hgg¢¬ gj¶”¢¬

f¬x HgaPK’ ‘lK eL

 Hkj±V Hg‘rJ Hgb«L gaPK Hgf¨hV¢m

fhg”hlG.

3

(

Uk¬lh j”‘K Hgf¨hV¢m laP‘km’ s‘T

 ¢kjŒG lwfh– Hgg¢¬

"DEL"

lK Hg‘l¢Q îgn HgefhJ’ g¢a¢V îgn •ki r¬ jL

 H”jlhG

HgaPK.

4

(

îƒH ”hkJ Hgf¨hV¢m laP‘km fhg…uG’ tŒ¬ ¢P¬E •K ¢”‘K q‘x

lwfh– Hgg¢¬ 

"DEL"

ehfj‰h fhg…uG. •ekhx HsjO¬HL

 Hgf¨hV¢m td

HglVM Hgjhg¢m’ îƒH ”hkJ l¬M HBsjO¬HL

 rw¢VM ¥¬‰H ¢‘wn

fhBjwhG flV”« O¬lm Hgulbx ggjPŒR lK UlG Hgf¨hV¢m

‘ahPK Hgf¨hV¢m.

D

(

Uk¬ H”jlhG HgaPK ‘jay¢G lCaV Hgg¢¬’ HtwG •‘B

‰ HgahPK lK

l¶Oƒ Hgj¢hV Hglk«gd eL fu¬ ƒg“ tŒ¨ HtwG Hgf¨hV¢m UK

HgahPK’ ‘fu¬ ƒg“ rL

 fj‘w¢G Hgf¨hV¢m fhgk±hL Hg”§Vfhzd

ggufm’ ‘H·K •wfPJ ¥h£«M gbsjO¬HL.

îK ahPK Hgf¨hV¢m l½«‘¬ f¥§h« •lhK HgƒD td Phgm HVj…hc ¬V¥m

HgPVHVM Hg¬HOg¢m •‘ td PhG ‘¥‘¬ ¬HzVM ”§Vfhz¢m rw¢VM Ugn

Hgf¨hV¢m’ s‘T

 ¢Œ‘L Hg‘Hrd fhgj¬OG glkv îl¬H¬ Hgj¢hV Hg”§Vfhzd HgƒD

r¬ ¢jsfF td îjbT ahPK Hgf¨hV¢m ƒHji.

td £ƒI HgPhgm ¢kfyd twG ahPK Hgf¨hV¢m UK lŒfS Hgj¢hV

Hg”§Vfhzd’ jOgW lK sfF Hg¬HzVM HgŒw¢VM ‘•U¬ j‘w¢G ”G adx

”lh £‘ l‘qp td HgkŒh¨ lK 

A

( îgn 

C

(.