background image

1101 Myers Parkway
Ashland, OH 44805
Phone: 1-888-987-8677
Fax: 1-888-840-7867
Web Site: http://www.myerspump.com

OWNER’S MANUAL

Pedestal Sump Pump

Models MCSP3I, MCSP3

NOTICE D’UTILISATION

Pompe d’assèchement 
sur pied

Modèles MCSP3I, MCSP3

MANUAL DEL USUARIO

Bomba de Pie para
Sumideros

Modelos MCSP3I, MCSP3

Installation/Operation/Parts

For further operating, 
installation, or maintenance
assistance: 

Call 1-888-987-8677
English.........................Pages 2-6

Installation/Fonctionnement/Pièces

Pour plus de renseignements
concernant l’utilisation,
l’installation ou l’entretien,

Composer le 1 (888) 987-8677
Francais ....................Pages 7-11

Instalación/Operación/Piezas

Para mayor información sobre
el funcionamiento, 
instalación o mantenimiento
de la bomba:

Llame al 1-888-987-8677
Espanol.................Paginas 12-16

MY263 (Rev. 2/11/09)

Models MCSP3I, MCSP3

Summary of Contents for MYERS MCSP3

Page 1: ...SP3 Installation Operation Parts For further operating installation or maintenance assistance Call 1 888 987 8677 English Pages 2 6 Installation Fonctionnement Pi ces Pour plus de renseignements conce...

Page 2: ...ertain all connections are secure 7 Inspect sump pump and system components monthly Keep free of debris and foreign objects Perform routine maintenance as required FIRE HAZARD Do not store or rest obj...

Page 3: ...can move up and down freely If float is angled or binds pump may not start allowing flooding to occur 7 Screw float onto threaded end of rod Threads on rod will cut threads into corrosion resistant f...

Page 4: ...er positioning of Lower float rod stop stops too often float rod stop Faulty automatic switch Replace automatic switch Pump is noisy Improper installation Refer to No 5 in Installation Instructions No...

Page 5: ...17P PS4 17P 6 Screws Base Plate 8 U30 571BT U30 934ZP 7 Float Rod Guide 1 RP0005249 RP0005249 8 Screw Guide Rod 1 U30 929ZP U30 929ZP 9 Screw Base 1 U30 946PH SC004 116 10 Float 1 FT0013 63 FT0013 63...

Page 6: ...e warranty is void Your only remedy and F E MYERS s only duty is that F E MYERS repair or replace defective products at F E MYERS s choice You must pay all labor and shipping charges associated with t...

Page 7: ...pompe Une canalisation non cal e peut donner des coups de fouet qui risquent de provoquer des blessures corporelles et des dommages mat riels 6 Avant chaque utilisation v rifier l tat des tuyaux et s...

Page 8: ...d marrer ce qui peut provoquer un d bordement 7 Viser le flotteur sur l extr mit filet e de la tige Le filetage de la tige taraudera un trou dans le flotteur r sistant la corrosion 8 Ins rer l extr m...

Page 9: ...sition de Baisser l arr t de la tige du flotteur d marre et l arr t de la tige du s arr te trop flotteur souvent Interrupteur automatique Remplacer l interrupteur automatique d fectueux La pompe Mauva...

Page 10: ...u socle 8 U30 571BT U30 934ZP 7 Guide de la tige du flotteur 1 RP0005249 RP0005249 8 Vis Du guide de la tige 1 U30 929ZP U30 929ZP 9 Vis Du socle 1 U30 946PH SC004 116 10 Flotteur 1 FT0013 63 FT0013 6...

Page 11: ...Acheteur et la seule responsabilit de F E MYERS consistent r parer ou remplacer au choix de F E MYERS les produits qui se r v leraient d fectueux L Acheteur s engage payer tous les frais de main d vre...

Page 12: ...posibles da os personales y o materiales 6 Inspeccione las mangueras antes de usar la bom ba para asegurarse de que est n en buen estado y verifique que las conexiones est n firmes 7 Inspeccione mensu...

Page 13: ...mba puede no arrancar y provocar inundaciones 7 Enrosque el flotador al extremo con rosca de la varilla La rosca de la varilla cortar la rosca en el flotador anticorrosivo 8 Inserte el otro extremo de...

Page 14: ...el Ubique m s abajo el tope inferior de la varilla arranca y se tope de la varilla de del flotador para demasiado flotaci n a menudo Interruptor autom tico Reemplace el interruptor autom tico defectuo...

Page 15: ...571BT U30 934ZP 7 Gu a de la varilla de flotaci n 1 RP0005249 RP0005249 8 Tornillo Varilla de flotaci n 1 U30 929ZP U30 929ZP 9 Tornillo Base 1 U30 946PH SC004 116 10 Flotador 1 FT0013 63 FT0013 63 11...

Page 16: ...omendado de lo contrario la garant a quedar anulada Su nico recurso y la nica obligaci n de F E MYERS es que F E MYERS repare o reem place los productos defectuosos a juicio de F E MYERS Usted deber p...

Reviews: