Pentair NOCCHI MULTI EVO A Series, Instruction Manual

Page 1: ...DE Betriebsanleitung NL Gebruikshandleiding ES Manual de instrucciones PT Manual de instru es DA Driftsvejledning NO Bruksanvisning SV Bruksanvisning FI K ytt opas PL Instrukcja eksploatacji CS N vod...

Page 2: ...uipment and oper ation Qualification and training of personnel All personnel involved with the operation ser vicing inspection and installation of the equip ment must be suitably qualified for this wo...

Page 3: ...to cleanliness wherever you are working Make sure that there are no toxic gases in the working area Observe the relevant occupational health and safety regulations and keep first aid materials availab...

Page 4: ...ts Temperature of pumped liquid from 5 C to 50 C in compatibility with the pump materials Maximum ambient temperature 40 C Max operating pressure 8bar 0 8MPa the data plate Figure 5 lists the specifi...

Page 5: ...he pump installation room or site is not subject to the risk of flooding by the leakage of liquids or other events that may cause submersion of the pump itself Ensure that the ambient temperature does...

Page 6: ...ction port If the difference between the liquid and suction point is more than 4 meters use a pipeline with a larger section To avoid the formation of air vortexes immerse the suction pipe by at least...

Page 7: ...ted before star ting up Pump installation below the liquid lev el negative suction head Figure 1 1 Close the shutoff valve downline of the pump delivery side 2 Open the shutoff valve upline of the pum...

Page 8: ...the filler hose is on the pipeline con tinue to fill the pipe and pump until water overflows also from this second hole 10 Insert the second filler cap 11 Start up the pump and wait for the liquid to...

Page 9: ...ump data plate see Application Limits Figure 5 Pressure downline of the pump is obtained from the sum of the pressure delivered and the pressure on the suction side gravity for installations with nega...

Page 10: ...ase motor thermal cu tout has tripped this is reset auto matically once the motor has cooled check installation conditions Thermal cutout protection setting or fuses not suitable check protection devi...

Page 11: ...pe DISASSEMBLY AND DISPOSAL Before any intervention on the pump disconnect the electrical mains Ensure that the electrical power supply cannot be restored inadver tently Disconnect the pump electrical...

Page 12: ...sszesze rel szem lyzet k pzetts ge legyen megfelel legyenek t j kozottak a m k d si utas t sok teljes tanulm nyoz s val A felel ss gi k r k a szem lyzet hozz rt s t s fel gyelet t a kezel pontosan sz...

Page 13: ...rgez g zok Tartsa be a munkav delmi norm kat s tartson k zn l els seg lyk szletet N h ny esetben a szivatty s az eszk z k izz ak lehetnek ami g svesz lyt okozhat A robban svesz lyes ter leteken felsz...

Page 14: ...kalmas 174 mi niszteri rendelet s HMV megfelel s gi tan s tv ny Haszn lat korl tai A szivatty zott folyad k h m rs klete 5 C 50 C kompatibilis a szivatty zott anyaggal Maxim lis k rnyezeti h m rs klet...

Page 15: ...rnyezetben te lep tse ahol a k rnyezet relat v p ratar talma ne l pi t l az 50 ot 40 C on kon denzv z k pz d se n lk l Ellen rizze hogy a telep t s helye el g sz les legyen a szivatty sszeszerel s he...

Page 16: ...dhetetlen Helyezze a szivatty t a k t vagy a tar t ly k zel be hogy biztos thassa hogy az elsz v t ml a lehet legr videbb legyen gy a felt lt si id cs kken mindenekel tt nagyobb sz v si szint k l nbs...

Page 17: ...rlatokt l v deni Elektromos csatlakoz s Az elektromos csatlakoz sokat a kapocs l c burkolat ban l v kapcsol si rajz sze rint v gezze l sd 4 bra M K D S A szivatty felt lt se A szivatty t csak akkor l...

Page 18: ...aszn lja a felt lt lyukat K l nben haszn lja a szivatty felt lt lyuk t 7 Teljesen t ltse fel folyad kkal a szi vatty testet s a felt lt dug t 2 bra vagy t ltse fel csak a szivatty testet 3 bra am g a...

Page 19: ...e Kapcsolja ki a szivatty t s hagyja leh lni a rendszert Kavit ci eset n ne haszn lja a szivatty t a hidraulikus alkatr szek k rosodhatnak A nyom s a szivatty el ls r sz n el remen oldal soha ne legye...

Page 20: ...ikusan blokkolt tiszt tsa meg A szivatty r vid m k d si id ut n le ll a motor v delem k zbel p se miatt T lzott ramelnyel s ellen rizze a szivatty m k d si felt teleit K ls testek vannak benne amelyek...

Page 21: ...y ellenkez ir nyba forog amikor el van z rva A maxim lis nyom s szelep vagy a nem visszat r szelep hib s vagy nyitott helyzetben blokkolt t vol tsa el s tiszt tsa meg vagy cser lje ki a szelepeket Bes...

Page 22: ...mancato funzionamento non sia provocato da altri motivi ad esempio interruzione dell alimentazione di corrente apparecchi di controllo o di comando oppure manipolazione non appropriata Ricordarsi di...

Page 23: ...mentaci Doklad o n kupu faktura da ov doklad Podrobn popis zji t n vady HU J t ll si Felt telek A k sz l kre az elad s id pontj ban rv nyben l v az adott orsz g t rv nye ltal el rt j t ll s vonatkozik...

Page 24: ...202...

Page 25: ...203...

Page 26: ...204 Tab 1 H2 m H3 m minimum A 3 40 A 3 50 A 3 60 A 5 40 A 5 50 A 5 60 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 4 0 2 0 2 0 4 0 2 0 2 0 4 6 0 2 0 2 0 6 0 2 0 2 0 7 8 0 6 0 4 0 6 0 5 0 6 0 7...

Page 27: ...O A 3 40 46 Multi EVO 3 50 60 Multi EVO A 3 50 60 Multi EVO 3 60 72 Multi EVO A 3 60 72 Multi EVO 5 30 39 Multi EVO 5 40 50 Multi EVO A 5 40 50 Multi EVO 5 50 62 Multi EVO A 5 50 62 Multi EVO 5 60 78...

Page 28: ...ivele men ionate HU Kiz r lagos felel ss gv llal ssal kijelentj k hogy a term k megfelel a megnevezett ir nyelveknek CS Prohla ujeme na svou vlastn v hradn odpov dnost e tento v robek vyhovuje po adav...

Page 29: ...owiada postanowieniom wymienionych dyrektyw RO Noi declar m pe propria noastr r spundere c produsul este conform cu directivele men ionate HU Kiz r lagos felel ss gv llal ssal kijelentj k hogy a term...

Page 30: ...8 eMail kd jung pumpen de PENTAIR WATER ITALY Srl Via Masaccio 13 56010 Lugnano Pisa Italia Tel 39 050 71 61 11 Fax 39 050 70 31 37 eMail info jung pumpen it Pentair Water Polska Sp z o o ul Plon w 21...