Peg-Perego John Deere DUAL FORCE, Use And Care Manual

Page 1: ...DUAL FORCE FIUS2001G226_rev 1 Year 3 Weight Capacity 130 lbs Année 3 Capacité de poids 59 kg Año 3 Capacidad de peso 130 lbs See separate insert sheet for more information Voir la feuille séparée d insertion pour plus d information Vea la hoja separada del separador de millares para másinformación Made in Canada ...

Page 2: ...TERY CHARGER WITH THIS TOY As Peg Perego USA INC grows counterfeits and unauthorized distributors and retailers are making non Peg Perego products and low quality knockoffs that are mistaken for an authentic one Please avoid use of outside brand third party accessories and or products with the Peg Perego brand which have resulted in damage to the product Ways to determine a true Peg Perego battery...

Page 3: ...e la batterie et du chargeur de batterie D Une fois la charge terminée et le témoin lumineux allumé débrancher avant tout le chargeur de la batterie de sa prise de courant et après seulement la batterie Puis connecter la batterie au système électrique de votre jouet qui est maintenant prêt à fonctionner Le chargeur est muni d un dispositif de sécurité contre les court circuites et les surcharges i...

Page 4: ...ERY CHARGE PREMIÈRE CHARGE DE BATTERIE PRIMERA CARGA DE LA BATERÍA BATTERY INSTALLATION INSTALLATION DE LA BATTERIE INSTALACIÓN DE LA BATERÍA BATTERY RECHARGE RECHARGE DE LA BATTERIE RECARGA DE LA BATERÍA B B A A C B ...

Page 5: ... indiqué précédemment Débrancher les fiches de connexion de la batterie Insérer la fiche du chargeur de batterie dans une prise d alimentation électrique domestique conformément aux instructions jointes Brancher la fiche B avec la fiche C du chargeur de batterie Lorsque le chargement est complet débrancher le chargeur de batterie de la prise d alimentation électrique puis débrancher la fiche C de ...

Page 6: ...5 ASSEMBLY MONTAGE MONTAJE 1 R L 2 3 4 5 6 7 R L 8 9 10 A B A 11 12 13 1 2 2 1 14 ...

Page 7: ... l intérieur et les jantes à l extérieur de chaque roue Veiller à la direction de la bande de roulement comme indiqué sur la figure 8 Monter les roues arrière sur l essieu en laissant les jantes sur l extérieur Insérer 1 rondelle métallique et 1 écrou de chaque côté 9 Fixer les roues simultanément à l aide des 2 clés fournies Étant donné la taille du véhicule cette étape doit être effectuée par 2 ...

Page 8: ...7 16 17 18 19 DECAL 15 DECAL 20 22 DECALS 21 23 24 25 26 27 28 DECALS 29 ...

Page 9: ...des feux correspondants dans leur logement les clignotants à l extérieur et les feux de freinage à l intérieur 22 Mettre en place le capuchon du GPS en appuyant dessus comme sur la figure 23 Rapprocher le tableau de bord du châssis et brancher les 2 câbles du tableau de bord au système électrique du véhicule comme indiqué sur la figure 24 Ouvrir la cabine pour faciliter l assemblage du tableau de ...

Page 10: ... VEHICLE FEATURES AND INSTRUCTIONS FOR USE CARACTERISTIQUES ET EMPLOI DU VEHICULE CARACTERÍSTICAS Y USO DEL VEHÍCULO 36 37 C D A B 38 39 AUX AUX USB USB MODE MODE 40 E F G 41 42 OPTIONS JD FARM WAGON JD ADVENTURE TRAILER ...

Page 11: ... MP3 port USB indicateur de charge de la batterie 38 BOÎTE DE VITESSES le véhicule possède trois vitesses 2 en avant et 1 en arrière 1 première vitesse 2 deuxième vitesse R marche arrière AVERTISSEMENT lorsque le véhicule est retiré de son emballage il ne se déplace qu en première et en marche arrière Pour utiliser la deuxième vitesse procéder comme indiqué à la figure 39 39 Retirer les sièges pou...

Page 12: ...DN 7L SPST9761SN 8R SPST9768DA 8L SPST9768SA 9R SPST9770DN 9R SPST9770SN 10 SPST9769N 11 SPST8207R 12 SPST9764N 13 SPST9763VB 14 SPST9805N 15 SPMV9806N 16 SPST8909BO 17 SPST8907MP 18 SPST8908BO 19 SPST9772Y 20 SPRP9792Y 21 SPST9771N 22 SAGI9807MP 23 SPST9799N 24 SPST9803 25 SPST9801DN 26 SPST9801SN 27 SPST9800 28 ASGI0323BON 29 MMEV1597US 30 SPST9802N 31 SPST9765MP 32 SPST9762VB 33 SOPF0203L89 34 ...

Page 13: ...12 B blue BK black R red W white B azul BK negro R rojo W blanco B bleu BK noir R rouge W blanc ELECTRICAL DIAGRAM DIAGRAMME ÉLECTRIQUE DIAGRAMA ELÉCTRICO ...

Page 14: ...ncluded Your new vehicle is partially pre assembled It will require adult assembly Please set aside at 60 minutes for assembly Before the vehicle is used for the first time charge the battery for 18 hours to initiate it Failure to do this can result in permanent battery damage Use only with the included Peg Perego 12 Volt lead acid rechargeable battery and a Peg Perego 12 Volt Charger both include...

Page 15: ...ect contact between battery terminals as this can cause an explosion or fire Charging produces explosive gases Charge batteries in a well ventilated area away from sources of heat and flammable materials Exhausted batteries are to be removed from the vehicle Do not place the batteries near clothing to avoid damage IF A LEAK DEVELOPS Shield your eyes Avoid direct contact with the electrolyte protec...

Page 16: ...esting and Materials TOY SAFETYSTANDARDS including F963 Consumer Toy Safety Specifications as well as SOR 2011 17 Toys Regulations This vehicle is not intended for use on streets around traffic or parked cars MAINTENANCE AND CARE Do not try to repair the vehicle by yourself Regularly check the conditions of the vehicle particularly the electrical system the plug connections the covering caps and t...

Page 17: ...y Check that the battery is connected to the electrical system IF THERE IS NO POWER Fully recharge the battery If the problem persist check with an Authorised PEG PEREGO Service Center PROBLEMS Surfaces that are appropriate for use grass dirt or hard surfaces with slopes not to exceed 10 A child must be 3 years of age or older for the necessary coordination and maturation to operate this motorized...

Page 18: ... nouveau véhicule est partiellement pré assemblé Il requiert l assemblage par un adulte S il vous plaît prévoir au moins 60 minutes pour l assemblage Avant d utiliser le véhicule pour la première fois charger le batterie pendant 18 heures La non observation de cette étape peut entraîner des dommages irréversibles à la batterie Utiliser seulement avec la batterie rechargeable Peg Perego de 12 volts...

Page 19: ...argement la batterie produit des gaz explosifs Recharger la batterie dans un lieu bien aéré loin de toute source de chaleur et de matériaux inflammables Les batteries déchargées doivent être enlevées du véhicule Eviter que les batteries entrent en contact avec les vêtements ceux ci pourraient s abîmer EN CAS DE FUITE Se protéger les yeux Eviter tout contact direct avec les électrolytes et se proté...

Page 20: ...uchent entre elles Les surfaces du véhicule peuvent être nettoyées avec un chiffon humide N utilisez pas de produits d entretien abrasifs Le nettoyage doit être effectué uniquement par un adulte Ne jamais démonter les mécanismes ou le moteur du véhicule sans l autorisation de PEG PEREGO ENTRETIEN ET SÉCURITÉ DU JOUET DIVERTISSEMENT SANS INTERRUPTION prévoir une batterie de rechange chargée et prêt...

Page 21: ...trôler la batterie et le chargeur de batterie par un centre d assistance autorisé de PEG PEREGO PROBLÈMES SÉCURITÉ ATTENTION Pour éviter tout risque d accident la supervision d un adulte est toujours requise Ne pas utiliser le véhicule sur les voies publiques là où il y a des voitures sur les pentes raides près de gradins d escaliers de cours d eau et de piscines les enfant doivent toujours porter...

Page 22: ... adulto Puesto a un lado por favor por lo menos 60 minutos para el ensamblaje Antes de utilizar el vehículo por primera vez cargar la batería durante 18 horas No respectar este procedimiento podría causar daños irreversibles a la batería anulando su garantía Utilice solamente con la clavija incluida Peg Perego 12 voltio baterías lead acid rechargables y una clavija Peg Perego de 12 voltio cargador...

Page 23: ...de la batería riesgo de explosión o incendio Mientras se están cargando las baterías producen gas explosivos Cárguelas en un lugar bien ventilado lejos de fuentes de calor y materiales inflamables Las baterías agotadas se deben sacar del vehículo No coloque las baterías sobre prendas porque se podrían dañar SI HAY UNA PÉRDIDA Protéjase los ojos Evite el contacto directo con el electrolito proteja ...

Page 24: ...TM TOY incluido el F963 Especificaciones de seguridad en juguetes para consumidores y SOR 2011 17 el Regulaciones Peligrosas Canadienses De los Productos Juguetes Este vehículo no ha sido fabricado para ser usado en la vía pública con vehículos en movimiento o aparcados CUIDADO Y MANTENIMIENTO No intente reparar el vehículo usted mismo Revise regularmente el estado del vehículo en especial el sist...

Page 25: ... de servicio gratis U S A 1 800 225 1558 MEXICO 01 800 710 1369 Los representantes técnico de cliente entrenados están disponibles para tomar su llamada en español o inglés SERVICIO DE ASISTENCIA SEGURIDAD ATENCIÓN Para reducir el riesgo de heridas la supervisión de un adulto es siempre necesaria No usar nunca en carreteras cerca de vehículos a motor o en pendientes pronunciadas o cerca de escaler...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...rnez pas votre véhicule au magasin Nous offrons un service d appel téléphonique sans frais et nous pouvons aider Si vous avez des pièces manquantes ou avez besoin d aide voir s il vous plaît l information de contact ci dessous Model Number IGOD0550 PEG PEREGO U S A Inc 3625 INDEPENDENCE Dr FORT WAYNE IN 46808 fax 260 484 2940 call us toll free 1 800 728 2108 llame USA gratis 1 800 225 1558 PEG PER...