Peg-Perego Viaggio FF105, Instructions For Use Manual

Page 1: ...eitung ES Instrucciones de uso BR PT Instru es para uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI K ytt ohjeet CZ N vod na pou it SK N vod na pou itie HU Haszn lati tmutat SL Navodila za uporabo RU T...

Page 2: ...System in Kombination mit der i Size Base im Auto befestigt Bitte beachten Sie f r die Befestigung der Basis im Auto die Gebrauchsanweisungen von i SIZE BASE ES La silla para auto Viaggio FF105 se en...

Page 3: ...in podstavkom i Size Base Prosimo vas da preberete navodila za uporabo podstavka i SIZE BASE in ele nato nadaljujete z namestitvijo v vozilo RU Viaggio FF105 ISOFIX i Size Base i SIZE BASE TR Arabada...

Page 4: ...PRODUCT OVERVIEW...

Page 5: ...b 2 1 1 2 2 a c 1 b 3 4 2 1 a b a b click 1 2 3 4...

Page 6: ...a 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 click 1 2 1 3 3...

Page 7: ...2 1 2 2 1 9 10 11 12 4 5 1 2 3...

Page 8: ...b a 2 1 13 14 15 16...

Page 9: ...1 2 2 1 2 3 a b a b 17 18 19 20...

Page 10: ...spon veis em cores alternativas a serem especificadas no pedido NL Reserveonderdelen verkrijgbaar in meerdere kleuren bij bestelling te specificeren DK Reservedele kan leveres i flere farver som b r s...

Page 11: ...pri naro ilu RU TR Sipari te belirtilen de i ik renklerdeki yedek par alari mevcuttur HR SRB MNE BiH Zamjenski dijelovi dostupni u vi e boja to je potrebno specificirati u narud bi PL Cz ci zamienne...

Page 12: ...so opposto al senso di marcia fino al raggiungimento dei limiti indicati Questo seggiolino auto un sistema di ritenuta per bambini del tipo i Size approvato in base al regolamento n 129 adatto ai sedi...

Page 13: ...Se la vettura in movimento non togliere mai il bambino dal seggiolino auto Non lasciare il bambino incustodito in auto anche per brevi periodi La temperatura dell abitacolo pu cambiare in modo repenti...

Page 14: ...tuzioni di pezzi e informazioni sul prodotto contattare il servizio assistenza post vendita Le varie informazioni sono all ultima pagina di questo manuale Non utilizzare accessori che non siano approv...

Page 15: ...rocedura mostrata fig_b e sganciare i cinturini di sicurezza agendo sul pulsante rosso sulla fibbia del cinturino spartigambe fig_c 5 Agganciare le fibbie agli elastici laterali e tirare lo spartigamb...

Page 16: ...arantire una maggiore protezione dagli agenti atmosferici utilizza una coperta calzata esternamente 13 possibile agganciare il portabibite da entrambi i lati del seggiolino come mostrato in figura 14...

Page 17: ...www pegperego com Identificazione prodotto 21 VIAGGIO FF105 riporta le seguenti informazioni _ Nome del prodotto data di produzione e numerazione seriale fig_a _ Etichetta di omologazione fig_b Queste...

Page 18: ...istenza Peg P rego indicando qualora fosse presente il numero seriale del prodotto tel 0039 039 60 88 213 numero verde 800 147 414 contattabile da rete fissa e mail assistenza pegperego com sito inter...

Page 19: ...inside that have been approved by the restraining system manufacturer Contact the restraining device manufacturer or retailer if you have doubts or require further information on the fitting of the Ba...

Page 20: ...at without its fabric cover this must not be replaced with one not approved by the manufacturer since it is an integral part of the car seat and the safety system Do not remove or replace the white pa...

Page 21: ...time lift the seat 3 To adjust the car seat s inclination rotate the knob until the seat is in the desired position 4 Viaggio FF105 uses a 5 point harness to protect your child Before placing the chi...

Page 22: ...d cause incorrect positioning of the safety harness with serious consequences in the event of a collision Use a blanket or an approved Peg P rego accessory to protect your child from the weather 13The...

Page 23: ...leaning This product requires minimal maintenance Cleaning and maintenance must only be carried out by adults It is advisable to keep all the moving parts clean Clean the plastic parts periodically wi...

Page 24: ...ghts on the contents of this manual are property of Peg P rego S p A and are protected by the laws in force FR_Fran ais Viaggio FF105 Base i Size La Base i Size dot e du syst me de fixation Isofix est...

Page 25: ...ructure Consulter la liste des mod les de voitures et de places assises quip es de syst mes d ancrage ISOFIX voir l int rieur agr s par le fabricant du syst me de retenue En cas de doute ou pour plus...

Page 26: ...to ne remplace pas un lit pour enfant Si l enfant a besoin de dormir il est important de le coucher Ne pas utiliser le si ge auto s il est cass ou si des pi ces manquent ou s il a fait l objet de soll...

Page 27: ...ouvert de mousse de polypropyl ne EPP expans absorbant les chocs n Porte gobelet o Kinetic Pods protections lat rales Le si ge auto est pr t l emploi aucune op ration d assemblage n est requise Mode d...

Page 28: ...du harnais en r unissant les deux parties comme le montre la figure 3 9 Serrer les sangles en tirant vers soi le lacet de r glage central en veillant ce qu elle adh rent parfaitement au corps de l en...

Page 29: ...ossier 20 Extraire pour finir le rev tement de la poign e centrale et du bord du si ge auto fig_a et le sortir par le haut comme le montre la fig_b VEILLER A NE PAS ENDOMMAGER LES PARTIES EN MOUSSE DE...

Page 30: ...e une exposition continue et prolong e au soleil peut provoquer la d coloration de nombreux mat riaux Conserver le produit dans un endroit sec Peg P rego S p A Peg P rego SpA adopte un syst me de gest...

Page 31: ...t von 20 kg Bevor das Kind die angegebenen Grenzwerte nicht erreicht hat wird empfohlen das Kind entgegen der Fahrtrichtung zu transportieren Dieser Autokindersitz ist ein R ckhaltesystem f r Kinder v...

Page 32: ...Die Montage und die Installation muss von Erwachsenen ausgef hrt werden ImFahrzeugimmerdenAutokindersitzverwenden Das Kind nie w hrend der Fahrt aus dem Autokindersitz nehmen Das Kind auch f r kurze Z...

Page 33: ...n entspricht Wenden Sie sich f r Reparaturen Ersatzteile und Produktinformationen an den Kundendienst Die verschiedenen Informationen finden Sie auf der letzten Seite dieser Gebrauchsanweisung Keine Z...

Page 34: ...die Gurte lockern Abb_a Nicht an den Schulterpolstern ziehen Den Clip in H he des Brustkorbs unter Befolgung des abgebildeten Verfahrens ffnen Abb_b die Sicherheitsgurte durch Dr cken des roten Knopfe...

Page 35: ...rpolstern ziehen 12 WICHTIG Das Kind im Winter nicht mit dicker einengender Kleidung im Autokindersitz anschnallen und keine Decke zwischen dem K rper des Kindes und den Sicherheitsgurten platzieren D...

Page 36: ...eingen hte Etikett Nicht bleichen Nicht b geln NichtTrockenreinigen Nicht mit L sungsmitteln behandeln Nicht im W schetrockner mit rotierenderTrommel trocknen Beziehen des Autokindersitzes In umgekehr...

Page 37: ...den in dieser Ver ffentlichung beschriebenen Modellen sowohl aus technischen als auch aus kommerziellen Gr nden vornehmen Kundendienst Peg P rego Sollten Teile des Modells verloren gehen oder besch d...

Page 38: ...puesta al sentido de marcha hasta alcanzar los l mites indicados Esta silla para auto es un sistema de retenci n infantil del tipo i Size Ha sido aprobada de conformidad con la normativa n 129 y se ad...

Page 39: ...a auto si el autom vil est en movimiento Nunca deje al ni o sin vigilancia en el coche ni siquiera durante cortos periodos de tiempo La temperatura interna del habit culo puede cambiar repentinamente...

Page 40: ...No utilice accesorios que no est n aprobados por el fabricante o por las autoridades competentes Si el producto es de segunda mano verifique que sea un modelo de construcci n reciente equipado con ins...

Page 41: ...fig_c 5 Enganche las hebillas a los el sticos laterales y tire de la correa de la entrepierna hacia el frente de la silla para dejar espacio para el ni o Aseg rese que el rea del asiento est despejada...

Page 42: ...g P rego 13 Es posible enganchar el portabebidas a ambos lados de la silla como se muestra en la imagen 14 Para garantizar una mayor seguridad la silla est equipada con Kinetic Pods Abra el Kinetic Po...

Page 43: ...ogaci n y n mero de serie Esta informaci n es indispensable en caso de reclamaciones Limpieza del producto Este producto requiere de un mantenimiento m nimo Las operaciones de limpieza y mantenimiento...

Page 44: ...o de serie del producto tel 0039 039 60 88 213 e mail assistenza pegperego com sito internet www pegperego com Todos los derechos de propiedad intelectual sobre los contenidos de este manual de instru...

Page 45: ...ria do assento do beb e da estrutura Consulte a lista dos modelos de ve culos e dos lugares equipados com sistemas de fixa o ISOFIX veja na parte interna aprovados pelo fabricante do sistema de reten...

Page 46: ...er sofrido danos estruturais n o vis veis mas extremamente perigosos N o utilize a cadeirinha para carro sem o revestimento de tecido o qual n o pode ser substitu do por um n o aprovado pelo fabricant...

Page 47: ...io FF105 virada para a frente posicionando a na Base i Size sobre os engates e empurrando a para baixo at ouvir o clique fig_a Verifique se os indicadores vermelho verde situados na altura da perna da...

Page 48: ...tando aten o para que fiquem aderentes ao corpo da crian a em todos os pontos e que o clipe fique posicionado na altura do esterno ATEN O n o aperte demais os cintos de seguran a da crian a deixe um m...

Page 49: ...ISOPOR EPS DURANTE AS FASES DE REMO O COLOCA O DO REVESTIMENTO Manuten o do revestimento Escove as partes de tecido para eliminar o p Aquando da lavagem siga cuidadosamente as instru es indicadas na...

Page 50: ...s nesta publica o por motivos t cnicos ou comerciais Servi o De Assist ncia Peg P rego Se inadvertidamente pe as do modelo s o perdidas ou danificadas use apenas pe as de reposi o Peg P rego originais...

Page 51: ...aangeduide limieten zijn bereikt Dit autostoeltje is een borgsysteem voor kinderen van het type i Size Het is goedgekeurd op basis van de reglementering nr 129 geschikt voor zitplaatsen van voertuigen...

Page 52: ...k het autostoeltje altijd in het voertuig Het kind nooit uit het autostoeltje halen terwijl het voertuig in beweging is Het kind nooit zonder toezicht in de auto laten zelfs niet voor korte tijd De te...

Page 53: ...an niet meer conform zijn aan de normvoorschriften Neem voor eventuele reparaties vervanging van onderdelen en informatie over het product contact op met de assistentiedienst van de naverkoop De hierv...

Page 54: ...p het bovenlijf volgens de aangegeven procedure fig_b en maak de veiligheidsriempjes los met behulp van de rode knop op de gesp van het riempje tussen de benen fig_c 5 Maak de gespen vast aan de elast...

Page 55: ...rd raken wat ernstige gevolgen kan hebben als het voertuig in een aanrijding betrokken raakt Gebruik een deken of de accessoires die door Peg P rego zijn goedgekeurd om een betere bescherming tegen we...

Page 56: ...als nuttige praktische hulpmiddelen die het leven van ouders makkelijker maken Ontdek alle accessoires voor jouw Peg P rego product op www pegperego com Product identificatie 21 Op de VIAGGIO FF105 st...

Page 57: ...an originele reserveonderdelen en accessoires kunt u contact opnemen met de Assistentiedienst van Peg P rego Vermeld hierbij indien mogelijk het serienummer van het product tel 0039 039 60 88 213 e ma...

Page 58: ...ri og opbygning Se listen over bilmodeller og s der der er udstyret med ISOFIX forankringssystemer se i vejledningen der er godkendt af selesystemets producent Kontakt selesystemets producent eller fo...

Page 59: ...anden type betr k som ikke er godkendt af producenten da betr kket er en integreret del af autostolen og dennes sikkerhed Undlad at fjerne eller udskifte den hvide del af polystyren under s det da de...

Page 60: ...tr kke i h ndtaget p forsiden og under s det samtidigt og l fte s det 3 Autostolens h ldning justeres ved at dreje knappen til s det er i den nskede stilling 4 Viaggio FF105 bruger en 5 punkts sele ti...

Page 61: ...utostolen der m ikke placeres t pper mellem barnets krop og selerne Det kan medf re forkert placering af sikkerhedsselen med alvorlige f lger i tilf lde af en kollision Brug et t ppe eller godkendt P...

Page 62: ...etog serienummer Disse oplysninger er n dvendige ved en reklamation Reng ring af produktet Produktet har kun brug for et minimum af vedligeholdelse Reng ring og vedligeholdelse m kun udf res af voksne...

Page 63: ...et s dant findes Tlf 0039 039 60 88 213 e mail assistenza pegperego com Internetside www pegperego com Alle ophavsrettigheder til denne manuals indhold tilh rer Peg P rego S p A og er beskyttet af g l...

Page 64: ...imien listaan katso sis sivut Jos olet ep varma tai tarvitset lis tietoa i Size alustan sovittamisesta tiettyihin autoihin ota yhteytt turvalaitteen valmistajaan tai j lleenmyyj n Lis tietoja saadakse...

Page 65: ...ota l k poista valkoista polystyreeni niskatuesta sill se on ehdottoman t rke turvallisuuden kannalta l j t turvaistuinta autoon auringon valoon koska jotkut osat voivat l mmet ja vahingoittaa lapsen...

Page 66: ...asettamista istuimeen K yt keskell olevaa irrotuspainiketta ja ved hihnoista l ystytt m n vy t kuva_a l ved olkapehmusteista Avaa rintakeh n kohdalla oleva pidike noudattaen osoitettua menettely kuva_...

Page 67: ...m lt s lt 13 Mukipidike voidaan kiinnitt kummallekin puolelle kuvan osoittamalla tavalla 14 Turvallisuuden lis miseksi turvaistuin on varustettu kineettisill kapseleilla Avaa kineettinen kapseli sivul...

Page 68: ...npiteet tulee suorittaa ainoastaan aikuisten toimesta Kaikkia liikkuvia osia suositellaan pidett v ksi puhtaina Puhdista s nn llisesti muoviosat kostealla pyyhkeell l k yt liuottimia tai muita samanka...

Page 69: ...www pegperego com Kaikki t m n k ytt oppaan sis lt n liittyv t immateriaalioikeudet ovat Peg P rego S p A n omaisuutta ja ne ovat voimassa olevien lakien suojaamia CZ_ e tina Viaggio FF105 Base i Siz...

Page 70: ...Size do konkr tn ch automobil kontaktujte v robce z dr n ho za zen nebo prodejce V ce informac zjist te na adrese z kaznick ho odd len spole nosti Peg P rego assistenza pegperego com Tato autoseda ka...

Page 71: ...o bezpe nost Nenech vejte autoseda ku v aut jestli e je vystaven slune n mu z en P ed usazen m d t te do seda ky zkontrolujte jestli nejsou n kter jej sti hork co by mohlo zp sobit pop leniny jemn d t...

Page 72: ...vycp vky Podle postupu zobrazen ho na obr b rozpojte sponu na hrudi stiskn te erven tla tko na spon popruhu v rozkroku a uvoln te bezpe nostn p sy obr c 5 P ipojte spony k plastov m d l m na boku a z...

Page 73: ...ky Kinetic Pod zata en m a p elo en m do p slu n prohlubn obr b 15 Pro men d ti je autoseda ka opat ena vyrovn vac m pol t kem Nepou vejte pro d ti vy ne 87 cm Pokud chcete odebrat vyrovn vac pol t ek...

Page 74: ...dobn ch prost edk Chra te v robek p ed atmosf rick mi vlivy vlhkost de t m a sn hem nep etr it a dlouhodob vystaven slune n mu z en m e zp sobit zm nu barvy mnoh ch materi l Uchov vejte v robek na suc...

Page 75: ...smeru jazdy dokia nedosiahne uveden v kov hmotnostn limity T to auto seda ka pou va bezpe nostn syst m die a a typu i Size Je schv len v s lade s nariaden m 129 vhodn pre vozidl kompatibiln s i Size...

Page 76: ...otn vo vozidle a to ani na kr tku chv u Teplota vo vozidle sa m e r chlo zmeni a pre die a v om sa m e sta nebezpe nou Autoseda ku in talujte iba na sedadl oto en v smere jazdy Pokia m vozidlo oto en...

Page 77: ...ubezpe te sa e sa jedn o nov model je k nemu n vod a v etky jeho diely riadne funguj Star ie produkty nemusia by v s lade s bezpe nostn mi norami v d sledku prirodzen ho zastar vania materi lov a nov...

Page 78: ...estor na die a Ubezpe te sa i je miesto na sedenie vo n 6 Opierku hlavy je nutn nastavi pod a v ky die a a K dispoz cii je nieko ko pol h Prestavenie z n zkej do vy ej polohy jaz ek v strede opierky h...

Page 79: ...priestoru obr b 15 T to auto seda ka m reduk n vank pre men ie deti Nepou vajte ho pre deti vy ie ako 87 cm Na odstr nenie reduk n ho vank a otvorte a roztiahnite bezpe nostn p sy a vytiahnite cez ne...

Page 80: ...ajte rozp adl ani in podobn prostriedky Textiln asti vykefujte m odstr nite prach Ne istite as tlmiacu n razy z polystyr nu pomocou rozp adiel ani in ch podobn ch prostriedkov Chr te v robok pred atmo...

Page 81: ...osti Peg P rego SpA s chr nen platn mi z konmi HU_Magyar Viaggio FF105 Base i Size Az Isofix r gz t rendszerrel ell tott Base i Size az aut l s nek l lapja s h tt ml ja k z elhelyezett Isofix kapcsokh...

Page 82: ...dszerrel felszerelt l sek list j t l sd bel l melyeket a gy rt hagyott j v r gz t rendszerk nt K ts g eset n vagy az Base i Size r gz t speci lis j rm vekre t rt n felszerel s vel kapcsolatos tov bbi...

Page 83: ...el a szerkezet nem l that de k l n sen vesz lyes s r l s t okozhatja Ne haszn lj k az aut s gyerek l st a sz vet v d bevonat n lk l azt nem szabad kicser lni a gy rt ltal j v nem hagyott v d bevonatra...

Page 84: ...tolja lefel kattan sig a_ bra Ellen rizze a piros z ld jelz seket az alap als r sz n hogy z ld ll sban vannak e b_ bra 2 A Viaggio FF105 term k Base i Size alapb l t rt n kiold s hoz h zza ki a sz k a...

Page 85: ...nton 1 2 3 4 5 Ellen rizze hogy a v llp ntok j l illeszkednek e a testhez 11 Az aut s gyerek l s biztons gi v nek meglaz t s hoz dugja be az ujj t az l s ny l s n 1 s a f mgombot lenyomva tartva a m s...

Page 86: ...tas t sokat Ne haszn ljon kl rtartalm feh r t t Ne vasalja Ne vegytiszt ttassa A foltok elt vol t s hoz ne haszn ljon old szereket Ne tegye sz r t g pbe Az aut s gyerek l s b l seinek visszahelyez se...

Page 87: ...dszerrel rendelkezik A Peg P rego az ebben a kiadv nyban ismertetett modellekn l m szaki vagy kereskedelmi jelleg okokb l kifoly lag b rmikor v grehajthat m dos t sokat Peg P rego vev szolg lat Ha a m...

Page 88: ...a tipa i Size Sistem je potrjen v skladu z direktivo t 129 primeren je za vozila ki so kompatibilna za sistem i Size kar je navedeno v servisni knji ici vozila ki jo je izdal proizvajalec vozila V pri...

Page 89: ...a pravilno namestitev strogo upo tevajte navodila za pravilno namestitev sede a ne name ajte druga e kot je opisano v navodilih obstaja namre nevarnost da sede ne bo pritrjen euporabljatetaotro kisede...

Page 90: ...naslednjih delov a Blazina b Naslon za glavo c Gumb za spro anje napetosti varnostnega pasu d Reguliranje napetosti pasu e Gumb za reguliranje naklona f 5 to kovni varnostni pas z ramenskimi blazinic...

Page 91: ...tna trakova tako da pasova sovpadata 1 in vstavite kovinsko zaponko v zaponko traku ki je speljan med nogama otroka da zasko i 2 pripnite sponko pasu na prsnem delu tako da kombinirate dva dela kot je...

Page 92: ...alo srednji gumb ki je ob strani sede a sl_a in ga povlecite od zgoraj kot je prikazano sl_b PAZITE DA NE PO KODUJETE POLISTIRENA EPS KO ODSTRANJUJETE ALI MENJATE PREKRIVALA Vzdr evanje prevleke blago...

Page 93: ...ikat sistema vodenja kakovosti s strani akreditiranega organa T V Italia Srl v skladu s standardom ISO 9001 Peg P rego se lahko kadarkoli odlo i da bo spremenil modele objavljene v katalogu najsi bo t...

Page 94: ...94 RU_P Viaggio FF105 Base i Size Base i Size Isofix Isofix Viaggio FF105 Base i Size Base i Size P g P rego X 71 105 20 i Size 129 i Size i Size Base ISOFIX...

Page 95: ...95 ISOFIX Base i Size Peg P rego assistenza pegperego com Adjustable Side Impact Protection...

Page 96: ...96...

Page 97: ...97 a b c d e f 5 g h i l m EPS n o 1 ViaggioFF105 I Size Base a b 2 Viaggio FF105 i Size Base 3 4 Viaggio FF105 5 b 5 6 1 2...

Page 98: ...98 7 8 1 2 3 9 10 1 2 3 4 5 11 1 2 12 Peg P rego 13 14 b 15 87...

Page 99: ...99 16 17 18 a b 19 4 20 a b EPS 15 20 The Original Accessory Peg P rego Peg P rego www pegperego com 21 VIAGGIO FF105 _...

Page 100: ...rego SpA T V Italia Srl ISO 9001 Peg P rego Peg P rego Peg P rego Peg P rego 3 12 0039 039 60 88 213 e mail assistenza pegperego com www pegperego com 007 2011 Peg P rego S P A Via de Gasperi 50 2086...

Page 101: ...etmelidir Bu araba koltu unda i Size tipi bir ocuk emniyet kemeri sistemi kullan lmaktad r Bak m ve onar m k lavuzunda ara reticisinin belirtti i ekilde 129 say l Y netmelik kapsam nda i Size ile uyu...

Page 102: ...i erek i eride bulunan ocuk i in tehlikeli olabilir Bu oto koltu unu sadece normal s r y n ne d n k koltuklara yerle tiriniz D ner veya kar labilir koltuklar varsa bu koltuklar s r y n ne d n k ekild...

Page 103: ...ikinci el ise g ncel bir model olup olmad n kullanma talimatlar n n mevcut olup olmad n ve t m k s mlar n n al r durumda olup olmad n kontrol ediniz Eski bir r n malzemelerin do al olarak eskimeleri y...

Page 104: ...boyuna g re ayarlanmal d r Bunu birden fazla pozisyonda ayarlamak m mk nd r Al ak bir pozisyondan daha y ksek bir pozisyona ge mek i in ba deste inin ortas na yukar ya yerle tirilen kolu yukar do ru...

Page 105: ...s l a n ek_a Kapatmak i in Kinetik Kaps l ekin ve ilgili bo lu a do ru a a katlay n ek_b 15 Bu araba koltu unda k k ocuklar i in takviye yast bulunmaktad r Bu par ay 87 cm den uzun ocuklar i in kullan...

Page 106: ...Plastik k s mlar n periyodik olarak nemli bez ile temizleyiniz z c ve benzeri r nler kullanmay n z Tozdan ar nd rmak i in kuma k s mlar n f r alay n z Polistrol darbe emiciyi z c veya benzeri r nler i...

Page 107: ...ttir ve y r rl kteki yasalar taraf ndan korunmaktad r HR SRB MNE BiH_Hrvatski Viaggio FF105 Base i Size Base i Size sa Isofix sustavom pri vr ivanja montira se na Isofix priklju ke vozila koji se nala...

Page 108: ...osti pogledajte priru nik za uporabu prema kategoriji dje je sjedalice i strukturi Pogledajte popis modela vozila i sjedala opremljenih sustavima ISOFIX za pri vr ivanje pogledati unutar priru nika ko...

Page 109: ...to sjedalicu kojoj nedostaju pojedini dijelovi ili auto sjedalicu koja je bila izlo ena velikim naprezanjima uslijed prometne nezgode jer bi njezina struktura mogla imati zna ajna o te enja koja se ne...

Page 110: ...a uporabu autosjedalice s osnovicom 1 Pri vrstite sjedalicu Viaggio FF105 u smjeru kretanja vozila tako da je postavite na osnovicu Base i Size na pripadaju e pri vrsne elemente i zatim pritisnete pre...

Page 111: ...sebi pri emu pazite da pojasevi dobro prianjanju uz tijelo djeteta na svakom dijelu i da se kop a nalazi u razini prsne kosti PA NJA nemojte previ e zategnuti sigurnosne pojaseve 10 Nakon to obavite...

Page 112: ...je s gornje strane kako je prikazano na grafi kom prikazu sl_b PAZITE DA NE O TETITE DIJELOVE OD POLISTIRENA EPS TIJEKOM STAVLJANJA SKIDANJA NAVLAKE Odr avanje podstave etkajte platnene dijelove za sk...

Page 113: ...SpA je poduze e sa sustavom upravljanja koji posjeduje certifikat T V Italia Srl sukladno normi ISO 9001 Peg P rego mo e bez prethodne najave mijenjati modele opisane u ovom dokumentu radi tehni kih i...

Page 114: ...azdy a do osi gni cia wskazanych limit w Niniejszy fotelik samochodowy jest urz dzeniem przytrzymuj cym dla dzieci typu i Size Zosta on zatwierdzony na podstawie rozporz dzenia nr 129 jako odpowiedni...

Page 115: ...z fotelika samochodowego podczas jazdy Nigdy nie nale y pozostawia dziecka samego w samochodzie nawet przez kr tki czas Temperatura wewn trz pojazdu mo e ulec nag ej zmianie i sta si niebezpieczna dla...

Page 116: ...nale y upewni si e jest to jeden z ostatnich modeli do czono do niego instrukcje oraz e wszystkie jego cz ci s w pe ni sprawne Przestarza y produkt mo e nie spe nia norm bezpiecze stwa z uwagi na natu...

Page 117: ...e dla dziecka Upewnij si e obszar siedzenia jest wolny 6 Zag wek musi by przystosowany do wzrostu dziecka Jest kilka poziom w regulacji Aby podwy szy zag wek podnie d wigni znajduj c si z ty u zag wka...

Page 118: ...we wk adk redukcyjn do sadzania najm odszych dzieci Nie nale y jej u ywa dla dzieci powy ej 87 cm wzrostu Aby zdj wk adk redukuj c nale y rozpi i poluzowa paski bezpiecze stwa i ci gn j z paska kroko...

Page 119: ...szmatki Nie stosuj chemikali w wybielaczy ani innych rodk w czysto ci Szczotkuj elementy tapicerowane aby usun kurz Chro produkt przed niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi tj deszcz nieg czy wilg...

Page 120: ...nza pegperego com www pegperego com Wszelkie prawa autorskie dotycz ce tre ci niniejszej instrukcji s w asno ci firmy Peg P rego S p A i s chronione obowi zuj cym prawem UA_ Viaggio FF105 Base i Size...

Page 121: ...121 Peg P rego X 71 105 20 i Size 129 i Size i Size Base ISOFIX ISOFIX Base i Size Peg P rego assistenza pegperego com Adjustable Side Impact Protection...

Page 122: ...122...

Page 123: ...123 a b c d e f 5 g h i l m EPS n o 1 Viaggio FF105 I Size Base a b 2 Viaggio FF105 i Size Base 3 4 Viaggio FF105...

Page 124: ...124 5 b 5 6 1 2 7 8 1 2 3 9 10 1 2 3 4 5 11 1 2 12...

Page 125: ...125 Peg P rego 13 14 b 15 87 16 17 18 a b 19 4 20 a b EPS 15 20...

Page 126: ...The Original Accessory Peg P rego Peg P rego Peg P rego www pegperego com 21 VIAGGIO FF105 _ Peg P rego S p A Peg P rego SpA T V Italia Srl ISO 9001 Peg P rego Peg P rego Peg P rego Peg P rego Peg P r...

Page 127: ...127 0039 039 60 88 213 800 147 414 assistenza pegperego com www pegperego com Peg P rego S p A L_E Viaggio FF105 Base i Size Base i Size Isofix Isofix Viaggio FF105 Base i Size...

Page 128: ...128 Peg P rego 71 105 cm 20 kg i Size 129 i Size i Size ISOFIX ISOFIX Base i Size Peg P rego assistenza pegperego com Adjustable Side Impact Protection Kinetic Pods...

Page 129: ...129...

Page 130: ...130 a b c d e f 5 g h i l m EPS n o Kinetic Pods 1 Viaggio FF105 I Size _a _b 2 Viaggio FF105...

Page 131: ...131 i Size 3 4 Viaggio FF105 5 _a _b _c 5 6 1 2 7 8 1 2 3 9 10 1 2 3 4 5 11...

Page 132: ...132 1 2 12 Peg P rego 13 14 Kinetic Pods Kinetic Pod _a Kinetic Pod _b 15 87 cm 16 17 velcro 18 _a _b 19 4 20 _a _b EPS...

Page 133: ...133 15 20 The Original Accessory Peg P rego Peg P rego Peg P rego www pegperego com 21 VIAGGIO FF105 _ K Peg P rego S p A Peg P rego SpA T V Italia Srl ISO 9001 Peg P rego...

Page 134: ...134 Peg P rego Peg P rego Peg P rego 0039 039 60 88 213 e mail assistenza pegperego com internet www pegperego com Peg P rego S p A...

Page 135: ...135 2 17 133 41 210 24 74 638 210 24 86 850 Fax 210 24 86 890 e mail info peramax gr www peramax gr Peg P rego Peg P rego e mail...

Page 136: ...136 AR_ Viaggio FF105 Base i Size Isofix Base i Size Isofix Viaggio FF105 Base i Size Peg P rego 105 71 20 129 i Size i Size i Size ISOFIX ISOFIX Base i Size Peg P rego assistenza pegperego com...

Page 137: ...137...

Page 138: ...138 EPS ViaggioFF105 1 i Size _ _ i Size ViaggioFF105 2 3 ViaggioFF105 4 _ _ _ 5 6 1 2...

Page 139: ...139 7 1 8 2 3 9 3 2 1 10 5 4 11 1 2 12 Peg P rego 13 14 _ _ 15 87 16 Velcro 17 18 _ _ 19 20 _ _...

Page 140: ...140 20 15 The Original Accessory Peg P rego Peg P rego Peg P rego www pegperego com VIAGGIOFF105 21 _ Peg P rego S p A Peg P rego Spa Peg P rego 9001 ISO T V Italia Srl Peg P rego...

Page 141: ...141 Peg P rego Peg P rego 60 88 213 039 0039 800 414 147 assistenza pegperego com www pegperego com Peg P rego FA_ Viaggio FF105 Base i Size Base i Size Viaggio FF105 Base i Size...

Page 142: ...142 105 71 20 i Size 129 i Size i Size Base ISOFIX ISOFIX Base i Size assistenza pegperego com...

Page 143: ...143 a b...

Page 144: ...144 c d e 5 f g h i l EPS m n o i Size Base Viaggio FF105 1 a_ b_ i Size Base Viaggio FF105 2 3 5 Viaggio FF105 4 a_ b_ c_ 5 6 1 2 7 1 8 2 3...

Page 145: ...145 9 5 4 3 2 10 1 11 1 2 12 13 14 a_ b_ 15 87 16 17 18 a_ b_ 4 19 20 b_ a_ EPS...

Page 146: ...20 15 www pegperego com VIAGGIO FF105 21 _ Peg P rego S p A Peg P rego T V Italia Srl ISO 9001 www pegperego com Peg P rego 0039 039 60 88 213 assistenza pegperego com www pegperego com Peg P rego S...

Page 147: ...ard du referiment origin R129 00 Declaration du conformit PegPerego S p A d clare sous sa propre responsabilit que l article en question a t soumis des tests d essais internes et homologu selon les no...

Page 148: ...I001801I285 Tutti i diritti di propriet intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d istruzione appartengono a Peg P rego S p A e sono tutelati dalle leggi vigenti All of the intellectual p...