Pentair STA-RITE VSD, Instruction Manual

28

29

FR

ECRAN

DESCRIPTION

BOUTON

0

S E N S E   D E   R O T A T I O N  

0 H z

Avec le bouton 

OSLSƨOS?IƜۍÀœïŒÀ¨ŒÃŒ®ÃˆŒÀ³ÈvȜ³®ˆŒ¨v½³­½Œƛ¨ǀvœˆŒˆŒÃ

touches 

ƪŬƨŭƫƜ³®ƒšv®—Œ¨ŒÃŒ®ÃˆŒÀ³ÈvȜ³®ƛ®–³®ƒŒÀ¨Œ‚³Ëȳ®

 ENTER 

pour valider.

ENTER

1 5

V I T E S S E   M I N .

H z

Avec les boutons 

Ɯœ¨ŒÃȽ³Ã܂¨ŒˆŒƒ³®ï—ËÀŒÀ¨v¨œ­œÈŒœ®–ÀœŒËÀŒˆŒ¨vۜȌÃ̈Œ

rotation du moteur de la pompe.

ENTER

N O N

E N T R E E   I N I B I T

Si l'installation n'a pas de détecteur de niveau minimum, enfoncer le bouton 

 ENTER 

pour valider NON.

Si l'installation est dotée d'un détecteur de niveau, à l'aide des boutons 

 changer 

:?:½vÀ?V*ƛ

ENTER

P R O G R A M M A T I O N

ŒÈƒÀv®œ®ˆœ¿ËŒ¿Ëǀ³®½vÃ̈˭Œ®ËˆŒƒ³®ï—ËÀvȜ³®|¨v½šv̈Œ½À³—Àv­­vȜ³®ƛ

ENTER

,

3

5

P .   R E F E R E N C E

ŒƒœÃŒÀv¨v½ÀŒÃܳ®ˆŒÃŒÀۜƒŒˆËÃâÃȓ­ŒƛVȜ¨œÃŒÀ¨ŒÃȳ˃šŒÃ

½³ËÀ­³ˆœïŒÀ¨v

valeur initiale (2 bar).

ATTENTION ! La pression requise doit être 1  bar inférieure à la pression maximum de la 

pompe.

L9LKVƝ®ƒvȌ­³®Èv—ŒŒ®—À³Ë½ŒˆŒ½ÀŒÃܳ®ƜƒŒ¨Ëœưƒœ–³®ƒÈœ³®®Œ|

¨v½ÀŒÃܳ®ÀŒ¿ËœÃŒƒ³®ï—ËÀŒˆv®Ã¨ŒˆœÃ½³ÃœÈœ–9OSLƛIvÀƒ³®Ã¿ËŒ®ÈƜ¨vƒ³®ï

-

—ËÀvȜ³®ˆŒ¨v½ÀŒÃܳ®ÀŒ¿ËœÃŒˆv®Ã¨ŒˆœÃ½³ÃœÈœ–O4_ŒÃÈÃ˽ŒÀðˌƛ

ENTER

,

0

6

b a r

D I F .   D E M A R R A G E

La valeur par défaut est 0,6 bar. Cette valeur de pression est celle que le système soustraira 

|¨v½ÀŒÃܳ®ÀŒ¿ËœÃŒƜƒŒ¿Ëœˆ³®®ŒÀvvœ®Ãœ¨v½ÀŒÃܳ®ï®v¨Œ|¨v¿ËŒ¨¨Œ¨ŒÃâÃȓ­Œ­ŒÈÈÀv

Œ®­vÀƒšŒ¨v½³­½ŒƒŒ¿Ëǀœ¨vÀŒ†Ëˆv®Ã¨ŒÀÃŒvˈŒÃŒvËáƛVȜ¨œÃŒÀ¨ŒÃȳ˃šŒÃ

½³ËÀ­³ˆœïŒÀ¨vÛv¨ŒËÀœ®œÈœv¨Œƛ*¨ŒÃÈÀŒƒ³­­v®ˆˆŒ­vœ®ÈŒ®œÀƒŒÈȌÛv¨ŒËÀŒ®ÈÀŒŬƜůŒÈŬƜŲ

bar. Exemple :

- Pression requise PRIC : 2 bar.

- Différentiel de démarrage : 0,6 bar.

ưIÀŒÃܳ®ï®v¨ŒˆŒˆ­vÀÀv—ŒƝŮưŬƜŲǓŭƜۂvÀƛ

Plus le volume du vase d'expansion est réduit, plus la valeur du différentiel sera élevée.

ENTER

5 s

T I M E R   S T O P

La valeur par défaut de TIMER STOP est de 5 secondes. Cette valeur sera le temps utilisé par 

le dispositif pour s'arrêter une fois que la consommation d'eau dans toute l'installation aura 

ƒŒÃ͌ƛVȜ¨œÃŒÀ¨ŒÃȳ˃šŒÃ

½³ËÀ­³ˆœïŒÀ¨vÛv¨ŒËÀœ®œÈœv¨Œƛ

ENTER

S t a n d a r d

V I S U A L I Z A T I O N

Il existe 2 options d'écran à choisir :

ưOS:LƝ¨ǀƒÀv®v탚ŒƻI4_Ƽƪ½ÀŒÃܳ®ÀŒ¨¨Œˆǀœ®ÃÈv¨¨vȜ³®ƫŒÈƻIL*Ƽƪ½ÀŒÃܳ®ˆŒ

service requise)

ưOL_*Ɲ¨ǀƒÀv®v탚Œƻ(çƼƪ–À¿ËŒ®ƒŒˆŒÈÀvÛvœ¨ˆËÛvÀœvȌËÀƫƜƻIL*Ƽƪ½ÀŒÃܳ®ˆŒ

ÌÀۜƒŒÀŒ¿ËœÃŒƫƜƻI4_Ƽƪ½ÀŒÃܳ®ÀŒ¨¨ŒˆŒ¨ǀœ®ÃÈv¨¨vȜ³®ƫŒÈƻ$4ƼƪÈvȈ˃v½ÈŒËÀˆŒˆ‚œÈƫƛ

ENTER

S l a v e

C O N T R O L E   S E R I A L

4vÛv¨ŒËÀ½vÀˆ–vËȌÃÈƻO4_Ƽƛ

®ƒvȌ­³®Èv—ŒvËȳ®³­ŒƜƒ³®ïÀ­ŒÀƻO4_ƼŒ®Œ®–³®†v®È¨Œ‚³Ëȳ®

 ENTER.

En cas de montage en groupe (MASTER-SLAVE), l'équipement qu'on souhaite 

®³­­ŒÀƒ³­­ŒO4_̃³®ï—ËÀŒˆŒ¨v­­Œ­v®œ“ÀŒƛv®Ã¨ŒˆœÃ½³ÃœÈœ–9O

-

SLƜ³®ÀŒ­½¨vƒŒÀv¨ǀ³½Èœ³®ƻèvیƼ½vÀƻ­vÃȌÀƼŒ®Œ®–³®†v®È¨Œ‚³Ëȳ®

.

ENTER

,

2

2 b a r

P R E S

P R E F

,

3

5 b a r

Enfoncer le bouton 

:SLƛ4ŒÃâÃȓ­ŒÀŒÃȌÀvƒ³®ï—ËÀˆŒ­v®œ“ÀŒ|­³®ÈÀŒÀ¨ŒÈ⽌

ˆǀv탚v—Œƒš³œÃœ½ÀƒˆŒ­­Œ®Èƛ®–³®ƒŒÀ¨Œ‚³Ëȳ®

?:ƨ?$$½³ËÀ¨vœÃÌÀ¨Œ­³ˆŒˆŒ

fonctionnement manuel.

 En cas de montage en groupe, on enfoncera 

?:ƨ?$$Ë®œ¿ËŒ­Œ®Èˆv®Ã

le dispositif MASTER.

?:ƨ?$$

 EN RÉGIME MASTER & SLAVE. 

4. 

Boutons 

½³ËÀv˗­Œ®ÈŒÀ³Ëˆœ­œ®ËŒÀˆŒÃÛv¨ŒËÀȌ½À³—Àv­­vȜ³®¿ËœÃǀv탚Œ®È|¨ǀƒÀv®ƪŭƫƛ

5.  Bouton

ENTER pour enregistrer les valeurs sélectionnées dans la mémoire. Chaque pression est suivie de la présentation 

ˆǀË®®³Ëیv˃šv­½ˆË9:VIL?%L99S*?:ƛ*¨ŒÃȽ³Ã܂¨ŒˆŒÃ³ÀȜÀ|ȳËÈ­³­Œ®ÈƜŒ®Œ®–³®†v®È

MENU (3).

6. 

S­³œ®Ã¨Ë­œ®ŒËáƪ4ƫˆǀœ®ˆœƒvȜ³®Ɲ

• 

 ou 

44*:یÀȌƝ¨œ­Œ®ÈvȜ³®¨ŒƒÈÀœ¿ËŒƜœ¨Ãǀv¨¨Ë­ŒÃǀœ¨ŒÃȂÀv®ƒšƛ

• 

 ou 

4$*4VLÀ³Ë—ŒƝƒ¨œ—®³Èv®È½³ËÀŒÀÀŒËÀ­³­Œ®Èv®ŒƜvیƒ¨Ë­œ“ÀŒ½ŒÀ­v®Œ®ÈŒ½³ËÀŒÀÀŒËÀˆï®œÈœÛŒ

permanente.

• 

 ou 

4IV9I¦vË®ŒƝ¨¨Ë­Ɯœ¨œ®ˆœ¿ËŒ¿ËŒ¨v½³­½ŒŒÃȌ®­vÀƒšŒƛȌœ®ÈƜœ¨œ®ˆœ¿ËŒ¿ËŒ¨v½³­½Œ®ǀŒÃȽvÃ

en marche.

• 

 ou 

4VSیÀÈƝ½³­½Œv¨¨Ë­ŒŒ®­³ˆŒvËȳ­vȜ¿ËŒƛ

 En régime MASTER & SLAVE. Si la 

lumière verte clignote indique qu'il s'agit de l'auxiliaire. 

7.   Le bouton  

?:ƨ?$$ƝŒ‚³Ëȳ®½ŒÀ­ŒÈˆŒ½vÃÌÀˆË­³ˆŒVS?9S*KVvË­³ˆŒ9:V4ŒÈۜƒŒưیÀÃvƛ

MISE EN ROUTE - PLUG AND PLAY

• 

IÀ³ƒˆŒÀ|¨ǀv­³À†v—ŒˆŒ¨v½³­½ŒƪØÛÀŒ¨ŒÃœ®ˆœƒvȜ³®ÃˆË­v®ËŒ¨ˆŒ¨v½³­½Œƫƛ

• 

Brancher le dispositif au réseau électrique avec l'interrupteur magnétothermique ;  tous les indicateurs lumineux seront 

allumés instantanément. L'appareil effectuera un AUTOTEST de 10 secondes, après lequel le témoin lumineux 

Ʒ$*4VLƸ

s'éteint et l'indicateur 

Ʒ4*:ƸÃǀv¨¨Ë­Œƛ4ǀƒÀv®v탚ŒÀv¨Œ­³ˆ“¨ŒˆËˆœÃ½³ÃœÈœ–ŒÈv탚ŒÀvœ­­ˆœvȌ­Œ®È¨Œ­Œ®ËˆŒ

ƒ³®ï—ËÀvȜ³®ƛ

• 

4ǀv½½vÀŒœ¨ŒÃȽÀÈ|ÈÀŒƒ³®ï—ËÀƛ

 EN RÉGIME MASTER & SLAVE. 

Si on souhaite monter deux dispositifs pour travailler  en groupe, procéder comme pour les points précédents. L'ordre dans lequel on 

Àvƒƒ³ÀˆŒ¨ŒÃˆœÃ½³ÃœÈœ–îǀv½vÈǀœ­½³ÀÈv®ƒŒƛIŒ®ˆv®È¨v½šv̈Œƒ³®ï—ËÀvȜ³®Ɯ½vÀv­ÈÀŒÀË®ˆœÃ½³ÃœÈœ–ƒ³­­ŒƻèvیƼŒÈ¨ǀvËÈÀŒ

ƒ³­­Œƻ­vÃȌÀƼƛ

CONFIGURATION 

Changer les valeurs à l'aide des boutons 

 et  

ENTER pour sauvegarder les données. A chaque fois qu'on appuie sur le 

bouton 

ENTER, différents écrans se succèdent. Ceux-ci constituent la séquence de configuration. Appuyer sur le bouton 

MENU pour sortir, à tout moment, de la séquence de configuration en conservant les valeurs modifiées jusqu'à cet instant.  

ECRAN

DESCRIPTION

BOUTON

,

2

2 b a r

P R E S

P R E F

,

3

5 b a r

I³ËÀƒ³­­Œ®ƒŒÀ¨vͿˌ®ƒŒˆŒƒ³®ï—ËÀvȜ³®ƜŒ®–³®ƒŒÀ¨Œ‚³Ëȳ®

9:V½Œ®ˆv®Èů

secondes quand la pompe est arrêtée.

9:V½Œ®ˆv®È

3s

M E N U

ŒÈƒÀv®ŒÃȨǀvƒƒ“ÃvË­Œ®ËˆŒƒ³®ï—ËÀvȜ³®ƛ

ENTER

F R A N Ç A I S

L A N G U A G E

Avec les boutons 

 il sera possible de sélectionner une des langues suivantes : 

Ʒ4:%V%:%4*O(ƸƜƷ4:%V$L:*OƸƜƷ4*:%V*S4*:ƸŒƷOIL(VSO(

Ʒ**?9OI>?4Ƹƛ

ENTER

A R R E T

I   M A X I .   P O M P E

Avec les boutons 

 saisir la valeur de l'intensité nominale en A de la pompe pour 

habiliter la protection thermique. Cette valeur est indiquée sur la plaque signalétique des 

caractéristiques techniques du moteur de la pompe. Enfoncer le bouton 

ENTER pour 

valider.

ENTER

FR