Pelgrim SLK645, Instructions For Use Manual

Page 1: ...Handleiding Afzuigkappen Notice d utilisation Hotte cheminée Bedienungsanleitung Dunstabzugshaube Instructions for use Cooker hood SLK645 SLK945 ...

Page 2: ...ion FR 3 FR 10 DE Bedienungsanleitung DE 3 DE 10 EN Manual EN 3 EN 10 Gebruikte pictogrammen Pictogrammes utilisés Verwendete Symbole Pictograms used Belangrijk om te weten Important à savoir Wissenswertes Important information Tip Conseil Tipp Tip ...

Page 3: ...rlichting 9 Milieuaspecten Afvoer van het apparaat en de verpakking 10 Registreer uw toestel voor garantie waarborg Wij zijn overtuigd van de kwaliteit van onze producten Daarom geven wij maar liefst tot 8 jaar garantie Het enige dat u hoeft te doen is uw toestel te registreren op pelgrim nl bij aankopen in Nederland en pelgrim be bij aankopen in België Kijk voor de volledige garantievoorwaarden o...

Page 4: ...iken Lees deze gebruikershandleiding door voordat u het apparaat in gebruik neemt en berg de handleiding daarna veilig op voor toekomstig gebruik Afvoersystemen De afzuigkap kan op twee manieren worden aangesloten 1 Als afzuigkap op een afvoerkanaal De aangezogen en gefilterde kookdampen worden naar buiten afgevoerd 2 Als recirculatie afzuigkap De vetdeeltjes en de geur uit de aangezogen kookdampe...

Page 5: ...r 3 Verlichting 4 Bediening 5 Druktoets verlichting 6 Druktoets aan uit en eerste snelheid 7 Druktoets tweede snelheid 8 Druktoets derde snelheid 9 Druktoets vierde snelheid boost 10 Controlelampjes UW AFZUIGKAP 1 2 3 4 3 5 6 7 8 9 10 1 1 ...

Page 6: ...t aan de aanslag naar buiten 2 Druk op snelheidstoets 4 De afzuigkap schakelt gedurende 5 minuten in op stand 4 De controlelampjes gaan branden het vierde lampje knippert snel Na 5 minuten schakelt de afzuigkap automatisch naar stand 3 Timerfunctie 1 Trek de luifel naar beneden en schuif deze tot aan de aanslag naar buiten 2 Druk op snelheidstoets 1 2 3 of 4 De afzuigkap schakelt in op de correspo...

Page 7: ...nden alle controlelampjes gedurende 30 seconden Druk tijdens het branden van alle controlelampjes twee seconden lang op een willekeurige snelheidstoets om de melding te verwijderen de lampjes gaan uit Controlelampjes koolstoffilter Alle controlelampjes knipperen Nadat de motor 120 uur heeft gewerkt gaan alle controlelampjes knipperen het koolstoffilter moet worden vervangen zie hoofdstuk Onderhoud...

Page 8: ...noemde veiligheidsvoorschriften Afzuigkap Maak de afzuigkap schoon met een sopje en een zachte doek Daarna met schoon water nabehandelen Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen zoals bijvoorbeeld soda Het lakwerk van de afzuigkap blijft mooi als u zo nu en dan de lak met was inwrijft Metalen vetfilters Metalen filters moeten eenmaal per maand worden gereinigd of als de filter reinigingsindicati...

Page 9: ...nkelijk van de intensiteit van het gebruik de manier van koken en de regelmaat waarmee de vetfilters worden schoongemaakt Het koolstoffilter moet minimaal iedere zes maanden worden vervangen of als de indicatie indien aanwezig op het model dit aangeeft Koolstoffilters zijn niet uitwasbaar voor hergebruik Verzadigd koolstof is niet milieuvriendelijk vervang het filter tijdig Led verlichting Alleen ...

Page 10: ...an dat huishoudelijke apparatuur afzonderlijk moet worden afgevoerd Het apparaat mag aan het einde van zijn nuttige leven dan ook niet worden verwerkt via de normale afvalstroom U moet het inleveren bij een gemeentelijk afvalinzamelingspunt of bij een verkooppunt dat dit voor u aanbiedt Door huishoudelijke apparatuur afzonderlijk in te zamelen wordt voorkomen dat het milieu en de volksgezondheid s...

Page 11: ...e à LED 9 Environnement Que faire de l emballage et de l appareil usé 10 Enregistrez votre appareil pour profiter de nos garanties Nous sommes persuadés de la qualité de nos produits C est pourquoi nous offrons une garantie de 8 ans Il vous suffit pour en faire usage d enregistrer votre appareil sur pelgrim nl si vous l avez acheté aux Pays Bas ou pelgrim be si vous l avez acheté en Belgique Vous ...

Page 12: ...lisez attentivement cette notice d utilisation et rangez la en lieu sûr pour vous y référer ultérieurement Systèmes d évacuation La hotte d aspiration peut être raccordée de deux façons 1 Comme hotte d aspiration sur un canal d évacuation L air chargé de vapeurs est aspiré et filtré puis évacué vers l extérieur 2 Comme hotte d aspiration de recirculation Les particules de graisse et les odeurs des...

Page 13: ...isse 3 Éclairage 4 Commande 5 Touche de l éclairage 6 Touche marche arrêt et première vitesse 7 Touche deuxième vitesse 8 Touche troisième vitesse 9 Touche quatrième vitesse boost 10 Témoins VOTRE HOTTE D ASPIRATION 1 2 3 4 3 5 6 7 8 9 10 1 1 ...

Page 14: ...er vers l extérieur jusqu à la butée 2 Appuyez sur la touche de vitesse 4 La hotte aspire à la puissance 4 pendant 5 minutes Les témoins s allument et le quatrième témoin clignote rapidement Au bout de 5 minutes la hotte baisse automatiquement à la puissance 3 Minuterie 1 Tirez le tiroir vers le bas et faites le coulisser vers l extérieur jusqu à la butée 2 Appuyez sur la touche de vitesse 1 2 3 o...

Page 15: ... enclenchez la hotte tous les témoins s allument pendant 30 secondes Lorsque tous les témoins sont allumés vous pouvez annuler l alerte en appuyant sur n importe laquelle des touches de vitesse les témoins s éteindront Témoins du filtre à charbon Tous les témoins sont allumés Quand le moteur a accumulé 120 heures de fonctionnement tous les témoins clignotent en signe d alerte indiquant qu il faut ...

Page 16: ...de sécurité susnommées Hotte d aspiration Nettoyez la hotte à l eau savonneuse avec un chiffon doux Rincez à l eau claire N utilisez pas de produits d entretien agressifs comme la soude de ménage La laque de la hotte restera rutilante si vous la cirez de temps en temps Filtres à graisse métalliques Les filtres métalliques doivent être nettoyés une fois par mois ou lorsque l indicateur de saturatio...

Page 17: ... la fréquence d utilisation du style de cuisine et du rythme de nettoyage des filtres à graisses Le filtre à charbon doit être remplacé au moins tous les six mois ou selon l indication donnée sur le modèle le cas échéant Il n est pas possible de laver les filtres à charbon pour les réutiliser Le charbon saturé est mauvais pour l environnement remplacez le filtre à temps Système d éclairage à LED L...

Page 18: ...ation de traitement sélectif des appareils électroménagers À la fin de son cycle de vie l appareil ne pourra donc pas être éliminé via le flux de déchets normal Lorsque vous ne l utiliserez plus remettez le à un service de ramassage spécialisé ou à une déchetterie municipale La collecte sélective des appareils électroménagers évite d aggraver l impact négatif des déchets sur l environnement et la ...

Page 19: ...ieren Sie Ihr Gerät damit Sie die Garantie Gewährleistung in Anspruch nehmen können Wir sind von der Qualität unserer Produkte überzeugt Aus diesem Grund gewähren wir eine Garantie von nicht weniger als acht Jahren Um diese Garantie in Anspruch nehmen zu können müssen Sie lediglich Ihr Gerät auf der Internetseite pelgrim nl bei einem Kauf in den Niederlanden oder pelgrim be bei einem Kauf in Belgi...

Page 20: ...e diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts bitte sorgfältig durch und heben Sie diese zum späteren Nachlesen gut auf Absaugsysteme Es gibt zwei verschiedene Methoden für den Anschluss der Dunstabzugshaube 1 Als Abluft Dunstabzugshaube an einen Absaugkanal Die angesaugten und gefilterten Kochdämpfe werden ins Freie abgeleitet 2 Als Umluft Dunstabzugshaube Die Fettpartikel ...

Page 21: ...eleuchtung 4 Bedienung 5 Drucktaste für die Beleuchtung 6 Drucktaste Ein Aus und Absaugstufe 1 7 Drucktaste Absaugstufe 2 8 Drucktaste Absaugstufe 3 9 Drucktaste Absaugstufe 4 Boost 10 Kontrollleuchten IHRE DUNSTABZUGSHAUBE 1 2 3 4 3 5 6 7 8 9 10 1 1 ...

Page 22: ...ch unten und bis zum Anschlag heraus 2 Drücken Sie die Absaugstufentaste 4 Die Dunstabzugshaube läuft nun für 5 Minuten auf Absaugstufe 4 Die Kontrollleuchten brennen die vierte Leuchte blinkt schnell Nach 5 Minuten schaltet die Dunstabzugshaube automatisch auf Stufe 3 zurück Timermodus 1 Ziehen Sie den Flachschirm nach unten und bis zum Anschlag heraus 2 Drücken Sie die Absaugstufentaste 1 2 3 od...

Page 23: ...der Dunstabzugshaube brennen alle Kontrollleuchten 30 Sekunden lang Drücken Sie während alle Kontrollleuchten brennen zwei Sekunden lang auf eine beliebige Absaugstufentaste um die Meldung auszuschalten die Leuchten erlöschen dann Kontrollleuchten für Kohlefilter Alle Kontrollleuchten blinken Wenn der Motor 120 Stunden lang in Betrieb war blinken alle Kontrollleuchten der Kohlefilter muss dann aus...

Page 24: ...tabzugshaube mit Seifenwasser und einem weichen Tuch Anschließend mit klarem Wasser nachwischen Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel wie zum Beispiel Soda Die Lackierung der Dunstabzugshaube bleibt in gutem Zustand wenn Sie den Lack ab und zu mit Wachs behandeln Fettfilter aus Metall Die Fettfilter aus Metall müssen einmal im Monat gereinigt werden oder wenn die Filter Reinigungsanzeig...

Page 25: ...ungsintensität der Kochpraxis und der Häufigkeit der Reinigung des Fettfilters ab Der Kohlefilter muss mindestens alle sechs Monate ausgetauscht werden oder wenn die Anzeige falls am Modell vorhanden dazu auffordert Kohlefilter können nicht ausgewaschen und wiederverwendet werden Gesättigter Kohlenstoff ist umweltschädlich tauschen Sie den Filter darum rechtzeitig aus LED Beleuchtung Die LED Beleu...

Page 26: ...l einer durchgekreuzten Mülltonne Das bedeutet dass das Gerät getrennt entsorgt werden muss es darf am Ende seiner Nutzungsdauer also nicht in den Hausmüll gegeben werden Geben Sie das Gerät bei einer kommunalen Abfallsammelstelle ab oder bei einer Verkaufsstelle die dies für Sie übernimmt Durch die getrennte Sammlung von Haushaltsgeräten werden Umwelt und Gesundheitsschäden vermieden Die Material...

Page 27: ...D lighting 9 Environmental aspects Disposal of the appliance and packaging 10 Register your appliance for warranty purposes We are convinced of the quality of our products This is why we offer a warranty period of up to 8 years All you need to do is register your appliance on pelgrim nl when purchased in the Netherlands and pelgrim be when purchased in Belgium Visit www pelgrim nl or www pelgrim b...

Page 28: ...al thoroughly before you first use the appliance and store the manual safely for future use Exhaust systems The cooker hood can be connected in two ways 1 As a cooker hood connected to an exhaust duct The extracted and filtered cooking vapours are removed to the outdoors 2 As a recirculation cooker hood The grease particles and the odour from the extracted cooking vapours are filtered The extracte...

Page 29: ...ase filter 3 Lighting 4 Operating instructions 5 Lighting button 6 On off and first speed button 7 Second speed button 8 Third speed button 9 Fourth speed button boost 10 Indicator lights YOUR COOKER HOOD 1 2 3 4 3 5 6 7 8 9 10 1 1 ...

Page 30: ...e indicator lights will light up and the fourth light will flash rapidly After 5 minutes the cooker hood will automatically switch to setting 3 Timer function 1 Pull the visor down and slide it out until it stops 2 Press the 1 2 3 or 4 speed button The cooker hood switches on at the corresponding speed The indicator lights will light up 3 Press and hold the 1 2 3 or 4 speed button for 2 seconds Th...

Page 31: ...re on press and hold any button for two seconds to deactivate the warning the lights will then turn off Carbon filter indicator lights All indicator lights are flashing After the motor has run for 120 hours all the indicator lights will flash the carbon filter needs replacing see Maintenance chapter When the cooker hood is turned on all indicator lights will flash for 30 seconds While all the indi...

Page 32: ...y requirements Cooker hood Clean the cooker hood with soapy water and a soft cloth Then treat with clean water Do not use any aggressive cleaning agents such as soda The lacquer of the cooker hood will remain in good condition if you rub the lacquer with wax once in a while Metal grease filters Metal filters must be cleaned once per month or when the filter cleaning indicator if present on the mod...

Page 33: ...nds on the intensity of use the manner of cooking and the regularity with which the grease filters are cleaned The carbon filter must be replaced at least every six months or when the indicator if present on the model specifies this Carbon filters are not washable for reuse Saturated carbon is not environmentally friendly so replace the filter on time LED lighting LED lighting may only be replaced...

Page 34: ...d out waste container This indicates that household appliances must be disposed of separately This means that the appliance may not be processed via the regular waste flow at the end of its useful life You should take it to a special municipal waste depot or a sales outlet that offers to do this for you Collecting household equipment separately prevents harm to the environment and public health Th...

Page 35: ......

Page 36: ...684014 VER 2 01 09 2017 684014 684014 ...