PELICAN LIMITED LIFETIME GUARANTEE OF EXCELLENCE
Pelican Products, Inc. guarantees its lights for a lifetime against breakage or defects in
workmanship. This guarantee does not cover the lamp or batteries.
Pelican will either repair or replace any defective product, at our sole option. TO THE EXTENT
PERMITTED BY LAW, THE REMEDIES HEREBY PROVIDED SHALL BE THE EXCLUSIVE AND
SOLE REMEDY OF THE PURCHASER.
TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW: (A) THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL WARRANTIES,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE; AND (B) ALL OTHER IMPLIED
WARRANTIES AND ANY LIABILITY NOT BASED UPON CONTRACT ARE HERBY DISCLAIMED
AND EXCLUDED.
TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, IN NO EVENT SHALL PELICAN BE LIABLE FOR ANY
INDIRECT, PUNITIVE, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR SPECIAL DAMAGES,
REGARDLESS OF WHETHER A CLAIM FOR SUCH DAMAGES IS BASED ON WARRANTY,
CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHERWISE. To the extent permitted by law, in no event shall
Pelican’s liability to the purchaser for damages hereunder exceed the purchase price of the product in
respect of which damages are claimed.
warranty claims shall be made by the purchaser as soon as practicable. The purchaser must obtain
a return authorization number from Pelican Customer Service prior to returning any product, and is
responsible for paying for all warranty freight costs. If Pelican determines that any returned product is not
defective, within the terms of this warranty, the purchaser shall pay Pelican all costs of handling, return
freight and repairs at Pelican’s prevailing rates.
All warranty claims of any nature are barred if the flashlight has been altered, damaged or in any way
physically changed, or subjected to abuse, misuse, negligence or accident.
Some states and countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion
or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to
you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to
state and country to country.
In Australia: The benefits provided to you under this warranty are in addition to your rights and remedies
as a consumer under the Competition and Consumer Act 2010 (Cth). Nothing in this warranty limits
the rights or obligations of a party under provisions of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth) in
relation to the supply to consumers of goods which cannot be limited, modified or excluded. If applicable,
our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You
are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably
foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail
to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. If you are not a consumer
under the Competition and Consumer Act 2010 (Cth), then your rights may be limited. To make a war-
soon as practicable. The purchaser must obtain a return authorization number from Pelican Customer
Service prior to returning any product, and is responsible for paying for all warranty freight costs. If Peli-
can determines that any returned product is not defective, within the terms of this warranty, the purchaser
shall pay Pelican all costs of handling, return freight and repairs at Pelican’s prevailing rates. In the event
that Pelican determines that any returned product is defective, within the terms of this warranty, Pelican
shall pay the purchaser all reasonable costs of the purchaser in making claim under this warranty.
CON LA GARANTÍA LIMITADA DE EXCELENCIA DE POR VIDA DE PELICAN
Pelican Products, Inc., ofrece una garantía de por vida en sus linternas contra roturas o defectos
de fabricación. Esta garantía no cubre la lámpara ni las pilas. Las reclamaciones de garantía de
cualquier clase se considerarán nulas en caso de que el producto haya sufrido alteraciones, daños o
modificaciones físicas de cualquier tipo, se haya hecho un uso incorrecto, abusivo o negligente o haya
sufrido accidentes. Para obtener toda la información relativa a la garantía, véase
GARANTIE D’EXCELLENCE À VIE LIMITÉE DE PELICAN
Pelican Products, Inc. garantit à vie ses torches contre la casse et les défauts de fabrication. Cette
garantie ne couvre pas l’ampoule ou les piles. Toute demande de prise en charge sous garantie, de
quelque nature que ce soit, sera refusée si le produit a été transformé, endommagé ou physiquement
modifié d’une façon ou d’une autre, ou encore sujet à un
UL913, APPROVED
FR
Part No. 2693-319-002 5-13459 Rev A © 2015 Pelican Products NO/15
PELICAN PRODUCTS ULC
Type de mod
è
le:
HeadsUp Lite
TM
2690
Certification#
IECEx TRC 11.0010X
Normes
IEC60079-0: 2007-10, IEC60079-11: 2006,
IEC60079-26: 2006, IEC61241-0:2004, IEC61241-11: 2005
Code
Ex ia I Ma
Ex ia IIC T4 Ga
Ex ia IIIC T65˚C Da IP65
INSTRUCTIONS
MISE EN PLACE DES PILES
1. Retirer les deux vis du couvercle des piles à l’aide du tournevis Phillips #1.
2. Installer trois piles AAA conformément aux icônes de polarité indiqués
sur le compartiment des piles.
3. Remettre le couvercle des piles et les vis.
AVERTISSEMENT :--
Le remplacement des composants peut nuire
aux conditions intrinsèques de sécurité.
AVERTISSEMENT :--
Utiliser exclusivement des piles alcalines AAA Durcell MN2400 LR03, Energizer
E92 LR03, Philips, PN LR 03 (Powerlife) ou Panasonic, PN LR03 (Xtreme Power).
AVERTISSEMENT :--
Pour réduire les risques d’explosion, ne pas mélanger
piles usées et piles neuves ou des piles de différents fabricants.
AVERTISSEMENT :--
Pour réduire les risques d’explosion, les piles ne peuvent être changées
que dans les espaces que l’on sait privés de tout danger.
MODE D’EMPLOI
1. Faire tourner le revêtement de la lentille dans le sens des aiguilles d’une montre
vers le corps de la lampe afin d’allumer la torche.
2. Faire tourner le revêtement de la lentille dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre d’environ un demi tour pour éteindre.
RÉGLAGE DU BANDEAU FRONTAL
Le bandeau frontal peut être réglé afin de s’adapter à la tête en faisant glisser
les ajusteurs pour resserrer ou desserrer la bande
Informations relatives à la sécurité des piles
AVERTISSEMENT : MANIPULER ET RANGER CORRECTEMENT LES PILES, AFIN D’ÉVITER TOUT
RISQUE DE LÉSION CORPORELLE OU DE DOMMAGE MATÉRIEL LES PILES PEUVENT ÊTRE
DANGEREUSES
! La plupart des problèmes liés aux piles sont dus à une manipulation incorrecte, en particulier à l’utilisation
de piles endommagées ou contrefaites. Lire attentivement les informations ci-dessous, afin d’éviter tout ris-
que de lésion corporelle et/ou de dommage matériel de vos produits.
Piles alcalines
1. Noter que les agréments de sécurité de sites dangereux pour les environnements explosifs reçus par les
éclairages sont valables uniquement pour le fabricant du type de batterie indiqué et, le cas échéant, les
noms de marques mentionnés sur la torche et/ou les fiches d’instructions jointes au système d’éclairage.
L’utilisation d’autres technologies de piles risque de réduire les performances
de la torche et d’invalider l’agrément de sécurité.
2. Toujours lire les recommandations des fabricants de piles pour l’utilisation appropriée de la technologie/
marque de pile avant d’utiliser les piles dans la torche.
3. Remplacement des piles :
a. Remplacer toutes les piles en même temps.
b. Ne pas mélanger les marques de pile, ni d’anciennes piles avec des neuves.
c. Toujours insérer les piles dans le sens correct en respectant la polarité (+ et -) indiquée sur les piles
et l’appareil.
4. Ne pas changer les piles dans un site dangereux.
5. Retirer les piles de l’appareil en cas de non-utilisation pendant une période prolongée. 12/11
www.
.com
information@itm.com
1.800.561.8187
