background image

65 • Enfiler la fiche de la batterie et celle du circuit électrique dans les trous de l’autre base de siège.
66 • Poser la base du siège du côté passager.
67 • Brancher les fiches de la batterie et du circuit électrique.
68 • Fixer les bases des sièges avec 4 vis (deux de chaque côté).
69 • Introduire les deux parties courtes des ceintures de sécurité dans les bases des sièges (dans les trous situés près du levier de vitesse) en veillant à introduire toute la

partie de ceinture tel qu’illustré sur le détail A. Remarque : les boutons des boucles des ceintures doivent être tournés vers le levier de vitesse tel qu’illustré sur le dessin.

70 • Enlever les vis à oreilles des bases du siège.
71 • Placer le siège sur le véhicule en alignant les broches de la base du siège avec les trous situés dans le siège. NOTE : il est possible de régler le siège au fur et à

mesure que l’enfant grandit.

72 • Remettre les vis à oreilles en place afin de fixer le siège au véhicule.
73 • Faire pivoter le siège vers le bas.
74 • Le fixer avec la vis standard fournie.
75 • Monter le pare-brise. Sur le dessin A on le voit entièrement monté.
76 • Fixer la partie grillagée au tube avec 3 vis.
77 • Placer le pare-brise sur le capot en accrochant les trois broches centrales.
78 • Fixer le pare-brise au véhicule avec des vis.
79 • Enlever les protections du semi-axe arrière.
80 • Enfiler le semi-axe sur la partie arrière du véhicule tel qu’illustré sur le schéma.
81 • Positionner le moyeu au centre de l’une des deux roues les plus larges.
82 • Enfiler la roue sur le semi-axe avec le moyeu tourné vers la ruelle.
83 • Enfiler une rondelle sur le semi-axe.
84 • Fixer la roue en serrant l’un des 4 écrous prévus avec la clé fournie.

• Répéter les mêmes opérations pour monter l’autre roue arrière de l’autre côté.

    Attention: effectuez ces opérations en maintenant le semi-axe immobile du côté opposé à l’aide de la seconde clé fournie.

85 • Enlever les protections des semi-axes avant.
86 • Enfiler une rondelle sur le semi-axe.
87 • Enfiler sur le semi-axe l’une des deux roues restant (plus étroite par rapport aux roues arrière).
88 • Enfiler une rondelle sur le semi-axe.
89 • Fixer la roue en serrant l’un des 4 écrous restant

• Répéter les mêmes opérations pour monter l’autre roue avant de l’autre côté.

90 •Installez les capuchons centraux noirs sur les quatre roues. 
91 •Appliquez les images chromées réfléchissantes sur le pare-chocs arrière, puis installez les feux rouges arrière en plastique. 
92 •À l'avant, appliquez les images chromées réfléchissantes de phares avant et de phares antibrouillard. Installez les phares avant transparents. Pour les phares

antibrouillard, installez l'anneau en plastique noir autour des lentilles circulaires transparentes et enfoncez-les pour les mettre en place. 

93 •Retirez les 2 petites vis du bas du tableau de bord, sous la radio. 
94 •Retirez la radio en relâchant doucement les languettes situées au-dessus de chacun des côtés. 
95 •Retirez la petite vis de la porte du compartiment à piles. 
96 •Insérez deux piles AA (non comprises), puis remettez la porte du compartiment à piles en place. 
97 •Réinstallez la radio dans le tableau de bord. REMARQUE : assurez-vous d'insérer le fil d'antenne à travers l'ouverture du tableau de bord avant d'installer la

radio. Resserrez les vis. 

CARACTÉRISTIQUES ET EMPLOI DU VÉHICULE 

98 • RADIO

• A- Prise d'entrée mp3 (câble adaptateur non compris)
• B- Balayage automatique 
• C- Bouton d'arrêt à gauche, bouton de mise en marche à droite 
• D- Voyant indicateur d'alimentation
• E- Commande du volume 
• F- Boutons de réglage; tenez le bouton « Set » (réglage) enfoncé tout en appuyant sur « HR » pour changer l'heure, et sur « MN » pour changer les minutes 

99 • TABLEAU DE BORD

• A- volant
• B- radio
• C- compartiment du lecteur mp3 
• D- poignée du passager
• E- pédale d'accélérateur 
• F- levier de changement de vitesse
• G- porte-gobelet 

100 • La caractéristique exclusive à SmartPedal Technology™permet des durées de fonctionnement prolongées et une conduite plus réaliste. Lorsqu'on appuie à

fond sur la pédale d'accélération et que le véhicule se trouve en mode de réglage « FAIBLE », il est propulsé vers l'avant à 3,5 mi/h. Lorsqu'on appuie à fond
sur la pédale d'accélération et que le véhicule se trouve en mode de réglage « ÉLEVÉ », il est propulsé vers l'avant à 3,5 mi/h pendant quelques secondes, puis
accélère automatiquement à 7 mi/h. En mode de réglage « ÉLEVÉ », le véhicule « rétrograde » automatiquement à 3,5 mi/h lorsqu'on appuie jusqu'à mi-
chemin sur la pédale d'accélération. Les freins s'activent automatiquement lorsque l'enfant retire son pied de la pédale de l'accélérateur. 

101 • ATTENTION : pour des raisons de sécurité, lorsque le véhicule est retiré pour la première fois de l'emballage, il est réglé à la position FAIBLE. Peg Perego suggère

d'utiliser le réglage FAIBLE jusqu'à ce que votre enfant connaisse bien le fonctionnement du véhicule. Afin de régler le verrouillage de vitesse élevée, dévissez la vis. 

102 • Puis glissez le collier de sécurité au réglage ÉLEVÉ et remplacez la vis. 
103 • LEVIER DE CHANGEMENT DE VITESSE: le véhicule comporte deux directions. Pour vous servir de la MARCHE ARRIÈRE (R), retirez et maintenez le

levier de changement de vitesse. REMARQUE : pour des raisons de sécurité, le levier doit être maintenu dans la position de marche arrière. 

104 • PORTE-GOBELET Déposez-y vos boissons. REMARQUE : ne buvez pas en conduisant. 
105 • COMPARTIMENT À MARCHANDISES Espace destiné au transport d'objets. REMARQUE : le véhicule peut transporter une charge maximale de 150

lb; le poids des objets transportés dans le compartiment à marchandises ne doit cependant pas dépasser 30 lb. Les enfants ne doivent pas être placés dans le
compartiment à marchandises lorsque le véhicule est en mouvement. 

106 • Red Line Nitrile Traction™exclusif : les roues de ce véhicule comportent une bande de roulement très profonde ET une bande de traction particulière en

caoutchouc qui permettent une traction incroyable sur la plupart des surfaces et vous procurent une promenade paisible. 

107 • CEINTURE DE SÉCURITÉ REMARQUE: les ceintures de sécurité du véhicule sont fausses et n'assurent aucune protection. Elles ne servent que

d'accessoires de jeux encourageant le port des vraies ceintures de sécurité en voiture. Pour attacher la ceinture, insérez l'extrémité dans la fente.

108 • Pour la détacher, appuyez sur le bouton et retirez l'extrémité de la fente. 
109 • Vous pouvez ajuster la longueur de la ceinture en déplaçant la pièce en plastique vers le haut ou vers le bas. 

REMPLACEMENT DE LA BATTERIE 

110 • Retirez la vis du siège du côté passager et faites tourner celui-ci vers le haut. 
111 • Retirez les vis moletées et soulevez le siège vers le haut et hors du véhicule. 
112 • Retirez 2 vis de l'avant de la base de siège. Débrancherbatterie. 
113 • Lift up on seat base, remove wiring plugs and remove seat base. 
114 • Soulevez vers le haut sur la base de siège, retirez les prises de câblage et retirez la base de siège. 
115 • Placez la prise de batterie par la fente arrière dans la base de siège. Placez la prise de système de câblage de véhicule par la fente avant 
116 • Remettez la base du siège en place. 
117 • Branchez le système de câblage du véhicule (prise B) à la pile (prise A).
118 • Vissez la base du siège. Remettez le siège et les vis à oreilles en place. Faites tourner le siège pour le remettre en place, puis serrez la vis. 

CHARGE DE LA BATTERIE

119 • Retirez la vis du siège du côté passager et faites tourner celui-ci vers le haut. 
120 • Retirez les vis moletées et soulevez le siège vers le haut et hors du véhicule. 
121 • Débrancher la fiche Ade l’installation électrique de la fiche Bde la batterie en appuyant latéralement.
122 • Insérer la fiche du chargeur de batterie dans une prise domestique et suivre les instructions jointes au chargeur. Brancher la fiche Bà la fiche Cdu chargeur de batterie. 
123 • Lorsque la batterie est chargée, retirer le chargeur de batterie de la prise domestique, puis débrancher la fiche Cde la fiche B. 
124 • Insérer à fond, jusqu’à entendre le déclic, la fiche Bdans la fiche A. 

Summary of Contents for Ranger RZRS FIUS1201G124 IGOD0516

Page 1: ...verbal instructions Assembly verbal instructions are several pages deeper into the manual NOTA este manual contiene 3 idiomas por lo tanto las ilustraci nes para ensamblaje estan aparte de las instru...

Page 2: ...THE PICTURES VER LAS INSTRUCCIONES DESPU S DE LOS DISE OS VOIR LES INSTRUCTIONS APR S LES DESSINS INITIAL BATTERY CHARGE PRIMERA CARGA DE LA BATER A PREMI RE CHARGE DE BATTERIE ASSEMBLY MONTAJE MONTAG...

Page 3: ...DX DX SX SX A B 1 2 1 2 25 D A A B B C 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26...

Page 4: ...1 A SX 2 33 34 35 36 37 38 39 40 41 A B C D D 27 28 29 30 31 32...

Page 5: ...A B 42 44 43 A B B D A E C B A D C E 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56...

Page 6: ...57 58 59 60 61 62 A 2 1 63 64 65 66 67 68 69 70 71...

Page 7: ...76 77 78 A 72 73 74 75 79 80 81 82 83 84 85 86...

Page 8: ...VEHICLE FEATURES AND INSTRUCTIONS FOR USE CARACTER STICASY USO DEL VEH CULO CARACTER STIQUES ET UTILISATION DU VEHICULE A B C D F E A B C D F G E 99 98 87 88 89 91 92 90 93 94 95 97 96...

Page 9: ...100 A B R 2 1 BATTERY REPLACEMENT CAMBIO DE LA BATER A REPLACEMENT DE LA BATTERIE 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111...

Page 10: ...BATTERY RECHARGE CARGA DE LA BATER A CHARGE DE LA BATTERIE B A C 1 A B C 2 1 C A C B 2 B A B A 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124...

Page 11: ...B blue BK black R red W white B azul BK negro R rojo W blanco B bleu BK noir R rouge W blanc ELECTRICAL DIAGRAM DIAGRAMA EL CTRICO DIAGRAMME LECTRIQUE...

Page 12: ...T8927N 35 SPST8932N 36 SARP9024JNGR 37 SOFF0247L30 38 SPST8931N 39 SAGI8971XWTN gearbox SAGI9987 motor 40 R SPST8888DN 40 L SPST8888SN 41 R SPST8887DR 41 L SPST8887SR 42 R SPST8918DN 42 L SPST8918SN 4...

Page 13: ...ult in permanent battery damage Use only with the included Peg Perego 24 Volt lead acid rechargeable battery and a Peg Perego 24 Volt Charger both included Requires 2 AA batteries not included for ope...

Page 14: ...away from sources of heat and flammable materials Exhausted batteries are to be removed from the vehicle Do not place the batteries near clothing to avoid damage IF A LEAK DEVELOPS Shield your eyes Av...

Page 15: ...V shaped receptacle opening should be facing the rear 32 Insert the top of side net tube into lower roll bar receptacle 33 Secure both vertical tubes using standard screw provided 34 Secure the side...

Page 16: ...ly down forward motion begins at 3 5 mph for a few seconds and then automatically accelerates to 7 mph In HIGH setting when pedal is released halfway vehicle automatically downshifts to 3 5 mph Brake...

Page 17: ...sting and Materials TOY SAFETY STANDARDS including F 963 Consumer Toy Safety Specification This vehicle is not intended for use on streets around traffic or parked cars MAINTENANCE AND CARE Regularly...

Page 18: ...ill automatically reset however you must eliminate overload conditions to resume normal driving Check that all plugs are properly connected Check electrical switches Replace if necessary Check that th...

Page 19: ...ante 18 horas No respectar este procedimiento podr a causar da os irreversibles a la bater a anulando su garant a Utilice solamente con la clavija incluida Peg Perego 12 voltio bater as lead acid rech...

Page 20: ...las bater as producen gas explosivos C rguelas en un lugar bien ventilado lejos de fuentes de calor y materiales inflamables Las bater as agotadas se deben sacar del veh culo No coloque las bater as s...

Page 21: ...a en la ranura y presion ndola firmemente 24 Asegurar los perfiles del maletero con los tornillos incluidos 25 Asegurar ambos lados usando los tornillos m s grandes incluidos 26 Persiana posterior A a...

Page 22: ...o hacia la parte sin salida 83 Introducir sobre el eje una arandela 84 Fijar la rueda atornillando con la llave una de las cuatro tuercas proporcionadas Repetir la operaci n de montaje de la rueda pos...

Page 23: ...orma de carga No permita que los ni os se suban a la plataforma de carga 106 Caracter stica exclusiva Red Line Nitrile Traction Las ruedas del veh culo tienen una banda de rodamiento s per profunda Y...

Page 24: ...a motor o en pendientes pronunciadas o cerca de escaleras piscinas u otras superficies de agua los ni os deben usar siempre zapatos durante el uso del veh culo El veh culo est construido para un solo...

Page 25: ...ci n razonable contra interferencias perjudiciales en caso de instalaci n en el hogar Este aparato genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza siguiendo las ins...

Page 26: ...tructions dans cette brochure peut entra ner le risque des dommages irr versibles la batterie Utiliser seulement avec la batterie rechargeable Peg Perego de 12 volts aux plombo sigill et chargeurs Peg...

Page 27: ...ux inflammables Les batteries d charg es doivent tre enlev es du v hicule Eviter que les batteries entrent en contact avec les v tements ceux ci pourraient s ab mer EN CAS DE FUITE Se prot ger les yeu...

Page 28: ...au de s curit dans le ch ssis sup rieur derri re les si ges et bien appuyer dessus Note pour d terminer la gauche et la droite le r ceptacle du tube de la grille devrait tre loin du corps avec l ouver...

Page 29: ...e fonctionnement prolong es et une conduite plus r aliste Lorsqu on appuie fond sur la p dale d acc l ration et que le v hicule se trouve en mode de r glage FAIBLE il est propuls vers l avant 3 5 mi h...

Page 30: ...963 pour les utilisateurs des jouets lectriques Ce v hicule n est pas conforme aux dispositions des normes de circulation routi re et ne peut par cons quent pascirculer sur la voie publique SECURITE M...

Page 31: ...casque de bicyclette certifi est fortement recommand Quand le v hicule fonctionne faire attention ce que les enfants ne mettent pas les mains es pieds ou d autres parties du corps des v tements ou d a...

Page 32: ...le la m moire Nous sommes un appel t l phonique en service libre appel loin et nous pouvons aider Si vous tes les pi ces manquantes ou avez besoin d aide voir s il vous pla t l information de contact...

Reviews: