Peg-Perego John Deere E-TRACTOR, Use And Care Manual

• PEG PEREGO® vi ringrazia per aver preferito questo
prodotto. È da oltre 50 anni che PEG PEREGO porta
a spasso i bambini: appena nati con le sue famose
carrozzine e passeggini, poi con i fantastici veicoli
giocattolo a pedali e a batteria.

• Leggete attentamente questo manuale istruzioni
per familiarizzare con l’uso del modello e insegnare
al vostro bambino una guida corretta, sicura e
divertente. Conservare poi il manuale per ogni
futuro riferimento.

• I nostri giocattoli sono conformi ai requisiti di
sicurezza previsti dal Consiglio della EEC e dal “U.S.
Consumer Toy Safety Specification” e approvati dal
TÜV e dall’ I.I.S.G. Istituto Italiano Sicurezza Giocattoli.

Peg Perego S.p.A. è certificata ISO 9001.

La certificazione offre ai clienti e ai
consumatori la garanzia di una
trasparenza e fiducia nel modo di
lavorare dell'impresa.

• Peg Perego potrà apportare in qualunque
momento modifiche ai modelli descritti in questa
pubblicazione, per ragioni di natura tecnica o
aziendale.

Anni 2-4

PEG PEREGO offre un servizio di assistenza post-
vendita, direttamente o tramite un network di centri
di assistenza autorizzati, per eventuali riparazioni o
sostituzioni e vendita di ricambi originali. Per
contattare i centri assistenza vedere sul retro della
copertina di questo manuale d’istruzioni.

Peg Perego è a disposizione dei suoi Consumatori
per soddisfare al meglio ogni loro esigenza. Per
questo, conoscere il parere dei ns. Clienti, è per noi
estremamente importante e prezioso. Le saremo
quindi molto grati se, dopo aver utilizzato un ns.
prodotto, vorrà compilare il QUESTIONARIO
SODDISFAZIONE CONSUMATORE che troverà in
Internet al seguente indirizzo:
“www.pegperego.com/SSCo.html.it”
segnalando eventuali osservazioni o suggerimenti.

ATTENZIONE: LE OPERAZIONI DI MONTAGGIO
DEVONO ESSERE EFFETTUATE SOLO DA ADULTI.
PRESTARE ATTENZIONE A QUANDO SI ESTRAE IL
VEICOLO DALL'IMBALLO.
TUTTE LE VITI SI TROVANO IN UN SACCHETTO
ALL'INTERNO DELL'IMBALLO.
LA BATTERIA É GIA POSIZIONATA ALL’INTERNO DEL
VEICOLO.

MONTAGGIO

1 • Svitare i 2 pomoli che si trovano sotto il sedile.
2 • Posizionare il sedile come in figura.
3 • ATTENZIONE: il sedile é regolabile in 2 posizioni

secondo l’altezza del bambino (vedi figura).
Posizione 1: il sedile è più in alto e più arretrato;
posizione 2: il sedile è più in basso e più
avanzato.

4 • Ruotare il veicolo su un lato mantenendo in

posizione il sedile. Svitare lo sportello del vano-
telaio che si trova sul fondo del veicolo.

5 • Aprire lo sportello per accedere ai perni di

fissaggio del sedile.

6 • Avvitare i 2 pomoli di fissaggio del sedile come

in figura. Chiudere e riavvitare lo sportello.

7 • Montare a scatto i 2 vetrini dei fanali posteriori.
8 • Assemblare le frecce come in figura.
9 • Montare le 2 frecce nella parte anteriore del

veicolo, agendo come nelle figure 1-2 e
facendo attenzione che la parte cava della
freccia sia rivolta verso il basso.

10 • Montare a pressione i 2 fanali anteriori in

maniera corretta come mostrato in figura A.

11 • Eliminare i 4 tappi di protezione dagli assali

delle ruote.

12 • Inserire una rondella autobloccante

nell’apposito attrezzo conico fornito.
ATTENZIONE: le linguette della rondella
autobloccante devono essere rivolte verso
l’interno dell’attrezzo (vedi particolare A).

13 • Togliere i tappi di protezione dell’assale, se

presenti. Inserire l’assale picchiando con un
martello nell’apposito attrezzo fino in fondo;
rimuovere successivamente l’attrezzo.

ITALIANO

SERVIZIO ASSISTENZA

14 • Inserire la ruota grande sinistra nell’assale

prestando attezione che il disegno del
battistrada risulti corretto come mostrato in
figura.

15 • Inserire il gruppo assemblato in precedenza

nella parte posteriore sinistra dell’articolo (lato
motoriduttore).

16 • Infilare la bussola in dotazione e una rondella

dall’altra parte dell’assale (vedi figura) e
procedere all’inserimento della restante ruota
grande.

17 • Posizionare l’attrezzo conico in dotazione

sull’assale dalla parte della ruota già fissata.
Posizionare il veicolo su un lato tenendo la
ruota sinistra con l’attrezzo nella parte
sottostante. Fare attanzione che non si sposti
l’attrezzo.

18 • Inserire l’altro attrezzo conico fornito nella

ruota destra come mostrato in figura e
martellare.

19 • Inserire una rondella sul perno dell’avantreno

come mostrato in figura.

20 • Inserire una delle due ruote piccole facendo

attenzione al verso corretto del battistrada.

21 • Inserire una rondella autobloccante

nell’apposito attrezzo (vedi figura).
ATTENZIONE: le linguette della rondella
autobloccante devono essere rivolte verso
l'interno dell'attrezzo (vedi particolare A).

22 • Fissare la ruota come in figura, spingendo fino in

fondo la rondella autobloccante. Eseguire le
operazioni indicate per il fissaggio della restante
ruota anteriore. (figure 19-20-21-22).

23 • Applicare a pressione i 4 copriborchie alle ruote

del veicolo.

24 • Svitare lo sportello situato sul retro del modulo

elettronico, inserire due pile stilo da 1,5 V -non
fornite- nell’apposita sede, rispettando la giusta
polarità. Richiudere lo sportello avvitando.

25 • Agganciare il modulo elettronico inserendo le

due linguette nelle cave della scocca, come
mostrato in figura e fissarlo con la vite.

26 • Unire le due parti del volante.
27 • Posizionare il volante. Fissare il volante con la

rondella e la vite in dotazione.

28 • Posizionare a pressione il tappo volante

mostrato in figura.

29 • Svitare il cofano.
30 • Tirare verso di sè il cofano, sollevandolo

contemporaneamente con movimento
rotatorio (vedi figura) ed estrarlo.

31 • Collegare la spina della batteria alla spina

dell’impianto.

32 • Richiudere il cofano facendo attenzione al

corretto inserimento delle linguette nelle cave
della scocca. ATTENZIONE: nel particolare A è
mostrato l’aggancio scorretto del cofano. Il
veicolo è pronto all’uso.

CARATTERISTICHE ED USO DEL VEICOLO

33 • MODULO ELETTRONICO: per azionare il modulo

elettronico, girare la chiave. Per azionare il
clacson, premere sul cruscotto il pulsante
destro. Per azionare le luci intermittenti,
premere sul cruscotto il pulsante sinistro.

Si consiglia di girare la chiave in senso antiorario al
termine dell’utilizzo per evitare che si scarichi la
pila.
34• PEDALE ACCELERATORE/FRENO ELETTRICO:

sollevando il piede, il freno entrerà in funzione
automaticamente.

35• OPTION: rimorchio.

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

36 • Svitare il cofano.
37 • Tirare verso di sè il cofano, sollevandolo

contemporaneamente con movimento
rotatorio (vedi figura) ed estrarlo.

38 • Svitare le 2 viti del ferma-batteria.
39 • Scollegare le 2 spine ed estrarre la batteria in

dotazione.

40 • Inserire la batteria sostitutiva da 6V-8Ah

collegando le 2 spine.

41 • Riavvitare il fermabatteria capovolgendolo

come mostrato in figura. Procedere alla
chiusura del cofano come descritto in
precedenza (fig. 32) e fissare con la vite.

CARICA DELLA BATTERIA

ATTENZIONE: LA CARICA DELLE BATTERIE E
QUALSIASI INTERVENTO ALL'IMPIANTO ELETTRICO
DEVONO ESSERE EFFETTUATE DA ADULTI.
LA BATTERIA PUÓ ESSERE CARICATA ANCHE SENZA
RIMUOVERLA DAL GIOCO.
42 • Scollegare la spina A dell' impianto elettrico

dalla spina B della batteria premendo
lateralmente.

43 • Inserire la spina del caricabatterie ad una presa

domestica seguendo le sue istruzioni allegate.
Collegare la spina B con la spina C del

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

caricabatterie.

44 • A carica ultimata staccare il caricabatteria dalla

presa domestica, poi scollegare la spina C dalla
spina B.

45 • Inserire a fondo, fino allo scatto, la spina B nella

spina A.
Ad operazioni ultimate ricordarsi sempre di
chiudere e fissare il cofano.

Prima di utilizzare il veicolo per la prima volta,
caricare le batterie per 18 ore. Non osservare questa
procedura potrebbe causare danni irreversibili alla
batteria.

AVVERTENZE

La carica delle batterie deve essere effettuata e
supervisionata solo dagli adulti.
Non lasciare che i bambini giochino con le batterie.

CARICA DELLA BATTERIA
• Caricare la batteria seguendo le istruzioni allegate

al caricabatterie e comunque non superare le 24
ore.

• Caricare per tempo la batteria non appena il

veicolo perde velocità, eviterete danni.

• Se lasciate fermo il vostro veicolo per lungo

tempo, ricordatevi di caricare la batteria e di
tenerla scollegata dall'impianto; ripetete
l'operazione di ricarica almeno ogni tre mesi.

• La batteria non deve essere caricata capovolta.
• Non dimenticare le batterie in carica! Controllare

periodicamente.

• Usare solo il caricabatterie in dotazione e le

batterie originali PEG PEREGO.

• Non mischiare vecchie e nuove batterie.
• Le batterie devono essere inserite con la corretta

polarità.

• Le batterie sono sigillate e non necessitano

manutenzione.

ATTENZIONE

• LE BATTERIE CONTENGONO SOSTANZE TOSSICHE

CORROSIVE.
NON MANOMETTERLE.

• Le batterie contengono elettrolita a base acida.
• Non provocare contatto diretto tra i terminali

della batteria, evitare forti urti: rischio di
esplosione e/o incendio.

• Durante la carica la batteria produce gas. Caricare

la batteria in luogo ben ventilato, lontano da fonti
di calore e materiali infiammabili.

• Le batterie esaurite devono essere rimosse dal

veicolo.

• È sconsigliato appoggiare le batterie agli

indumenti; si potrebbero danneggiare.

SE VI É UNA PERDITA
Proteggete i vostri occhi; evitare il contatto diretto
con l'elettrolita: proteggete le vostre mani.
Mettere la batteria in una borsa di plastica e seguire
le istruzioni sullo smaltimento batterie.

SE PELLE O OCCHI ENTRANO IN CONTATTO CON L’
ELETTROLITA
Lavare abbondantemente con acqua corrente la
parte intaccata.
Consultare il medico immediatamente.

SE L’ ELETTROLITA VIENE INGERITO
Sciacquare la bocca e sputare.
Consultare il medico immediatamente.

SMALTIMENTO DELLE BATTERIE 
Contribuite alla salvaguardia dell’ambiente.
Le batterie usate, non vanno buttate tra i rifiuti
domestici.
Potete depositarle presso un centro di raccolta di
batterie usate o di smaltimento rifiuti speciali;
informatevi presso il vostro comune.

AVVERTENZE PILA 1,5 VOLT 
L’inserimento delle batterie deve essere effettuato e
supervisionato solo dagli adulti. Non lasciare che i
bambini giochino con le batterie.
• Le pile devono essere sostituite da un adulto.
• Utilizzare solo il tipo di pila specificato dal

costruttore.

• Rispettare la polarità +/-
• Non cortocircuitare i morsetti di alimentazione,

rischio di fuoco o esplosione.

• Ritirare sempre le pile quando il gioco non é

utilizzato per un lungo periodo.

• Non gettare le pile nel fuoco.

MANUTENZIONE E SICUREZZA BATTERIE