Pellux CTP-02, Instructions For Mounting And Use

Page 1: ...CJI ROOM TEMPERATURE CONTROLLER INSTRUCTIONS FOR MOUNTING AND USE REGULATEUR DE TEMPERATURE AMBIANTE MANUEL DE MONTAGE ET D EXPLOITATION RAUMTEMPERATURREGLER MONTAGE UND BETRIEBS ANLEITUNG 2 6 10 14 PL GB FR DE CTP 02 TEMPERATURREGULATOR TIL VÆRELSE MONTAGE OG BRUGERVEJLEDNING 18 DK ...

Page 2: ...ia sprzętu przekazaną przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo Należy zwracać uwagę na dzieci aby nie bawiły się sprzętem NIBE BIAWAR sp z o o zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian technicznych oferowanych wyrobów Spis treści Informacje ogólne 3 Wstęp 3 Postępowanie ze zużytym sprzętem 3 Skład zestawu 3 Środki ostrożności 3 Podłączanie do systemu 3 Instalacja elektryczna 3 Lokalizacja...

Page 3: ...ę bezpiecznej eksploatacji urządzenia należy skontaktować się z dostawcą Należy zwrócić szczególną uwagę na wszelkie znaki ostrzegawcze zamieszczone na obudowie oraz opakowaniu urządzenia Urządzenie należy używać zgodnie z jego przeznaczeniem Urządzenie nie jest zabawką nie wolno pozwalać dzieciom bawić się nim Pod żadnym pozorem nie należy pozwalać dzieciom bawić się żadną częścią opakowania tego...

Page 4: ...ić 30 m T GND Rozkładanie regulatora ogranicza się do kilku prostych czynności nie wymagających używania większych sił Delikatnie podważamy pokrętło po czym wyjmujemy je Kolejnym krokiem jest odkręcenie znajdującej się tam śrubki Następnie zdejmujemy górną część obudowy Po przytwierdzeniu dolnej części obudowy do ściany i podłączeniu przewodu składamy urządzenie w odwrotnej kolejności pamięta jąc ...

Page 5: ...iesienie temperatury w pomieszczeniu w najwyższym położeniu o 3 C Obrót w kierunku lewym skutkował będzie obniżeniem temperatury maksymalnie o 3 C USTAWIENIE NEUTRALNE MAKSYMALNE ZWIĘKSZENIE TEMPERATURY MAKSYMALNE OBNIŻENIE TEMPERATURY Specyfikacja Dopuszczalna temperatura otoczenia 0 60 C Zakres regulacji temperatury 3 C Wymiary dł x wys x szer 71 mm x 25 mm x 71 mm Maksymalna długość przewodu 30...

Page 6: ...ding to the Instruc ons for Use submi ed by persons responsible for their safety Make sure that children do not play with the equipment Producer reserves the right to make technical changes to products in the offer Table of contents General informa on 7 Introduc on 7 Handling of used equipment 7 Components of the set 7 Precau ons 7 Connec ng to the system 7 Electrical system 7 Loca on 8 Opera on 9 ...

Page 7: ...se the equipment and contact the supplier If you have any doubt concerning safe opera on of the equipment contact the supplier Pay special a en on to any warning symbols on the equipment housing or packaging Use the equipment according to its intended use The equipment is not a toy Never let children play with it Under no circumstances can children play with any part of the equipment packaging Pre...

Page 8: ...um length of the cable should be 30 m T GND Dismantling of the controller is limited to some simple ac vi es not requiring much force Slightly li the knob and remove it Loosen the screw in the knob Remove the upper part of the housing A er fixing the bo om part of the housing to the wall and con nec ng the cable assemble the equipment performing the abo vemen oned ac ons in a reverse order Remembe...

Page 9: ...can increase the temperature in the room by 3 C in the highest posi on Turning the knob an clockwise you can reduce the temperature by max 3 C NEUTRAL SETTING MAXIMUM TEMPERATURE INCREASE MAXIMUM TEMPERATURE DECREASE Specifica ons Acceptable ambient temperature 0 60 C Temperature adjustment range 3 C Dimensions l x h x w 71 mm x 25 mm x 71 mm Maximum cable length 30 m Spacing of the moun ng holes ...

Page 10: ... on de l équipement transmis par des personnes responsables de leur sécurité Il faut prêter a en on à ne pas laisser les enfants jouer avec l équipement Le producteur se réserve le droit d introduire des modifica ons techniques dans les produits offerts Table des ma ères Informa ons générales 11 Introduc on 11 Procédure avec l équipement usé 11 Composi on de l ensemble 11 Mesures de prudence 11 Con...

Page 11: ...n en sécurité de l appareil il faut prendre contact avec le fournisseur Il faut prêter une a en on par culière à tous les signes d aver ssement placés sur le bâ et l emballage de l appareil L appareil doit être u lisé conformément à sa des na on L appareil n est pas un jouet il ne faut pas laisser les enfants jouer avec En aucun cas il ne faut laisser les enfants jouer avec quelconque élément de l...

Page 12: ...ateur se limite à quelques ac ons simples qui ne nécessitent pas trop d efforts Il faut délicatement soulever le sélecteur rota f et le re rer ensuite Le pas suivant consiste sur le dévissement de la vis qui s y trouve Ensuite il faut re rer la par e supérieure du bâ Après la fixa on de la par e inférieure du bâ au mur et le raccor dement du câble il faut remonter l appareil dans l ordre contraire ...

Page 13: ...n ta on de la température dans la pièce de 3 C dans la posi on la plus élevée La rota on vers la gauche résultera par la réduc on de la température de 3 C au maximum REGLAGE NEUTRE AUGMENTATION MAXIMALE DES TEMPERATURES REDUCTION MAXIMALE DES TEMPERATURES Spécifica on Température ambiante admissible 0 60 C Etendue de réglage de la température 3 C Dimensions longueur x hauteur x largeur 71 mm x 25 ...

Page 14: ...oder gemäß der Gebrauchanleitung des Gerätes die durch die für ihre Sicherheit Verantwortlichen übergeben wird Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder Der Produzent behält sich technische Änderungen der Geräte aus ihrem Angebot vor Inhaltsverzeichnis Allgemeine Daten 15 Einleitung 15 Geräteentsorgung 15 Gerätekomponenten 15 Vorsichtsmaßnahmen 15 Systemanschluss 15 Elektroinstalla on 15 Gerätemonta...

Page 15: ...aufzunehmen Bei jeglichen Bedenken hinsichtlich des sicheren Gerä tegebrauches ist Kontakt mit dem Gerätelieferanten er forderlich Sämtliche Warnsymbole auf der Verpackung und dem Gerätegehäuse sind einzuhalten Das Gerät ist nur bes mmungsgemäß zu gebrauchen Das Gerät ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinder hände Es ist grundsätzlich verboten Kindern mit den Teilen der Geräteverpackung spiel...

Page 16: ...male Leitungslänge darf 30 m betragen T GND Der Regler wird mit wenigen Handgriffen ohne einen großen Kra einsatz auseinandergebaut Drehknopf vor sich g heben und wegnehmen darunter befindliche Schrauben lösen Gehäuse oberteil demon eren Anschließend Gerätegrundpla e an der Wand befes gen elektri sche Leitung anschließen und das Gerät in umgekehrter Reihen folge zusammenbauen dabei Dreh knopf lager...

Page 17: ... the knob clockwise you can increase the temperature in the room by 3 C in the highest posi on Turning the knob an c lockwise you can reduce the temperature by max 3 C NEUTRALEIN STELLUNG TEMPERATUR MAXIMAL ERHÖHEN TEMPERATUR MAXIMAL SENKEN Spezifika on Zulässige Umgebungstemperatur 0 60 C Temperatureinstellbereich 3 C Abmessungen L x H x B 71 mm x 25 mm x 71 mm Maximale Leitungslänge 30 m Montage...

Page 18: ...melse med udstyrets brugervejledning som er afleveret af den person der er ansvarlig for sikkerhe den Man skal være opmærksom på at børn ikke leger med udstyret Producent forbeholder sig ret l at foretage tekniske ændringer i de lbudte produkter Indholdsfortegnelse Generel informa on 19 Indledning 19 Bortskaffelse af udtjent udstyr 19 Sæ et indeholder 19 Forsig ghedsforanstaltninger 19 Tilslutning ...

Page 19: ...d nogen form for tvivl vedrørende sikker anvendelse af udstyret Der skal lægges særlig vægt på enhver form for advarselstegn som er anbragt på udstyret eller indpakningen Udstyret skal anvendes i overensstemmelse med sit formål Udstyret er ikke et legetøj man må ikke lade børn lege med de e Man må under ingen omstændigheder llade børn at lege med nogen del af udstyrets indpakning Opbevares u lgæng...

Page 20: ...nbringelse af regulatoren begrænser sig l nogle enkelte simple handlinger som ikke kræver anvendelse af særlig styrke Regulatorhåndtaget lø es forsig gt hvore er den ernes Det næste skridt er at skrue de skruer ud som befinder sig der Dere er ernes kabine ets øvre del E er at den nederste del af kabine et er fastgjort l væggen og kablet er forbundet samler vi udstyret i modsat rækkefølge idet vi e...

Page 21: ...dtaget mod højre medfører at tempera turen i lokalet s ger i den maksimale posi on med 3 C Drejning mod venstre medfører et temperaturfald på maksimalt 3 C NEUTRAL INDSTILLING MAKSIMAL TEMPERATUR FORØGELSE MAKSIMALT TEMPERATUR FALD Specifika on Tilladelig omgivelsestemperatur 0 60 C Temperaturreguleringsfeltet 3 C Mål længde x højde x bredde 71 mm x 25 mm x 71 mm Kablets maksimale længde 30 m Afst...

Page 22: ...h konstrukcyjnych uszkodzeń powstałych na skutek braku zasilania energii elektrycznej uszkodzeń powstałych na skutek przepięć burz powodzi pożarów i podobnych zdarzeń losowych uszkodzeń powstałych wskutek niewłaściwej instalacji i montażu elementów eksploatacyjnych lub zużytych w sposób naturalny czynności serwisowych kontrolnych pomiarowych i regulacji układu dokonywanych na sprawnym urządzeniu b...

Page 23: ...NAPRAWY W d KZ WK W Zt Ed 1 KUPON 3 KUPON 2 KUPON W d WK W Zt Ed hWKE d B E D K Z hE h W d WK W Zt Ed hWKE d B E D K Z hE h W d WK W Zt Ed hWKE d B E D K Z hE h DATA NAPRAWY NR RACHUNKU DATA NAPRAWY NR RACHUNKU DATA NAPRAWY NR RACHUNKU ...

Page 24: ...2 KUPON 3 KUPON 1 KUPON tzW BE WZ t B E hWKE D Zdz t Z E z E W d WK W WZ t z d WZ z zd Ez WK W Ed d WZ z W d WK W WZ t z W d WK W WZ t z d WZ z zd Ez WK W Ed W d WK W WZ t z d WZ z zd Ez WK W Ed ...