Peg-Perego John Deere E-TRACTOR, Use And Care Manual

• PEG PEREGO® agradece por você ter escolhido
este produto. Há mais de 50 anos que a PEG
PEREGO leva as crianças para passear: logo ao
nascer, com seus famosos carros berço e carros
passeio, depois com os fantásticos veículos de
brinquedo, a pedal e a bateria.

• Leia atentamente este manual de instruções para
familiarizar-se com o uso do modelo e ensinar seu
filho a conduzi-lo de forma correta, segura e
divertida. Depois conserve o manual para qualquer
futura consulta.

• Nossos brinquedos estão em conformidade com
os requisitos de segurança previstos pelo Conselho
da EEC, pelo "U.S.Consumer Toy Safety
Specification" e aprovados pelo T.Ü.V. e pelo I.I.S.G.
Istituto Italiano Sicurezza Giocattoli.

A Peg Perego S.p.A. é certificada ISO
9001.

A certificação oferece aos clientes e
aos consumidores a garantia de uma
trasparência e confiança no modo de
trabalhar da empresa.

• Peg Perego poderá apresentar, a qualquer
momento, modificações nos modelos descritos
neste prospecto, por razões de natureza técnica ou
comercial.

2 a 4 Anos 

ATENÇÃO: NÃO RECOMENDÁVEL PARA MENORES
DE 2 ANOS.
ATENÇÃO: LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE
USAR O PRODUTO.

A PEG PEREGO oferece um serviço de assistência
pós-venda, direta ou através de uma rede de postos
de assistência técnica autorizada, para eventuais
reparos ou substituições e venda de peças originais.
Para procurar os centros de assistência veja atrás da
capa do presente manual de instruções.

A Peg Perego está à disposição dos seus
Consumidores para satisfazer o melhor possível
cada uma das suas exigências. Para isso, conhecer a
opinião dos nossos Clientes é extremamente
importante e precioso. Ficaremos, por conseguinte,
muito gratos se depois de ter utilizado um dos
nossos produtos, preencher o QUESTIONÁRIO DE
SATISFAÇÃO DOS CONSUMIDORES que encontrará
na Internet, no seguinte endereço:
“www.pegperego.com/SSCo.html.en-UK”
indicando eventuais observações ou sugestões.

ATENÇÃO: AS OPERAÇÕES DE MONTAGEM DEVEM
SER FEITAS SOMENTE POR ADULTOS.
PRESTE ATENÇÃO AO RETIRAR O VEÍCULO DA
EMBALAGEM.
TODOS OS PARAFUSOS ENCONTRAM-SE EM UM
SAQUINHO NO INTERIOR DA EMBALAGEM.
A BATERIA JÁ ESTÁ POSICIONADA NO INTERIOR DO
VEÍCULO.

MONTAGEM

1 • Desatarraxe as 2 pegas existentes sob o

assento.

2 • Posicione o assento como na figura.
3 • ATENÇÃO: o assento é regulável em 2 posições

de acordo com a altura da criança (vide figura).
Posição 1: o assento está mais para cima e mais
para trás; posição 2: o assento está mais para
baixo e mais à frente.

4 • Gire o veículo para um dos lados mantendo o

assento posicionado. Solte a portinhola do vão-
chassis que encontra-se no fundo do veículo.

5 • Abra a portinhola para acessar os pinos de

fixação do assento.

6 • Atarraxe as 2 pegas de fixação do assento,

assim come na figura. Feche e parafuse
novamente a portinhola.

7 • Monte encaixando os 2 vidros dos faróis

traseiros.

8 • Monte as setas, assim como na figura.
9 • Monte as 2 setas na parte dianteira do veículo,

de acordo com as figuras 1 e 2 e prestando
atenção para que a parte côncava da seta
esteja virada para baixo.

10 • Monte os 2 faróis dianteiros usando pressão de

PORTUGUÊS

maneira correta de acordo com a figura A.

11 • Elimine as 4 tampas de proteção dos eixos das

rodas.

12 • Introduza uma anilha auto-bloqueadora na

ferramenta cônica fornecida. ATENÇÃO: as
lingüetas da anilha auto-bloqueadora devem
ser viradas para a parte interna da ferramenta
(vide detalhe A).

13 • Retire as tampas de proteção do eixo, quando

existentes. Introduza o eixo batendo com um
martelo na ferramenta até o fundo; remova
sucessivamente a ferramenta.

14 • Introduza a roda grande esquerda no eixo,

prestando atenção que o desenho banda de
rodagem apresente-se correto, assim como
indicado na figura.

15 • Introduza o grupo montado anteriormente na

parte traseira esquerda do artigo (lado do
moto-redutor).

16 • Coloque a bússola fornecida e uma anilha do

outro lado do eixo (vide figura) e introduza
então a roda grande restante.

17 • Posicione a ferramenta cônica fornecida sobre

o eixo do lado da roda já fixada. Posicione o
veículo em um dos lados, segurando a roda
esquerda com a ferramenta na parte de baixo.
Preste atenção para que a ferramenta não se
desloque.

18 • Introduza a outra ferramenta cônica fornecida

na roda direita assim como mostra a figura e
martele.

19 • Introduza uma anilha no pino do eixo da frente

como indicado na figura.

20 • Introduza uma das duas rodas pequenas

prestando atenção ao lado correto da banda de
rodagem.

21 • Introduza uma anilha auto-bloqueadora na

ferramenta (vide figura). ATENÇÃO: as lingüetas
da anilha auto-bloqueadora devem ser viradas
para a parte interna da ferramenta (vide
detalhe A).

22 • Fixe a roda como na figura, empurrando até o

fim a anilha auto-bloqueadora. Efetue as
operações indicadas para a fixação da roda
dianteira restante. (figuras 19-20-21-22).

23 • Aplique usando pressão os 4 tampos das rodas

do veículo.

24 • Parafuse a portinhola situada na parte traseira

do módulo eletrônico, coloque as duas pilhas
estilo de 1,5 V - não fornecidas- em seu lugar,
respeitando a polaridade correta. Feche
novamente a portinhola parafusando-a.

25 • Enganche o módulo eletrônico introduzindo as

duas lingüetas nos encaixes do chassis, como
indicado na figura e fixe-o com o parafuso.

26 • unte as duas partes do volante.
27 • Posicione o volante. Fixe o volante com a anilha

e o parafuso fornecidos.

28 • Posicione usando pressão, a tampa do volante,

como na figura.

29 • Desparafuse a capota.
30 • Puxe a capota para si, levantando-a ao mesmo

tempo com um movimento giratório (vide
figura) e retire-a.

31 • Ligue a tomada da bateria àquela das

instalações.

32 • Feche a capota prestando atenção em

introduzir corretamente as lingüetas nos
encaixes do chassis. ATENÇÃO: no detalhe A é
indicado o encaixe incorreto do chassis. O
veículo está pronto para ser usado.

CARACTERÍSTICAS E USO DO VEÍCULO

33 • MÓDULO ELETRÔNICO: para acionar o módulo

eletrônico, gire a chave. Para usar a buzina,
pressione o botão direito no painel. Para ligar
as luzes intermitentes, pressione o botão
esquerdo no painel.

Aconselha-se virar a chave no sentido anti-horário
ao fim da utilização para evitar que descarrega-se a
bateria.
34 • PEDAL E ACELERADOR/FREIO ELÉTRICO:

levantando o pé, freio entrará em função
automaticamente.

35 • OPCIONAL: reboque.

SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA

36 • Desparafuse a capota.
37 • Puxe a capota para si, levantando-a ao mesmo

tempo com um movimento giratório (vide
figura) e retire-a.

38 • Desparafuse os 2 parafusos de segura-bateria.
39 • Solte as 2 tomadas e retire a bateria fornecida.
40 • Introduza a bateria substitutiva de 6V-8Ah

ligando as 2 tomadas.

41 • Parafuse novamente o segura-bateria girando-o

como mostra a figura. Prossiga fechando a
capota assim como descrito anteriormente (fig.
32) e fixe com o parafuso.

SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

DIVERSIÓN SIN INTERRUPCIONES: tenga siempre un
juego de baterías cargadas de recambio listo para el
uso.

Para la seguridad del niño: antes de accionar el
vehículo, lea y siga atentamente las siguientes
instrucciones.

• ATENCIÓN:

Controlar que los bullones de fijación de las

ruedas estén bien sujetos.

• MARCHA ADELANTE:

Con ambas manos sobre el manubrio, pisar el
pedal del acelerador; el vehículo se pone en
marcha a una velocidad de 4,2 Km/h.

• FRENO:

El sistema eléctrico de frenado bloquea
automáticamente el vehículo cuando se levanta el
pie del pedal del acelerador.

Enseéñe a su niño el uso correcto del vehículo para
que lo maneje en condiciones de seguridad y se
divierta al mismo tiempo.
• Antes de partir, verifique que el recorrido esté

libre de personas o cosas.

• Manejar con las manos sobre el manillar y mirar

siempre el camino.

• Frenar a tiempo para evitar choques.

• CUIDADOS! Si el vehículo funciona en

condiciones de sobrecarga, por ejemplo sobre
arena blanda, barro o terrenos muy
accidentados, el interruptor de la sobrecarga
contará inmediatamente la potencia. El
sumunistro de corriente se readunará después
de algunos segundos.

¿EL VEHÍCULO NO FUNCIONA?
• Verificar que no haya cables desconectados

debajo de la placa del acelerador.

• Controlar el funcionamiento del pulsador del

acelerador y si fuera necesario sustituirlo.

• Controlar que la batería esté conectada a la

instalación eléctrica.

¿EL VEHÍCULO NO TIENE POTENCIA?
• Cargar las baterías. Si después de cargarlas el

problema persiste hacer controlar las baterías y el
cargabaterías en un centro de asistencia.

¿PROBLEMAS?