PLUSR EXPERT
DL8
Pag. 34
USE AND MAINTENANCE MANUAL
Rev. 01-19
AGGIORNAMENTO SOFTWARE
– SOFTWARE UPDATE
E’ possibile aggionare il software di controllo dei quadri
della linea PLUSR EXPERT DL8 in maniera automatica
tramite la porta USB utilizzata per scaricare i dati.
Per effettuar
e l’aggiornamento del software è necessario:
1.
Scaricare l’ultima versione disponibile dal sito
www.pego.it, verificare che la Release sia
superiore a quella già presente nel PLUSR
EXPERT DL8.
2. Inserire la memoria USB nello slot sul fronte
quadro.
3. Premere il tasto
per 5 sec. e selezionare la
voce
“Upd”
.
4. Premere il tasto SET
per confermare. Il
controllore PLUSR EXPERT DL8 effettua in
automatico l’esportazione dei parametri, di tutti i
dati in memoria (in formato pg1 e csv), poi
procede in automatico con l’aggiornamento.
L’aggiornamento cancella tutte le registrazioni della
memoria dati interna, mentre i parametri vengono
ripristinati ai valori precedenti l’aggiornamento.
Nota
. Non scollegare mai la memoria USB e non togliere
l’alimentazione
al
quadro
fino
al
temine
dell’aggiornamento.
It is possible to update control software of PLUSR
EXPERT DL8 line automatically via the USB port used
to download data.
To upgrade the software:
1.
Download latest version from www.pego.it,
check if the new Release is newer than the
one inside PLUSR EXPERT DL8.
2.
Insert the USB memory in the slot on the
front panel .
3.
Press
for 5 sec and select the item
“Upd”
.
4.
Press SET
to confirm. The controller
PLUSR
EXPERT
DL8
automatically
exports all parameters, all data in memory
(in csv and pg1 format), then proceeds
automatically with the update.
The update deletes all records of the internal data
memory, while the parameters take the values before
upgrading.
Note
. Do not disconnect the USB memory and do not
remove the power supply until the update ends.
IMPORTAZIONE / ESPORTAZIONE PARAMETRI
– PARAMETERS IMPORT / EXPORT
E’ possibile esportare / importare i parametri
impostati nel PLUSR EXPERT DL8 tramite la porta
USB utilizzata per scaricare i dati.
Per effettuare tale operazione e’ necessario:
1. Inserire la memoria USB nello slot sul fronte
quadro.
2. Premere il tasto
per 5 secondi e
selezionare la voce
“PrE”
nel caso sia
necessario esportare i parametri
, “Pri”
nel
caso in cui sia necessario importare i
parametri dalla USB (in questo caso deve
essere presente un file precedentemente
esportato sulla memoria USB).
3. Premere il tasto SET
per confermare. Il
controllore PLUSR EXPERT DL8 effettua in
automatico l’esportazione / importazione dei
parametri
impostati
e
dello
stato
del
dispositivo.
Nota
. Il file generato (nome: PARPLUSDL8.PAR)
può essere importato su altri quadri PLUSR
EXPERT
DL8
per
ottenere
uno
strumento
configurato in modo identico.
It is possible to export / import parameters of
PLUSR EXPERT DL8 line via the USB port used to
download data.
To do this:
1.
Insert the USB memory in the slot on the front
panel.
2.
Press
for 5 seconds and select the
item
“PrE”
to export parameters,
“Pri”
to
import parameters from USB (in this case
there must be a file previously exported to
USB memory).
3.
Press SET
to confirm. The PLUSR
EXPERT DL8 controller automatically exports
/ imports the set parameters and the status of
the device.
Note
. The generated file
(name: PARPLUSDL8.PAR)
can be imported on other PLUSR EXPERT DL8 to
get an instrument configured identically.
5.17
5.18
5 - Programmazione dati - Parameter programming
