Pentair STA-RITE VSD, Instruction Manual

30

31

FR

AFFICHAGE EN MODE AUTOMATIQUE

یƒ¨ŒˆœÃ½³ÃœÈœ–Œ®­³ˆŒvËȳ­vȜ¿ËŒƜŒ®Œ®–³®†v®È

Ɯˆœ––ÀŒ®Èí³ˆŒÃˆǀv탚v—ŒÃŒÃ˃ƒ“ˆŒ®ÈƝ

,

0

0 b a r

P R E S

P R E F

,

3

0 b a r

Standard

5 0

H z

P R E F

3 , 0

b a r

P R E S

F L

2 , 3

1

Service

4 , 1

A

I P O M P E

T E M P .

2 0

º C

Courant et température

REGISTRES DES FONCTIONS ET DES ALARMES

En fonctionnement manuel avec la pompe à l'arrêt, enfoncer simultanément les touches 

MENU + 

 pendant 3 s pour obtenir le 

ÀŒ—œÃÈÀŒˆŒÃ–³®ƒÈœ³®ÃŒÈ¨ŒÃv¨vÀ­ŒÃƜvË­³âŒ®ˆË‚³Ëȳ®

ENTER, on procède à l'intérieur du registre. Une fois le dernier registre 

v탚Ɯ¨ǀƒÀv®­³®ÈÀŒÀv¨Œ­Œ®Ë½Àœ®ƒœ½v¨Œ®v½½Ëâv®ÈÃËÀ

:SLƛO¿ËŒ®ƒŒˆǀv탚v—Œ

,

0

0 b a r

P R E S

P R E F

,

3

0 b a r

H E U R E S

+

5 s

1

2 6

C O M P T E U R

C I C L E S

8 4

2 5

C O M P T E U R

B R A N C H .

1 8

2 5

C O M P T E U R

P .   M A X

0 , 0   b a r

C O U R T C .

  0

  0

C O M P T .   A L A R M E

I N T E N S I T E

  0

  0

C O M P T .   A L A R M E

T E M P .

  0

  0

C O M P T .   A L A R M E

A   S E C

  2

  0

C O M P T .   A L A R M E

?9ISVL(VLO:³­‚ÀŒˆǀšŒËÀŒÃˆŒ–³®ƒÈœ³®®Œ­Œ®È
?9ISVLf4O:³­‚ÀŒˆŒƒâƒ¨ŒÃˆŒ–³®ƒÈœ³®®Œ­Œ®ÈƜË®ƒâƒ¨ŒŒÃÈË®ˆ­vÀÀv—ŒŒÈË®vÀÀÈƛ

COMPTEUR CONNEX. Nombre de connexions au réseau électrique

ILOO*?:9eƛ4v½ÀŒÃܳ®­vᜭ˭vÈȌœ®ÈŒˆv®Ã¨ŒÃâÃȓ­ŒƛŒ¨v½ŒÀ­ŒÈˆŒˆÈŒƒÈŒÀ¨Œƒ³Ë½ÃˆŒ‚¨œŒÀƛ

COMPT. ALARME COURT-CIRCUIT Nombre d'alarmes pour court-circuit 

COMPT. ALARME SURINTENSITE Nombre d'alarmes pour surintensité.

?9ISƛ4L9OVL(V$$:³­‚ÀŒˆǀv¨vÀ­ŒÃ½³ËÀÃËÀƒšv˖–Œ

COMPT. ALARME A SEC Nombre d'alarmes pour manque d'eau

Les registres restent en mémoire même si le réseau électrique est débranché.

CHAPITRE 6

MAINTENANCE

Avant toute intervention sur l'équipement, débrancher l'alimentation électrique. S'assurer que l'alimentation électrique 

®Œ½ŒËȽvÐÈÀŒÀÈv‚¨œŒvƒƒœˆŒ®ÈŒ¨¨Œ­Œ®ÈƛÈȌ®ˆÀŒŮ­œ®ËȌÃv½À“ÃvÛ³œÀˆ‚Àv®ƒšvÛv®ÈȳËȌœ®ÈŒÀی®Èœ³®vï®

d'éviter de possibles décharges électriques.

®ƒvȌ­³®Èv—ŒŒ®—À³Ë½ŒƜv½½ËâŒÀÃËÀ¨Œ‚³Ëȳ®

 ON/OFF sur le dispositif MASTER, le 

 ou 

 LED AUT du 

dispositif SLAVE commencera à s'allumer à intermittence, pour indiquer que la communication entre les deux dispositifs fonctionne 
correctement.   Si cela ne fonctionne pas, revoir le branchement  (Fig.6a, 6b ou 6c).

FR

$vœÀŒÀ–ÀŒ®ƒŒvËáƻƒ³®Ãœ—®ŒÃˆŒÃƒËÀœÈƼƛ

COURT GUIDE EN CAS DE PANNES

$vœÀŒÀ–ÀŒ®ƒŒvËáƻƒ³®Ãœ—®ŒÃˆŒÃƒËÀœÈƼƛ

ALARMES POUR INSTALLATION SIMPLE.

4ǀv¨vÀ­ŒÃǀv탚Œ|¨ǀƒÀv®vیƒ¨ŒÈ­³œ®¨Ë­œ®ŒËáÀ³Ë—Œƒ¨œ—®³Èv®È³Ë½ŒÀ­v®Œ®Èƛ

®ƒvÈǀv¨vÀ­ŒÃܭ˨Èv®ŒÃƜ¿ËœÈȌÀ¨Œ­³ˆŒˆŒ–³®ƒÈœ³®®Œ­Œ®ÈvËȳ­vȜ¿ËŒŒ®Œ®–³®†v®È¨vȳ˃šŒ

ON/OFF (le témoin lumineux 

ou 

 POMPE, en fonction du modèle, s'éteint). Avec les touches 

Ɯœ¨ŒÃȽ³Ã܂¨Œˆǀv탚ŒÀ¨ŒÃˆœ––ÀŒ®ÈŒÃ

v¨vÀ­ŒÃvƒƒË­Ë¨ŒÃƛV®Œ–³œÃv탚ŒÃƜŒ®–³®ƒŒÀ¨Œ‚³Ëȳ®

ENTER pour sortir de la gestion des alarmes et retourner au mode de 

fonctionnement manuel. 

* 

témoin lumineux rouge clignotant

•

témoin lumineux rouge permanent

A1 ABSENCE D'EAU (* VÉRIFICATION DE PANNE, 

•

 PANNE DÉFINITIVE):

OL*IS*?:Ɲ¿Ëv®ˆ¨ŒÃâÃȓ­ŒˆÈŒƒÈŒ¨ǀv‚ÃŒ®ƒŒˆǀŒv˽Œ®ˆv®È½¨ËȌŭŬ̃³®ˆŒÃƜ¨v½³­½ŒÃǀvÀÀÈŒÀvŒÈ¨ŒÃâÃȓ­ŒLS

(Automatic Reset Test) s'activera. 

LI?:OVOfOS9Ɲv½À“Ãű­œ®ËȌÃƜ¨ŒÃâÃȓ­ŒLS­ŒÈÈÀvˆŒ®³Ëیvˌ®­vÀƒšŒ¨v½³­½Œ½Œ®ˆv®ÈůŬ̃³®ˆŒÃƜŒ®ƒšŒÀƒšv®È

ˆŒÀÈv‚¨œÀ¨ǀv¨œ­Œ®ÈvȜ³®Œ®ŒvËvËÃâÃȓ­ŒƛOœ¨ǀv‚ÃŒ®ƒŒˆǀŒv˽ŒÀÜÃȌƜ¨ŒˆœÃ½³ÃœÈœ–ŒÃÃvœŒÀvˆŒ®³ËیvËȳËȌèŒÃůŬ­œ®ËȌýŒ®ˆv®È

ŮۚŒËÀŒÃƛOœƜv½À“ÃŒÈȌ½Àœ³ˆŒƜ¨ŒÃâÃȓ­Œƒ³®Èœ®ËŒˆŒˆÈŒƒÈŒÀ¨ǀv‚ÃŒ®ƒŒˆǀŒvËƜ¨v½³­½ŒÃŒÀv­œÃŒš³ÀÃÌÀۜƒŒˆŒ­v®œ“ÀŒ

½ŒÀ­v®Œ®ÈŒ¦ËÿËǀ|ƒŒ¿ËŒ¨Œ½À³‚¨“­ŒÃ³œÈÀÃ³¨Ëƛ
O?4VS*?:Ɲ

• 

‚ÃŒ®ƒŒˆǀŒvËƜۍÀœïŒÀ¨ǀv¨œ­Œ®ÈvȜ³®ˆËƒœÀƒËœÈšâˆÀv˨œ¿ËŒƛv®Ã¨ŒƒvóϜ¨ŒÃÈ®ƒŒÃÃvœÀŒˆǀv­³ÀƒŒÀ¨v½³­½ŒƜËȜ¨œÃŒÀ¨Œ

bouton de démarrage manuel 

 START/STOP (contrôler que 

 ou 

 AUT est éteint. Dans la cas contraire, 

enfoncer le bouton 

 ON/OFF pour le désactiver). 

• 

ÀÀŒËÀˆŒƒ³®ï—ËÀvȜ³®ˆŒ¨vˆŒ­v®ˆŒƝܳ®v½À³—Àv­­Ë®Œƻ½ÀŒÃܳ®ÀŒ¿ËœÃŒƼÃ˽ÀœŒËÀŒ|ƒŒ¨¨Œ¿ËŒ¨v½³­½Œ½ŒËȖ³ËÀ®œÀƜ

l'équipement génère une panne d'absence d'eau.

• 

ÀÀŒËÀˆŒƒ³®ï—ËÀvȜ³®ˆŒˆ³®®ŒÃƝƒŒˆœÃ½³ÃœÈœ–ƒ³®ÈÀµ¨Œ¨ǀ³½ÀvȜ³®ˆǀv‚ÃŒ®ƒŒˆǀŒvËvË­³âŒ®ˆŒ¨vƒ³®Ã³­­vȜ³®ˆŒ
ƒ³ËÀv®ÈˆŒ¨v½³­½Œƛ*¨ŒÃÈÀŒƒ³­­v®ˆˆŒƒ³®ÈÀµ¨ŒÀ¨vÛv¨ŒËÀˆŒƒ³ËÀv®Èœ®ÈÀ³ˆËœÈŒˆv®Ã¨Œ­Œ®ËˆŒƒ³®ï—ËÀvȜ³®ƪÛ³œÀ¨Œ½³œ®È
ƻ³®ï—ËÀvȜ³®Ƽƛ

A2 SURCHARGE (

*

 VÉRIFICATION DE PANNE, 

•

 PANNE DÉFINITIVE):

OL*IS*?:Ɲ®–³®ƒÈœ³®ˆËƒ³ËÀv®ÈŒ®ÀŒ—œÃÈÀˆv®Ã¨Œ­Œ®ËˆŒƒ³®ï—ËÀvȜ³®Ɯ¨ŒÃâÃȓ­Œ½À³È“—Œ¨v½³­½ŒˆŒ½³Ã܂¨ŒÃÃËÀƒšvÀ—ŒÃ

de courant, généralement générées en raison de mauvais fonctionnements dans la pompe ou de l'alimentation électrique.

LI?:OVOfOS9Ɲ¨ŒˆœÃ½³ÃœÈœ–ŒÃÃvœŒˆŒ®³ËیvˈŒˆ­vÀÀŒÀ¨v½³­½Œ¿Ëv®ˆœ¨vË®ŒˆŒ­v®ˆŒˆŒƒ³®Ã³­­vȜ³®Œ®–vœÃv®È

¦ËÿËǀ|یÃÃvœÃƜ|¨vﮈŒÃ¿ËŒ¨ÃƜܨŒÃâÃȓ­Œƒ³®Èœ®ËŒˆŒˆÈŒƒÈŒÀ¨v½v®®ŒƜ¨v½³­½ŒŒÃÈ­œÃŒˆï®œÈœÛŒ­Œ®Èš³ÀÃÌÀۜƒŒƛ
O?4VS*?:ƝۍÀœïŒÀ¨ǀÈvȈŒ¨v½³­½ŒƛIvÀŒáŒ­½¨ŒƜÃǀvÃÃËÀŒÀ¿ËŒ¨ŒÀ³È³À®ǀŒÃȽv¨³¿ËŒÈƒƛ_ÀœïŒÀ¿ËŒ¨vÛv¨ŒËÀˆŒƒ³ËÀv®ÈŒ®ÈÀŒ

ˆv®Ã¨Œ­Œ®ËˆŒƒ³®ï—ËÀvȜ³®ŒÃȃ³ÀÀŒƒÈŒŒÈƒ³­½vȜ‚¨Œvیƒ¨vƒ³®Ã³­­vȜ³®ˆŒ¨v½³­½Œƛ³®ÈÀµ¨ŒÀvËÃܨŒÃŒ®ÃˆŒÀ³ÈvȜ³®½³ËÀ

les pompes triphasées. Une fois que le problème est résolu, pour rétablir le fonctionnement de la pompe, il sera nécessaire de saisir la 

Ûv¨ŒËÀˆŒƒ³ËÀv®Èvˆv½ÈŒˆv®Ã¨Œ­Œ®Ëƻ*:OS44S*?:ƼƪÛ³œÀƒ³®ï—ËÀvȜ³®ƫƛ

A3 POMPE OFF (

•

 PANNE DÉFINITIVE):

OL*IS*?:Ɲ4ŒˆœÃ½³ÃœÈœ–ŒÃȈ³ÈˆǀË®ÃâÃȓ­Œ¨ŒƒÈÀ³®œ¿ËŒˆŒ½À³ÈŒƒÈœ³®ƒ³®ÈÀŒ¨ŒÃƒ³ËÀÈÃưƒœÀƒËœÈÌȈǀË®–Ë܂¨Œƛ
LI?:OVOfOS9Ɲ¨Œ–³®ƒÈœ³®®Œ­Œ®ÈˆËˆœÃ½³ÃœÈœ–ÃǀvÀÀÈŒƛ
O?4VS*?:Ɲƒ³®ÈÀµ¨ŒÀ¨ǀŒ®À³Ë¨Œ­Œ®ÈˆË­³ÈŒËÀŒÈۍÀœïŒÀ¨ŒÃƒ³®Ã³­­vȜ³®ÃˆŒ¨v½³­½ŒƛV®Œ–³œÃ¿ËŒ¨Œ½À³‚¨“­ŒˆŒ¨v½³­½ŒŒÃÈ

ÀÃ³¨ËƜ½³ËÀÀÈv‚¨œÀ󮖳®ƒÈœ³®®Œ­Œ®ÈƜœ¨ÃŒÀv®ƒŒÃÃvœÀŒˆŒÃvœÃœÀ¨vÛv¨ŒËÀˆŒƒ³ËÀv®Èvˆv½ÈŒˆv®Ã¨Œ­Œ®Ëƻ*:OS44S*?:ƼƪÛ³œÀ
ƒ³®ï—ËÀvȜ³®ƫƛ_ÀœïŒÀ¨Œ–Ë܂¨ŒƛOœƒŒ¨ËœưƒœŒÃȖ³®ˆËƜƒ³®ÈvƒÈŒÀ¨ŒÃŒÀۜƒŒÈŒƒš®œ¿ËŒƪÛ³œÀ$œ—ƛŭƫƛ