Pentagram Virtuoso P 2005, Instruction Manual

Page 1: ...КОРОБКИ RU 2 ВВЕДЕНИЕ RU 2 ПОДГОТОВКА ПЛАНШЕТА К РАБОТЕ RU 4 НАСТРОЙКА ПЛАНШЕТА И ПЕРА RU 5 СПЕЦИФИКАЦИЯ RU 8 WAŻNE UWAGI PL 2 ZAWARTOŚĆ PUDEŁKA PL 2 WSTĘP PL 2 PRZYGOTOWANIE TABLETU DO PRACY PL 4 KONFIGURACJA TABLETU I PIÓRKA PL 5 SPECYFIKACJA PL 8 DŮLEŽITÉ POZNÁMKY CZ 2 OBSAH BALENÍ CZ 2 ÚVOD CZ 2 PŘÍPRAVA TABLETU K PRÁCI CZ 4 KONFIGURACE TABLETU A PERA CZ 5 SPECIFIKACE CZ 8 FONTOS HU 2 A DOBOZ ...

Page 2: ...щения об этом в нынешнем руководстве Copyright 2008 PENTAGRAM Все права защищены Воспроизведение и копирование запрещено UWAGA Wszystkie informacje i dane techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia i lub zaznaczenia tego w niniejszej instrukcji Copyright 2008 PENTAGRAM Wszelkie prawa zastrzeżone powielanie i kopiowanie zabronione POZOR Všechny informace a technické údaje podléha...

Page 3: ...EN Instruction Manual PENTAGRAM Graphic Tablet Virtuoso P 2005 The most up to date versions of manuals drivers and software are available at www pentagram eu ...

Page 4: ...let Cordless pen Pen holder Driver CD Installation and operating manual Introduction Thank you for purchasing the Pentagram Virtuoso P 2005 tablet a graphics add on for your PC Virtuoso gives you the freedom to do much more than by using a mouse Originally the tablet was designed for professional graphics artists and CAD CAM designers but the affordable and powerful Pentagram products are also ide...

Page 5: ...torage 2 Pick new pen nib from Pen Nib Storage 3 Slide the switch toward red dot to close the Pen Nib Storage 4 Insert the old nib to Pen Nib Exchanger hold tight and pull the pen out of the pen nib exchanger 5 After pulling the pen out of the exchanger the old pen nib stayed in Pen Nib Exchanger 6 Insert a new pen nib into the pen If pen doesn t work correctly after pen nib exchange remove pen ni...

Page 6: ...rd window appears click Next 7 Accept the terms and conditions of the license agreement by clicking Yes 8 The driver will now be installed When prompted to restart the computer select Yes I want to restart my computer now and click OK 9 After the system restarts connect the tablet to the PC by plugging the USB cable into an appropriate port on the PC 10 The device will be detected and driver softw...

Page 7: ...k the system tray icon and then left click Options The tablet menu will appear with the following buttons at the bottom of the window Save Click to exit the menu and save your changes Cancel Click to exit the menu without saving your changes Show the option icon on the taskbar Select this box to make the tablet menu icon appear on the taskbar Disable right key Select this box to disable pen button...

Page 8: ...r to set the double click speed for pen button Available values range from 0 Slow to 900 Fast The higher the value the shorter the interval between the first and second click must be for the function to work Use the folder icon next to the slider to test the setting by opening it and closing it alternately ...

Page 9: ...this option to draw the active area using the pen on the tablet thumbnail Auto Setting Use this option to set the active area size automatically with whole active area of the tablet This option is only available if Select Monitor is enabled All Tablet Use this option to set the working area to the entire tablet automatically This option is only available if Select Monitor is enabled Key Setting me...

Page 10: ...cations Pen Cordless no batteries required pressure sensitive Dimensions 350 x 275 x 11 5 mm 13 8 x 10 8 x 0 45 in Active area 203 2 x 152 4 mm 8 x 6 in Maximum pen distance 7 mm 0 3 in Pressure levels 1024 Accuracy 0 1 mm 0 004 in Conection USB port Refresh rate 220 pps Resolution 5080 lpi Supported operating systems Windows 2000 XP Vista Mac OS 10 4 or later Note All technical specifications are...

Page 11: ...DE Bedienungsanleitung Grafiktablett PENTAGRAM Virtuoso P 2005 Die neueste Fassung der Anleitung Treiber und Software sind auf der Seite www pentagram eu erhältlich ...

Page 12: ...tt PENTAGRAM Virtuoso P 2005 kabelloser Stift Stifthalter CD mit Treiber Installations und Bedienungsanleitung Einleitung Wir bedanken uns für den Erwerb des Grafiktabletts Pentagram Virtuoso P 2005 eines grafischen Eingabegerätes für Ihren Computer Nun können Sie mit dem Tablett Virtuoso viel mehr leisten als zuvor mit einer Maus Das Tablett wurde als ein Werkzeug für Grafiker zum CAD CAM Einsatz...

Page 13: ...chieben der Riegel in Richtung des roten Punktes schließen 4 Die abgenutzte Spitze in die Vorrichtung zum Herausnehmen der Spitzen einlegen den Stifthalter kräftig halten und dabei den Stift ziehen 5 Haben Sie Anweisungen aus vorstehendem Absatz genau befolgt bleibt die abgenutzte Spitze im Stifthalter stecken Die abgenutzte Spitze entnehmen und wegwerfen 6 Nachdem die abgenutzte Spitze herausgeno...

Page 14: ...n 5 Sprache wählen und auf Next Weiter klicken 6 Erscheint ein weiteres Fenster des Installationsassistenten auf Next Weiter klicken 7 Machen Sie sich mit dem Lizenzvertrag vertraut und klicken Sie auf Yes Ja um diesem zuzustimmen 8 Die Treiber werden installiert Danach erscheint eine Aufforderung zum Neustart des Computers Wird es notwendig den Computer erneut hochzufahren Yes I want to restart m...

Page 15: ...gewährleistet ist Ein einfaches Andrücken der Tablettoberfläche mit der Stiftspitze bewirkt die gleiche Aktion wie ein einfacher Klick mit der linken Maustaste Ein schnelles zweifaches Andrücken der Tablettoberfläche mit der Stiftspitze bewirkt die gleiche Aktion wie ein Doppelklick mit der linken Maustaste Tablett Der Zugriff auf die Konfiguration des Tabletts ist über ein Symbol in der Systemste...

Page 16: ...s aus diesem Menü werden die Größe der aktiven Arbeitsfläche des Tabletts und der Bereich auf dem Bildschirm eingestellt Um Einstellung der Bereiche zu erleichtern sind Kleinbilder des Tabletts und des Bildschirms mit beiden mittels blauen kontinuierlichen Linien markierten Bereichen angezeigt Select Monitor aktivieren damit das Tablett den ganzen Bildschirm erfasst Part of Monitor aktivieren um e...

Page 17: ...n und die gewünschte Taste bzw Tastenkombination zu drücken Sie können auch eine der vordefinierten Funktionen wählen Alt Nachbildung der Alt Taste Middle Key Nachbildung der mittleren Maustaste Left Key Nachbildung der linken Maustaste Right Key Nachbildung der rechten Maustaste Lunch Application Anwendung wählen die nach Berührung der Taste gestartet wird Disable Taste deaktivieren Keypad Settin...

Page 18: ...g des Anpressdrucks Abmessungen 350x275x11 5 mm aktive Fläche 203 2x152 4 mm max Lesehöhe 7 mm Anzahl der Druckstufen 1024 Genauigkeit 0 1mm Anschluß USB Port Bildwiederholrate 220 pps Auflösung 5080 lpi unterstützte Betriebssysteme Windows 2000 XP Vista Mac OS 10 4 oder höher Achtung Alle technischen Angaben können ohne frühere Ankündigung geändert werden ...

Page 19: ...RU Руководство по обслуживанию Графический планшет PENTAGRAM Virtuoso P 2005 Новейшие версии руководств драйверов и программного обеспечения доступны на веб странице www pentagram eu ...

Page 20: ...rtuoso P 2005 Беспроводное перо планшета Подставка пера Диск CD с драйверами Руководство по установке и обслуживанию Введение Благодарим Вас за приобретение планшета Pentagram Virtuoso P 2005 графического устройства для Вашего компьютера Теперь с помощью планшета Virtuoso можете сделать значительно больше чем раньше с помощью мыши Планшет спроектирован как инструмент для графиков применяемый в CAD...

Page 21: ...кончик из отделения 3 Закройте отделение передвигая закрытие в сторону красной точки 4 Вложите старый кончик в держатель для снятия кончика Удерживая крепко подставку оттяните от нее перо 5 Если Вы правильно провели действия описанные выше старый кончик должен остаться в держателе Выньте старый кончик из держателя и выбросите его в мусорный ящик 6 Удалив старый кончик вставьте в его место новый и ...

Page 22: ...ните кнопку Next Далее 6 Когда появится следующее окно программы установки щелкните Next Далее 7 Прочитайте лицензионный договор и одобрите его условия щелкнув Yes Да 8 Будут установлены драйверы Появится просьба перезагрузить компьютер Если надо отметьте Yes I want to restart my computer now Да я хочу перезагрузить компьютер сейчас чтобы перезагрузить компьютер после окончания инсталляции или No ...

Page 23: ... прикосновение кончиком к поверхности планшета дает такой же эффект как двойной щелчок левой кнопкой мыши Планшет Доступ к настройкам планшета возможен через иконку в Панели управления Windows щелкаем ее два раза или иконку находящуюся на строке состояния щелкаем икону правой кнопкой а потом левой кнопкой Options Опции Появляется меню планшета В нижней части окна находятся кнопки Save Сохранить вы...

Page 24: ...стировать на находящемся рядом символе папки открывая и закрывая ее попеременно Меню Mapping Отображение С помощью инструментов в этом меню определяем площадь активного рабочего пространства на планшете а также область действия планшета на дисплее Чтобы облегчить пользователю настройки этих областей на дисплее отображены миниатюры планшета и экрана На этих миниатюрах видны две области обозначенные...

Page 25: ...er ластик Остальным кнопкам можем присвоить клавишу или комбинацию клавиш достаточно выбрать кнопку и нажать требуемую клавишу или их комбинацию Можно также выбрать одну из определенных функций Alt эмуляция клавиши Alt Middle Key Средняя кнопка эмуляция средней кнопки мыши Left Key Левая кнопка эмуляция левой кнопки мыши Right Key Правая кнопка эмуляция правой кнопки мыши Launch Application Запуск...

Page 26: ...еры 350 x 275 x 11 5 мм Активная область 203 2 x 152 4 мм Максимальная высота считывания 7 мм Число уровней нажима 1024 Точность 0 1 мм Подключение порт USB Скорость обновления 220 pps импульсов в секунду Разрешение 5080 lpi линий на дюйм Обслуживаемые системы Windows 2000 XP Vista Mac OS 10 4 или новее Внимание Любые технические данные могут быть изменены без предварительного уведомления ...

Page 27: ...PL Instrukcja obsługi Tablet graficzny PENTAGRAM Virtuoso P 2005 Najnowsze wersje instrukcji sterowników i oprogramowania dostępne są na stronie www pentagram eu ...

Page 28: ...ezprzewodowe piórko tabletu Podstawka pod piórko Płyta CD ze sterownikami Instrukcja instalacji i obsługi Wstęp Dziękujemy za zakup tabletu Pentagram Virtuoso P 2005 urządzenia graficznego do Twojego komputera Teraz przy użyciu tabletu Virtuoso możesz zrobić dużo więcej niż do tej pory przy użyciu myszki Tablet został zaprojektowany jako narzędzie dla grafików do zastosowań CAD CAM Tablety Pentagr...

Page 29: ... nowy rysik 3 Zamknij schowek przesuwając zamknięcie w stronę czerwonej kropki 4 Włóż stary rysik w uchwyt do wyciągania rysika i trzymając mocno podstawkę odciągnij od niej piórko 5 Jeśli poprawnie wykonałeś czynności z poprzedniego punktu stary rysik powinien pozostać w uchwycie Wyjmij stary rysik z uchwytu i wyrzuć do śmieci 6 Po wyjęciu starego rysika włóż na jego miejsce nowy i dokładnie go d...

Page 30: ...naj się z umową licencyjną i zaakceptuj ją klikając Yes Tak 8 Sterowniki zostaną zainstalowane Wyświetli się pytanie o ponowne uruchomienie komputera Jeśli zajdzie konieczność ponownego uruchomienia komputera zaznacz opcję Yes I want to restart my computer now Tak chcę ponownie uruchomić komputer teraz aby zrestartować komputer po zakończeniu instalacji lub No I will restart my computer later Nie ...

Page 31: ...cie rysikiem powierzchni tabletu daje taki sam efekt jak podwójne kliknięcie lewym przyciskiem myszy Tablet Dostęp do konfiguracji tabletu jest możliwy poprzez ikonę w Panelu Sterowania Windows klikamy na niej dwukrotnie lub ikonę znajdującą się na pasku zadań klikamy prawym przyciskiem myszy ikonę a następnie lewym przyciskiem Options Pojawi się menu tabletu w dolnej części okna znajdują się przy...

Page 32: ...ym menu ustawia się wielkość aktywnego obszaru roboczego na tablecie oraz zasięg działania tabletu na monitorze W celu ułatwienia dokonania zmian obszarów pokazane są miniatury tabletu i monitora z zaznaczonymi niebieskimi liniami ciągłymi oboma obszarami Select Monitor zaznacz aby tablet obejmował swoim zasięgiem cały obszar na monitorze Part of Monitor zaznacz aby wskazać obszar na monitorze jak...

Page 33: ...brać przycisk i nacisnąć pożądany klawisz lub kombinację klawiszy Można także wybrać jedną ze zdefiniowanych funkcji Alt emulacja klawisza Alt Middle Key emulacja środkowego przycisku myszy Left Key emulacja lewego przycisku myszy Right Key emulacja prawego przycisku myszy Launch Application wybór aplikacji która będzie uruchamiana po dotknięciu przycisku Disable wyłączenie przycisku Keypad Settin...

Page 34: ... nacisku Wymiary 350x275x11 5 mm Obszar aktywny 203 2x152 4 mm Maksymalna wysokość odczytu 7 mm Liczba poziomów nacisku 1024 Dokładność 0 1mm Podłączenie port USB Szybkość odświeżania 220 pps Rozdzielczość 5080 lpi Obsługiwane systemy Windows 2000 XP Vista Mac OS 10 4 lub nowszy Uwaga Wszelkie dane techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia ...

Page 35: ...CZ Návod na obsluhu Grafický tablet PENTAGRAM Virtuoso P 2005 Nejnovější verze návodů ovladačů a software jsou dostupné na stránkách www pentagram eu ...

Page 36: ... PENTAGRAM Virtuoso P 2005 Bezdrátové pero tabletu Podložka pod pero CD ROM s ovladači Návod na instalaci a obsluhu Úvod Děkujeme Vám za nákup tabletu Pentagram Virtuoso P 2005 grafického zařízení pro Váš počítač Nyní s pomocí tabletu Virtuoso dokážete mnohem více než dosud s pomocí myšky Tablet byl navržen jako nástroj pro grafiky v aplikacích CAD CAM Tablety Pentagram jsou díky příznivé ceně a v...

Page 37: ...chránky nový hrot 3 Zavřete schránku posunutím uzávěru směrem k červené tečce 4 Vložte starý hrot do držadla na vytahování hrotů pevně přidržte podložku a odtáhněte od ní pero 5 Pokud jste správně provedl úkony z předcházejícího bodu starý hrot by měl zůstat v držadle Vyjměte starý hrot z držadla a vyhoďte do odpadkového koše 6 Po vyjmutí starého hrotu vložte na jeho místo nový a důkladně jej přit...

Page 38: ...a Next Next Dále 7 Seznamte se s licenční smlouvou a akceptujte ji kliknutím na Yes Ano 8 Dojde k instalaci ovladačů Objeví se žádost o restart počítače Pokud bude nutný restart počítače označte volbu Yes I want to restart my computer now Ano chci restartovat počítač nyní pro restart počítače po dokončení instalace nebo No I will restart my computer later Ne restart počítače provedu později pro re...

Page 39: ...bletu má stejný účinek jako dvojité kliknutí levým tlačítkem myši Tablet Přístup ke konfiguraci tabletu je možný pomocí ikony v Ovládacím panelu Windows dvakrát na něj klikáme nebo ikony na liště s nástroji pravým tlačítkem myši klikneme na ikonu a pak levým tlačítkem na Options Objeví se nabídka tabletu V dolní části okna se nachází tlačítka Save opuštění nabídky a uložení změn Cancel opuštění na...

Page 40: ...velikost aktivní pracovní plochy tabletu a rozsah fungování tabletu na monitoru Aby bylo usnadněno provádění změn pracovní plochy jsou zde zobrazeny miniatury tabletu a monitoru s oběma plochami které jsou označeny nepřetržitými modrými čarami Select Monitor označte pokud se má pracovní plocha tabletu pokrývat s celou obrazovkou monitoru Part of Monitor označte chcete li nadefinovat plochu na moni...

Page 41: ...t tlačítko a stisknout požadovanou klávesu nebo kombinaci kláves Lze také vybrat jednu z nadefinovaných funkcí Alt emulace klávesy Alt Middle Key emulace středního tlačítka myši Left Key emulace levého tlačítka myši Right Key emulace pravého tlačítka myši Launch Application volba aplikace která bude spuštěna po doteku tlačítka Disable odpojení tlačítka Keypad Setting Res Disable scroll označením t...

Page 42: ...nou sílu Rozměry 350 x 275 x 11 5 mm Aktivní plocha 203 2 x 152 4 mm Maximální výška snímání 7 mm Citlivost přítlaku 1024 Přesnost 0 1 mm Připojení USB port Rychlost odezvy tabletu 220 pps Rozlišení 5080 lpi Podporované systémy Windows 2000 XP Vista Mac OS 10 4 nebo novější Pozor Všechny technické údaje se mohou změnit bez předcházejícího upozornění ...

Page 43: ...PENTAGRAM Virtuoso P 2005 CZ 9 HU Használati útmutató PENTAGRAM Virtuoso P 2005 grafikus tábla Az útmutatók vezérlők és programok legújabb verziói a www pentagram eu honlapon érhetők el ...

Page 44: ...zeték nélküli toll a táblához Toll tartó CD lemez a vezérlőkkel Telepítési és használati útmutató Bevezetés Köszönjük hogy a Pentagram Virtuoso P 2005 tábla grafikus készüléket vásárolta a számítógépéhez Most a Virtuoso tábla segítségével sokkal többre leszel képes mint eddig az egér használatával A tábla a grafikusok számára megtervezett szerszám a CAD CAM alkalmazások számára A Pentagram táblák ...

Page 45: ... Zárd be a tárolót a lezárás piros pont irányába való eltolásával 4 Helyezd be a régi hegyet a hegy kihúzására szolgáló foglalatba és erősen tartva a tartót húzd el a tollat tőle 5 Amennyiben helyesen végezted el az előző pontok teendőit a régi hegy a foglalatban kell maradjon Vedd ki a régi hegyet a foglalatból és dobd ki 6 A régi hegy kivétele után a helyére helyezd el az újat és alaposan nyomd ...

Page 46: ...ább ra 7 Ismerkedj meg a licenc szerződéssel és fogadd el kattintva a Yes Igen re 8 A vezérlők telepítve lesznek Megjelenik a számítógép újbóli elindítására vonatkozó kérdés Amennyiben szükséges a számítógép újbóli elindítása válaszd a Yes I want to restart my computer now Igen szeretném újraindítani a számítógépet most opciót a számítógép újraindításához a telepítés befejezése után vagy a No I wi...

Page 47: ...n található ikonra az egér jobb gombjával kattintunk az ikonra majd a bal gombbal az Options ra kattintva Megjelenik a tábla menüje az ablak alsó részén található nyomógombok Save kilépés a menüből a változások elmentésével Cancel kilépés a menüből a változások elmentése nélkül Show the option icon on the taskbar Jelöld be ezt az opciót ha szeretnéd hogy a menüsoron látható legyen a tábla ikonja D...

Page 48: ... miniatúrája fel van tüntetve a felületek folyamatos kék vonallal való bejelölésével Select Monitor jelöld be hogy a tábla a monitor egész felületét kitöltse Part of Monitor jelöld be a táblázat monitoron megjelenő felületének megmutatásához A bejelölés után megjelenik egy célkereszt Ennek a célkeresztnek a segítségével kell kijelölni az átlót amely alapján kijelölve lesz a megfelelő felület Az el...

Page 49: ...sztani a gombot és megnyomni a kívánt billentyűt vagy billentyűkombinációt Kiválasztható alább definiált funkciók közül is Alt Alt billentyű lenyomása Middle Key középső egérgomb lenyomása Left Key bal egérgomb lenyomása Right Key jobb egérgomb lenyomása Launch Application alkalmazás kiválasztása amely a nyomógomb érintése után elindul Disable nyomógomb kikapcsolása Keypad Setting Res Disable scro...

Page 50: ...gényel elemet érzékeli a nyomást Méretek 350x275x11 5 mm Aktív felület 203 2x152 4 mm Maximális olvasási távolság 7 mm Nyomásérzékenységi szintek 1024 Pontosság 0 1mm Csatlakozás USB port Frissítési gyorsaság 220 pps Felbontás 5080 lpi Kiszolgált rendszerek Windows 2000 XP Vista Mac OS 10 4 vagy újabb Figyelem Minden műszaki adat módosulhat korábbi értesítés nélkül ...

Page 51: ...PENTAGRAM Virtuoso P 2005 ...

Page 52: ...PENTAGRAM Virtuoso P 2005 ...