ii
PRECAUCIONES IMPORTANTE DE SEGURIDA
Aviso importante –
Atención instalador:
Este manual contiene información importante acerca
de la instalación, funcionamiento y uso sin peligros de este producto. Esta información debe ser proporcionada
al propietario y/o operador de este equipo.
ADVERTENCIA
—
Antes de instalar esta lámpara submarina de LED IntelliBrite
™
, lea y observe todas las
advertencias, avisos e instrucciones que acompañan esta lámpara. El no observar las advertencias de seguridad
y las instrucciones puede tener consecuencias de lesiones graves, muerte o daños a la propiedad. Llame al
(800) 831-7133 para obtener gratuitamente, copias adicionales de estas instrucciones.
¡PELIGRO! ¡Riesgo de descarga eléctrica o electrocución!
Esta lámpara submarina debe ser instalada por un técnico electricista o un electricista certificado o un
técnico de piscinas calificado conforme al Código Eléctrico Nacional y todos los códigos y ordenanzas
locales pertinentes. Una instalación incorrecta creará un peligro eléctrico que puede resultar en la muerte
o lesión seria para los usuarios de la piscina, los instaladores, o a otras personas debido a descarga
eléctrica y también podría causar daños a la propiedad. Siempre desconecte la alimentación eléctrica de
la lámpara de la piscina en el cortacircuito antes de efectuar el mantenimiento de la lámpara. Dejar de
hacer esto puede resultar en la muerte o lesión grave del técnico, los usuarios de la piscina u otras personas
debido a descarga eléctrica. LEA Y OBSERVE TODAS LAS INSTRUCCIONES EN ESTE MANUAL.
ADVERTENCIA – Información de seguridad importante para la instalación del nicho
y la lámpara Pentair
•
Todas las instalaciones del nicho y de la lámpara deben cumplir con todos los códigos. Si los códigos
locales exigen un cable sellado, utilice los nichos plásticos de Pentair Water Pool and Spa
™
(P/N 79206600
y P/N 79206700).
•
Bajo
ninguna circunstancia
sustituya lámparas mediante el empalme de cables bajo el agua o detrás del nicho.
ADVERTENCIA
– RIESGO DE DESCARA ELÉCTRICA Y LESIÓN.
UTILICE SOLAMENTE EL MÉTODO DE INSTALACIÓN ESPECIFICADO A CONTINUACIÓN.
(*) Nota:
Los nichos en húmedo para luminarias en cumplimiento con los requisitos para ambos usos podrían tener
las dos marcas de Listado UL para lámparas con nicho en húmedo sumergibles. Una luminaria que no tenga la marca
de Listado UL correspondiente no es considerada por UL que haya sido producida bajo el Listado y el servicio de
seguimiento de UL para la ubicación del uso asociado.
PRECAUCIÓN –
La lámpara de LED IntelliBrite para Pentair Water Pool and Spa
™
debe ser usada sólo con
carcasas (nichos) para lámparas de Pentair Water Pool and Spa
™
. Si la lámpara de LED IntelliBrite
™
está instalada en
otros nichos, la instalación no tendrá la aprobación U.L. y se anularán todas las garantías.
ADVERTENCIA –
La sal es esencialmente un material corrosivo. A pesar de que los niveles de sal requerido
para el funcionamiento apropiado de un generador electrónico de cloro es relativamente bajo cuando es comparado
a agua de mar y a otras soluciones con sal, la colocación de cualquier cantidad de sal en su piscina incrementa la
posibilidad de corrosión u otro deterioro del equipo de la piscina y de cualquier superficie utilizada en o alrededor de
su piscina. Las partes de metal y ciertas superficies naturales y creadas por el hombre son particularmente susceptibles
a la corrosión y al deterioro cuando son utilizadas en o alrededor de piscinas de agua salada. Pentair Water Pool and
Spa, Inc. no representa o de algún otro modo garantiza que el uso apropiado de un generador electrónico de cloro
impedirá la corrosión u otro deterioro del equipo de la piscina y de cualquier otra superficie utilizada en o alrededor
de su piscina. Consulte con un profesional de piscinas con experiencia, para obtener asesoría acerca de la selección
apropiada de materiales, técnicas de instalación para esos materiales, y el uso apropiado, cuidado y mantenimiento
de esos materiales para el tipo y ubicación específica de su piscina a fin de minimizar la corrosión y el deterioro que
es inherente en y alrededor de piscinas con agua salada.
o
s
u
e
d
n
ó
i
c
a
c
i
b
U
a
r
a
p
m
á
l
a
l
e
d
s
o
ñ
a
b
e
d
s
e
t
n
e
u
f
y
s
a
n
i
c
s
i
p
a
r
a
p
a
r
a
p
m
á
L
)
0
0
0
0
6
5
N
/
P
y
1
0
0
0
6
5
N
/
P
(
*
r
i
a
t
n
e
P
e
d
s
e
l
a
m
r
e
t
n
ó
i
c
a
l
a
t
s
n
i
a
l
a
r
a
p
o
d
i
r
e
u
q
e
r
o
d
o
t
é
M
s
o
ñ
a
b
y
s
a
n
i
c
s
i
P
s
e
l
a
m
r
e
t
s
a
n
i
c
s
i
p
a
r
a
p
o
d
e
m
ú
h
n
e
o
h
c
i
n
n
o
c
a
r
a
p
m
á
L
)
s
e
l
a
m
r
e
t
s
o
ñ
a
b
o
(
o
t
n
e
i
m
i
r
b
u
c
e
r
(
a
r
a
p
m
á
l
a
l
e
d
a
s
a
c
r
a
c
a
l
E
T
N
E
M
A
L
O
S
.
)
o
d
a
e
d
l
o
m
E
C
I
L
I
T
U
O
N
.
s
e
t
n
e
u
f
a
r
a
p
s
a
r
a
p
m
á
l
s
a
l
e
d
l
a
t
s
e
d
e
p
l
e
e
t
n
e
u
F
a
r
a
p
e
l
b
i
g
r
e
m
u
s
o
d
e
m
ú
h
n
e
o
h
c
i
n
n
o
c
a
r
a
p
m
á
L
)
s
e
l
a
m
r
e
t
s
o
ñ
a
b
o
(
s
a
n
i
c
s
i
p
l
e
o
)
o
d
a
e
d
l
o
m
o
t
n
e
i
m
i
r
b
u
c
e
r
(
a
r
a
p
m
á
l
a
l
e
d
a
s
a
c
r
a
C
.
s
e
t
n
e
u
f
a
r
a
p
s
a
r
a
p
m
á
l
s
a
l
e
d
l
a
t
s
e
d
e
p
