background image

8

 

EU-Konformitätserklärung 

EU-Overensstemmelseserklæring

EU-Declaration of Conformity 

EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

EU-Déclaration de Conformité 

EU-Dichiarazione di conformità 

EU-Conformiteitsverklaring

EU- Samsvarserklæring

EU-Deklaracja zgodności 

EU-Försäkran om överensstämmelse

Pentair International S.a.r.l. - Avenue de Sévelin 18 - 1004 Lausanne - Suisse

DE - Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt den aufgeführten Richtlinien entspricht.

DA - Vi erklærer hermed, som eneste ansvarlige, at produktet er i overensstemmelse med de anførte Direktiver.

EN - We hereby declare, under our sole responsibility, that the product is in accordance with the specified Directives.

FI - Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että tuote on osoitettujen direktiivien mukainen.

FR - Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le produit répond aux directives.

FI - Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että tuote on osoitettujen direktiivien mukainen.

IT - Noi dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto è conforme alle direttive citate

NL - Wij verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het product voldoet aan de gestelde richtlijnen.

NO - Vi erklærer med dette, under vårt hele og fulle ansvar, at produktet samsvarer med de spesifiserte direktivene.

PL - Z pełną odpowiedzialnością oświadczamy, że produkt odpowiada postanowieniom wymienionych dyrektyw.

SV - Vi försäkrar under eget ansvar att produkten är i överensstämmelse med nämnda direktiv.

CE 318-15-1611

• 2006/42/EG    (MD) 

EN 809:1998/AC:2010, EN ISO 12100:2010, 

EN 60335-1:2012/AC:2014

• 2011/65/EU   (RoHS)
• 2014/30/EU   (EMC) 

EN 55014-1:2006/A2:2011, EN 55014-2:1997/A2:2008, EN 60034-1:2010 
EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013

DE · Richtlinien - Harmonisierte Normen 

DA · Direktiver – Harmoniserede standarder

EN · Directives - Harmonised standards 

FI · Direktiivit – Harmonisoidut standardit

FR · Directives - Normes harmonisées

IT · Direttive - Norme armonizzate 

NL · Richtlijnen - Geharmoniseerde normen

NO · Direktiver - harmoniserte standarder

PL · Dyrektywy - Normy zharmonizowane

SV · Direktiv - harmoniserade standarder

SIMER 5 (OD6601G-05)
SIMER 5 (OD6601CH-05) 
SIMER 5 (OD6601UK-05)
SIMER 5 (OD6601AU-05)

SIMER 5 (OD6601-110UK-05)
SIMER 5 (OD6601-110IP-05)

DE

 · Bevollmächtigter für technische Dokumentation 

DA

 · Person autoriseret til udarbejdelse af den 

tekniske dokumentation 

EN

 · Authorized person for technical documentation 

FI

 · Teknisten asiakirjojen 

laadintaan valtuutettu henkilö 

FR

 · Personne autorisée à la documentation technique 

IT

 · Persona abi-

litata per la documentazione tecnica 

NL

 · Bevoegd persoon voor technische documentatie 

NO

 · Person 

kvalifisert for teknisk dokumentasjon 

PL

 · Pełnomocnik ds. dokumentacji technicznej 

SV

 · Person som är 

behörig att ställa samman den tekniska dokumentationen:

Pentair International S.a.r.l. - Avenue de Sevelin, 18 - 1004 Lausanne, 

Suisse

Lausanne, 15-11-2016

Guillaume Goussé

European Operations Vice President

DE

 · Weitere normative Dokumente 

DA

 · Andre normative dokumenter 

EN

 · Other normative documents 

FI

 · Muut normatiiviset asiakirjat 

FR

 · Autres documents normatifs 

IT

 · Altri documenti normativi 

NL

 · 

Verdere normatieve documenten 

NO

 · Andre normative dokumenter 

SV

 · Övriga standardiserande doku-

ment 

PL

 · Innymi dokumentami normatywnymi: 

EN 60335-2-41:2003/A2:2010

Summary of Contents for JUNG PUMPEN SIMER 4

Page 1: ...B 253PB550 10 1611 www jung pumpen de EN Instruction Manual JUNG PUMPEN SIMER 5 ...

Page 2: ...Failure to observe the safety instructions can lead to the loss of all indemnity In this instruction manual safety information is distinctly labelled with particular symbols Dis regarding this information can be dangerous General danger to people Warning of electrical voltage ATTENTION Danger to equipment and opera tion Qualification and training of personnel All personnel involved with the operat...

Page 3: ...encing servicing or maintenance works cordon off the working area and check that the lifting gear is in perfect condition Never work alone Always wear a hard hat safe ty glasses and safety shoes and if necessary a suitable safety belt Before carrying out welding works or using electrical devices check to ensure there is no danger of explosion People working in wastewater systems must be vaccinated...

Page 4: ... systems e g VDE 0100 in Germany For non standard utilization conditions further regulations must be observed e g VDE 0100 in Germany part 701 bathrooms and shower rooms part 702 swimming pools and fountains and part 737 outdoor use Temperatures The pumped medium must have a tem perature of max 60 C The submersible pump is frost resistant down to 20 C when stored in dry condi tions When used howev...

Page 5: ... irreparable damage to the seal and thus also to the pump motor in the long term Consequently the pump must be cleaned at regular intervals according to the hard ness of the water Cleaning The inlet strainer prevents coarse dirt from entering the pump Cleaning the strainer at regular intervals ensures the best possible operation and performance Changing the oil The oil should be changed after ever...

Page 6: ...a SV Tek niska data FI Tekniset tiedot PL Dane Techniczne ZH 技术数据 DE Leistungen EN Performance FR Puissances NL Capaciteit IT Prestazione DA Ydelse NO Ytelse SV Prestanda FI Teho PL Wydajności i moce ZH 性能 H m 1 2 3 4 5 6 Q m3 h 4 2 3 8 3 3 2 6 1 7 0 6 kg 5 0 DN 1 2 3 4 1 mm P1 W 190 190 P2 W 90 90 U V 1 PE 230 1 PE 110 f Hz 50 50 I A 1 0 1 7 ...

Page 7: ...zamienne Náhradní díly Alkatrészek Piese de schimb Запасные части 备件 SIMER4 SIMER5 JUNG PUMPEN DE B 48497 12 1809 Mat Nr ZBR39610 D Germany ZBR39620 CH Switzerland ZBR47930 UK United Kingdom ZBR44790 UK United Kingdom ZBR48210 UK 110 ZBR48200 ANZ Australia New Zealand ZBR39600 ZBR39590 ZBR39640 ZBR48260 ZBR39630 1 L Oil ...

Page 8: ...9 1998 AC 2010 EN ISO 12100 2010 EN 60335 1 2012 AC 2014 2011 65 EU RoHS 2014 30 EU EMC EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60034 1 2010 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 DE Richtlinien Harmonisierte Normen DA Direktiver Harmoniserede standarder EN Directives Harmonised standards FI Direktiivit Harmonisoidut standardit FR Directives Normes harmonisées IT Direttive Norme armonizzat...

Page 9: ......

Page 10: ...Pump Technical Services Limited Pump House Unit 12 Bilton Road Industrial Estate Erith Kent DA8 2AN Tel 01322 357 080 Fax 01322 341 341 Email sales pts jung co uk ...

Reviews: