Pellini ScreenLine SL2776, Installer'S Manual

Page 1: ...SL2776 Blind control device Battery module DISPOSITIVO DI COMANDO TENDA MODULO BATTERIA Manuale per l installatore Installer s guide Installations Anweisungen Notice installateur www pellini net ...

Page 2: ...ricato tramite il caricabatterie SL2405 optional o alimentatore equivalente La carica può anche essere coadiuvata dal pannello fotovoltaico SL1084B160 optional Laposadeicablagginelserramentodeveessereeffettuata da personale qualificato Pellini SpA non risponderà di danni causati da errata installazione INSTALLAZIONE SU SERRAMENTO Vedi pag 50 ...

Page 3: ...3 INSTALLAZIONE SU VETRO CON GUARNIZI0NE SENZA GUARNIZIONE CON GUARNIZIONE SENZA GUARNIZIONE 3 10 CON GUARNIZIONE SENZA GUARNIZIONE 3 10 ...

Page 4: ...to stabile e l isolamento dei fili 7 mm 0 35 mm 1 mm Collegare arancio grigio e grigio arancio Connect orange grey and grey orange Collegare arancio arancio e grigio grigio Connect orange orange and grey grey ATTENZIONE WARNING motore SINISTRO LEFT motor motore DESTRO RIGHT motor grigio grey grigio grey grigio grey grigio grey arancio orange arancio orange arancio orange arancio orange SL_Cartonci...

Page 5: ...5 1 2 3a 3b 1 2 3a 3c 3b 7 mm 0 35 mm 1 mm 3a 1 2 3a 3b 3c Spellare un solo filo ...

Page 6: ...ficio o comunque in zona d ombra intenso utilizzo temperature molto basse può rendersi comunque necessaria anche la ricarica della batteria mediante l alimentatore SL2405 eventualmente fornito La necessità di ricaricare la batteria è segnalata dal lampeggio rosso delle frecce a seguito di comando di salitaodiscesa Lafasediricaricaècontrollatadalmodulo batteria in modo completamente automatico Per ...

Page 7: ...riposizionare i moduli batteria sempre sullo stesso supporto poiché i telecomandi ed i canali sono associati al supporto e non al modulo batteria Il modulo batteria una volta posizionato sul supporto leggerà le informazioni da quest ultimo Allo stesso modo in caso di sostituzione di un modulo batteria non sarà necessaria la relativa riprogrammazione in quanto le informazioni necessarie verranno au...

Page 8: ... 3 Premere il pulsante di programmazione per 3 secondi fino all accensione ed immediato spegnimento del LED giallo 4 Entro 20 secondi posizionare il modulo batteria sul supporto che si desidera programmare 5 Attendere10secondi finoall iniziodellampeggioveloce del LED successivo all accensione dello stesso LED 6 Entro 10 secondi occorre inviare il comando di cancellazione premendo contemporaneament...

Page 9: ...e l alimentatore in una presa corrente 3 Inserire il connettore micro USB dell alimentatore nell apposito ingresso sul modulo 4 Estrarre il connettore Il riavvio del modulo è confermato dall accensione del LED giallo Se il malfunzionamento dovesse persistere è possibile forzare manualmente un riavvio del modulo 1 Staccare il modulo batteria dal supporto 2 Premere il pulsante di programmazione per ...

Page 10: ...to da una luce fissa gialla sulla freccia di salita 3 Rilasciare il pulsante 4 Entro 5 secondi dal rilascio premere una volta il pulsantediprogrammazione ilLEDdelpulsantedisalita da fisso diventa lampeggiante veloce se il pulsante non viene ripremuto la luce si spegne e il dispositivo parte normalmente 5 Premere una seconda volta il pulsante di programmazione ilLEDdelpulsantedisalita dispegnee sia...

Page 11: ...che ed elettroniche provenienti dai nuclei domestici Fare riferimento ai centri di raccolta del comune di appartenenza il quale assicura la funzionalità l accessibilità e l adeguatezza dei sistemi di raccolta differenziata in modo da permettere ai detentori finali ed ai distributori di conferire gratuitamente al centro di raccolta i rifiuti prodotti nel loro territorio L apparecchio deve essere di...

Page 12: ...sponsabile della loro sicurezza L apparecchio non è un giocattolo tenerlo fuori dalla portata dei bambini NON forzare l uso dell apparecchio nel caso in cui siano necessarie riparazioni o regolazioni NON tentare riparazioni fai da te esse devono essere effettuate solo da personale autorizzato NON lasciare incustodito il modulo durante la carica delle batterie NON gettare le batterie esauste nel fu...

Page 13: ...13 ...

Page 14: ...echargedbymeansofbattery charger SL2405 option or equivalent power supplier The optional solar panel SL1084B160 can also be used to help charge the battery module Wiringandinstallationmustbeperformedbyskilledstaffonly PelliniSpAshallnotbeliableforanydamageresultingfrom improper installation INSTALLATION ON THE WINDOW FRAME See page 50 ...

Page 15: ...15 INSTALLATION ON GLASS WITH GASKET FLUSH EDGE GASKET CON GUARNIZIONE SENZA GUARNIZIONE 3 10 CON GUARNIZIONE SENZA GUARNIZIONE 3 10 ...

Page 16: ...and wire insulation 7 mm 0 35 mm 1 mm Collegare arancio grigio e grigio arancio Connect orange grey and grey orange Collegare arancio arancio e grigio grigio Connect orange orange and grey grey ATTENZIONE WARNING motore SINISTRO LEFT motor motore DESTRO RIGHT motor grigio grey grigio grey grigio grey grigio grey arancio orange arancio orange arancio orange arancio orange SL_Cartoncino supporto mod...

Page 17: ...17 1 2 3a 3b 1 2 3a 3c 3b 7 mm 0 35 mm 1 mm 3a 3a 3b 3c 1 2 Strip one wire only ...

Page 18: ...ned on the north side of the building or in a shady area intense use or very low temperatures it may nonetheless be necessary to recharge the battery also by means of the charger SL2405 if provided If the battery needs recharging the arrows will flash red following an up or down command Recharging is automatically controlled by the battery module To recharge the battery 1 Detach the battery module...

Page 19: ...essary to always reposition each battery module onto its corresponding base plate since the remote controls and channels are associated with the base plate and not with the battery module Once positionedonthebaseplate thebatterymodulewillread the information from the latter Likewise when a battery module is replaced its reprogramming is not required as the necessary information will be automatical...

Page 20: ... channel 1 Detach the battery module from its base plate 2 Call up the channel to be deleted on the remote control display by pressing the push buttons 3 Press the programming button on the battery module for3seconds untiltheyellowLEDontheuparrowturns on and immediately off 4 Within 20 seconds hook the battery module onto the base plate to be memorized 5 Wait 10 seconds until the yellow LED on the...

Page 21: ...ry module is not working properly it is possible to restart it by following the procedure described below 1 Detach the battery module from its base plate 2 Plug the battery charger into a power socket 3 Plug the micro USB connector into the port provided on the battery module 4 Pull out the connector The restart of the battery module is acknowledged by the yellow LED on the up arrow turning on Sho...

Page 22: ...M STANDARD OPERATING MODE TO TILT ONLYMODEWITHBLINDSUPPLIEDCOMPLETELYRAISED AND VICE VERSA 1 Detach the battery module from its base plate 2 Press the programming button on the battery module for at least 10 seconds This will restart the device as confirmed by a steady yellow LED on the up arrow 3 Release the button 4 Within 5 seconds from the release press the programming button once the steady L...

Page 23: ...onsidered as belonging to the category of WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment thus it cannot be disposed of as unsorted municipal waste At the end of its lifetime the device must be taken to one of the separate waste collection centres for waste electrical and electronic equipment from households Make reference to the collection centres in your town or city which assures that suitable a...

Page 24: ...sory or mental impairments The device must also not be used by individuals who have no experience or knowledge about how it is used without the supervision of a person responsible for their safety The device is not a toy keep it out of children s reach and make sure they do not play with the remote controls DO NOT force the device to work if any repairs or adjustments are needed DONOTattemptanydo ...

Page 25: ...25 Technical data Battery module SL2776 Battery Lithium ion Polymer 3 7Vdc 9 99Wh 2700mAh Battery charger Primary 100 240Vac 50 60Hz 15VA Secondary 5V 2A dc III ...

Page 26: ...5 optional oder einem gleichwertigen Ladegerät aufgeladen werden Das optionale Solarmodul SL1084B160 kann auch zum bedingten täglichen Nachladen des Batteriemoduls verwendet werden Verkabelung und Installation am Fenster ist ausschließlich von qualifiziertem Personal durchzuführen Pellini SpA haftet nicht für Schäden durch fehlerhafte Installation INSTALLATION AUF FENSTERRAHMEN Siehe Seite 50 ...

Page 27: ...27 INSTALLATION AUF GLAS MIT DICHTUNG OHNE DICHTUNG CON GUARNIZIONE SENZA GUARNIZIONE 3 10 CON GUARNIZIONE SENZA GUARNIZIONE 3 10 ...

Page 28: ... Kabelisolierung dauerhaftherstellen 7 mm 0 35 mm 1 mm Orange Grau und Grau Orange anschließen Brancher orange gris et gris orange Orange Orange und Grau Grau anschließen Brancher orange orange et gris gris WARNUNG AVERTISSEMENT LINKS Motor moteur GAUCHE RECHTS Motor moteur DROIT Grau gris Grau gris Grau gris Grau gris Orange Orange Orange Orange Orange Orange Orange Orange SL_Cartoncino supporto ...

Page 29: ...29 1 2 3a 3b 1 2 3a 3c 3b 7 mm 0 35 mm 1 mm 3a 3a 3b 3c 1 2 Nur ein Kabelende abisolieren ...

Page 30: ...rdseite oder in einem Schattenbereich intensive Nutzung extrem niedrige Temperaturen kann ein zusätzliches Aufladen des Akkus über das optionale Ladegerät SL2405 erforderlich sein Das notwendige Aufladen des Akkus wird durch rotes Blinken der Pfeile nach einem Hebe oder Absenkbefehl angezeigt Das Aufladen erfolgt komplett automatisch kontrolliert durch das Batteriemodul Aufladen des Akkus 1 Das Ba...

Page 31: ...ufladen müssen die Bedienungsmodule nicht auf genau die selben Basisstationen zurückgesteckt werden da sich die Informationen für die Fernbedienung und die Funkkanäle in der Basisstation befinden und nicht im mobilen Bedienungsmodul Sobald das Bedienungsmodul auf die Basisstation gesteckt wird erhält dieses alle Informationen von der Basisstation übertragen Ebenso ist bei einem Austausch des Bedie...

Page 32: ...lb und innerhalb von 10 Sekunden müssen Sie nun den Zuordnungsbefehl senden indem Sie auf der Fernbedienung gleichzeitig den Aufwärts und Abwärts Taster so lange gedrückt halten bis die LED des Bedienungsmoduls anfängt schnell in grün zu blinken Löschen eines Kanals 1 Das Batteriemodul aus der Basisstation nehmen 2 Auf dem Display der Fernbedienung den zu löschenden KanaldurchDrückenderTasten eins...

Page 33: ...ts Taster so lange gedrückt halten bis die LED des Bedienungsmoduls anfängt in violett zu blinken alle Kanäle wurden gelöscht HINWEIS Der Programmierungsvorgang kann jederzeit durch erneutes Drücken der Programmiertaste am Batteriemodul unterbrochen werden Weitere Anweisungen zur Bedienung der Fernbedienung sind dem entsprechenden Handbuch zu entnehmen NEUSTART DES BATTERIE BEDIENUNGSMODULS Bei ni...

Page 34: ...be Programmiertaste noch einmal drücken das konstante Leuchten der LED auf dem Aufwärtspfeil ändert sich in ein schnelles Blinken wenn die Programmiertaste nicht noch einmal gedrückt wird schaltet sich die LED aus und das Modul arbeitet normal weiter 5 Stecken Sie innerhalb von 10 Sekunden das Bedienungsmodul auf die Basisstation 6 Die Umprogrammierung wird in der Basisstation gespeichert und die ...

Page 35: ...roduktistwartungsfrei JeglicheReparaturmussvon einemvonPelliniSpAautorisiertenTechnikerdurchgeführt werden HINWEIS Jeglicher Verstoß gegen diese Vorschrift sowie unbefugtes Herumhantieren am Batterie Bedienungsmodul führt zum Verlust der Gewährleistung REINIGUNG Das Gerät mit einem weichen sauberen trockenen und fusselfreiem Tuch reinigen Zur Entfernung von hartnäckigem Schmutz kann das Tuch mit l...

Page 36: ...kku und lösen Sie die Verbindung Der Akku muss sicher und ordnungsgemäß entsorgt werden HINWEISE ZUM BESTIMMUNGSGEMÄSSEN GEBRAUCH Das Batteriemodul wird ausschließlich für die Betätigung der Pellini Behänge Serie W geliefert Nur für die Anwendung in geschlossenen Räumen Jede andere Anwendung als der bestimmungsgemäße Gebrauch wird als unzulässig erachtet Der Hersteller übernimmt KEINE Haftung für ...

Page 37: ...le Reparaturen NICHT selber durchführen sie dürfen nur von befugtem Personal durchgeführt werden Das Modul während des Aufladens der Batterien NICHT unbeaufsichtigt lassen Verbrauchte Batterien NICHT ins Feuer werfen Explosionsgefahr Die Batterien NICHT öffnen anbohren oder kurzschließen Technische Merkmale Batteriemodul SL2776 Akku Lithium Ionen Polymer 3 7Vdc 9 99Wh 2700mAh Batterieladegerät Pri...

Page 38: ...debatterieSL2405 optionnel ou via une alimentation équivalente La charge peut être aussi effectuée à l aide du panneau solaire SL1084B160 optionnel Le câblage dans le cadre de la fenêtre doit être effectué exclusivement par un personnel qualifié Pellini SpA décline toute responsabilité en cas de dommage dû à un montage incorrect MONTAGE SUR CADRE DE FENÊTRE Voir page 50 ...

Page 39: ...39 MONTAGE SUR VERRE AVECJOINTD ÉTANCHÉITÉ SANSJOINTD ÉTANCHÉITÉ CON GUARNIZIONE SENZA GUARNIZIONE 3 10 CON GUARNIZIONE SENZA GUARNIZIONE 3 10 ...

Page 40: ... une parfaite isolation des fils 7 mm 0 35 mm 1 mm Orange Grau und Grau Orange anschließen Brancher orange gris et gris orange Orange Orange und Grau Grau anschließen Brancher orange orange et gris gris WARNUNG AVERTISSEMENT LINKS Motor moteur GAUCHE RECHTS Motor moteur DROIT Grau gris Grau gris Grau gris Grau gris Orange Orange Orange Orange Orange Orange Orange Orange SL_Cartoncino supporto modu...

Page 41: ...41 1 2 3a 3b 1 2 3a 3c 3b 7 mm 0 35 mm 1 mm 3a 3a 3b 3c 1 2 Dénuder un seul fil ...

Page 42: ...photovoltaïque sur la face nord du bâtiment ou dans une zone d ombre utilisation intensive températures extrêmement basses il est néanmoins possible que la batterie doive être rechargée à l aide de l alimentation SL2405 lorsqu elle est livrée en accompagnement La nécessité de recharger la batterie est annoncée par le clignotement en rouge des flèches suite à la montée ou à la descente du store La ...

Page 43: ...dansl embasedumodulebatterie àsavoir la partie fixe appliquée sur la vitre ou le cadre de fenêtre qui est reliée au store Remarque si plusieurs stores et plusieurs modules de batterie sont installés il n est pas nécessaire de toujours repositionner chaque module batterie sur son embase correspondante car les télécommandes et les canaux sont associés à leur embase et non au module batterie Une fois...

Page 44: ...le module batterie sur l embase à mémoriser 5 La LED jaune restera allumée en permanence et dans les 10 secondes il sera nécessaire d envoyer la commande d association en appuyant simultanément sur les touches de montée et de descente de la télécommande jusqu à ce que les DEL du module batterie clignotent rapidement en vert Effacement d un canal 1 Détachez le module batterie de son embase 2 Sélect...

Page 45: ... commande d effacement de tous les canaux en appuyant simultanément sur les touches de montée et descente de n importe quelle télécommande sur n importe quel canal jusqu à ce que les DEL violettes du module batterie commencent à clignoter REMARQUE la procédure peut être suspendue à tout moment en appuyant à nouveau sur le bouton de programmation du module batterie Pourplusd informationsurl utilisa...

Page 46: ... DEL jaune fixe sur la flèche de montée 3 Relâchez le bouton 4 Dans les 5 secondes après avoir relâché le bouton appuyez une fois sur le bouton de programmation la DEL fixe de la flèche de montée commence à clignoter rapidement si le bouton n est pas pressé à nouveau la DEL s éteindra et l appareil fonctionnera normalement 5 Dans les 10 secondes accrochez le module batterie sur son embase 6 La mém...

Page 47: ...uvent être exclusivement effectuées par un spécialiste agréé par la société Pellini SpA N B le non respect de ces consignes ou l utilisation non conforme du module batterie entraîne la perte de la garantie NETTOYAGE Nettoyer l appareil à l aide d un chiffon doux propre sec et exempt de peluches Pour éliminer tout encrassement récalcitrant le chiffon peut être légèrement humecté d eau tiède Ne pas ...

Page 48: ...tores Pellini série W POUR USAGE INTÉRIEUR UNIQUEMENT Toute autre utilisation est considérée comme non conforme Le fabricant décline toute responsabilité pour tout endommagement imputable à une utilisation non conforme CONSIGNES DE SECURITÉ ATTENTION Dans le cadre de la sécurité des personnes les instructions citées ci après doivent être respectées et conservées impérativement L appareil ne doit p...

Page 49: ... batteries usagées au feu risque d explosion NE PAS ouvrir percer ni court circuiter les batteries Données techniques Batteriemodul SL2776 Module batterie SL2776 Batterie polymère lithium ion 3 7 Vcc 9 99 Wh 2700mAh Chargeur de batterie Primaire 100 240 V AC 50 60 Hz 15 VA Secondaire 5 V 2 A DC III ...

Page 50: ...50 DIMADIFORATURA DRILLINGTEMPLATE BOHRSCHABLONE GABARITDEPERÇAGE ...

Page 51: ...51 ...

Page 52: ...anUnion sHorizon2020 researchandinnovationprogrammeundergrantagreementNº768766 Theinformationreflectsonlytheproject sviewandtheCommissionisnot responsibleforanyusethatmaybemadeoftheinformationitcontains Ed 04 2020 IGP Inquadrailcodiceperguardaretuttiivideoturial Scanthecodetowatchallthetutorials QR CodescannenundalleErklär Videosansehen ScannezleQRcodepourvisionnerlestutorielsvidéos ...