Pentair Myers ME Series, Installation And Operation Manual

Page 1: ...13 20 2020 Pentair All Rigths Reserved INSTALLATIONAND OPERATIONMANUAL SUBMERSIBLE SUMP EFFLUENT SEWAGE PUMPS MWH50 MW200SERIES ME50 ME150SERIES ENGLISH 3 18 FRENCH 21 36 ESPANOL 39 54 MYERS DOUBLE SE...

Page 2: ...ription 22 Installation 23 Diagrammes 24 26 Entretien 27 28 Sp cifications 29 Tableaux de dimensions 30 31 Sp cifications pour les pompes joint simple 32 33 Sp cifications pour les pompes joint simple...

Page 3: ...are supplied with a grounding conductor and grounding type attachment plug on the power cord To reduce the risk of electric shock Be certain that it is connected only to a properly grounded grounding...

Page 4: ...hes for automatic operation MLC and MFLC controls have sealed switches that are 1 HP rated at 230 volts ALC and AWS 1 controls have sealed mechanical switches that are rated 2 HP at 230 volts Simplex...

Page 5: ...unauthorized personnel The pumping chamber holding capacity should be selected to allow for emergency conditions The discharge pipe must be the same size as the pump discharge 2 inches or larger In o...

Page 6: ...0 DIA BASIN COVER VALVE EXTENSION HANDLE 18 1 1 2 CONDUIT REQ D 30 DIA CONCRETE WELL INLET HUB AS REQ D PUMP OFF LEVEL ME 1 2 1 1 2 HP EFFLUENT PUMP MW 1 2 2 HP SEWAGE PUMP LIFT OUT ROPE 2 DISCHARGE 2...

Page 7: ...AS REQ D AS REQ D 30 DIA BASIN COVER 2 UNION PVC 18 1 1 2 CONDUIT REQ D 30 DIA CONCRETE WELL INLET HUB AS REQ D PUMP OFF LEVEL ME 1 2 1 1 2 HP EFFLUENT PUMP MW 1 2 2 HP SEWAGE PUMP LIFT OUT ROPE 2 DIS...

Page 8: ...CH LOCK HASP EPOXY COATED 1 4 STEEL VALVE EXTENSION HANDLE 18 2 CONDUIT REQ D 48 DIA CONCRETE WELL INLET HUB AS REQ D PUMP OFF LEVEL ME 1 2 1 1 2 HP EFFLUENT PUMP MW 1 2 2 HP SEWAGE PUMP LIFT OUT ROPE...

Page 9: ...t run quiet and free of vibration TO REPLACE POWER CORD AND OR SEAL LEAK DETECTOR CORD Remove motor housing as described above Disconnect the push together terminals and remove the ground screw from t...

Page 10: ...f necessary to get out since they must be replaced with new parts 5 NEVER USE OLD SEAL PARTS USE ONLY COMPLETELY NEW SEALS Do not use seal spring retainer plate on single seal pump or lower seal of do...

Page 11: ...mps ME50D 43 ME75D 43 ME100D 43 ME150D 43 MWH50D 43 MW100D 43 MW150D 43 MW200D 43 Required Panel CMEP SL 43S 43SW 43D or 43DW ME SERIES DIMENSIONS Model Series Inches milimeters A B C F ME50S 16 8 427...

Page 12: ...MW150 MW100 MWH50 CAPACITY LITERS PER MINUTE CAPACITY GALLONS PER MINUTE TOTAL HEAD IN FEET TOTAL HEAD IN METERS 0 100 200 300 400 500 600 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 80 70 60 50 40 30 20 10 0 2...

Page 13: ...6 6 0 29 0 460 21 2 21 2 21 2 3 0 14 5 575 33 1 33 1 33 1 2 4 11 6 1 1 2 208 1 2 3 4 14 1 230 2 4 12 0 12 8 23 0 208 230 3 4 5 4 5 4 5 8 8 8 0 30 0 460 16 0 16 0 16 0 4 0 15 0 575 25 0 25 0 25 0 3 2 1...

Page 14: ...14 23822A278 02 13 20 TYPICAL SECTION DRAWING FOR ME MW50 200 SINGLE SEAL PUMPS OIL LEVEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 NPT 23 24 25 26 27 28 SINGLESEAL PUMPSPECIFICATIONS...

Page 15: ...25 Cup U HUVA ME50 150 1 22835A005 Cup U HUVA MWH50 200 1 22835A009 26 Washer Impeller Retainer 1 05030A242 27 Screw Machine 10 x 3 8 1 06106A042 28 Sealant 1 14550A001 Item Number 6 10 11 16 17 23 HP...

Page 16: ...16 23822A278 02 13 20 TYPICAL SECTION DRAWING FOR ME MW50 200 DOUBLE SEAL PUMPS 28 29 30 25 26 27 9 21 8 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2 NPT DOUBLESEALPUMPSPECIFICATIONS...

Page 17: ...1 25357D000 Case volute ME75 150 1 25331D000 Case volute MWH50 200 1 26057D000 27 Cup U HUVA ME50 150 1 22835A005 Cup U HUVA MWH50 200 1 22835A009 28 Washer Impeller Retainer 1 05030A242 29 Screw Mach...

Page 18: ...ith single phase power through a phase converter will void the warranty Note also that three phase motors must be protected by three leg ambient compensated extra quick trip overload relays of the rec...

Page 19: ...19 23822A278 02 13 20 NOTES...

Page 20: ...23833A278 02 20 20 2020 Pentair Tous droits r serv s MANUELD INSTALLATION ET D UTILISATION POMPESD EFFLUENTET DEPUISARDSUBMERSIBLES MWH50 MW200SERIES ME50 ME150SERIES MYERS POMPE JOINT DOUBLE POMPE J...

Page 21: ...ple sont munies d un conducteur de terre et d une prise d attache de terre sur le cordon d alimentation Pour r duire les risques de choc lectrique Assurez vous qu il n est connect qu un r ceptacle de...

Page 22: ...nde tanche pour l utilisation automatique Les commandes MLC et MFLC sont munies d interrupteur de 1 CV et de 230 volts Les commandes ALC et AWS 1 sont munies d interrupteurs m caniques tanches de 2 CV...

Page 23: ...ambre de pompage doit tre s lectionn e pour pr voir des conditions d urgence La conduite d vacuation doit tre de la m me taille que le d bit de pompes 5 cm ou plus large Afin d assurer une v locit suf...

Page 24: ...IGN E D EXTENSION DE LA SOUPAPE 18 CONDUIT DE 3 8 CM EXIG 76 cm DE DIAM TRE PUIT EN B TON MOYEU D ENTR E TEL QU EXIG NIVEAU FERM DE LA POMPE ME 1 2 1 1 2 VP POMPE EFFLUENT MW 1 2 2 VP POMPE D GOUTS LA...

Page 25: ...E COUVERTURE DU BASSIN UNION DE 5 CM PVC 18 CONDUIT DE 3 8 CM EXIG 76 CM DE DIAM TRE PUIT EN B TON MOYEU D ENTR E TEL QU EXIG NIVEAU FERM DE LA POMPE ME 1 2 1 1 2 VP POMPE EFFLUENT MW 1 2 2 VP POMPE D...

Page 26: ...CM EN ACIER POIGN E D EXTENSION DE LA SOUPAPE 18 CONDUIT DE 5 CM EXIG 122 cm DE DIAM TRE PUIT EN B TON MOYEU D ENTR E TEL QU EXIG NIVEAU FERM DE LA POMPE ME 1 2 1 1 2 VP POMPE EFFLUENT MW 1 2 2 VP POM...

Page 27: ...R REMPLACER LE CORDON D ALIMENTATION OU POUR SCELLER UNE FUITE CORDON D TECTEUR Retirez le bo tier du moteur comme c est indiqu plus haut D connectez les terminaux embo t s et retirez les vis de terre...

Page 28: ...ES JOINTS ENTI REMENT NEUFS N utilisez pas de plaque d tanch it ressord sur une pompe joint simple ou joint double 6 Pour les pompes joint simple ou si vous ne remplacez que le joint inf rieur d une p...

Page 29: ...ME75D 43 ME100D 43 ME150D 43 MWH50D 43 MW100D 43 MW150D 43 MW200D 43 Panneau requis CMEP SL 43S 43SW 43D ou 43DW DIMENSIONS DES ME SERIES S rie de mod le Millim tres pouces A B C F ME50S 427 16 8 104...

Page 30: ...09 MW200 MW150 MW100 MWH50 CAPACIT LITRES PAR MINUTE CAPACIT GALLONS PAR MINUTE T TE COMPL TE EN CENTIM TRES T TE COMPL TE EN M TRES 0 100 200 300 400 500 600 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 80 70...

Page 31: ...2 5 3 5 3 5 3 6 6 6 0 29 0 460 21 2 21 2 21 2 3 0 14 5 575 33 1 33 1 33 1 2 4 11 6 1 1 2 208 1 2 3 4 14 1 230 2 4 12 0 12 8 23 0 208 230 3 4 5 4 5 4 5 8 8 8 0 30 0 460 16 0 16 0 16 0 4 0 15 0 575 25 0...

Page 32: ...2 13 20 DESSIN TYPE DE SECTION POUR LES POMPES JOINT SIMPLE ME MW50 200 NIVEAU D HUILE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 NPT de 5 cm 23 24 25 26 27 28 SP CIFICATIONSPOURLESPOMPE...

Page 33: ...331D000 Bo tier volute MWH5 200 1 26057D000 25 Cuvette U HUVA ME50 150 1 22835A005 Cuvette U HUVA MWH50 200 1 22835A009 26 Rondelle turbine retenue 1 05030A242 27 Vis machine 10 x 3 8 1 06106A042 28 S...

Page 34: ...02 13 20 DESSIN TYPE DE SECTION POUR LES POMPES JOINT DOUBLE ME MW50 200 28 29 30 25 26 27 9 21 8 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 NPT de 5 cm SP CIFICATIONSPOURLESPOMPES...

Page 35: ...volute ME50 1 25357D000 Bo tier volute ME75 150 1 25331D000 Bo tier volute MWH50 200 1 26057D000 27 Cuvette U HUVA ME50 150 1 22835A005 Cuvette U HUVA MWH50 200 1 22835A009 28 Rondelle turbine retenue...

Page 36: ...air Myers Cette garantie limit e ne s applique pas a aux d fectuosit s ou mauvais fonctionnement li s une installation ou un entretien inappropri s de l unit selon ce qui est indiqu dans les instructi...

Page 37: ...37 23822A278 02 13 20 NOTES...

Page 38: ...20 20 2020 Pentair Todos los derechos reservados MANUALDEINSTALACI N YFUNCIONAMIENTO LASBOMBASDESUMIDERO EFLUENTE YAGUAS RESIDUALESSUMERGIBLES SERIEMWH50 MW200 SERIEME50 ME150 MYERS BOMBA DE SELLO DO...

Page 39: ...sustancias qu micas que seg n el Estado de California provocan c ncer defectos de nacimiento o afectan a la fecundidad RIESGOS EL CTRICOS Las bombas con un sello nico se proporcionan con un conductor...

Page 40: ...INCIDA CON LA ENTRADA DEL MOTOR EN AMPERES DE CARGA COMPLETA CON ELEMENTOS DE SOBRECARGA SELECCIONADOS O AJUSTADOS EN CONCORDANCIA CON LAS INSTRUCCIONES DE CONTROL CUANDO EL MOTOR CUENTA CON UNA PROTE...

Page 41: ...opcional Estas bombas NO son para su uso en piscinas o fuentes BLOQUEO POR AIRE Una bomba de sumidero est bloqueada por aire si el agua atrapa aire en la bomba y este no puede salir lo que impide que...

Page 42: ...A 18 REQ CONDUCTO DE 1 1 2 DI M 30 POZO DE CONCRETO CONCENTRADOR DE ENTRADA SEG N NECE NIVEL DE APAGADO DE BOMBA ME 1 2 1 1 2 HP BOMBA DE EFLUENTE MW 1 2 2 HP BOMBA DE AGUAS RESIDUALES CUERDA DE ELEVA...

Page 43: ...DE 2 PVC 18 CONDUCTO DE 1 1 2 NECE DI M 30 POZO DE CONCRETO CONCENTRADOR DE ENTRADA SEG N NECE NIVEL DE APAGADO DE BOMBA ME 1 2 1 1 2 HP BOMBA DE EFLUENTE MW 1 2 2 HP BOMBA DE AGUAS RESIDUALES CUERDA...

Page 44: ...XTENSI N DE V LVULA 18 REQ CONDUCTO DE 2 DI M 48 POZO DE CONCRETO CONCENTRADOR DE ENTRADA SEG N NECE NIVEL DE APAGADO DE BOMBA ME 1 2 1 1 2 HP BOMBA DE EFLUENTE MW 1 2 2 HP BOMBA DE AGUAS RESIDUALES C...

Page 45: ...co refinado Shellflex 2210 o equivalente NUNCA LO LLENE CON ACEITE Con la bomba en posici n derecha llene de aceite hasta el fondo de la toma de aceite Vuelva a colocar el tap n de llenado de aceite S...

Page 46: ...tremo del impulsor del eje 9 Vuelva a conectar todas las terminales de forma segura seg n el diagrama 10 Aseg rese de que la empaquetadura de tetrasello est en su lugar 11 Vuelva a ensamblar el alojam...

Page 47: ...50D 43 ME75D 43 ME100D 43 ME150D 43 MWH50D 43 MW100D 43 MW150D 43 MW200D 43 Panel requerido CMEP SL 43S 43SW 43D o 43DW DIMENSIONES DE LA SERIE ME Serie modelo Pulgadas mil metros A B C F ME50S 16 8 4...

Page 48: ...17 09 MW200 MW150 MW100 MWH50 CAPACIDAD LITROS POR MINUTO CAPACIDAD GALONES POR MINUTO ALTURA TOTAL EN PIES ALTURA TOTAL EN METROS 0 100 200 300 400 500 600 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 80 70 60...

Page 49: ...230 3 2 1 2 5 3 5 3 5 3 6 6 6 0 29 0 460 21 2 21 2 21 2 3 0 14 5 575 33 1 33 1 33 1 2 4 11 6 1 1 2 208 1 2 3 4 14 1 230 2 4 12 0 12 8 23 0 208 230 3 4 5 4 5 4 5 8 8 8 0 30 460 16 0 16 0 16 0 4 0 15 0...

Page 50: ...8 02 13 20 DIAGRAMA DE SECCI N T PICO PARA BOMBAS DE SELLO NICO ME MW50 200 NIVEL DE ACEITE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 NPT 23 24 25 26 27 28 ESPECIFICACIONESDE BOMBADE...

Page 51: ...0 Carcasa voluta MWH5 200 1 26057D000 25 Copa U HUVA ME50 150 1 22835A005 Copa U HUVA MWH50 200 1 22835A009 26 Arandela placa de retenci n de impulsor 1 05030A242 27 Tornillo m quina n 10 x 3 8 1 0610...

Page 52: ...278 02 13 20 DIAGRAMA DE SECCI N T PICO PARA BOMBAS DE SELLO DOBLE ME MW50 200 28 29 30 25 26 27 9 21 8 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2 NPT ESPECIFICACIONESDE BOMBADE SE...

Page 53: ...Ver tabla 26 Carcasa voluta ME50 1 25357D000 Carcasa voluta ME75 150 1 25331D000 Carcasa voluta MWH50 200 1 26057D000 27 Copa U HUVA ME50 150 1 22835A005 Copa U HUVA MWH50 200 1 22835A009 28 Arandela...

Page 54: ...para todas las bombas de sello doble En ning n caso Pentair Myers ser responsable del costo del trabajo en terreno los gastos de viaje el equipo alquilado los costos de extracci n reinstalaci n o los...

Page 55: ...55 23822A278 02 13 20 NOTAS...

Page 56: ...logos are the property of their respective owners Because we are continuously improving our products and services Pentair reserves the right to change specifications without prior notice Pentair is a...