Peiying PY-DVR001, Owner'S Manual

Page 1: ...Bedienungsanleitung Manual de utilizare Instrukcja obs ugi Owner s manual DE EN PL RO RU UA Car DVR PY DVR001...

Page 2: ......

Page 3: ...gen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen wenn sie von einer Person beaufsichtigt und geleitet werden die f r ihre Sicherheit zust ndig ist in einer vorsichtigen Art und Weise und die alle S...

Page 4: ...n Modus zu wechseln Aufnahmemodus Kameramodus Wiedergabemodus Dr cken um die Aufnahme zu starten beenden Im Kameramodus dr cken um ein Bild zu machen Dr cken um Ihre Auswahl zu best tigen Einstellunge...

Page 5: ...das Mikrofon einzuschalten in der unteren linken Ecke des Displays auszuschalten in der unteren linken Ecke des Displays Wenn Sie ein Video abspielen dr cken um die Lautst rke zu erh hen 7 Richtungst...

Page 6: ...e Karte nicht mit Gewalt einstecken und herausziehen Wenn das Ger t nicht benutzt wird entfernen Sie die Mikro SD Karte aus dem Steckplatz um eine Besch digung zu verhindern Wenn Sie die Mikro SD Kart...

Page 7: ...as Ger t beginnt automatisch mit dem Aufnehmen 2 Dr cken Sie die Taste M um die Aufnahme zu starten beenden Das Aufnahmesymbol blinkt auf dem Display 3 Dr cken Sie w hrend der Aufnahme die Taste Abw r...

Page 8: ...machen Wiedergabemodus 1 Im Kameramodus Taste M dr cken und halten um in den Wiedergabemodus zu gelangen Dr cken Sie die Richtungstasten um durch die Dateien zu bl ttern Dr cken Sie die Taste M um die...

Page 9: ...enutzung des Ger tes auftreten stecken Sie ein passendes Objekt in den Reset Steckplatz ein bis die Taste gedr ckt wird G Sensor Wenn der G Sensor aktiv ist G in der Mitte des oberen Teils des Display...

Page 10: ...Bilder machen oder Videos aufnehmen berpr fen Sie ob die Mikro SD Karte eingesteckt ist Mikro SD Karte formatieren und erneut versuchen berpr fen Sie ob die Mikro SD Karte korrekt eingesteckt ist Die...

Page 11: ...nstellen Bild ist nicht klar Das Ger t ist m glicherweise direktem Sonnenlicht ausgesetzt Position des Ger tes einstellen Falsches Datum oder Uhrzeit auf den Bildern berpr fen Sie die korrekte Einstel...

Page 12: ...ahme Speicherkartenleser Mikro SD max 32 GB USB Anschluss Mini USB Funktionen Bewegungserkennung WDR G Sensor Fotografieren Parkmonitor Aufnahmestempel Batteriekapazit t 150 mAh Li Ion Ladespannung 5...

Page 13: ...w der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden RecycelnSiedasGer t umdienachhaltigeWiederverwertungvonstofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer sollten den...

Page 14: ...d by a person who is responsible for their safety in a cautious manner and all the safety precautions are understood and followed Children should not play with this device Children should not perform...

Page 15: ...the menu Press to turn on in the bottom left corner of the display turn off in the bottom left corner of the display microphone When playing a video press to increase volume 7 Direction button go down...

Page 16: ...device 1 Install the device on the holder 2 Clean the place on the windshield where you want to install your device then use the suction cup to attach the holder to the windshield 3 Press the lock ba...

Page 17: ...the microSD card into the corresponding slot and turn on the device it will set the card as a preset storage device Please format it firstly Use the high speed microSD card class 6 and above with the...

Page 18: ...es 2 Press the M button to start stop recording recording icon flashes on the display 3 While recording press the down button to manually lock current video Notes To register time of vehicular events...

Page 19: ...setting is Medium Note Protected files cannot be covered by loop recording or deleted until unlocking them Charging To charge the device use the USB cable to connect it to the compatible PC USB port...

Page 20: ...rd is inserted into the device Format microSD card and try again Check if the microSD card is installed correctly Check if the memory card is full Insert a memory card with larger capacity max 32 GB I...

Page 21: ...024 px Lens 140 wide angle lens Photo format JPG Video resolution 1080p 30 fps 720p 30 fps WVGA 30 fps VGA 30 fps Video format AVI Recording mode loop recording Supported memory cards micro SD max 32...

Page 22: ...lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources H...

Page 23: ...pewniony zostanie nadz r lub instrukta odno nie u ytkowania sprz tu w bezpieczny spos b tak aby zwi zane z tym zagro enia by y zrozumia e Nale y poinstruowa dzieci aby nie traktowa y urz dzenia jako z...

Page 24: ...ie przegl dania plik w nacisn aby odtworzy wstrzyma odtwarzanie wideo 6 Przycisk kierunkowy w g r Pozwala na nawigacj po menu Nacisn aby w czy w lewym dolnym rogu wy wietlacza wy czy w lewym dolnym ro...

Page 25: ...e dzie adowarki samochodowej 7 Przycisk kierunkowy w d Pozwala na nawigacj po menu Podczas nagrywania nacisn aby zablokowa wideo ikona klucza pojawia si w g rnej cz ci wy wietlacza Zablokowane pliki n...

Page 26: ...usun kart microSD ze slotu aby zapobiec jej uszkodzeniu Karta microSD umieszczona w slocie urz dzenia b dzie traktowana jako miejsce zapisu plik w Zalecane jest jej sformatowanie przed u yciem Nale y...

Page 27: ...ch wa ne jest aby przed rozpocz ciem korzystania z urz dzenia ustawi poprawn dat oraz godzin Nale y dwukrotnie nacisn przycisk menu i przej do ustawie daty i godziny Za pomoc przycisk w w g r w d usta...

Page 28: ...przycisk menu aby przej do menu usuwania lub ochrony plik w Uwaga Chronione pliki nie mog by nadpisane lub usuni te do momentu ich odblokowania G Sensor Przy w czonej opcji G Sensor G na rodku w g rne...

Page 29: ...iazda adowarki samochodowej Podczas adowania wska nik w prawym dolnym rogu wy wietlacza miga Uwaga Podczas nagrywania urz dzenie powinno by pod czone do zasilania gniazdo adowarki samochodowej Resetow...

Page 30: ...zone do adowarki Sprawdzi stan baterii Nie mo na nagra wideo Sprawdzi czy karta microSD jest umieszczona w urz dzeniu Sformatowa kart microSD i spr bowa p niej Sprawdzi czy karta microSD zosta a popra...

Page 31: ...data czas w ustawieniach systemowych urz dzenia Zdj cie jest zbyt ciemne lub jasne Dostosowa warto ekspozycji Nieprawid owe dzia anie urz dzenia Zresetowa urz dzenie Specyfikacja Rozmiar wy wietlacza...

Page 32: ...a z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstw domowych Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie produktu od...

Page 33: ...e masurile de siguranta sunt intelese si respectate Nu lasati copiii sa se joace cu acest produs Copii nu trebuie sa curete si sa intretina aparatul nesupravegheati Nu lasati aparatul la indemana copi...

Page 34: ...directie sus Apasati pentru a naviga in meniu Ap sa i pentru a porni din col ul din st nga jos al ecranului opri din col ul din st nga jos al ecranului microfonul C nd reda i un video ap sa i pentru...

Page 35: ...l dispozitivului i apoi introduce i cel lalt cap t n priza de nc rcare pentru ma in C nd nregistra i ap sa i pentru a bloca un video pictograma apare n partea de sus a ecranului Fi ierele protejate nu...

Page 36: ...cardul microSD n slotul corespunzator i porni i dispozitivul acesta va seta cardul ca dispozitiv de stocare prestabilit Va rugam sa formata i cardul inainte de prima utilizare Utiliza i un card micro...

Page 37: ...ora nainte de a utiliza dispozitivul Ap sa i butonul meniu de dou ori i introduce i ora i data Utiliza i butoanele sus i jos pentru a seta ora i data Confirma i ap s nd butonul M Dispozitivul are fun...

Page 38: ...eti sterge sau salva fisiere Nota Fisierele salvate nu pot fi acoperite de nregistrare n bucl sau terse p n le deblocarea Senzor G Atunci c nd Senzorul G este pornit G n mijlocul p r ii de sus a ecran...

Page 39: ...r rii priza de alimentare auto Resetare In caz de deteriorare sau functionare defectuoasa a aparatului introduce i un obiect potrivit n interiorul mufei pentru resetare p n c nd butonul este ap sat De...

Page 40: ...ilele sunt curate Dispozitivul este prea departe de parbriz regla i pozi ia dispozitivului Nu se poate conecta la PC Verifica i conexiunea DVR lui cu PC ul Verificati setarile Afisarea nu este clara D...

Page 41: ...n bucl Carduri de memorie acceptate micro SD max 32 GB Port USB mini USB Func ii detectare mi care WDR G Sensor fotografiere monitorizare parcare tampil de nregistrare Capacitate baterie 150 mAh Li i...

Page 42: ...rilor v rug m s separa i acest produs de alte tipuri de reziduuri si s l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati s ia legatura f...

Page 43: ...43 RU 8...

Page 44: ...44 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 USB 4 microSD 5 6...

Page 45: ...45 RU 7 8 9 1 2 3 4 miniUSB...

Page 46: ...46 RU microSD 1 microSD 2 microSD microSD microSD 6 4 32...

Page 47: ...47 RU 1 2 1 2 3...

Page 48: ...48 RU 2 3 5 30 1 2...

Page 49: ...49 RU G G G G G USB USB...

Page 50: ...50 RU microSD microSD microSD microSD 32...

Page 51: ...51 RU 1 5 GPCV1247 12M 4032 3024 140 JPG 1080 30 720 30 WVGA 30 VGA 30...

Page 52: ...52 RU AVI micro SD 32 USB mini USB WDR G 150 Li ion 5 1 A 37 5 58 x 48 x 34 mini USB...

Page 53: ...53 RU LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwoli ska 1 08 400 Mi tne...

Page 54: ...54 UA 8...

Page 55: ...55 UA...

Page 56: ...56 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 USB 4 microSD 5 M 6...

Page 57: ...57 UA 7 8 9 1 2 3 4 USB...

Page 58: ...58 UA microSD 1 microSD 2 microSD microSD microSD 6 4 32...

Page 59: ...59 UA 1 2 1 2 M 3 M 2 3 5 30...

Page 60: ...60 UA 1 M M 2 menu G G G G G M M...

Page 61: ...61 UA USB USB...

Page 62: ...62 UA microSD microSD microSD 32...

Page 63: ...63 UA 1 5 GPCV1247 12M 4032 3024 px 140 JPG 1080p 30 fps 720p 30 fps WVGA 30 fps VGA 30 fps AVI micro SD 32 GB USB WDR G 150 mAh Li ion 5 V 1...

Page 64: ...64 UA LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwoli ska 1 08 400 Mi tne 37 5 58 x 48 x 34 USB...

Page 65: ......

Page 66: ......