background image

24

  

PN957   (25-06-20) 

CONSERVEZ CES CONSIGNES

 : Ce manuel contient des consignes importantes qui 

doivent être suivies pendant l’installation, l’utilisation et l’entretien du produit.

SYMBOLES DE SÉCURITÉ

 Ceci est le symbole d’alerte de sécurité. Si vous voyez ce symbole sur votre 

pompe ou dans ce manuel, cherchez l’un des mots d’avertissement ci-dessous  

et soyez attentif aux risques de blessures corporelles :

 signale un danger qui provoquera la mort, des blessures 

corporelles graves ou des dommages matériels importants s’il est ignoré.

AVERTISSEMENT

 signale un danger qui peut provoquer la mort, des blessures 

corporelles graves ou des dommages matériels importants s’il est ignoré.

ATTENTION

 signale un danger qui provoquera ou peut provoquer  

des lésions corporelles légères ou des dommages matériels s’il est ignoré.

Le mot 

REMARQUE

 indique des consignes spéciales non liées aux dangers.

AVERTISSEMENT CONCERNANT LA PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE

AVERTISSEMENT

 Ce produit et les accessoires connexes contiennent  

des produits chimiques considérés par l’État de la Californie comme pouvant 
causer le cancer, des anomalies congénitales ou d’autres problèmes liés  
au système reproducteur.

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

 

Risque de choc électrique

 provenant du filtre EMI/RFI à l’intérieur. 

Peut causer un choc électrique, des brûlures ou la mort si le couvercle avant du 
contrôleur de pompe à pression constante Pentek Intellidrive® de Pentairest ouvert 
ou retiré alors que l’appareil Intellidrive est sous tension ou en marche. Le couvercle 
avant de l’Intellidrive doit être fermé pendant le fonctionnement.

 

Effectuer toutes les connexions de câblage, puis fermer et fixer  
le couvercle avant de mettre l’Intellidrive sous tension.

 

NE JAMAIS ouvrir le boîtier lorsque l’Intellidrive est sous tension.

 

Avant d’effectuer un entretien ou une réparation ou de brancher  
ou débrancher un fil à l’intérieur de l’Intellidrive :

1. 

DÉBRANCHER l’alimentation.

2. 

ATTENDRE 5 minutes que la tension retenue se décharge.

3. 

Ouvrir le boîtier.

 

Avant de commencer les procédures de câblage ou d’inspection,  
vérifier la tension résiduelle à l’aide d’un testeur de tension.

 

NE JAMAIS connecter le câblage d’alimentation à l’Intellidrive avant  
de monter le boîtier.

 

NE JAMAIS manipuler ou faire l’entretien de l’Intellidrive avec les mains 
mouillées ou humides. Toujours s’assurer d’avoir les mains sèches avant  
de manipuler l’Intellidrive.

 

NE JAMAIS accéder au ventilateur de refroidissement ou le changer 
pendant que l’Intellidrive est sous tension.

 

NE JAMAIS toucher la carte de circuit imprimé lorsque l’Intellidrive  
est sous tension.

AVERTISSEMENT

 Risque d’incendie. Peut causer des blessures graves,  

des dommages matériels ou la mort s’il est installé avec une protection  
par disjoncteur incorrecte ou inadéquate.

Pour assurer la protection en cas de défaillance interne du Pentek Intellidrive, 
installer l’Intellidrive sur un circuit de dérivation indépendant protégé par  

un disjoncteur (voir le Tableau 2 pour le dimensionnement des disjoncteurs), 

 

sans aucun autre appareil sur le circuit.

ATTENTION

 

Risque de brûlure. 

L’Intellidrive peut chauffer pendant son 

fonctionnement normal. Le laisser refroidir pendant 5 minutes après l’arrêt  
et avant de le manipuler pour éviter les brûlures.

REMARQUE : 

Pour éviter les problèmes ou les dommages à l’Intellidrive :

 

Raccorder les câbles de sortie aux moteurs submersibles à 3 fils 

monophasés et triphasés comme suit :

1. 

Rouge à R, jaune à Y, noir à B.

2. 

Tout autre ordre inverse la rotation du moteur (triphasé) et pourrait 
l’endommager.

 

Raccorder les câbles de sortie aux moteurs submersibles monophasés  

à 2 fils comme suit :

1. 

Brancher uniquement sur Y et B.

2. 

Raccorder la mise à la terre à la vis verte.

 

Les moteurs triphasés hors terre peuvent avoir des fils de différentes 

couleurs. En général, les fils de sortie sont raccordés comme suit :

1. 

R à L1, Y à L2, B à L3.

2. 

Vérifier la rotation après le démarrage.

 

Ne pas modifier l’équipement.

 

Ne pas utiliser de condensateurs de correction du facteur de puissance, 
car ils endommageraient à la fois le moteur et le Pentek Intellidrive.

 

Ne retirer aucune pièce à moins que le manuel du propriétaire ne vous l’indique.

 

Ne pas utiliser de contacteur magnétique sur l’Intellidrive pour les 
démarrages ou arrêts fréquents.

 

Ne pas installer et ne pas faire fonctionner l’Intellidrive s’il est endommagé 
ou s’il manque des pièces.

 

Avant de mettre en marche un Intellidrive qui a été entreposé, il faut 
toujours l’inspecter et en vérifier le fonctionnement.

 

Ne pas effectuer de test de résistance d’isolement (résistance 
d’isolement) sur le circuit de commande de l’Intellidrive.

 

Ne jamais laisser de corps étrangers conducteurs d’électricité pénétrer 
dans le boîtier de l’Intellidrive (p. ex., vis et fragments de métal). Ne jamais 
laisser de substances inflammables (comme de l’huile) à l’intérieur  
du boîtier de l’Intellidrive.

 

Effectuer la mise à la terre conformément aux exigences du Code national de 
l’électricité, section 250, CEI 536, classe 1, ou du Code canadien de l’électricité 
(selon le cas), et de tout autre code et ordonnance applicable.

 

Tous les travaux d’installation, d’entretien et d’inspection doivent être 
effectués par un électricien qualifié.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Fan

Filtre EMI/RFI

6020 0609

Risque de choc électrique. Peut causer  

un choc électrique, des brûlures ou la mort.

 

Les composants internes  

de l’Intellidrive conservent la haute 

tension jusqu’à 5 minutes après la 

déconnexion de l’alimentation d’entrée.

 

Le filtre EMI/RFI transporte une tension 

élevée lorsque la pompe est en marche.

 

Couper l’alimentation et attendre 

5 minutes avant d’ouvrir le couvercle 

 

du Pentek Intellidrive.

Summary of Contents for intellidrive pid10

Page 1: ...pentair com PN957 06 25 20 2020 All Rights Reserved INSTALLATIONAND OPERATIONMANUAL ENGLISH 1 21 FRANCAIS 22 42 ESPANOL 43 63 6714 1112 INTELLIDRIVE PID10 01 PID20 01 PID30 01 PID50 01...

Page 2: ...tor Service Factor Amps __________________________________________ Pressure Tank Model No __________________________________________ Pressure Tank Serial No __________________________________________...

Page 3: ...with incorrect or inadequate circuit breaker protection To ensure protection in the event of an internal fault in the Pentek Intellidrive install the Intellidrive on an independent branch circuit pro...

Page 4: ...3 WIRE 1 PHASE 0 5 1 HP 7 5A 3 PHASE 0 5 1 HP 5A PID20 2 WIRE 1 PHASE 0 5 1 5 HP 11A 3 WIRE 1 PHASE 0 5 2 HP 13 5A 3 PHASE 0 5 2 HP 8 5A PID30 2 WIRE 1 PHASE 0 5 1 5 HP 11A 3 WIRE 1 PHASE 0 5 2 HP 13...

Page 5: ...15 PSI to transducer max 3PSI default is 60 PSI Runs Intellidrive with no pressure control to allow installer to pump out well Up and down arrows scroll through menus and change numeric values Toggles...

Page 6: ...generator size Figure 3 Seperate Cover And Back INSTALLATION MOUNTING To mount the Pentair Pentek Intellidrive Constant Pressure Pump Controller 1 First remove the cover by backing out screw at botto...

Page 7: ...rminals Conduit holes and knockouts are located so that the wire can be fed straight through to the connectors with minimal bending The terminals accept 6 14 AWG wire Installations that require larger...

Page 8: ...ner s manual the Nation Electric Code and local codes for proper wire size NOTE Regardless of owner s manual wire LENGTH may not exceed 1000 ft 305 M NOTE 2 wire 1 phase connect to Y B not R B FAN The...

Page 9: ...t section of pipe with at least 1 foot of straight pipe on each side of the tee i e all fittings must be at least 1 foot away from transducer Feed transducer cable through the open 1 2 conduit hole on...

Page 10: ...TER again INITIAL SETUP Motor Type Part Number Rating 230V Service Factor Amps HP 2 Wire P42B0005A2 01 1 2 4 7 P42B0007A2 01 3 4 6 2 P42B0010A2 01 1 8 1 P42B0015A2 01 1 1 2 10 4 P42B0005A2 02 1 2 5 1...

Page 11: ...o the motor than the motor is designed for and may allow the motor to overheat see Table 4 Entering SF Amps lower than the motor rating limits the output amps to less than the motor is designed for an...

Page 12: ...press ENTER 4 The Intellidrive will start pump in a constant speed mode default 45Hz The pump will run until STOP or Auto Start are pressed 5 If speed change is necessary press enter to highlight valu...

Page 13: ...ck keypad after last button is pressed Password 7777 0000 9999 Password used to unlock keypad Setpoints Internal Setpoints PSI 60 PSI 15 PSI Max Sensor Value minus 3 PSI Main pressure setpoint used Se...

Page 14: ...lates to Dry Run Sensitivity value Time starts after 55 Hz is reached I O Digital Input 1 Unused Selects operation of Intellidrive when terminal I1 or I2 is used Select between Unused Run Enabled Ext...

Page 15: ...s the 230V input wires or motor wires To connect the external wires to the terminals 1 Strip wire inch 2 Push spring terminal up with finger or slotted screwIntellidriver 3 Insert wires from bottom 4...

Page 16: ...m the negative side of an external power supply Requires complete circuit connection with I1 See Figures 15 and 16 Accepts 24VDC and up to 230VAC I2 Positive connection of Digital Input 2 Connect when...

Page 17: ...or Amp values from current manufacturer literature Motor Type HP Service Factor Rating in Amps CentriPro Franklin 2 Wire 1 2 4 7 N A 3 4 6 4 1 9 1 1 1 2 11 0 CS CR 3 Wire 1 2 4 9 4 3 3 4 6 3 5 7 1 7 2...

Page 18: ...ON THE INTELLIDRIVE 1 Before moving forward with the software update make note of the set up parameters used in the Intellidrive 2 Remove power from the Intellidrive Confirm by seeing text and light...

Page 19: ...otor wires is correct Locked rotor Pull pump check for debris in pump Dry Run Operation at open discharge May need to reduce Dry Run Sensitivity pressure or apply back pressure on transducer Intellidr...

Page 20: ...s and then fault Verify ground wire is connected on both incoming voltage side and motor side of Intellidrive With the power disconnected use an ohmmeter to verify which pipe the Intellidrive s transd...

Page 21: ...phase motors must be protected by three leg ambient compensated extra quick trip overload relays of the recommended size or the warranty is void Your only remedy and PENTAIR s only duty is that PENTA...

Page 22: ...pentair com PN957 25 06 20 2020 Tous droits r serv s MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION 6714 1112 INTELLIDRIVE PID10 01 PID20 01 PID30 01 PID50 01...

Page 23: ...urcharge du moteur __________________________________________ N de mod le du r servoir sous pression __________________________________________ N de s rie du r servoir sous pression __________________...

Page 24: ...riels ou la mort s il est install avec une protection par disjoncteur incorrecte ou inad quate Pour assurer la protection en cas de d faillance interne du Pentek Intellidrive installer l Intellidrive...

Page 25: ...eur maximale du c ble du moteur 1 000 PI Bo tier NEMA 3R SP CIFICATIONS LECTRIQUES Mod le Type de moteur Gamme HP Tension de sortie maximale Tension d entr e Type debo tier PID10 2 FILS MONOPHAS S 0 5...

Page 26: ...idrive sans contr le de pression pour permettre l installateur de vider le puits Les fl ches haut et bas permettent de faire d filer les menus et de modifier les valeurs num riques Permet de basculer...

Page 27: ...MONTAGE ET INSTALLATION Pour monter le contr leur de pompe pression constante Pentek Intellidrive de Pentair 1 Commencer par retirer le couvercle en d vissant la vis situ e au bas du couvercle avant 2...

Page 28: ...t les disques d fon ables des conduits sont situ s de fa on ce que le fil puisse tre achemin directement aux connecteurs avec un minimum de flexion Les bornes acceptent des fils de calibre 6 14 AWG Le...

Page 29: ...e l lectricit et aux codes locaux pour conna tre le bon calibre des fils REMARQUE Sans gard au manuel du propri taire la LONGUEUR du fil ne doit pas d passer 305 m tres 1 000 pi REMARQUE Raccordement...

Page 30: ...cteur en T dans une section de tuyau droite avec au moins un pied de tuyau droit de chaque c t du T tous les raccords doivent tre au moins un pied du transducteur Introduire le c ble du transducteur d...

Page 31: ...ATION INITIALE Type de moteur Num ro de pi ce Valeur nominale 230 V Facteur de surcharge Intensit HP 2 fils P42B0005A2 01 1 2 4 7 P42B0007A2 01 3 4 6 2 P42B0010A2 01 1 8 1 P42B0015A2 01 1 1 2 10 4 P42...

Page 32: ...celle pour laquelle le moteur est con u et peut faire surchauffer le moteur voir le Tableau 4 Une intensit du facteur de surcharge inf rieure la valeur nominale du moteur limite les amp res de sortie...

Page 33: ...u Auto Start d marrage automatique 5 Si un changement de vitesse est n cessaire appuyer sur la touche Enter entr e pour s lectionner la valeur utiliser les fl ches pour changer la valeur puis appuyer...

Page 34: ...r d verrouiller le clavier Setpoints points de r glage Internal Setpoints points de r glages internes PSI 60 PSI 15 PSI Valeur maximale du capteur moins 3 PSI Point de r glage de la pression principal...

Page 35: ...te la valeur de Dry Run Sensitivity sensibilit au fonctionnement vide Le temps commence partir de 55 Hz E S Entr e num rique 1 Non utilis S lectionne le fonctionnement de l Intellidrive lorsque la bor...

Page 36: ...ou les fils du moteur Pour raccorder les fils externes aux bornes 1 D nuder le fil de 1 27 cm pouce 2 Pousser la borne ressort vers le haut avec un doigt ou un tournevis fente 3 Ins rer les fils par...

Page 37: ...t n gatif d une alimentation externe N cessite un raccordement complet du circuit avec I1 Voir les Figures 15 et 16 Compatible avec 24 Vcc et jusqu 230 Vca I2 Raccordement positif de l entr e num riq...

Page 38: ...facteur de surcharge en amp res CentriPro Franklin 2 fils 1 2 4 7 S O 3 4 6 4 1 9 1 1 1 2 11 0 CS CR 3 fils 1 2 4 9 4 3 3 4 6 3 5 7 1 7 2 7 1 1 1 2 11 1 11 5 2 12 2 13 2 Triphas 1 2 2 9 2 9 3 4 3 9 3...

Page 39: ...giciel noter les param tres de mise en service utilis s dans l Intellidrive 2 D brancher l Intellidrive S assurer qu il est teint en regardant si le texte et la lumi re disparaissent du clavier L alim...

Page 40: ...ris dans la pompe Dry Run fonctionnement vide Fonctionnement avec soupape de vidange ouverte Il peut tre n cessaire de r duire la pression de Dry Run Sensitivity sensibilit au fonctionnement vide ou d...

Page 41: ...e fil de mise la terre est raccord la fois du c t de la tension d entr e et du c t du moteur de l Intellidrive L alimentation tant coup e utiliser un ohmm tre pour v rifier quel tuyau le transducteur...

Page 42: ...g s par des relais de surcharge trois branches compensation ambiante et d clenchement extrarapide du calibre recommand sans quoi la garantie est annul e Votre seul recours et le seul devoir de PENTAI...

Page 43: ...pentair com PN957 06 25 20 2020 Todos los derechos reservados MANUAL DEINSTALACI N YFUNCIONAMIENTO 6714 1112 INTELLIDRIVE PID10 01 PID20 01 PID30 01 PID50 01...

Page 44: ...ervicio del motor ______________________________________ N de modelo del tanque de presi n ______________________________________ N de serie del tanque de presi n _____________________________________...

Page 45: ...io Puede causar lesiones graves da os a la propiedad o incluso la muerte al instalarse sin la debida protecci n de un interruptor Para garantizar la protecci n en caso de una falla interna en el Pente...

Page 46: ...f sica o monof sica bifilar Longitud m xima del cable del motor 1 000 pies Carcasa NEMA 3R ESPECIFICACIONES EL CTRICAS Modelo Tipo de motor Rango de HP Salida m xima de AMPS Voltaje de entrada Tipo de...

Page 47: ...SI el valor predeterminado es 60 PSI Activa el Intellidrive sin regulador de presi n para permitir al instalador usar la bomba para vaciar el pozo Las flechas hacia arriba y hacia abajo se desplazan p...

Page 48: ...nstalar el controlador de presi n constante de la bomba Pentair Pentek Intellidrive 1 Primero retire la cubierta empujando hacia atr s y sacando el tornillo en la parte inferior de la cubierta delante...

Page 49: ...de los bornes Los orificios y recortes para conductos est n ubicados de manera tal que se pueda alimentar el cable directamente a trav s de los conectores y que se doble lo m nimo indispensable Los bo...

Page 50: ...a el C digo Nacional de Electricidad y los c digos locales NOTA Independientemente de lo que diga el manual del propietario la LONGITUD del cable no puede superar los 1000 pies 305 m NOTA El bifilar m...

Page 51: ...1 pie de tuber a recta a cada lado del tubo en T es decir que todas las partes deben estar a al menos 1 pie de distancia del transductor Pase el cable del transductor a trav s del orificio de conducto...

Page 52: ...de parte Clasificaci n a 230 V Factor de servicio Amperios HP Bifilar P42B0005A2 01 1 2 4 7 P42B0007A2 01 3 4 6 2 P42B0010A2 01 1 8 1 P42B0015A2 01 1 1 2 10 4 P42B0005A2 02 1 2 5 1 P42B0007A2 02 3 4...

Page 53: ...gnado a aceptar y puede generar un sobrecalentamiento del motor ver tabla 4 Si se ingresa un valor de amperaje de factor de servicio m s bajo que la clasificaci n nominal del motor se limita el ampera...

Page 54: ...perar hasta que oprima STOP detener o Auto Start encendido autom tico 5 Si necesita cambiar la velocidad presione Enter ingresar para resaltar el valor use las flechas para cambiarlo y luego presione...

Page 55: ...7777 0000 9999 Contrase a utilizada para desbloquear el teclado Puntos de referencia Puntos de referencia internos PSI 60 PSI 15 PSI Valor m x del sensor menos 3 PSI Principal punto de referencia de p...

Page 56: ...cionado con el valor de sensibilidad de funcionamiento en seco El tiempo comienza despu s de alcanzar 55 Hz Entrada salida Entrada digital 1 No se usa Selecciona la operaci n del Intellidrive al usar...

Page 57: ...ios o los cables del motor Para conectar los cables externos a los bornes 1 Pele pulgada de cable 2 Tire del borne de resorte hacia arriba con el dedo o un destornillador ranurado 3 Inserte los cables...

Page 58: ...Intellidrive Puede ser desde V o desde el lado negativo de una fuente de energ a externa Requiere una conexi n de circuito completa con I1 Ver figuras 15 y 16 Admite 24 VCC y hasta 230 VCA I2 Conexi...

Page 59: ...en amperios CentriPro Franklin Bifilar 1 2 4 7 N C 3 4 6 4 1 9 1 1 1 2 11 0 Trifilar CS CR 1 2 4 9 4 3 3 4 6 3 5 7 1 7 2 7 1 1 1 2 11 1 11 5 2 12 2 13 2 Trif sico 1 2 2 9 2 9 3 4 3 9 3 8 1 4 7 4 7 1 1...

Page 60: ...2 Desconecte Intellidrive Si desaparece el texto y la luz del teclado quiere decir que est desconectado Por lo general la desconexi n se realiza moviendo un interruptor en la caja de interruptores o e...

Page 61: ...tor bloqueado Revise que la bomba no tenga desechos Funcionamiento en seco Operaci n a descarga abierta Es posible que deba reducir la presi n de sensibilidad de funcionamiento en seco o volver a apli...

Page 62: ...o del motor del Intellidrive Con el suministro de energ a desconectado use un ohm metro para verificar a qu tuber a est conectado el transductor del Intellidrive Tambi n revise que el cable de puesta...

Page 63: ...enta tambi n que los motores trif sicos deben tener la protecci n de rel s de sobrecarga de disparo extrarr pido con compensaci n ambiental de tres etapas del tama o recomendado o la garant a quedar i...

Page 64: ...rty of their respective owners Because we are continuously improving our products and services Pentair reserves the right to change specifications without prior notice Pentair is an equal opportunity...

Reviews: