Peg-Perego John Deere IGED1141, Manual

Page 1: ...t for more information Voir la feuille séparée d insertion pour plus d information Vea la hoja separada del separador de millares para másinformación John Deere MINI TRACTOR VOLT 6 FIUS2001G224 Age 11 2 3 Weight Capacity 44 lbs Année 11 2 3 Capacité de poids 20 kg Año 11 2 3 Capacidad de peso 44 lbs Made in Canada ...

Page 2: ... doit uniquement être utilisé par des adultes Ce n est pas un jouet Il n est pas prévu pour des personnes infirmes à moins qu elles ne soient supervisées par une personne responsable pour s assurer de l utilisation correcte 4 Ne pas utiliser enveloppé ou bien si le câble ou le connecteur sont abîmés 5 Lors de la charge s assurer qu il y a une bonne ventilation autour de la batterie 6 Ne pas débran...

Page 3: ...rop court il est conseillé de contacter le centre d assistance à la clientèle pour vérifier le fonctionnement de la batterie et du chargeur D Une fois la batterie complètement chargée et le LED allumé débrancher tout d abord le chargeur de la prise domestique et seulement après débrancher le jack Le jouet est prêt à l emploi Le chargeur est équipé d un dispositif de sécurité qui en cas de températ...

Page 4: ...ERA CARGA DE LA BATERÍA BATTERY RECHARGE CHARGE DE LA BATTERIE CARGA DE LA BATERÍA 3 A B D C 1 2 ASSEMBLY MONTAGE MONTAJE 2 1 3 VEHICLE FEATURES AND INSTRUCTIONS FOR USE CARACTERÍSTIQUES ET UTILISATION DU VEHICULE CARACTERÍSTICAS Y USO DEL VEHÍCULO 6 7 1 2 1 2 4 5 ...

Page 5: ... is lifted from the accelerator pedal the electric brake automatically stops the tractor 7 A melody activating button B horn activating button C battery charge indicator D START button WARNING lights and sounds deactivate after 3 minutes if the vehicle remains inactive Press START or the accelerator to reactivate them ATTENTION ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE REQUIS OUVRIR LES EMBALLAGES AVEC PRÉCAUTION ...

Page 6: ...5 b blue bk black r red w white b bleu bk noir r rouge w blanc b azul bk negro r rojo w blanco ELECTRICAL DIAGRAM DIAGRAMME ÉLECTRIQUE DIAGRAMA ELÉCTRICO ...

Page 7: ...CUIT ÉLECTRIQUE INSTALACIÓN ELÉCTRICA 29 12 11 10 16 17 18 15 L R 19 27 1 SPST9844N 2 SPST9846N 3 MEBA0004 4 MECB0220JU 5 SPST9836N 6 SPST9832VB 7 SAGI9967XXJL8 8 SOTF0409Z 9 SPST9298N 10 SPRP9853N 11 SPST9845Y 12 SPST8112Y 13 SPST9299N 14 ASGI0322VBR 15 R SPST9839DN 15 L SPST9839SN 16 SOFF0384Z 17 SPST9841N 18 SPRP9852N 19 SPST9840Y 20 SPST9843N 21 SPST9354N 22 SPST9300N 23 SPST9837N 24 SPST9838N...

Page 8: ...w vehicle is partially pre assembled It will require adult assembly Before the vehicle is used for the first time charge the battery for 18 hours to initiate it Failure to do this can result in permanent battery damage Use only with the included Peg Perego 6 Volt lead acid rechargeable battery and a Peg Perego 6 Volt Charger both included Year 11 2 3 Weight capacity 44 lbs Do not exceed the maximu...

Page 9: ...S CONTAIN TOXIC AND CORROSIVE SUBSTANCES DO NOT TAMPER WITH THEM Batteries contain an acid based electrolyte Do not make direct contact between battery terminals as this can cause an explosion or fire Charging produces explosive gases Charge batteries in a well ventilated area away from sources of heat and flammable materials Exhausted batteries are to be removed from the vehicle Do not place the ...

Page 10: ...plug connections the covering caps and the charger In case of fault do not try to use the vehicle and the charger For repair use only original PEG PEREGO s spare parts PEG PEREGO assumes no liability if the electrical system is tampered with Take care with the battery charger cable For example do not pull it to remove the plug do not pull the vehicle along on its wheels using the cable do not cove...

Page 11: ... to resume normal operating Check that all plugs are properly connected Check electrical switches Replace if necessary Check that the battery is connected to the electrical system IF THERE IS NO POWER Fully recharge the battery If the problem persist check with an Authorized PEG PEREGO Service Center PROBLEMS Do not allow children to place their hands feet or any part of their body clothing or oth...

Page 12: ...le de conduite pour enfants JD MINI TRACTOR partiellement assemblé 1 Batterie rechargeable de 6 V scellée au plomb 1 Chargeur 6 V 1 moteur poids lourds 25 W préinstallés decalcomanies Vitesse 2 4 km h Pour éviter d endommager le moteur et les vitesses apprenez à votre enfant à arrêter le véhicule avant de changer de direction Utilisez ce véhicule à l extérieur UNIQUEMENT La plupart des sols d inté...

Page 13: ...RROSIVES NE PAS LA MANIPULER La batterie contient des électrolytes à base acide Evitez tout contact direct entre les cosses de la batterie sous peine de causer une explosion ou un incendie Le chargement produit des gaz explosifs Mettre la batterie en charge dans un endroit bien aéré loin de toute source de chaleur et des matières inflammables Retirer la batterie déchargée du véhicule Ne pas placer...

Page 14: ...Produits Dangereux Jouets Ce véhicule n est pas destiné à l utilisation sur la route près de la circulation ou de voitures en stationnement ENTRETIEN ET SOIN Ne tentez pas de réparer le véhicule vous même Contrôlez régulièrement l état du véhicule en particulier le circuit électrique le branchement des fiches les cosses de protection et le chargeur de batterie Au cas où vous relèveriez des anomali...

Page 15: ... pas destiné aux routes publiques Les enfants doivent toujours porter des chaussures lors de la montée ou de la conduite dans les véhicules couverts et non couverts Quand le véhicule est en marche veillez à ce que les enfants ne mettent pas les mains les pieds ou autres parties du corps ni des vêtements ou autres objets près des pièces mobiles Ne jamais mouiller les composants électriques du véhic...

Page 16: ...cargue la batería durante 18 horas para ponerlo en marcha No hacerlo puede causar daños permanentes a la batería Utilícelo solamente con la batería recargable Peg Perego incluida batería de plomo y ácido de 6 Volt y un Cargador Peg Perego de 6 Volt también incluido Años 11 2 3 Peso máximo 44 lbs No supere el peso máximo admitido de 44 lbs Contenido 1 vehículo para niños JD MINI TRACTOR parcialment...

Page 17: ...e baterías o cargadores sustitutorios que no hayan sido aprobados por PEG PEREGO Las baterías están selladas y no necesitan mantenimiento Se debe respetar la polaridad de la batería al conectarla al cableado PRECAUCIÓN SI SE PRODUCEN FUGAS Protéjase los ojos Evite el contacto directo con el electrolito proteja sus manos Ponga la batería en una bolsa plástica y siga las indicaciones que se dan a co...

Page 18: ...a no ser que haya recibido autorización de PEG PEREGO SEGURIDAD ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de heridas la supervisión de un adulto es siempre necesaria No usar nunca en carreteras cerca de vehículos a motor o en pendientes pronunciadas o cerca de escaleras piscinas u otras superficies de agua los niños deben usar siempre zapatos durante el uso del vehículo El vehículo está construido para u...

Page 19: ...s Revise los interruptores eléctricos Cámbielos si fuera necesario Compruebe que la batería esté conectada al sistema eléctrico EL VEHÍCULO NO TIENE POTENCIA Recargue completamente la batería Si el problema persiste revíselo en un Centro de Servicio autorizado de PEG PEREGO para su uso en calzadas públicas Los niños siempre deben estar calzados cuando conducen o van montados en un vehículo abierto...

Page 20: ......

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...l information de contact ci dessous ALTO No vuelva su vehículo al almacén Somos una llamada telefónica gratis lejos y podemos ayudar Si usted es piezas que falta o necesita ayuda vea por favor la información del contacto abajo Model Number IGED1141 PEG PEREGO U S A Inc 3625 INDEPENDENCE Dr FORT WAYNE IN 46808 fax 260 484 2940 call us toll free 1 800 728 2108 llame USA gratis 1 800 225 1558 PEG PER...